Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: Оның әкесі Фриц 1913 жылы 13 маусымда Плескау маңындағы Абстейненде (Пагегвай муниципалитетіне қарасты Опстайн) туған, ол туылмай тұрып бір ай бұрын өлтірілген. 1945 жылдың басында оның анасы онымен бірге
шығыс Пруссияны қатал қыста эвакуациялау. Олардың пойызы Арнштадт маңында тоқтады, ол алдымен американдықтар басып алған, бірақ содан кейін Шығыс Германияның кеңестік оккупациялық аймағының бөлігі болды. 1949 жылы олар қазірдің өзінде бекіністі шекарадан өтіп, Батыс Германияның Ганновер қаласында қоныстанды (оның "Steppenwolf 7" альбомындағы "Renegade" әнінде айтылғандай). Қазір британдық оккупациялық аймақта өмір сүріп жатқан жас Жоахим, ол ағылшын тілін сөйлей алмайтын және түсінбейді, ол алғаш рет американдық қарулы күштердің радиосында Кішкентай Ричардты тыңдап, рок-н-ролл музыкасы туралы үйренді. Сондай-ақ, ол 1956 жылғы Венгрия революциясы туралы жаңалықтарды көрді, оны Ласло Ковач (кейін "Easy Rider" атағы) атып, жасырын түрде әкетті. 1958 жылы оның отбасы Торонтоға көшіп келгенде мұғалімдер оның туған есімін айтуды қиындатты, сондықтан оны Джон К деп атады. Бес жылдан кейін олар Нью-Йорк штатының Баффало қаласына көшіп барды.