Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын шығару Қытай Республикасы қарым-қатынастары 1972 жылғы Жапония-ҚХР бірлескен коммюникеге негізделеді.
Әрине, сөйлемнің күрделі нұсқасы "Қытай Республикасымен қарым-қатынас 1972 жылғы Жапония-ҚХР бірлескен коммюникемен реттеледі, оған сәйкес Жапония Тайваньмен үкіметтік емес, жұмыс қарым-қатынасын сақтап келеді".