Мақаланы қорытындылаңыз:  Роберт Макфарлейннің " Таңбалар ". (Хэмиш Гамильтон £ 20) Алпысыншы жылдары Лондон университетінің колледжінде ағылшын кафедрасының бір есігінде "Ағылшын жер атауы қоғамы" деген жазу болды. Студент болған үш жыл ішінде мен сол бөлмеге ешкімнің кіргенін де, шыққанын да көрмедім, және көкпе-көк кітаптар мен құжаттар тауларын елестеттім, олар арапалармен араласқан, өлі әлемнің ұмытылған карталары. A ciste: Гель тілінде - жерлеу бөлмесі. Жер атауларының бастапқы мағыналары ескіргендіктен және төбелер, өзендер мен батпақтардың ежелгі жергілікті атаулары қолданылмай қалғандықтан, Роберт Макфарлейн өзінің жаңа кітабында қайта тірілу кереметі жасайды. Ол англосаксон тілінен көне норвег тіліне дейінгі ескі терминдердің қызықты мұрағатын қайта жаңғыртып, өткеннің жабық есігі арқылы сүйіспеншілік пен білімнің еңбегін билейді. Жер атауларының бастапқы мағынасы едәуір ұмытылған, ал төбелер, өзендер мен батпақтардың ежелгі жергілікті атаулары қолданылмай қалды. Көптеген жылдар бойы ол табиғат туралы жазған ерлер мен әйелдердің еңбектерімен құштарлықпен айналысып келеді, мысалы Ричард Джеффрис, Барри Лопес, Жакетта Хоукс және Роджер Дикин. Бұл оның сүйікті жеріне баратын рухани жол көрсетушілері. Өйткені, ақыл-ойымыздың маңызды кезеңдерімен қатар (бізді қалыптастыратын кітаптар мен кездесулер), бізді қоршаған барлық жерлер бар: ең кішкентай тусокадан бастап ағаштарға, тау жыныстарына, жағажайларға және жасырын аңғарларға дейін. Бұлардың барлығына ата-бабаларымыз ерекше, ерекше және поэтикалық терминдермен атаған, олар соңғы 100 жыл ішінде қолданылмай қалған. Әр тарауда Макфарлейннің ой-өрісін қалыптастырған бір-екі жазушының еңбегі сипатталады. Содан кейін "сөздік" пайда болады, пейзаждың бір аспектісіне тән нәрселердің атаулары тізімі. Бұл тізімдер қызықты. Мысалы, eit: Льюис аралынан шыққан кішкентай сөздің үлкен мағынасы бар: "Кварц тастарын айдың жарығында жарқырап, жаздың аяғы мен күзде олардың жанына шағылысуы үшін шұңқырдағы өзендерге орналастыру". Эссектегілер сізді...
Жер атауларының бастапқы мағынасы едәуір ұмытылды. Роберт Макфарлейн осы саладағы зерттеулерімен өткенді қайта тірілтті. Макфарлейн тілдің күші біздің орын сезімін қалыптастыра алатынына сенеді.