Мақаланы қорытындылаңыз:  Бес ұрпақтан бері бір төбе басындағы фермада жұмыс істеп келе жатқан бір отбасы өз жерін "агрессивті" несие компаниясына беруге мәжбүр болды. Супермаркеттер үшін сиыр мен қозы етін өндіретін Мэри және Алун Уильямс өздерінің өмірлері миллиондаған фунт стерлинг берешегіне әкелген өте жоғары пайыздық мөлшерлемелермен байланысты болғаннан кейін қирағанын айтады. Бүгін Ллангефни округінің соты Солтүстік Уэльстегі Сноудония ұлттық саябағындағы 600 акр жерді алып тастау керек деген шешім шығарды. Солтүстік Уэльстегі Сноудония ұлттық саябағындағы 600 акрлық фермасында супермаркеттер үшін сиыр мен қой етін өсіретін Мэри және Алун Уильямсқа (суретте) сот жерлерін несие компаниясына тапсыруға бұйырды. 55 жастағы Мэри Уильямс (суретте Ллангефни округінің сотының алдында) бұл "өміріміздегі ең нашар күн" екенін айтып, ерлі-зайыптыларды "фермерлердің тіршілігін қорлап, мүлкін тартып алған фирма алдады" деп мәлімдеді. 55 жастағы Мэри Уильямс: "Бұл біздің өміріміздегі ең нашар күн болды. Бізді шаруалардың қаражатын тартып алған фирма толығымен алдап кетті. <unk>Менің отбасым, әсіресе менің ұлдарым Иван мен Родри, олар жерді игеріп, болашағы белгісіз. Менің ойымша, бұл компанияны тоқтату үшін ештеңе жасалмағаны ұлттық ұят. Біз оларға сеніп, сенім артуға ақымақпыз деп айта алмаймын. Уильямс отбасы шамамен төрт жыл бұрын өздерінің ипотекасын жабу үшін қысқа мерзімді коммерциялық көпірлік несие алуға кеңес берілгенін айтады. Бұл несие 22 пайыздық мөлшерлемеден басталады, содан кейін 4 пайыздық ішкі ипотекалық мөлшерлеме пайда болады. Бұл іске аспағандықтан, олар қосымша несиелер алды және олардың 1,24 млн. фунт стерлингтік несиелері алымдар, пайыздар және басқа да шығындарға байланысты 3,1 млн. фунт стерлингке көтерілді. Олар төлем жасай алмағандықтан, Somerset-те орналасқан UK Acorn Finance фирмасы ферманы қайтарып алу үшін сотқа жүгінді. Ұлыбританиядағы фермерлерді несие берушілер заңсыз реттеу арқылы...
Мэри мен Алун Уильямс сүйікті фермаларын несие компаниясына беруге мәжбүр болды. Бір ерлі-зайыптылар коммерциялық несие алғаннан кейін миллиондаған фунт стерлингке қарызға ұшырады. Қарыздар 3,1 млн. фунт стерлингке дейін көтерілді, себебі олар төлемдерді қайтара алмады. Соттың шешімі бойынша олар ғасырлар бойы отбасылық шаруашылықтан бас тартуы тиіс.