Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын келтіріңіз Ассирияның Шамши-Адад I билігінің көтерілуі Мариден гөрі Ямхад үшін қауіптірек болып шықты.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы "Ассирияның Шамши-Адад I-нің көтерілуі Ямхад үшін Мариден де қауіпті болып шықты. Ассирия патшасы Месопотамия мен Левантты билеу мақсатымен өзін әлемнің патшасы деп атаған амбициялық жаулап алушы болды".