Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: Соғыстан кейін тағы алты кітап жарық көрді, олардың кейбіреулерін автордың өз тәжірибесіне негізделген романдар деп, ал кейбіреулерін тікелей автобиографиялық шығармалар деп санауға болады. Олфкеннің әдебиетте үлкен оңалту немесе оның білім берудегі реформалық идеяларын кеңінен қабылдау үміттері оның өмірінде орындалмады. Дегенмен, Германияның енді екіге бөлінгенімен, ол өз шығармаларын билік органдары мен (кейбір) оқырмандар тарапынан батыс оккупациялық аймақтарда (батыс оккупациялық аймақтардан кейін) қабылданатын салыстырмалы түрде аз авторлардың бірі болды.
1949 жылдың мамыр айында Батыс Германия) және Кеңес Одағының оккупациялық аймағы (1949 жылдың қазанынан кейін Шығыс Германия). Соғыстан кейін оның ең табысты кітабы "Fahrt durch das Chaos" (1946), оның соғыс уақытындағы күнделіктеріне негізделген. Балалық шағында өмір сүрген Клювердің балалық шағындағы қалашығында оның 1941 жылғы "Тин" романының қайта басылымы "Maddo Clüver: Die Konturen einer Kinderlandschaf" (1947) ерекше қызығушылық туды. Он тоғызыншы ғасырда қаладағы мақта фабрикасында жұмыс істеген поляк жұмысшыларының өмірін мұқият зерттеген "Maddo Clüver" қала тұрғындарына Ольфкеннің ашық сыншыл, бірақ көреген призмасы арқылы қаралған өздерінің құрметті муниципалитеті туралы көзқарасын берді.