Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: 1940 жылғы шабуылдан кейін Изолани мен оның қызы, Гитлер Германиясынан бірнеше мың басқа босқындар сияқты, қалалық билік органдарына хабарлауға бұйрық алды. Олардың ішіндегі әйелдер жау шетелдіктер ретінде анықталып, бірге жиналып, Париждің орталық бөлігіндегі Vélodrome d'Hiver (спорт стадионы) түрмесіне қамалды. (Ерлер Буффало стадионына жеке-жеке әкелінді.) Олар шамамен екі апта бойы велодромда, барған сайын антисанитарлық жағдайларда ұсталды, содан кейін Францияның оңтүстік жартысына жеткізілді, ол келесі екі жыл ішінде Вишидің қуыршақ үкіметінің басқаруымен басқарылатын, Францияның солтүстік жартысына қарағанда автономия деңгейі жоғары (егерде біртіндеп азайып бара жатқан болса) болды.
1940 жылдың маусым айы. Интернатталған босқындардың барлығы дерлік еврейлер немесе коммунистер (немесе екеуі де) болды. 1940 жылдың маусым айының басында олар пойызбен Виши Франциясының оңтүстігіндегі түрлі лагерьлерге жеткізілді. Изолани мен оның қызы Гурс лагеріне әкелінді, ол бірнеше жыл бұрын Испанияның Азамат соғысынан кейін солтүстікке оралған жеңілген анти-Франко "бригадистерін" орналастыру үшін асығыс құрылған болатын. Енді ол Гитлерден қашып келген неміс әйелдерін тұтқындау лагері ретінде қайта іске қосылды. 1940 жылы ол әлі де соғыстағы тұтқын лагерьлерімен байланысты қауіпсіздік деңгейімен қамтамасыз етілмеген, бірақ биік таулармен қоршалған өте шалғай орналасқан жері әлі де өте кішкентай Гурс ауылынан тыс қашуды қиындыққа ұшыратты. Дегенмен, лагерьдегі жағдай санитарлық тазалық пен баспана жағынан өте нашар еді. Сол алғашқы жазда лагерьге қамалған әйелдердің көбісі лагерден шығып, ауылды аралап таудан төмен түсіп қашып кетті.