Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын жасау үшін, Ратан Тхьям ежелгі үнді театрының дәстүрлері мен формаларын қазіргі заманда пайдаланатын пьесаларды жазып, сахналады.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы "Ратан Тхьям ежелгі үнді театрының дәстүрлері мен формаларын қазіргі заманда қолданып, соғыс пен зорлық-зомбылық жағдайындағы әлеуметтік әл-ауқат пен рухани прогресске деген ұмтылыспен терең алаңдаушылық танытатын пьесаларды жазып, сахналады".