Олардың қарым-қатынасы нашарлай түседі, Хьюберт жігітімен бірге тұрады.
Әрине, сөйлемнің күрделі нұсқасы "Олардың қарым-қатынасы нашарлай береді және Хьюберт әкесімен бірге тұруға кетеді, алайда Рихард пен Шанталь Хьюбертке оны Коатикук қаласындағы мектеп-интернатқа жіберуге шешім қабылдағанын айтады".