Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын құру Жалпы пікірге қарама-қайшы, бұл Оңтүстік Африка құралы емес, АҚШ-та Оңтүстік Африканың қатысуынсыз жасалған.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы: "Бұл жалпыға ортақ сенімге қайшы, бұл Оңтүстік Африканың көлігі емес, АҚШ-та Оңтүстік Африканың қатысуынсыз әзірленген, бірақ 1950 жылдан бастап Ұлыбритания, Родезия және Оңтүстік Африка күштерінің көлік миналарын қорғау технологиясының эволюциясына негізделген".