Келесі 300 жыл бойы Кипрді халифат пен Византия билігі бірлесе отырып, кондоминиум ретінде басқарып келді, екі тарап арасында құрлықтағы тұрақты соғысқа қарамастан.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы: "Келесі 300 жыл бойы Кипр араптар мен византиялықтармен бірлесіп, кондоминиум ретінде басқарылды, екі тарап арасында құрлықтағы тұрақты соғысқа қарамастан және жиналған салықтар арабтар мен император арасында бөлінді".