Бұл сөйлемнің күрделірек нұсқасын шығару Ол аударма процесінде өзінің " баламалы тәсілі " үшін және Голливудтың кейбір блокбастерлерінің орыс тіліне юмористикалық аудармаларын жасау үшін танымал.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы: "Ол аударма процесіне 'басқаша көзқараспен' қарағаны және кейбір голливудтық блокбастерлер мен орыс гангстер фильмдерінің 'күлкілі аудармаларын' жасағаны үшін танымал, бұл оны Шығыс Еуропада орыс тілінде сөйлейтін елдер арасында кеңінен танымал етті".