Бұл сөйлемнің күрделірек нұсқасын шығару үшін ол пальметто жалауын өзінің ұлттық байрағы ретінде қабылдады.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы "Ол пальметто туын өзінің ұлттық туы ретінде қабылдады және басқа оңтүстік штаттарды да бөлініп шығуға және оңтүстік республикалар конфедерациясына қосылуға сендіру үшін жұмыс жасай отырып, болжамды федералдық әскери жауапқа дайындала бастады".