Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын шығару Славян тілдерінде шұңқыр - " живи плод " немесе " тірі қоршау ".
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы "Славян тілдерінде қоршау - бұл 'живи плод' немесе 'тірі қоршау' бұл мағынада біз Ұлыбританияда дәстүрлі түрде қолданылатын қоршауды көреміз ".