Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: Шотландия үкіметінің тәуелсіздік туралы ақ кітабында: "Қазіргі шотланд үкіметінің пікірінше, референдум - бұл ұрпақта бір рет болатын мүмкіндік", - деп мәлімдеген болатын. Бұл пікірді дауыс беруден бірнеше күн бұрын сол кездегі SNP басшысы Алекс Салмонд қайталап, 1979 жылы және 1979 жылы өткен референдумдар арасындағы он сегіз жылдық арақашықтықты атап өтті.
1997 жыл - ұрпақ мүмкіндіктерінің үлгісі. Үш айдан кейін Салмонд позициясын өзгертіп, Ұлыбританияның ЕО референдумын фактор ретінде атап көрсетті. Ұлыбритания үкіметі де тәуелсіздікке қатысты референдумды ұрпаққа бір рет өткізілетін оқиға деп сипаттады, ал Никола Стерджен оны "өмірде бір рет болатын мүмкіндік" деп сипаттады.