Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын шығару жазудың мағынасын анықтау қиын, себебі оның бастамасы мен соңы жоқ.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы: "Тізімнің мағынасын анықтау қиын, бірақ ол ғибадатхананы "рекске" немесе патшаға арнаған сияқты және оны бұзғысы келгендерге ауыр қарғыстар жіберген сияқты".