Мақаланы қорытындылаңыз:  (CNN) Израиль премьер-министрі Беньямин Нетаньяху Конгрессте осы аптада сөйлеген сөзін Тегеранда да, Вашингтонда да асыға күтті. Ирандықтардың бұл сөйлеуге реакциясы ашу-ыза мен бей-жайлықтың үйлесімдісі болды. Нетаньяхудың кейбір сөздерін Иран мемлекетіндегі бәсекелестік топтар пайдаланып отырса да, оның сөзінің әсері Нетаньяхудің Иранның еврей халқына қарсы өш алуы ежелгі мақсат екендігі туралы негізсіз айыбымен байланысты. Алғашқы ресми реакциялар Нетаньяхудің америкалықтарға жолдаған хабарын күдіксіз түрде айыптады. Иран парламенті спикері Әли Лариджани Нетаньяхуді Иранның ядролық бағдарламасына емес, Тегеранның өсіп келе жатқан аймақтық ықпалына алаңдайтын "қағаз құмыра режимі" көшбасшысы ретінде суреттеді. Иранның Жоғарғы Басшысы Аятолла Али Хаменеидің кеңсесімен байланысы бар негізгі ресми басылым - қатал көзқарасты "Кайхан" газеті бұл баяндаманы "қоқыс сөз" деп атады, бірақ оны қарапайым топтағы қарсыластарына қарсы оқ-дәрі ретінде қолдануды қадағалады. Бастапқыда президенттің америкалықтармен ядролық келіссөздер жүргізуіне күмәнмен қараған газет Нетаньяхудің пікірлері Тегерандағы келіссөздер жақтастары үшін ыңғайсыз шындықты білдіреді: Израиль көшбасшысы мен оның америкалық қолдаушылары Иранмен келіспеушілікті тек онда режим өзгерген кезде ғана шешуге болатынын ашық білдіруде. Ирандық БАҚ Нетаньяхудің сөзін АҚШ-тағы дау-дамайлар кезінде жариялады, бірақ қатал көзқарасты бұқаралық ақпарат құралдары оны тым көп оқымауға ескертті. "Хорасан" газетінде былай деп жазылған: "Обама мен Нетаньяху Иранға қатысты пікірлері бір-бірімен келіспейтіндігі сөзсіз, бірақ екі [лидерлердің] [жақындағы] пікірлері екеуінің де бір мақсатқа ұмтылып жүргенін көрсетеді". АҚШ пен Израиль Иранды тыюға бағытталған стратегиялық мақсатты ортақ деп санайды, бірақ оған қалай қол жеткізуге болатыны туралы келіспейді, бұл Тегерандағы қатал көзқарастың негізгі іргетасы болып табылады. Президент Руханиді қолдайтын...
Ирандықтар Нетаньяхудың сөзін ашу-ызамен, бей-жайлықпен қабылдады, деп жазады Алекс Ватанка. Оның пікірінше, қалыпты көзқарасты ұстанушылар Обаманың суық көзқарасы Руханидің стратегиясын растайды деп санайды. Қиыншыл пікірлер бойынша, бұл сөз АҚШ-тың шыншыл еместігін көрсетеді, бірақ олар келіссөздерге қарсы емес.