Мақаланы қорытындылаңыз:  (CNN) Бір ғасырдан астам уақыттан кейін табылған көне сақина викингтер мен ислам әлемі арасындағы байланысты жаңаша түсіндіруде. 9-ғасырдағы швед қабірінен табылған саусақ сақинасына арабша куфи жазуы жазылған. Зерттеушілердің айтуынша, бұл әріптер "AL_LLH" дегенді білдіреді, олар оны "Аллах үшін/ (Алланың мақұлдауымен) " деген мағынада түсіндіреді. "Сканнинг" журналында жарияланған мақалада зерттеушілердің айтуынша, бұл скандинавиялық археологиялық орында табылған арабша жазуы бар жалғыз сақина. Бұл нысан алғаш рет 19-шы ғасырдың аяғында Стокгольмнен 30 шақырым қашықтықта орналасқан Бьёрко аралындағы Бирка қалашығында жасалған қабір қазу кезінде табылған. Бірка викингтер дәуірінде маңызды сауда орталығы болған және 1993 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орны болды. Бұрын бұл сақина Швеция тарих мұражайының коллекциясына кіреді. Алғашқыда ол алтынмен қапталған күміс пен қызғылт аметисттен жасалған, оның үстіне "Алла" деген жазу жазылған. Стокгольм университетінің биофизигі Себастьян Вярмландер бастаған зерттеушілер "электрондық микроскопияны (СЭМ) энергия дисперсиялық рентген спектроскопиясымен (ЭДС) қолдана отырып, сақинаның құрамын талдап, оның шынымен күміс қорытпасынан жасалғанын және "аметист" түсті шыныдан екенін анықтады. "Тасқа қатысты, біз боялған шыныны бүгінгі күні төменгі құндылықтағы "жалған" материал ретінде қабылдаса да, бұл өткенде міндетті түрде солай болған жоқ" деп ескертті команда. "Шыстақ өндірісі шамамен 5000 жыл бұрын Левантта басталғанымен, Викинг дәуірі Скандинавияда ол әлі де экзотикалық материал болды". Тағы бір қызығы, зерттеушілер сақинаға алтын төселген деп ойлаған алтынның ізін таппады, сонымен қатар, оны үю белгілері бар екеніне назар аударды. "Металл бетінде алтынның болмауымен бірге... файл белгілері шығыршықтарды алтынмен қапталған деп сипаттаудың қате екенін анық көрсетеді: егер бет алтынмен қапталған болса және алтын қабаты тозған болса, онда файл белгілері де жоғалады. Бірақ металл беті тозған жоқ, және бастапқы файл белгілері әлі де...
Швед зерттеушілері скан арқылы викингтердің қабірінен табылған сақинаны зерттеді. Сақинаға араб тілінде "Алла үшін/Алланың ризашылығы үшін" деген жазу жазылған. Олардың талдаулары сақинаның аз тозғандығын көрсетеді, яғни сауда байланыстары тығыз болуы мүмкін.