Жапондықтар Сингапурды жапон тілінен аударғанда "Шоуа дәуірінде алынған оңтүстік арал" деп атады және оны британдықтар 1945 жылы 12 қыркүйекте, япониялықтардың берілуінен бір ай өткен соң аралды қайтарып алғанға дейін басқарды.
. "Shōnantō" атауы сол кезде "Syonan-to" немесе "Syonan" деп романшаланды, мұнда 昭南 таңбалары сөзбе-сөз "Оңтүстік жарығы" деп аударылады.