Осы абзацтың жалғасын жазыңыз - Бұл жаңа орфографияға ең үлкен қарсылық білдірген - Чарльз Прессоар есімді гаитилік ғалым. Ол бірнеше гаитилік зиялылармен бірге гаитилік орфографияда "англосаксон" әріптерін қолдану "өте американдық" көрінеді деп мәлімдеді және Гаити халқына Американың жақындағы басып алуын еске салды.
. Лингвистикалық тұрғыдан, ол алдыңғы дөңгеленген дауыстылардың жоқтығын қатты сынға алды және мұрын дауыстыларын транскрипциялау әдісі гаитиліктерге француз тілін үйренуді қиындатуы мүмкін деп қорықты; ол Макконнелл мен Лаубахтың француз тілі мен орфографиясымен таныс еместігіне байланысты.