Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: Мидуэйдегі әуе кемесін жоғалтудан аман қалған Шимакава 204-авиациялық топқа қайта тағайындалды.
1942 жылдың тамызында Соломон аралдарындағы науқан. Бугенвильде орналасқан Шимакава мен оның серіктері Гуадалканал үстіндегі Каккус әуе күштерімен аралдағы шайқаста жиі кездесті. 1943 жылы наурыз айында Шимакава безгекпен ауырып, Жапонияға эвакуацияланды.