Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын құру Император Кокаку 1817 жылы отставкаға кеткеннен бері Император отбасында отставкаға кету болған жоқ.
Әрине, сөйлемнің күрделі нұсқасы "Император Кокаку 1817 жылы тақтан бас тартқаннан бері Император отбасында тақтан бас тарту болған жоқ. Алайда сарай бұл хабарларды жоққа шығарды және Акихито тақтан бас тартуды ойламайтынын айтты ".