Мақаланы қорытындылаңыз:  Жаңа биографияда 10 жасар Мишель Обаманың әскер қызметкері сияқты қарғыс айтқаны анықталды. Америка Құрама Штаттарының бірінші ханымы ретінде ол ақ үйдегі және одан да алыс жерлердегі әлем көшбасшылары мен танымал тұлғалармен араласып жатқанда рақымдылық, сән-салтанат пен сыпайылықтың үлгісі ғана бола алады. Бірақ Мишель Обаманың өмірбаянына сәйкес, бала кезінен ауызша сөйлеуі соншалықты жаман болғандықтан, ол 10 жасында жазғы лагерьде сыйлықтан айырылды. Болашақ бірінші ханым Мичиган көлінің жағалауындағы күндізгі лагерьдің құлшынысты қатысушысы болды және өзінің жас тобындағы ең қабілетті ретінде ерекшеленді. Бірақ лагерь басшылары оның тұздалған тілінен соншалықты таң қалды, олар лагерь аяқталғаннан кейін оған беделді сыйлық беруден бас тартты, деп жазды өмірбаяншы Питер Слевин, оның "Мишель Обама: Өмір" журналы People журналында алдын ала көрсетілді. Мишель Робинсон, сол кездегі аты Мишель Робинсон, бұл аяннан қатты таңғалғандықтан, ол дереу өз жолын өзгертіп, "қасиетті кезеңін" аяқтады. Бұл анекдот болашақта жарық көретін Обама ханым туралы кітапта кездеседі, онда оның анасы болашақ президент Барак Обамамен некеге тұруға алаңдайтынын айтады, себебі ол қара емес, аралас нәсілді адам. Слэвиннің айтуынша, ол былай деген: "Мен қарғыс айту кезеңін бастан өткердім". "Менің лагерьдегі кеңесшім келіп: "Сен өз жасыңдағы ең жақсы лагерьші болар едің, бірақ сен көп қарғайсың" дегенше түсінбедім". Мен өзімді жақсы ұстаймын деп ойладым. Миссис Обама лагерьге ағасы Крейгпен бірге жиі баратын. 1974 жылы лагерьде ол 10 жаста болса, Крейг 11 жаста болған. Аян: жас Мишель Обама туралы анекдот (суреттегі жеті жасар қыз) 7 сәуірде шығатын Питер Слевиннің "Мишель Обаманың өмірі" атты өмірбаянында жарияланды. Әдептілік: Бірінші ханым мінез-құлқын айтарлықтай жақсартты. Ол Камбоджаның премьер-министрі Хун Сеннің әйелі Бун Ранимен кездесіп отыр. Каролина Эррера гүлді, қалың жібек көйлек. Нейман Маркустан мына жерден сатып алыңыз!...
Бірінші леди сыйлығын Мичиган көлінің жағасындағы жазғы лагерьде қабылдамады. Ол 1974 жылы болған оқиға кезінде " қарғыс кезеңіне " түскенін айтты. Лагерь басшылары оған қарғыс айтқаны үшін сыйлығын жоғалтып алғанын айтқанда, оның мінезі өзгерді. Миссис Обаманың өткен өмірбаянының біраз тұстары алдағы мақаласында жарияланады.