Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: Флинтер, тумысы бойынша ирланд, 1811 жылы Британ армиясына 7-ші Батыс Үндістан пехоталық полкінің прапорщигі ретінде кірді және 1813 жылы 22 шілдеде лейтенант дәрежесіне көтерілді. Ол өзінің полкімен бірге 1812 жылы Батыс Үндістандағы Кюрасаоға жіберілді, ал 1815 жылы Каракасқа барды, содан кейін ерекше қанды және ашулы
Азаматтық соғыс. Мұнда ол британдық елшілікке аудармашы болып қызмет етті. Келесі жылы ол жартылай жалақыға орналастырылды және британдық қызметте жоғарылау перспективасын көрмей, ол Каракаста тұратын болды. Оны испандық генерал-капитан Хуан Мануэль Кахигал ерекше құрметпен қабылдады және испандар, ағылшындар мен американдықтар арасында аудармашы ретінде жұмысқа орналасты. Кейін ол Батыс Үндістандағы және Америка құрлығындағы еуропалық колониялардың көпшілігін аралап, испандық американдық әйелге үйленді, ол арқылы жер мен құл иелігін алды және испан армиясында комиссия алды. Ол 1832 жылға дейін британдық жартылай жалақы тізімінде болғанмен, ол осы күнге дейін бірнеше жыл бойы испандық қызметте штаб офицері қызметін атқарды. Осы уақыттан кейін ол Испанияның колониялары (Пуэрто-Рико мен Куба) туралы және құл еңбегі туралы пікірлерін жазды.