Бұл сөйлемнің күрделірек нұсқасын құру Тілдердің жоғалуы әлемдегі мәдени әртүрлілікке зиян келтіреді деген жалпы пікір бар.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы: "Тілдердің жоғалуы әлемдегі мәдени алуандыққа үлкен залал келтіреді деген жалпы келісім бар және бірқатар жобалар жойылып бара жатқан тілдерді қайта жаңғырту және азшылық тілдеріндегі білім мен сауаттылықты насихаттау арқылы осы жоғалтуды болдырмауға немесе баяулауға бағытталған".