Келесі сөйлемді аяқтаңыз: Осы жаңа орфографияға ең үлкен қарсылық білдірген ғалым Чарльз Прессоар еді. Ол бірнеше гаитилік зиялылармен бірге гаитилік орфографияда "англосаксон" әріптерін қолдану "өте американдық" көрінеді деп мәлімдеді және Гаити халқына жақында болған жағдайды еске салды.
Американдықтар басып алған жер. Лингвистикалық тұрғыдан алғанда, ол алдыңғы дөңгеленген дауыстылардың жоқтығын қатты сынға алды және мұрын дауыстыларын көшіру әдісі гаитиліктерге француз тілін үйренуді қиындатады деп қорықты; ол Макконнелл мен Лаубахтың француз тілі мен орфографиясымен таныс еместігіне байланысты.