Бұл сөйлемнің күрделірек нұсқасын жасаңыз Мауна-Оладағы (Гавайлық корольдік мазолейдегі) қабір тасына сәйкес ол 1742 жылы Англияның Ланкашир қаласында дүниеге келген.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы: "Мауна ` Аладағы (Гавайлық корольдік мазолейдегі) қабір тасына сәйкес, ол Англияның Ланкашир қаласында туып, 1835 жылы 17 желтоқсанда 93 жасында 46 жыл Гавайиде өмір сүргеннен кейін Гонолулуда қайтыс болды".