Төмендегі сөйлемді толықтырыңыз: "Wajxaklajun" деген сөз Чуж тілінде "он сегіз" дегенді білдіреді; бұл бастапқыда он сегіз үйіндіден тұратын сайттан алынған деп түсіндірілді. Бұл қазіргі заманғы түсіндірме, және бұл атау бастапқыда Майя күнтізбесінің атауынан шыққан болуы мүмкін. Атаудың ұзағырақ түрі Чонджаб' Тепан Важхакладжун деп жазылған; бұл "чонхап" "қала" және "тепан" "шіркәү" деген сөзден "қала және ғибадатхана он сегіз" деп аударылады. Бұл жердің басқа атаулары - Йолк'у ("күнде" деген мағынаны білдіреді) және Эль Кальварио, кейде Карвао немесе Курвао деп қысқартылады. Есепті мерзімде
Гватемаланы испандықтар жаулап алғаннан кейін Вахшаклахунға науаль тілінде "Ystapalan" ("тұз орны" дегенді білдіреді) деген атау берілді; бұл кейінірек "Ystatlan" ("тұздың мол болуы" науаль тілінде) деп өзгертілді.