Пикард 1948 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарында шайбалы хоккей Халықаралық Олимпиада комитетінің (ХОК) әуесқойлық деген қатаң анықтамасына сәйкес ойналатын ба, жоқ па, немесе IIHF өзінің шайбалы хоккейден әлем чемпионатын Олимпиада ойындарынан бөлек өткізетін бе, деген мәселені талқылаған IIHF конгрессіне қатысты. Канада 1947 жылғы шайбалы хоккейден әлем чемпионатына қатыспады
және CAHA 1948 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына қатыспау туралы шешім қабылдады, бұл МОК-тің әуесқойлық туралы анықтамасымен келіспейді. Пикард Канадаға әлемдегі "ең керемет хоккей елінің" нағыз өкілі болып табылатын Канаданың ерлер ұлттық хоккей құрамасын жіберуге міндетті екенін сезінді және Олимпиада антын әуесқойлар ретінде қабылдады. Оның айтуынша, Канада "егер біз өз ойымызды орындамағанымыз үшін қатысудан бас тартсақ", қате түсінік алған болар еді.