Келесі сөйлемді аяқтаңыз: Теддер 1946 жылдың 1 қаңтарында Чарльз Порталдан Әуе штабының бастығы болды. Осы қызметте ол көптеген ұшқыштардың қызметтен кетуіне байланысты жаңадан жалдауды күшейтуді, Жауынгерлік команданың көлемін екі есеге көбейтуді және
1948 жылы Берлин әуе көпірінде. 1946 жылдың 8 ақпанында Стирлинг графтығындағы Гленгуиннің барон Теддер деген атаққа ие болды және 1946 жылдың 14 маусымында Американдық ерекше қызмет медалімен марапатталды. 1947 жылы ол "Лис Ноулз лекциясын" оқыды, ол "Соғыстағы әуе қуаты" деп жарияланды. 1950 жылы қаңтарда Вашингтондағы британдық бірлескен қызмет миссиясының төрағасы болып, 1951 жылы мамыр айында зейнеткерлікке шықты. 1951 жылы Теддер Дандидегі университеттік білім беру жөніндегі корольдік комиссияның төрағалығына шақыруды қабылдады, бұл ақыр соңында Сент-Эндрюс университетінің колледжі ретінде Дундидегі Королева колледжінің құрылуына әкелді. Оның ұлы Джон кейінірек Данди университетінде (соның соңында Куинс колледжінде) және Сент-Эндрюс университетінде профессор болды.