Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын құру Әңгіме Үндістанның бір аңызына негізделген, онда бір мұсылманның апаттан кейін қолы кесіліп, бірнеше айдан кейін қайтыс болғаны туралы айтылған.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы: "Әңгіме Үндістанның бір қалалық аңызына негізделген, ол мұсылманның жазатайым оқиғадан кейін қолын кесуге мәжбүр болғанын және бірнеше айдан кейін қайтыс болғанын, бірақ қайтыс болғаннан кейін жұлдызға айналып, өз аяғын іздеп жүріп жатқанын айтады".