Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын құру Республика комиссарлары (" commissaires de la République ") Француз Республикасының Уақытша үкіметі тағайындаған мемлекеттік қызметкерлер болды.
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы "Республика комиссарлары ( '" commissaires de la République ') Франция азат етілгеннен кейін республикалық заңдылықты қалпына келтірумен айналысқан үкімет қызметкерлері болды".