Мақаланы қорытындылаңыз:  Зерттеушілердің айтуынша, екі тілде сөйлеу адамның жеке басын екіге бөліп тастауы мүмкін. Олардың айтуынша, көптеген адамдар әр тілде мүлдем басқаша мінез-құлық танытады. Бұрынғы зерттеулер екі тілді адамдардың түстерді әртүрлі көретінін анықтаған. Зерттеушілердің айтуынша, басқа тілде сөйлеу адамның мінез-құлқын өзгертеді. "Біз әр түрлі тілде сөйлейтін адамдардың ой-өрісі әртүрлі ме деген сұрақ қоймай, бір адамның ішінде екі түрлі ой-өрі болуы мүмкін бе?" - дейді Ланкастер университетінің психолингвисті Панос Афанасопулос. "Тілдің бұл процеске қаншалықты әсер ететіні ұзақ уақыттан бері талқыланып келеді: әртүрлі тілдерде сөйлеушілер әртүрлі мінез-құлық танытады ма?", - деп жазды команда. "Бұл жерде біз ағылшын-неміс екі тілін еркін меңгергендер қозғалыс оқиғаларын олар жұмыс істейтін тілдің грамматикалық шектеулеріне сәйкес жіктейтінін көрсетеміз. Афанасопулос пен оның әріптестері ағылшын және неміс тілдерінде сөйлейтін адамдар оқиғаларға қалай қарайтыны туралы ерекше айырмашылыққа қызығушылық танытты. Ағылшын тілінде іс-әрекеттерді уақытында орналастыру үшін грамматикалық құралдар бар: "Мен Бермудаға жүзіп бара жатып, Элвисті көрдім" "Мен Бермудаға жүзіп бардым және Элвисті көрдім" дегеннен өзгеше. Неміс тілінде мұндай қасиет жоқ. Нәтижесінде неміс тілінде сөйлейтіндер оқиғалардың басталуын, ортасын және аяғын нақтылауға бейім, бірақ ағылшын тілінде сөйлейтіндер жиі соңғы нүктелерді қалдырып, іс-әрекетке назар аударады. Мысалы, неміс тілінде сөйлейтіндер бір көрініске қарап: "Адам үйден шығып, дүкенге барады", - десе, ағылшын тілінде сөйлейтіндер жай ғана: "Адам жүр", - деп айтатын. Зерттеулерге сәйкес, бұл тілдік айырмашылық екі тілді сөйлейтіндердің оқиғаларға көзқарасына әсер етеді. "Біріншіден, қозғалысты кодтаудағы тілдік айырмашылықтардан көрінетіндей, неміс тілінде жұмыс істейтін қатысушылар ағылшын тілінде жұмыс істейтін қатысушыларға қарағанда іс-шараларды қозғалысты аяқтау негізінде көбірек сәйкестендіруді жөн көреді. Өмірдің кез келген кезеңінде екінші тілде сөйлеуді үйрену сіздің миыңызды өткір ұстауға көмектеседі...
Зерттеушілер ағылшын және неміс тілдерінің ерекшеліктерін зерттеді. Адамдардың ой-пікірлері тілге байланысты әртүрлі болатынын байқадым.