Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: "Vergonha" - бұл "ресми түрде шеттету, мектепте қорлау және БАҚ-тан бас тарту арқылы өзінің (немесе ата-анасының) ана тілінен бас тарту және ұялту" процесі ретінде ойланады, ол Анри Грегуардан бастап француз саяси көшбасшылары ұйымдастырған және санкциялаған. "Vergonha" әлі күнге дейін қазіргі француздық қоғамдық дискурста даулы тақырып болып табылады, онда кейбіреулер мұндай кемсітушілік ешқашан болған жоқ деп мәлімдейді; бұл жүйелі тіл өлтірудің жиі келтірілген мысалы. 1860 жылы, мектепке бару міндетті болмай тұрып, француз тілін ана тілінде сөйлейтіндер бүкіл француз халқының 39% -дан астамын құраған, ал франкофондар 52% -ды құраған; 1920 жылдардың аяғында олардың халық санынан үлесі 26-36% -ға дейін төмендеді.
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, 1993 жылы 7% -дан төмен болған.