Осы сөйлемнің күрделірек нұсқасын шығару Индуистік жазбаларда әр құдайдың өзіндік стилі бар (ласья және тандава сәйкесінше бидің екі аспектісін білдіреді).
Әрине, сөйлемнің күрделірек нұсқасы: "Хинду жазбаларында әр құдайдың өзіндік стилі бар (лася мен тандва бидің екі аспектісін білдіреді) біз Apsaras деп аталатын 23 аспандық зат туралы оқимыз, олар құдайларды қуантып, би билейді және қозғалыстың сиқырында ең жоғарғы ақиқаттарды білдіреді".