Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: 2004 жылы Афиныда өткен жазғы Олимпиада ойындарында Стойановска өз бағдарламасын кеңейтіп, үш жеке жарысқа қатысқан. Ол FINA А-стандартты 2:13.01 (200 м баттерфлай)
Испанияның Мадрид қаласында өткен Еуропа чемпионатында 200 және 400 метр еркін стильде жүгіруге мүмкіндік алды. Ойындардың екінші күнінде Стояновска 400 метрге еркін жүгіруде жалпы жиырма жетінші орын алды. Екінші серияда жүзіп, ол 4:20 кедергісін 4: 19.39 уақытында жойып, Ямайканың Жанелл Аткинсоннан төртінші орынды иеленді. Келесі күні ол 200 метрге еркін стильмен таңертеңгі жарыста 2:04.64 уақытпен Чехия Республикасының Жана Мишковадан 0,02 секундқа артта қалып, жалпы есепте отыз төртінші орынды иеленді. Соңғы жарыста 200 м баттерфляйда Стояновска Олимпиадалық жарысын жиырма алтыншы орынмен аяқтады, 2000 жылдан бері бесінші рет жартылай финалға шыға алмады. Үшінші жарыста жүзіп, ол 2:16.51 уақытпен сегіз жүзушінің ішінен соңғы орынды иеленді, бұл Миряна Бошевсканың ұлттық рекордынан төрт секундқа жуық.