Төмендегі сөйлемді аяқтаңыз: Оның немере інісі Уильямның, Дугластың лорды, және ағасы сэр Арчибальдтың Халидон төбесінде қайтыс болуы Дугластың мұралық мұрасын Хьюға қалдырды. Алайда, Шотландия бұл уақытта өтіп барады paroxysms
Екінші тәуелсіздік соғысы, Эдуард III және Эдуард Баллиол елдің оңтүстігінің көп бөлігін бақылауға алды. Балиол корольдік үшін Едуардқа құрмет көрсетті, сонымен қатар Англияның тажына Селкирк, Эттрик және Джедбург ормандарын және Роксбург, Пиблс, Дамфрис, Линлитгоу, Эдинбург және Хэддингтон графстволарын - негізінен, Дуглас лорды иеленген барлық аумақтарды мәңгілікке берді. Эдуард Дугласдейлді Роберт де Клиффордтың немересі, 3-ші барон де Клиффордқа қайта тағайындады. Ол 1296 жылы Шотландия корольдігінің таратылуынан кейін Англия королі Эдуард I-ге берілді. Клиффорд өзінің жаңа иелігін ешқашан пайдалана алмады, өйткені Лотианның Уильям Дуглас бастаған Дугластың адамдары қатты қарсылық көрсетті.