really his arm would be scared from the long coat of the hypocrite translating back .
(ROOT_0 (S_0 (ATS_3 (ATS_1 (ADVP_0 (RB_0 really)) (NP_0 (PRPDOLLAR_0 his) (NN_0 arm))) (VP_3 (MD_0 would) (VP_1 (VB_0 be) (VP_2 (VBN_0 scared) (PP_2 (IN_0 from) (NP_3 (NP_6 (ATNP_1 (DT_0 the) (JJ_1 long)) (NN_1 coat)) (PP_0 (IN_1 of) (NP_2 (NP_4 (DT_0 the) (NN_2 hypocrite)) (VP_2 (VBG_0 translating) (PRT_0 (RP_0 back))))))))))) (DOT_0 .)))