That word was his fingers from Quechua .
(ROOT_0 (S_0 (ATS_3 (NP_1 (DT_1 That) (NN_2 word)) (VP_4 (ATVP_2 (VBD_2 was) (NP_3 (PRPDOLLAR_0 his) (NNS_0 fingers))) (PP_2 (IN_0 from) (NP_3 (NNP_1 Quechua))))) (DOT_0 .)))