Isn't this precisely what large language models have shown us? Language appears to be mainly a statistical distribution of word sequences. You can see what its status is when it's "not used" (perhaps "on holiday" as Wittgenstein put it) by as