Are AI-generated songs a grotesque mockery of humanity or simply an opportunity to make a new kind of music? Nick Cave has condemned a song designed directed by ChatGPT. But new technology should be embraced not feared