ChatGPT can assist individuals with ADHD in improving their online communication skills by providing suggestions, improving grammar and clarity, and saving time, leading to more effective and efficient communication.