I think this is a perfect case to expand on the Windows samples for Loopback capture. Chat GPT helped along the way, but I was running into access violations. An audio dev guru is needed here to expand the audio scenario samples.