Its called language relativity and is the hardest barrier for non-natives to overcome. There are also absolutely no solutions for this and ChatGPT is a great tool to reshape your thoughts in a native way.