After a disconcerting hour with ChatGPT I put down my phone and read a sentence in Proust about how in letters written to us by someone we love we may come to resent the words of the language because they are not created exclusively from the essence of a particular person