"A House Divided" is Legion's loyalty mission in ME2. It involves no Rachni or Quarians. Its name is absolutely appropriate in context. If ChatGPT had the correct data, it would likely have picked that up.