Some language translation software acquires a flaw that results in a multi-generational feud, once discovered it becomes a warning of over-reliance on technology, after hundreds of years of fighting, with strict limits on tech, the underground rises to dominance, etc.