Copilot is something that programs *with* you. ChatGPT is something that can program *for* you, along with all the other things it can do besides programming. It's very good at building something you want, making tweaks, and solving bugs you report all in natural language.