Schools across the U.S. are scrambling to get a handle on new chatbots. But while many are rushing to ban ChatGPT to try to prevent its use as a cheating aid, some teachers are leveraging the innovations to spur more critical classroom thinking.