Students and staff will be blocked from using popular artificial intelligence service ChatGPT at Victorian state schools as the Department of Education probes the implications of using the technology.