I wouldn't overstate those flaws. I fed ChatGPT some deep cut Latin texts from a fairly obscure hymnal. It didn't give me some moderately comprehensible statistical translation like Google translate: it gave me work comparable to a top human schol