Decided to test the claim of a dubious "colleague" that ChatGPT is helpful for regex to apply in quality-checking translations. The results were interesting indeed, but for the kind of issues I deal with routinely they were pure bullshit of no identifiable value.