The grammatical mistake in the Dutch sentence feels intentional - Maria had just arrived and her Dutch might not be that good yet. If I, however, ask ChatGPT whether the mistake was intentional it apologises.