This is the main reason ChatGPT cannot cope with pronunciation, colour or other complex attributes not precisely specified in language, but are "obvious" to us. It has no spacial representation in it's latent space of those concepts.