The recent explosion in popularity around ChatGPT has made people excited about AI again, but investors need to be careful not to get swept up in the hype, according to "Fast Money" trader Dan Nathan.