I've been using the term "confabulate" from psychiatry, seems to fit what it does. (asked chatGPT the title of a short story, gave it the author a few specific lines. It hadn't seen it, so it kept returning other stories by that author