I decided to just ask it for a bujo page spread. This answer was really great. Having each box hold a summary gets at what I want: data collection blended with journaling. I didn't even realize this was what I wanted until I was reading ChatGPT's response.