A new artificial intelligence tool called ChatGPT has thrilled the Internet with its superhuman abilities to solve math problems, churn out college essays and write research papers. It could transform academia, experts say for better and worse.