Yes, in theory using the ChatGPT API and the Gmail API you could create a custom application that integrates both services and combines them together. However, this is not an easy process and would take significant development to perfect.