Businesses hope the artificial-intelligence technology behind ChatGPT can potentially transform customer service. But many executives said they are proceeding with caution, given the limitations of ChatGPT reports