Tried ChatGPT today (I'm not going to become one of those grey screenshot tweeps). It translated and explained a Japanese pun to me, then created a direct Spanish equivalent which it admitted wouldn't be very funny, then a Spanish pun in the same vein which should be funnier. Fun