Have you ever thought to use ChatGPT as a ComputationalLinguist to generate high-quality resources for low-availability target languages? see prompt in screenshot Words related for topic tagging better than GoogleTranslate?