ChatGPT is already pretty good at understanding latex + normal text mixed! I've mathpix snipped a part of a proof I didn't understand and given it to ChatGPT and it answers coherently in the same mix of text and latex, though 90% of the time