Universities are starting to overhaul classrooms in response to ChatGPT and the potential for cheating. It's also prompting a potentially huge shift in teaching forcing some teachers to redesign their courses