This appears to be fixed: now ChatGPT addresses both questions the same way. (for the record, I would be fine if it told a joke about men women ... what I find a problem with is treating one differently than the other).