a potential suggestion is that chatgpt may detect banned words through masked-language models which "remove" the word and use the context it is in to determine if it is appropriate or not in this case the addition of the modifier may have allow