I haven't tried typing in LaTeX on chat GPT yet. But if it does support that, to me, its best use case would be explaining obscure mathematics other complex subjects in a simple way. Or helping with some code if you are stuck.