chatGPT has helped me discover tools in unreal engine by just asking a few questions of things I'd like to do and if it's possible in unreal engine. It doesn't always give the correct API call but it at least provides some good starting points with searching through the source.