I think creating a historical forgery with a tool like ChatGPT would be a fun assignment. Ensuring it has qualities of a believable result, (defensible in class by ex: showing prompts) actually does still require researching and understanding which source material to use.