If your community is that small, you probably don't event want chatgpt answering Qs. Better to be there yourself and know your users. But yeah you can train it on a corpus of data - chat history, documentation, blog post