Within the broader context of MT, AI and ChatGPT, I talk about issues of power, social inequality, and accessibility. The paper comments on the potential limitations MT imposes on the conceptualisation of translation and, by extension, human development.