Remember my rants against machine translation of movies subtitles ? how I had the feeling that there had been a regression in ggTr? Turns out that chatGPT is probably trained in all opensubs (bc why not). Check that out, first, gg on Top Gun2, then gpt. it got the names right!