Schools across the U.S. are scrambling to get a handle on new chatbots. But while many are rushing to ban ChatGPT, some teachers are using the innovations to spur more critical thinking and encourage students to question the hype around AI.