So it really does seem I found a limitation in ChatGPT and its handling of individual words. To a human, three five-letter words with completely unique letters is easily understood. Who would have thought my wordle AI idea would fail so spectacularly!