I don't think it's a problem with availability of Tamil content on Internet - thanks to many Wikipedians and Project Madurai. This is about the dataset that is used to train ChatGPT that might not have had lot of Tamil data.