Did my best, still not sure why it's taking 12 years but chatGPT and a little manual proof reading looks like a simple laundry to me? Especially since the initial subsidy at block 1 is hardcoded and this update came in a fork of litecoin-old later in September 2011. Seems legit.