In Swedish there's a term called "bollplank" which translates to ball board. I guess the equivalent is sounding board, but more a phrase for people who have difficulties figuring out something for themselves without another person to speak to. This