# coding: utf8
{
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"cập nhật" là một lựa chọn như "Thực địa1=\'giá trị mới\'". Bạn không thể cập nhật hay xóa các kết quả của một NHÓM',
'# of Houses Damaged': 'Số nóc nhà bị phá hủy',
'# of Houses Destroyed': 'Số căn nhà bị phá hủy',
'# of International Staff': 'số lượng cán bộ quốc tế',
'# of National Staff': 'số lượng cán bộ trong nước',
'# of People Affected': 'Số người bị ảnh hưởng',
'# of People Injured': 'Số lượng người bị thương',
'# selected': '# selected',
'%(app)s not installed. Ask the Server Administrator to install on Server.': '%(app)s dụng chưa được cài. Liên hệ với ban quản trị máy chủ để cài ứng dụng trên máy chủ',
'%(count)s Entries Found': '%(count)s Hồ sơ được tìm thấy',
'%(count)s Roles of the user removed': '%(count)s Đã gỡ bỏ chức năng của người sử dụng',
'%(count)s Users removed from Role': '%(count)s Đã xóa người sử dụng khỏi chức năng',
'%(count_of)d translations have been imported to the %(language)s language file': '%(count_of)d bản dịch được nhập liệu trong %(language)s file ngôn ngữ',
'%(GRN)s Number': '%(GRN)s Số',
'%(GRN)s Status': '%(GRN)s Tình trạng',
'%(item)s requested from %(site)s': '%(item)s đề nghị từ %(site)s',
'%(module)s not installed': '%(module)s chưa được cài đặt',
'%(pe)s in %(location)s': '%(pe)s tại %(location)s',
'%(PO)s Number': '%(PO)s Số',
'%(proj4js)s definition': '%(proj4js)s definition',
'%(quantity)s in stock': '%(quantity)s hàng lưu kho',
'%(REQ)s Number': '%(REQ)s Số',
'%(site)s (Recipient)': '%(site)s (Recipient)',
'%(system_name)s has sent an email to %(email)s to verify your email address.\nPlease check your email to verify this address. If you do not receive this email please check you junk email or spam filters.': '%(system_name)s đã gửi email đến %(email)s để kiểm tra địa chỉ email của bạn.\nĐề nghị kiểm tra email để xác nhận. Nếu bạn không nhận được hãy kiểm tra hộp thư rác hay bộ lọc thư rác.',
'%d-%b-%y': '%d-%b-%y',
'%s items are attached to this shipment': '%s hàng hóa được chuyển trong đợt xuất hàng này',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': '& sau đó chọn trên bản đồ để chính sửa số kinh/vĩ độ',
"'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": "'Hủy' sẽ chỉ dẫn một lệnh nhập không thực hiện được",
'(filtered from _MAX_ total entries)': '(lọc từ _MAX_ toàn bộ hồ sơ)',
'* Required Fields': '* Bắt buộc phải điền',
'...or add a new bin': '…hoặc thêm một ngăn mới',
'1 Assessment': '1 Đánh giá',
'1 location, shorter time, can contain multiple Tasks': '1 địa điểm, thời gian ngắn hơn, có thể bao gồm nhiều nhiệm vụ khác nhau',
'1. Fill the necessary fields in BLOCK CAPITAL letters.': '1. Điền nội dung vào các ô cần thiết bằng CHỮ IN HOA.',
'2. Always use one box per letter and leave one box space to separate words.': '2. Luôn sử dụng một ô cho một chữ cái và để một ô trống để cách giữa các từ',
'3. Fill in the circles completely.': '3. Điền đầy đủ vào các ô tròn',
'3W Report': 'Báo cáo 3W',
'A brief description of the group (optional)': 'Mô tả ngắn gọn nhóm đánh giá (không bắt buộc)',
'A catalog of different Assessment Templates including summary information': 'Danh mục các biểu mẫu đánh giá khác nhau bao gồm cả thông tin tóm tắt',
'A file in GPX format taken from a GPS.': 'file định dạng GPX từ máy định vị GPS.',
"A location that specifies the geographic area for this region. This can be a location from the location hierarchy, or a 'group location', or a location that has a boundary for the area.": "Một địa điểm chứa các đặc tính địa lý cho vùng đó. Đó có thể là một địa điểm theo đơn vị hành chính hay 'địa điểm nhóm' hay một địa điểm có đường ranh giới cho vùng đó.",
'A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class.': 'Một đánh dấu cho một vị trí đơn lẻ nếu cần thiết để thay thế một Đánh dấu theo chức năng.',
'A place within a Site like a Shelf, room, bin number etc.': 'Một nơi trên site như số ngăn ,số phòng,số thùng v.v',
'A project milestone marks a significant date in the calendar which shows that progress towards the overall objective is being made.': 'Một mốc quan trọng của dự án đánh dấu ngày quan trọng trong lịch để chỉ ra tiến độ đạt được mục tổng quát của dự án.',
'A snapshot of the location or additional documents that contain supplementary information about the Site can be uploaded here.': 'Upload ảnh chụp vị trí hoặc tài liệu bổ sung chứa thông tin bổ sung về trang web tại đây',
'A staff member may have multiple roles in addition to their formal job title.': 'Một cán bộ có thể có nhiều chức năng nhiệm vụ bổ sung thêm vào chức năng nhiệm vụ chính.',
'A strict location hierarchy cannot have gaps.': 'Thứ tự vi trí đúng không thể có khoảng cách.',
'A survey series with id %s does not exist. Please go back and create one.': 'Chuỗi khảo sát số %s không tồn tai.Vui lòng quay lại và tạo mới',
'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days.': 'Nhiệm vụ là công việc mà một cá nhân hoặc nhóm có thể thực hiện trong 1-2 ngày.',
"A volunteer is defined as active if they've participated in an average of 8 or more hours of Program work or Trainings per month in the last year": 'Tình nguyện viên hoạt động tích cực là những người tham gia trung bình từ 8 tiếng hoặc hơn vào các hoạt động của chương trình hay tập huấn một tháng trong năm trước.',
'A volunteer may have multiple roles in addition to their formal job title.': 'Một tình nguyện viên có thể có nhiều chức năng nhiệm vụ bổ sung thêm vào chức năng nhiệm vụ chính.',
'Abbreviation': 'Từ viết tắt',
'Ability to customize the list of human resource tracked at a Shelter': 'Khả năng tùy chỉnh danh sách nguồn nhân lực theo dõi tại nơi cư trú',
'Ability to customize the list of important facilities needed at a Shelter': 'Khả năng tùy chỉnh danh sách các điều kiện quan trọng cần thiết tại một cơ sở cư trú',
'Able to Respond?': 'Có khả năng ứng phó không?',
'About': 'Khoảng',
'ABOUT CALCULATIONS': 'TẠM TÍNH',
'ABOUT THIS MODULE': 'Giới thiệu Module này',
'About Us': 'Giới thiệu',
'ABSOLUTE%(br)sDEVIATION': 'HOÀN TOÀN%(br)sCHỆCH HƯỚNG',
'Accept Push': 'Chấp nhận Đẩy',
'Accept unsolicited data transmissions from the repository.': 'Chấp nhận truyền các dữ liệu chưa tổng hợp từ kho dữ liệu.',
'Access denied': 'Từ chối truy cập',
'access granted': 'truy cập được chấp thuận',
'Account Name': 'Tên tài khoản',
'Account Registered - Please Check Your Email': 'Tài khoản đã được đăng ký- Kiểm tra email của bạn',
'Achieved': 'Thành công',
'Acronym': 'Từ viết tắt',
"Acronym of the organization's name, eg. IFRC.": 'Từ viết tắt của tên tổ chức, vd IFRC.',
'Action': 'Hành động',
'ACTION REQUIRED': 'HÀNH ĐỘNG ĐƯỢC YÊU CẦU',
'Actioning officer': 'Cán bộ hành động',
'Actions': 'Hành động',
'Actions taken as a result of this request.': 'Hành động được thực hiện như là kết quả của yêu cầu này.',
'Activate': 'Kích hoạt',
'activate to sort column ascending': 'Sắp xếp theo thứ tự tăng dần',
'activate to sort column descending': 'Sắp xếp theo thứ tự giảm dần',
'active': 'đang hoạt động',
'Active': 'Đang hoạt động',
'Active Problems': 'Có vấn đề kích hoạt',
'Active?': 'Đang hoạt động?',
'Activities': 'Hoạt động',
'Activities matching Assessments': 'Hoạt động phù hợp với Đánh giá',
'Activity': 'Hoạt động',
'Activity Added': 'Hoạt động đã được thêm mới',
'Activity Deleted': 'Hoạt động đã được xóa',
'Activity Details': 'Chi tiết hoạt động',
'Activity Report': 'Báo cáo hoạt động',
'Activity Type': 'Loại hình Hoạt động',
'Activity Type Added': 'Loại hình hoạt động đã được thêm mới',
'Activity Type Deleted': 'Loại hình hoạt động đã được xóa',
'Activity Type Sectors': 'Lĩnh vực của loại hình hoạt động',
'Activity Type Updated': 'Loại hình hoạt động đã được cập nhật',
'Activity Types': 'Loại hình Hoạt động',
'Activity Updated': 'Hoạt động đã được cập nhật',
'Add': 'Thêm',
'Add a description': 'Thêm miêu tả',
'Add a new Assessment Answer': 'Thêm câu trả lời mới trong mẫu đánh giá',
'Add a new Assessment Question': 'Thêm câu hỏi mới trong mẫu đánh giá',
'Add a new Assessment Template': 'Thêm biểu mẫu đánh giá mới',
'Add a new certificate to the catalog.': 'Thêm chứng chỉ mới vào danh mục',
'Add a new competency rating to the catalog.': 'Thêm xếp loại năng lực mới vào danh mục',
'Add a new Completed Assessment Form': 'Thêm mẫu đánh giá được hoàn thiện mới',
'Add a new Disaster Assessment': 'Thêm báo cáo đánh giá thảm họa mới',
'Add a new membership type to the catalog.': 'Thêm loại hình nhóm hội viên mới vào danh mục',
'Add a new programme to the catalog.': 'Thêm chương trình mới vào danh mục',
'Add a new Site from where the Item is being sent.': 'Thêm Site nơi gửi hàng hóa đến ',
'Add a new skill type to the catalog.': 'Thêm loại kỹ năng mới vào danh mục',
'Add a new Template Section': 'Thêm nội dung mới vào biểu mẫu',
'Add a Person': 'Thêm họ tên',
'Add Activity': 'Thêm hoạt động',
'Add Activity Type': 'Thêm loại hình hoạt động',
'Add Address': 'Thêm địa chỉ',
'Add Affiliation': 'Thêm liên kết',
'Add Aid Request': 'Thêm yêu cầu cứu trợ',
'Add all': 'Thêm tất cả',
'Add all organizations which are involved in different roles in this project': 'Thêm tất cả tổ chức đang tham gia vào dự án với vai trò khác nhau',
'Add Alternative Item': 'Thêm mặt hàng thay thế',
'Add an Assessment Question': 'Thêm câu hỏi trong mẫu đánh giá',
'Add Assessment': 'Thêm đợt đánh giá',
'Add Assessment Answer': 'Thêm câu trả lời đánh giá',
'Add Assessment Template': 'Thêm biểu mẫu đánh giá',
'Add Assessment Templates': 'Thêm biểu mẫu đánh giá',
'Add Asset': 'Thêm tài sản',
'Add award': 'Thêm khen thưởng',
'Add Beneficiaries': 'Thêm người hưởng lợi',
'Add Beneficiary Type': 'Thêm loại người hưởng lợi',
'Add Branch Organization': 'Thêm tổ chức cấp tỉnh/ huyện/ xã',
'Add Brand': 'Thêm nhãn hàng',
'Add Catalog': 'Thêm danh mục',
'Add Catalog Item': 'Thêm mặt hàng vào danh mục',
'Add Certificate': 'Thêm chứng nhận',
'Add Certification': 'Thêm bằng cấp',
'Add Cluster': 'Thêm nhóm',
'Add Community': 'Thêm cộng đồng',
'Add Competency Rating': 'Thêm xếp loại năng lực',
'Add Contact': 'Thêm liên lạc',
'Add Contact Information': 'Thêm thông tin liên hệ',
'Add Course': 'Thêm khóa tập huấn',
'Add Course Certificate': 'Thêm chứng nhận khóa tập huấn',
'Add Credential': 'Thêm thư ủy nhiệm',
'Add Data to Theme Layer': 'Thêm dữ liệu vào lớp chủ đề',
'Add Demographic': 'Thêm dữ liệu nhân khẩu',
'Add Demographic Data': 'Thêm số liệu dân số',
'Add Demographic Source': 'Thêm nguồn thông tin dân số',
'Add Department': 'Thêm phòng/ban',
'Add Disaster Assessments': 'Thêm báo cáo đánh giá thảm họa',
'Add Distribution': 'Thêm thông tin hàng hóa đóng góp',
'Add Donor': 'Thêm tên người quyên góp vào danh sách',
'Add Education Detail': 'Thêm trình độ học vấn',
'Add Educational Achievements': 'Thêm thành tích học tập',
'Add Email Settings': 'Thêm cài đặt email',
'Add Facility': 'Thêm bộ phận',
'Add Facility Type': 'Thêm loại hình bộ phận',
'Add Feature Layer': 'Thêm lớp chức năng',
'Add Framework': 'Thêm khung chương trình',
'Add Group': 'Thêm nhóm',
'Add Group Member': 'Thêm thành viên nhóm',
'Add Hazard': 'Thêm hiểm họa',
'Add Hospital': 'Thêm Bệnh viện',
'Add Hours': 'Thêm thời gian hoạt động',
'Add Identity': 'Thêm nhận dạng',
'Add Image': 'Thêm hình ảnh',
'Add Incident Report': 'Thêm báo cáo sự cố',
'Add Item': 'Thêm hàng hóa',
'Add Item Catalog ': 'Thêm danh mục hàng hóa',
'Add Item Catalog Category ': 'Thêm tiêu chí cho catalog hàng hóa',
'Add Item Category': 'Thêm loại hàng hóa',
'Add Item Pack': 'Thêm gói hàng hóa',
'Add Item to Catalog': 'Thêm hàng hóa vào danh mục',
'Add Item to Commitment': 'Thêm hàng hóa vào cam kết',
'Add Item to Shipment': 'Thêm hàng hóa vào lô hàng chuyển đi',
'Add Job': 'Thêm công việc',
'Add Job Role': 'Thêm chức năng công việc',
'Add Job Title': 'Thêm chức danh công việc',
'Add Key': 'Thêm từ khóa',
'Add Kit': 'Thêm Kit',
'Add Layer': 'Thêm lớp',
'Add Layer from Catalog': 'Thêm lớp từ danh mục',
'Add Layer to this Profile': 'Thêm lớp vào hồ sơ này',
'Add Line': 'Thêm dòng',
'Add Location': 'Thêm địa điểm',
'Add Location Hierarchy': 'Thêm thứ tự địa điểm',
'Add Locations': 'Thêm địa điểm mới',
'Add Log Entry': 'Thêm ghi chép nhật ký',
'Add Mailing List': 'Thêm danh sách gửi thư',
'Add Map Configuration': 'Thêm cài đặt cấu hình bản đồ',
'Add Marker': 'Thêm công cụ đánh dấu',
'Add Member': 'Thêm hội viên',
'Add Membership': 'Thêm nhóm hội viên',
'Add Membership Type': 'Thêm loại hội viên',
'Add Message': 'Thêm tin nhắn',
'Add Milestone': 'Thêm mốc quan trọng',
'Add National Society': 'Thêm Hội Quốc gia',
'Add New Activity': 'Thêm hoạt động mới',
'Add New Activity Type': 'Thêm loại hình hoạt động mới',
'Add New Address': 'Thêm địa chỉ mới',
'Add New Affiliation': 'Thêm liên kết mới',
'Add New Aid Request': 'Thêm yêu cầu cứu trợ mới',
'Add New Alternative Item': 'Thêm mặt hàng thay thế mới',
'Add new and manage existing members.': 'Thêm mới và quản lý hội viên.',
'Add new and manage existing staff.': 'Thêm mới và quản lý cán bộ.',
'Add new and manage existing volunteers.': 'Thêm mới và quản lý tình nguyện viên.',
'Add New Annual Budget': 'Thêm ngân sách hàng năm mới',
'Add New Asset': 'Thêm tài sản Mới',
'Add New Award': 'Thêm phần thưởng mới',
'Add New Beneficiaries': 'Thêm người hưởng lợi mới',
'Add New Beneficiary Type': 'Thêm loại người hưởng lợi mới',
'Add New Branch': 'Thêm chi nhánh mới',
'Add New Branch Organization': 'Thêm tổ chức cấp tỉnh/ huyện/ xã mới',
'Add New Brand': 'Thêm nhãn hiệu mới',
'Add New Catalog': 'Thêm danh mục mới',
'Add New Certificate': 'Thêm chứng nhận mới',
'Add New Certification': 'Thêm bằng cấp mới',
'Add New Cluster': 'Thêm nhóm mới',
'Add New Commitment Item': 'Thêm hàng hóa cam kết mới',
'Add New Community': 'Thêm cộng đồng mới',
'Add New Competency Rating': 'Thêm đánh giá năng lực mới',
'Add New Config': 'Thêm cấu hình mới',
'Add New Contact': 'Thêm liên lạc mới',
'Add New Course': 'Thêm khóa học mới',
'Add New Course Certificate': 'Thêm chứng nhận khóa học mới',
'Add New Credential': 'Thêm thư ủy nhiệm mới',
'Add New Data to Theme Layer': 'Thêm dữ liệu mới vào lớp chủ đề',
'Add New Demographic': 'Thêm dữ liệu nhân khẩu mới',
'Add New Demographic Data': 'Thêm số liệu dân số mới',
'Add New Demographic Source': 'Thêm nguồn số liệu dân số mới',
'Add New Department': 'Thêm phòng/ban mới',
'Add New Document': 'Thêm tài liệu mới',
'Add New Donor': 'Thêm nhà tài trợ mới',
'Add New Entry': 'Thêm hồ sơ mới',
'Add New Facility': 'Thêm bộ phận mới',
'Add New Facility Type': 'Thêm loại hình bộ phận mới',
'Add New Feature Layer': 'Thêm lớp chức năng mới',
'Add New Flood Report': 'Thêm báo cáo lũ lụt mới',
'Add New Framework': 'Thêm khung chương trình mới',
'Add New Group': 'Thêm nhóm mới',
'Add new Group': 'Thêm nhóm mới',
'Add New Hazard': 'Thêm hiểm họa mới',
'Add New Hospital': 'Thêm Bệnh viện mới',
'Add New Hours': 'Thêm thời gian hoạt động mới',
'Add New Identity': 'Thêm nhận dạng mới',
'Add New Image': 'Thêm hình ảnh mới',
'Add New Incident': 'Thêm sự kiện',
'Add New Incident Report': 'Thêm báo cáo sự cố mới',
'Add New Item': 'Thêm hàng hóa mới',
'Add New Item Category': 'Thêm danh mục hàng hóa mới',
'Add New Item Pack': 'Thêm gói hàng hóa mới',
'Add New Item to Request': 'Thêm hàng hóa mới để yêu cầu',
'Add New Item to Stock': 'Thêm hàng hóa mới để lưu trữ',
'Add New Job Role': 'Thêm chức năng công việc mới',
'Add New Job Title': 'Thêm chức danh công việc mới',
'Add New Key': 'Thêm Key mới',
'Add New Kit': 'Thêm dụng cụ mới',
'Add New Layer': 'Thêm lớp mới',
'Add New Layer to Symbology': 'Thêm lớp mới vào các mẫu biểu tượng',
'Add New Location': 'Thêm địa điểm mới',
'Add New Location Hierarchy': 'Thêm thứ tự địa điểm mới',
'Add New Log Entry': 'Thêm ghi chép nhật ký mới',
'Add New Mailing List': 'Thêm danh sách gửi thư mới',
'Add New Map Configuration': 'Thêm cài đặt cấu hình bản đồ mới',
'Add New Marker': 'Thêm công cụ đánh dấu mới',
'Add New Member': 'Thêm hội viên mới',
'Add New Membership': 'Thêm nhóm hội viên mới',
'Add New Membership Type': 'Thêm loại nhóm hội viên mới',
'Add New Milestone': 'Thêm mốc quan trọng mới',
'Add New Office': 'Thêm văn phòng mới',
'Add New Office Type': 'Thêm loại hình văn phòng mới',
'Add New Organization': 'Thểm tổ chức mới',
'Add New Organization Domain': 'Thêm lĩnh vực hoạt động mới của tổ chức',
'Add New Organization Type': 'Thêm loại hình tổ chức mới',
'Add New Output': 'Thêm kết quả đầu ra mới',
'Add New Participant': 'Thêm người tham dự mới',
'Add New Person to Commitment': 'Thêm đối tượng cam kết mới',
"Add New Person's Details": 'Thêm thông tin mới của đối tượng',
'Add New Photo': 'Thêm ảnh mới',
'Add new position.': 'Thêm địa điểm mới',
'Add New Problem': 'Thêm vấn đề mới',
'Add New Professional Experience': 'Thêm kinh nghiệm nghề nghiệp mới',
'Add New Profile Configuration': 'Thêm định dạng hồ sơ tiểu sử mới',
'Add New Program': 'Thêm chương trình mới',
'Add New Project': 'Thêm dự án mới',
'Add new project.': 'Thêm dự án mới',
'Add New Projection': 'Thêm dự đoán mới',
'Add new Question Meta-Data': 'Thêm siêu dữ liệu câu hỏi mới',
'Add New Record': 'Thêm hồ sơ mới',
'Add New Report': 'Thêm báo cáo mới',
'Add New Request': 'Thêm yêu cầu mới',
'Add New Request Item': 'Thêm yêu cầu hàng hóa mới',
'Add New Resource': 'Thêm nguồn lực mới',
'Add New Response': 'Thêm phản hồi mới',
'Add New Role': 'Thêm vai trò mới',
'Add New Role to User': 'Gán vai trò mới cho người dùng',
'Add New Room': 'Thêm phòng mới',
'Add New Sector': 'Thêm lĩnh vực mới',
'Add New Shelter': 'Thêm Nơi cư trú mới',
'Add New Shipment Item': 'Thêm mặt hàng mới được vận chuyển',
'Add New Site': 'Thêm trang web mới',
'Add New Skill': 'Thêm kỹ năng mới',
'Add New Skill Equivalence': 'Thêm kỹ năng tương đương mới',
'Add New Skill Type': 'Thêm loại kỹ năng mới',
'Add New Solution': 'Thêm giải pháp mới',
'Add New Staff': 'Thêm bộ phận nhân viên',
'Add New Staff Assignment': 'Thêm nhiệm vụ mới cho cán bộ',
'Add New Staff Member': 'Thêm cán bộ mới',
'Add new staff role.': 'Thêm vai trò nhân viên mới',
'Add New Status': 'Thêm trạng thái mới',
'Add New Stock Items': 'Thêm mặt hàng mới lưu kho',
'Add New Storage Location': 'Thêm Vị trí kho lưu trữ mới',
'Add New Survey Template': 'Thêm mẫu khảo sát mới',
'Add New Symbology': 'Thêm biểu tượng mới',
'Add New Symbology for Layer': 'Thêm biểu tượng mới cho lớp',
'Add New Task': 'Thêm nhiệm vụ mới',
'Add New Team': 'Thêm Đội/Nhóm mới',
'Add New Team Member': 'Thêm thành viên mới',
'Add New Theme': 'Thêm chủ đề mới',
'Add New Training': 'Thêm tập huấn mới',
'Add New Training Event': 'Thêm khóa tập huấn mới',
'Add new translation language': 'Thêm ngôn ngữ biên dịch mới',
'Add New Unit': 'Thêm đơn vị mới',
'Add New User': 'Thêm người dùng mới',
'Add New Vehicle Assignment': 'Thêm phân công mới cho phương tiện vận chuyển',
'Add New Volunteer': 'Thêm tình nguyện viên mới',
'Add New Volunteer Cluster': 'Thêm nhóm tình nguyện viên mới',
'Add New Volunteer Cluster Position': 'Thêm vị trí mới của nhóm tình nguyện viên',
'Add New Volunteer Cluster Type': 'Thêm loại hình mới của nhóm tình nguyện viên',
'Add New Volunteer Role': 'Thêm mới chức năng nhiệm vụ TNV',
'Add New Vulnerability Aggregated Indicator': 'Thêm chỉ số gộp mới đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Add New Vulnerability Data': 'Thêm dữ liệu mới về tình trạng dễ bị tổn thương',
'Add New Vulnerability Indicator': 'Thêm chỉ số mới đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Add New Vulnerability Indicator Sources': 'Thêm nguồn chỉ số mới đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Add New Warehouse': 'Thêm kho hàng mới',
'Add Office': 'Thêm văn phòng',
'Add Office Type': 'Thêm loại hình văn phòng mới',
'Add Order': 'Thêm đơn đặt hàng',
'Add Organization': 'Thêm tổ chức',
'Add Organization Domain': 'Thêm lĩnh vực hoạt động của tổ chức',
'Add Organization to Project': 'Thêm tổ chức tham gia dự án',
'Add Organization Type': 'Thêm loại hình tổ chức',
'Add Parser Settings': 'Thêm cài đặt cú pháp',
'Add Participant': 'Thêm người tham dự',
'Add Partner Organization': 'Thêm tổ chức đối tác',
'Add Partner Organizations': 'Thêm tổ chức đối tác',
'Add Person': 'Thêm họ tên',
'Add Person to Commitment': 'Thêm đối tượng cam kết',
"Add Person's Details": 'Thêm thông tin cá nhân',
'Add Photo': 'Thêm ảnh',
'Add Point': 'Thêm điểm',
'Add Polygon': 'Thêm đường chuyền',
'Add Professional Experience': 'Thêm kinh nghiệm nghề nghiệp',
'Add Profile Configuration': 'Thêm hồ sơ tiểu sử',
'Add Profile Configuration for this Layer': 'Thêm định dạng hồ sơ tiểu sử cho lớp này',
'Add Program': 'Thêm chương trình',
'Add Project': 'Thêm dự án',
'Add Projection': 'Thêm dự đoán',
'Add Question Meta-Data': 'Thêm siêu dữ liệu câu hỏi',
'Add Recipient': 'Thêm người nhận viện trợ',
'Add Record': 'Thêm hồ sơ',
'Add Reference Document': 'Thêm tài liệu tham chiếu',
'Add Repository': 'Thêm kho chứa',
'Add Request': 'Thêm yêu cầu',
'Add Request Detail': 'thêm chi tiết yêu cầu',
'Add Request Item': 'Thêm yêu cầu hàng hóa',
'Add Resource': 'Thêm nguồn lực',
'Add Role': 'Thêm vai trò',
'Add Room': 'Thêm phòng',
'Add saved search': 'Thêm tìm kiếm đã lưu',
'Add search': 'Thêm tìm kiếm',
'Add Sector': 'Thêm lĩnh vực',
'Add Sender Organization': 'Thêm tổ chức gửi',
'Add Setting': 'Thêm cài đặt',
'Add Site': 'Thêm site',
'Add Skill': 'Thêm kỹ năng',
'Add Skill Equivalence': 'Thêm kỹ năng tương đương',
'Add Skill to Request': 'Thêm kỹ năng để yêu cầu',
'Add Skill Type': 'Thêm loại kỹ năng',
'Add Skill Types': 'Thêm loại kỹ năng',
'Add Staff Assignment': 'Thêm nhiệm vụ cho cán bộ',
'Add Staff Member': 'Thêm cán bộ',
'Add Staff Member to Project': 'Thêm cán bộ thực hiện dự án',
'Add Status': 'Thêm trạng thái',
'Add Stock to Warehouse': 'Thêm hàng vào kho',
'Add Storage Location': 'Thêm vị trí lưu trữ',
'Add Storage Location ': 'Thêm vị trí lưu trữ',
'Add strings manually': 'Thêm chuỗi ký tự thủ công',
'Add strings manually through a text file': 'Thêm chuỗi ký tự thủ công bằng file văn bản',
'Add Sub-Category': 'Thêm danh mục cấp dưới',
'Add Supplier': 'Thêm nhà cung cấp',
'Add Suppliers': 'Thêm nhà cung cấp',
'Add Survey Answer': 'Thêm trả lời khảo sát',
'Add Survey Question': 'Thêm câu hỏi khảo sát',
'Add Survey Section': 'Thêm phần Khảo sát',
'Add Survey Series': 'Thêm chuỗi khảo sát',
'Add Survey Template': 'Thêm mẫu khảo sát',
'Add Symbology': 'Thêm biểu tượng',
'Add Symbology for Layer': 'Thêm biểu tượng cho lớp',
'Add Task': 'Thêm nhiệm vụ',
'Add Team': 'Thêm Đội/Nhóm',
'Add Team Member': 'Thêm thành viên Đội/Nhóm',
'Add Template Section': 'Thêm nội dung vào biểu mẫu',
'Add the main Warehouse/Site information where this Item is to be added.': 'Thêm thông tin Nhà kho/Site chứa hàng hóa đã được nhập thông tin',
'Add the Storage Location where this this Bin belongs to.': 'Thêm vị trí kho lưu trữ chứa Bin này',
'Add Theme': 'Thêm chủ đề',
'Add this entry': 'Thêm hồ sơ này',
'Add to Bin': 'Thêm vào thùng',
'Add Training': 'Thêm tập huấn',
'Add Training Event': 'Thêm khóa tập huấn',
'Add Twilio Settings': 'Thêm cài đặt Twilio',
'Add Unit': 'Thêm đơn vị',
'Add User': 'Thêm người dùng',
'Add Vehicle': 'Thêm phương tiện vận chuyển',
'Add Vehicle Assignment': 'Thêm phân công cho phương tiện vận chuyển',
'Add Volunteer': 'Thêm tình nguyện viên',
'Add Volunteer Cluster': 'Thêm nhóm tình nguyện viên',
'Add Volunteer Cluster Position': 'Thêm vi trí của nhóm tình nguyện viên',
'Add Volunteer Cluster Type': 'Thêm loại hình nhóm tình nguyện viên',
'Add Volunteer Registration': 'Thêm Đăng ký tình nguyện viên',
'Add Volunteer Role': 'Thêm vai trò của tình nguyện viên',
'Add Volunteer to Project': 'Thêm tình nguyện viên hoạt động trong dự án',
'Add Vulnerability Aggregated Indicator': 'Thêm chỉ số gộp đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Add Vulnerability Data': 'Thêm dữ liệu về tình trạng dễ bị tổn thương',
'Add Vulnerability Indicator': 'Thêm chỉ số đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Add Vulnerability Indicator Source': 'Thêm nguồn chỉ số đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Add Warehouse': 'Thêm kho hàng',
'Add...': 'Thêm…',
'Add/Edit/Remove Layers': 'Thêm/Sửa/Xóa các lớp',
'Address': 'Địa chỉ',
'Address added': 'Địa chỉ đã được thêm',
'Address deleted': 'Địa chỉ đã được xóa',
'Address Details': 'Chi tiết địa chỉ',
"Address of an image to use for this Layer in the Legend. This allows use of a controlled static image rather than querying the server automatically for what it provides (which won't work through GeoWebCache anyway).": 'Địa chỉ của hình ảnh sử dụng cho Lớp này nằm trong phần ghi chú. Việc này giúp việc sử dụng hình ảnh ổn định được kiểm soát tránh báo cáo tự động gửi tới máy chủ yêu cầu giải thích về nội dung cung cấp (chức năng này không hoạt động thông qua GeoWebCach).',
'Address Type': 'Loại địa chỉ',
'Address updated': 'Địa chỉ đã được cập nhật',
'Addresses': 'Địa chỉ',
'Adjust Item Quantity': 'Chỉnh sửa số lượng mặt hàng',
'Adjust Stock': 'Chỉnh sửa hàng lưu kho',
'Adjust Stock Item': 'Chỉnh sửa mặt hàng lưu kho',
'Adjust Stock Levels': 'Điều chỉnh cấp độ hàng lưu kho',
'Adjustment created': 'Chỉnh sửa đã được tạo',
'Adjustment deleted': 'Chỉnh sửa đã đươc xóa',
'Adjustment modified': 'Chỉnh sửa đã được thay đổi',
'Admin': 'Quản trị',
'Admin Email': 'Email của quản trị viên',
'Admin Name': 'Tên quản trị viên',
'Admin Tel': 'Số điện thoại của Quản trị viên',
'Administration': 'Quản trị',
'Administrator': 'Quản trị viên',
'Adolescent (12-20)': 'Vị thành niên (12-20)',
'Adult (21-50)': 'Người trưởng thành (21-50)',
'Adult female': 'Nữ giới',
'Adult male': 'Đối tượng người lớn là nam ',
'Adult Psychiatric': 'Bệnh nhân tâm thần',
'Advanced Catalog Search': 'Tìm kiếm danh mục nâng cao',
'Advanced Category Search': 'Tìm kiếm danh mục nâng cao',
'Advanced Location Search': 'Tìm kiếm vị trí nâng cao',
'Advanced Search': 'Tìm kiếm nâng cao',
'Advanced Site Search': 'Tìm kiếm website nâng cao',
'Affected Persons': 'Người bị ảnh hưởng',
'Affiliation added': 'Liên kết đã được thêm',
'Affiliation deleted': 'Liên kết đã được xóa',
'Affiliation Details': 'Chi tiết liên kết',
'Affiliation updated': 'Liên kết đã được cập nhật',
'Affiliations': 'Liên kết',
'Age Group': 'Nhóm tuổi',
'Age Group (Count)': 'Nhóm tuổi (Số lượng)',
'Age group does not match actual age.': 'Nhóm tuổi không phù hợp với tuổi hiện tại',
'Aid Request': 'Yêu cầu cứu trợ',
'Aid Request added': 'Đã thêm yêu cầu viện trợ',
'Aid Request deleted': 'Đã xóa yêu cầu cứu trợ',
'Aid Request Details': 'Chi tiết yêu cầu cứu trợ',
'Aid Request updated': 'Đã cập nhật Yêu cầu cứu trợ',
'Aid Requests': 'yêu cầu cứu trợ',
'Aircraft Crash': 'Tại nạn máy bay',
'Aircraft Hijacking': 'Bắt cóc máy bay',
'Airport': 'Sân bay',
'Airport Closure': 'Đóng cửa sân bay',
'Airports': 'Sân bay',
'Airspace Closure': 'Đóng cửa trạm không gian',
'Alcohol': 'Chất cồn',
'Alerts': 'Cảnh báo',
'All': 'Tất cả',
'ALL': 'Tất cả',
'All Entities': 'Tất cả đối tượng',
'All Inbound & Outbound Messages are stored here': 'Tất cả tin nhắn gửi và nhận được lưu ở đây',
'All Open Tasks': 'Tất cả nhiệm vụ công khai',
'All Records': 'Tất cả hồ sơ',
'ALL REPORTS': 'TẤT CẢ BÁO CÁO',
'All reports': 'Tất cả báo cáo',
'All Requested Items': 'Hàng hóa được yêu cầu',
'All Resources': 'Tất cả nguồn lực',
'All selected': 'All selected',
'All Tasks': 'Tất cả nhiệm vụ',
'Allowed to push': 'Cho phép bấm nút',
'Allows authorized users to control which layers are available to the situation map.': 'Cho phép người dùng đã đăng nhập kiểm soát layer nào phù hợp với bản đồ tình huống',
'Alternative Item added': 'Mặt hàng thay thế đã được thêm',
'Alternative Item deleted': 'Mặt hàng thay thế đã được xóa',
'Alternative Item Details': 'Chi tiết mặt hàng thay thế',
'Alternative Item updated': 'Mặt hàng thay thế đã được cập nhật',
'Alternative Items': 'Mặt hàng thay thế',
'always update': 'luôn luôn cập nhật',
'Ambulance Service': 'Dịch vụ xe cứu thương',
'Amount': 'Số lượng',
'An Assessment Template can be selected to create a Disaster Assessment. Within a Disaster Assessment, responses can be collected and results can analyzed as tables, charts and maps': 'Mẫu đánh giá có thể được chọn để tạo ra một Đánh giá tình hình Thảm họa. Trong Đánh giá tình hình Thảm họa, các hoạt động ứng phó có thể được tổng hợp và kết quả có thể được phân tích dưới dạng bảng, biểu đồ và bản đồ',
'An error occured, please %(reload)s the page.': 'An error occured, please %(reload)s the page.',
'an individual/team to do in 1-2 days': 'một cá nhân/nhóm thực hiện trong 1-2 ngày',
'An Item Category must have a Code OR a Name.': 'Danh mục hàng hóa phải có Mã hay Tên.',
'Analysis': 'Phân tích',
'and': 'và',
'Animal Die Off': 'Động vật tuyệt chủng',
'Animal Feed': 'Thức ăn động vật',
'Annual Budget': 'Ngân sách năm',
'Annual Budget deleted': 'Ngân sách năm đã được xóa',
'Annual Budget updated': 'Ngân sách năm đã được cập nhật',
'Annual Budgets': 'Ngân sách năm',
'Anonymous': 'Ẩn danh',
'anonymous user': 'Người dùng nặc danh',
'Answer Choices (One Per Line)': 'Chọn câu trả lời',
'Any': 'Bất cứ',
'ANY': 'BẤT KỲ',
'Any available Metadata in the files will be read automatically, such as Timestamp, Author, Latitude & Longitude.': 'Thông tin có sẵn trong file như Timestamp,Tác giả, Kinh độ, Vĩ độ sẽ được đọc tự động',
'API is documented here': 'API được lưu trữ ở đây',
'Applicable to projects in Pacific countries only': 'Chỉ áp dụng cho dự án trong các nước thuộc khu vực Châu Á - Thái Bình Dương',
'Application': 'Đơn đăng ký',
'Application Permissions': 'Chấp nhận đơn đăng ký',
'Apply changes': 'Lưu thay đổi',
'Approval pending': 'Đang chờ phê duyệt',
'Approval request submitted': 'Yêu cầu phê duyệt đã được gửi',
'Approve': 'Phê duyệt',
'APPROVE REPORTS': 'PHÊ DUYỆT BÁO CÁO',
'Approved': 'Đã phê duyệt',
'Approved By': 'Được phê duyệt bởi',
'Approved by %(first_initial)s.%(last_initial)s': 'Được phê duyệt bởi %(first_initial)s.%(last_initial)s',
'Approver': 'Người phê duyệt',
'ArcGIS REST Layer': 'Lớp ArcGIS REST',
'Archive not Delete': 'Bản lưu không xóa',
'Arctic Outflow': 'Dòng chảy từ  Bắc Cực',
'Are you sure you want to delete this record?': 'Bạn có chắc bạn muốn xóa hồ sơ này?',
'Arrived': 'Đã đến',
'As of yet, no sections have been added to this template.': 'Chưa hoàn thành, không mục nào được thêm vào mẫu này',
'Assessment': 'Đánh giá',
'Assessment admin level': 'Cấp quản lý đánh giá',
'Assessment Answer added': 'Câu trả lời trong mẫu đánh giá đã được thêm',
'Assessment Answer deleted': 'Câu trả lời trong mẫu đánh giá đã được xóa',
'Assessment Answer Details': 'Nội dung câu trả lời trong mẫu đánh giá',
'Assessment Answer updated': 'Câu trả lời trong mẫu đánh giá đã được cập nhật',
'Assessment Answers': 'Câu trả lời trong mẫu đánh',
'Assessment Question added': 'Câu trả hỏi trong mẫu đánh giá đã được thêm',
'Assessment Question deleted': 'Câu trả hỏi trong mẫu đánh giá đã được xóa',
'Assessment Question Details': 'Nội dung câu trả hỏi trong mẫu đánh giá',
'Assessment Question updated': 'Câu trả hỏi trong mẫu đánh giá đã được cập nhật',
'Assessment Questions': 'Câu trả hỏi trong mẫu đánh',
'Assessment Template added': 'Biểu mẫu đánh giá đã được thêm',
'Assessment Template deleted': 'Biểu mẫu đánh giá đã được xóa',
'Assessment Template Details': 'Nội dung biểu mẫu đánh giá',
'Assessment Template updated': 'Biểu mẫu đánh giá đã được cập nhật',
'Assessment Templates': 'Biểu mẫu đánh giá',
'Assessment timeline': 'Khung thời gian đánh giá',
'Assessment updated': 'Đã cập nhật Trị giá tính thuế',
'Assessments': 'Đánh giá',
'Asset': 'Tài sản',
'Asset added': 'Tài sản đã được thêm',
'Asset deleted': 'Tài sản đã được xóa',
'Asset Details': 'Thông tin tài sản',
'Asset Log': 'Nhật ký tài sản',
'Asset Log Details': 'Chi tiết nhật ký tài sản',
'Asset Log Empty': 'Xóa nhật ký tài sản',
'Asset Log Entry deleted': 'Ghi chép nhật ký tài sản đã được xóa',
'Asset Log Entry updated': 'Ghi chép nhật ký tài sản đã được cập nhật',
'Asset Number': 'Số tài sản',
'Asset updated': 'Tài sản đã được cập nhật',
'Assets': 'Tài sản',
'Assets are resources which are not consumable but are expected back, so they need tracking.': 'Tài sản là các nguồn lực không tiêu hao và có thể được hoàn trả nên cần theo dõi tài sản',
'Assign': 'Phân công',
'Assign another Role': 'Phân công vai trò khác',
'Assign Asset': 'Giao tài sản',
'Assign Human Resource': 'Phân chia nguồn nhân lực',
'Assign New Human Resource': 'Phân chia nguồn nhân lực mới',
'Assign Role to a User': 'Phân công vai trò cho người sử dụng',
'Assign Roles': 'Phân công vai trò',
'Assign Staff': 'Phân công cán bộ',
'Assign to Facility/Site': 'Phân công tới Bộ phân/ Địa bàn',
'Assign to Organization': 'Phân công tới Tổ chức',
'Assign to Person': 'Phân công tới đối tượng',
'Assign Vehicle': 'Phân công phương tiện vận chuyển',
'Assigned': 'Được phân công',
'assigned': 'đã phân công',
'Assigned By': 'Được phân công bởi',
'Assigned Roles': 'Vai trò được phân công',
'Assigned To': 'Được phân công tới',
'Assigned to': 'Được phân công tới',
'Assigned to Facility/Site': 'Được phân công tới Bộ phân/ Địa bàn',
'Assigned to Organization': 'Được phân công tới Tổ chức',
'Assigned to Person': 'Được phân công tới đối tượng',
'Association': 'Liên hiệp',
'At or below %s': 'Tại đây hoặc phí dưới %s',
'At/Visited Location (not virtual)': 'Địa điêm ở/đã đến (không ảo)',
'Attachments': 'Đính kèm',
'Attribution': 'Quyền hạn',
'Australian Dollars': 'Đô la Úc',
'AUTH TOKEN': 'THẺ XÁC THỰC',
"Authenticate system's Twitter account": 'Xác thực tài khoản Twitter thuộc hệ thống',
'Authentication Required': 'Xác thực được yêu cầu',
'Author': 'Tác giả',
'Availability': 'Thời gian có thể tham gia',
'Available Alternative Inventories': 'Hàng tồn kho thay thế sẵn có',
'Available databases and tables': 'Cơ sở dữ liệu và bảng biểu sẵn có',
'Available Forms': 'Các mẫu có sẵn',
'Available in Viewer?': 'Sẵn có để xem',
'Available Inventories': 'Hàng tồn kho sẵn có',
'Available until': 'Sẵn sàng cho đến khi',
'Avalanche': 'Băng tuyết',
'average': 'Trung bình',
'Average': 'Trung bình',
'Award': 'Khen thưởng',
'Awards': 'Khen thưởng',
'Baby And Child Care': 'Chăm sóc trẻ em',
'Back': 'Trở lại',
'BACK TO %(system_name_short)s': 'TRỞ LẠI %(system_name_short)s',
'BACK TO MAP VIEW': 'TRỞ LẠI XEM BẢN ĐỒ',
'Back to Roles List': 'Quay trở lại danh sách vai trò',
'Back to the main screen': 'Trở lại màn hình chính',
'Back to Users List': 'Quay trở lại danh sách người sử dụng',
'Background Color': 'Màu nền',
'Baldness': 'Cây trụi lá',
'Bank/micro finance': 'Tài chính Ngân hàng',
'Base %(facility)s Set': 'Tập hợp %(facility)s nền tảng',
'Base Facility/Site Set': 'Tập hợp Bộ phận/ Địa bàn nền tảng',
'Base Layer?': 'Lớp bản đồ cơ sở?',
'Base Layers': 'Lớp bản đồ cơ sở',
'Base Location': 'Địa điểm nền tảng',
'Base Unit': 'Đơn vị cơ sở',
'Base URL of the remote Sahana Eden instance including application path, e.g. http://www.example.org/eden': 'Đường dẫn Cơ bản của Hệ thống Sahana Eden từ xa bao gồm đường dẫn ứng dụng như http://www.example.org/eden',
'Basic Details': 'Chi tiết cơ bản',
'Basic information on the requests and donations, such as category, the units, contact details and the status.': 'Thông tin cơ bản về các yêu cầu và quyên góp như thể loại, tên đơn vị, chi tiết liên lạc và tình trạng',
'Basic reports on the Shelter and drill-down by region': 'Báo cáo cơ bản về nơi cư trú và báo cáo chi tiết theo vùng',
'Baud': 'Baud',
'Baud rate to use for your modem - The default is safe for most cases': 'Tốc độ truyền sử dụng cho mô đem của bạn - Chế độ mặc định là an toàn trong hầu hết các trường hợp',
'Bed Type': 'Loại Giường',
'Beneficiaries': 'Người hưởng lợi',
'Beneficiaries Added': 'Người hưởng lợi đã được thêm',
'Beneficiaries Deleted': 'Người hưởng lợi đã được xóa',
'Beneficiaries Details': 'Thông tin của người hưởng lợi',
'Beneficiaries Updated': 'Người hưởng lợi đã được cập nhật',
'Beneficiary': 'Người Hưởng lợi',
'Beneficiary Report': 'Báo cáo người hưởng lợi',
'Beneficiary Type': 'Loại người hưởng lợi',
'Beneficiary Type Added': 'Loại người hưởng lợi đã được thêm',
'Beneficiary Type Deleted': 'Loại người hưởng lợi đã được xóa',
'Beneficiary Type Updated': 'Loại người hưởng lợi đã được cập nhật',
'Beneficiary Types': 'Loại người hưởng lợi',
'Bin': 'Thùng rác',
'Bing Layer': 'Lớp thừa',
'Biological Hazard': 'Hiểm họa sinh học',
'Biscuits': 'Bánh quy',
'black': 'đen',
'Blizzard': 'Bão tuyết',
'Blocked': 'Bị chặn',
'blond': 'Tóc vàng',
'Blood Donation and Services': 'Hiến máu nhân đạo và Dịch vụ về máu',
'Blood Type (AB0)': 'Nhóm máu (ABO)',
'Blowing Snow': 'Tuyết lở',
'blue': 'Xanh da trời',
'Body': 'Thân thể',
'Body Recovery': 'Phục hồi thân thể',
'Body Recovery Requests': 'Yêu cầu phục hồi cơ thể',
'Bomb': 'Bom',
'Bomb Explosion': 'Nổ bom',
'Bomb Threat': 'Nguy cơ nổ bom',
'Border Color for Text blocks': 'Màu viền cho khối văn bản',
'Both': 'Cả hai',
'Branch': 'Cơ sở',
'Branch Capacity Development': 'Phát triển năng lực cho Tỉnh/ thành Hội',
'Branch Organization added': 'Tổ chức cơ sở đã được thêm',
'Branch Organization deleted': 'Tổ chức cơ sở đã được xóa',
'Branch Organization Details': 'Thông tin tổ chức cơ sở',
'Branch Organization updated': 'Tổ chức cơ sở đã được cập nhật',
'Branch Organizations': 'Tổ chức cơ sở',
'Branches': 'Cơ sở',
'Brand': 'Nhãn hiệu',
'Brand added': 'Nhãn hiệu đã được thêm',
'Brand deleted': 'Nhãn hiệu đã được xóa',
'Brand Details': 'Thông tin nhãn hiệu',
'Brand updated': 'Nhãn hiệu đã được cập nhật',
'Brands': 'Nhãn hiệu',
'Breakdown': 'Chi tiết theo',
'Bridge Closed': 'Cầu đã bị đóng',
'brown': 'Nâu',
'BROWSE OTHER REGIONS': 'LỰA CHỌN CÁC VÙNG KHÁC',
'Buddhist': 'Tín đồ Phật giáo',
'Budget': 'Ngân sách',
'Budget deleted': 'Đã xóa ngân sách',
'Budget Updated': 'Cập nhât ngân sách',
'Budgets': 'Ngân sách',
'Buffer': 'Đệm',
'Bug': 'Lỗi',
'Building Collapsed': 'Nhà bị sập',
'Building Name': 'Tên tòa nhà',
'Bulk Uploader': 'Công cụ đê tải lên số lượng lớn thông tin',
'Bundle Updated': 'Cập nhật Bundle',
'Bundles': 'Bó',
'by': 'bởi',
'by %(person)s': 'bởi %(person)s',
'By %(site)s': 'By %(site)s',
'By selecting this you agree that we may contact you.': 'Bằng việc lựa chọn bạn đồng ý chúng tôi có thể liên lạc với bạn',
'By Warehouse': 'Bằng Kho hàng',
'By Warehouse/Facility/Office': 'Bằng Kho hàng/ Bộ phận/ Văn phòng',
'Calculate': 'Tính toán',
'Calculation': 'Tính toán',
'Calendar': 'Lịch',
'Camp': 'Trạm/chốt tập trung',
'can be used to extract data from spreadsheets and put them into database tables.': 'có thể dùng để trích xuất dữ liệu từ bẳng tính đưa vào cơ sở dữ liệu',
'Can only approve 1 record at a time!': 'Chỉ có thể phê duyệt 1 hồ sơ mỗi lần',
'Can only disable 1 record at a time!': 'Chỉ có thể vô hiệu 1 hồ sơ mỗi lần',
'Can only update 1 record at a time!': 'Chỉ có thể cập nhật 1 hồ sơ mỗi lần',
'Can read PoIs either from an OpenStreetMap file (.osm) or mirror.': 'Có thể đọc PoIs từ cả định dạng file OpenStreetMap (.osm) hoặc mirror.',
"Can't import tweepy": 'Không thể nhập khẩu tweepy',
'Canadian Dollars': 'Đô la Canada',
'Cancel': 'Hủy',
'Cancel editing': 'Hủy chỉnh sửa',
'Cancel Log Entry': 'Hủy ghi chép nhật ký',
'Cancel Shipment': 'Hủy lô hàng vận chuyển',
"Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": "Hủy' có nghĩa là ghi chép nhật ký tài sản không được lưu",
'Canceled': 'Đã hủy',
'cancelled': 'đã xóa',
'Cancelled': 'Đã xóa',
'cannot be deleted.': 'không thể xóa',
'Cannot be empty': 'Cannot be empty',
'Cannot delete whilst there are linked records. Please delete linked records first.': 'Không xóa được khi đang có bản thu liên quan.Hãy xóa bản thu trước',
'Cannot disable your own account!': 'Không thể vô hiệu tài khoản của chính bạn',
'Cannot make an Organisation a branch of itself!': 'Không thể tạo ra tổ chức là tổ chức cơ sở của chính nó',
'Cannot open created OSM file!': 'Không thể mở file OSM đã tạo',
'Cannot read from file: %(filename)s': 'Không thể đọc file: %(filename)s',
'Cannot send messages if Messaging module disabled': 'Không thể gửi tin nhắn nếu chức năng nhắn tin bị tắt',
'Capacity Development': 'Nâng cao năng lực',
'Capture Information on Disaster Victim groups (Tourists, Passengers, Families, etc.)': 'Nắm bắt thông tin của các nạn nhân chịu ảnh hưởng của thiên tai(Khách du lịch,Gia đình...)',
'Cardiology': 'Bệnh tim mạch',
'Cases': 'Trường hợp',
'Casual Labor': 'Nhân công thời vụ',
'Catalog': 'Danh mục',
'Catalog added': 'Danh mục đã được thêm',
'Catalog deleted': 'Danh mục đã được xóa',
'Catalog Details': 'Thông tin danh mục',
'Catalog Item added': 'Mặt hàng trong danh mục đã được thêm',
'Catalog Item deleted': 'Mặt hàng trong danh mục đã được xóa',
'Catalog Item updated': 'Mặt hàng trong danh mục đã được cập nhật',
'Catalog Items': 'Mặt hàng trong danh mục',
'Catalog updated': 'Danh mục đã được cập nhật',
'CATALOGS': 'DANH MỤC',
'Catalogs': 'Danh mục',
'Categories': 'Chủng loại',
'Category': 'Chủng loại',
"Caution: doesn't respect the framework rules!": 'Cảnh báo: Không tôn trọng các qui đinh khung chương trình',
'Cell Tower': 'Cell Tower',
'Certificate': 'Chứng nhận',
'Certificate added': 'Chứng nhận đã được thêm',
'Certificate Catalog': 'Danh mục chứng nhận',
'Certificate deleted': 'Chứng nhận đã được xóa',
'Certificate Details': 'Thông tin chứng nhận',
'Certificate List': 'Danh sách chứng nhận',
'Certificate Status': 'Tình trạng của chứng nhận',
'Certificate updated': 'Chứng nhận đã được cập nhật',
'Certificates': 'Chứng nhận',
'Certification added': 'Bằng cấp đã được thêm',
'Certification deleted': 'Bằng cấp đã được xóa',
'Certification Details': 'Thông tin bằng cấp',
'Certification updated': 'Bằng cấp đã được cập nhật',
'Certifications': 'Bằng cấp',
'Certifying Organization': 'Tổ chức xác nhận',
'Change Password': 'Thay đổi mật khẩu',
'Channel': 'Channel',
'Chart': 'Biểu đồ',
'Check': 'Kiểm tra',
'check all': 'kiểm tra tất cả',
'Check for errors in the URL, maybe the address was mistyped.': 'Kiểm tra lỗi đường dẫn URL, địa chỉ có thể bị đánh sai',
'Check if the URL is pointing to a directory instead of a webpage.': 'Kiểm tra nếu đường dẫn URL chỉ dẫn đến danh bạ chứ không phải đến trang web',
'Check outbox for the message status': 'Kiểm tra hộp thư đi để xem tình trạng thư gửi đi',
'Check Request': 'Kiểm tra yêu cầu',
'Check this to make your search viewable by others.': 'Chọn ô này để người khác có thể xem được tìm kiếm của bạn',
'Check-In': 'Đăng ký',
'Check-Out': 'Thanh toán',
'Checked': 'Đã kiểm tra',
'Checking your file...': 'Kiểm tra file của bạn',
'Checklist of Operations': 'Danh sách kiểm tra các hoạt động',
'Chemical Hazard': 'Hiểm họa óa học',
'Child (2-11)': 'Trẻ em (2-11)',
'Child Abduction Emergency': 'Tình trạng khẩn cấp về lạm dụng trẻ em',
'Children (2-5 years)': 'Trẻ em (từ 2-5 tuổi)',
'Children (< 2 years)': 'Trẻ em (dưới 2 tuổi)',
'Choose': 'Lựa chọn',
'Choose country': 'Lựa chọn quốc gia',
'Choose Country': 'Lựa chọn quốc gia',
'Choose File': 'Chọn file',
'Christian': 'Tín đồ Cơ-đốc giáo',
'Church': 'Nhà thờ',
'Circumstances of disappearance, other victims/witnesses who last saw the missing person alive.': 'Hoàn cảnh mất tích, những nhân chứng nhìn thấy lần gần đây nhất nạn nhân còn sống',
'City / Town / Village': 'Phường/ Xã',
'Civil Emergency': 'Tình trạng khẩn cấp dân sự',
'Civil Society/NGOs': 'Tổ chức xã hội/NGOs',
'Clear': 'Xóa',
'clear': 'xóa',
'Clear filter': 'Xóa lựa chọn lọc',
'Clear selection': 'Xóa lựa chọn',
"Click 'Start' to synchronize with this repository now:": "Bấm nút 'Bắt đầu' để đồng bộ hóa kho dữ liệu bầy giờ",
'Click anywhere on the map for full functionality': 'Bấm vào vị trí bất kỳ trên bản đồ để có đầy đủ chức năng',
'click here': 'Ấn vào đây',
'Click on a marker to see the Completed Assessment Form': 'Bấm vào nút đánh dấu để xem Mẫu đánh giá đã hoàn chỉnh',
"Click on questions below to select them, then click 'Display Selected Questions' button to view the selected questions for all Completed Assessment Forms": "Bấm vào các câu hỏi phía dưới để chọn, sau đó bấm nút 'Hiển thị các câu hỏi đã chọn' để xem các câu hỏi đã chọn cho tất cả các mẫu Đánh giá hoàn chỉnh",
'Click on the chart to show/hide the form.': 'Bấm vào biểu đồ để hiển thị/ ẩn mẫu',
'Click on the link': 'Bấm vào đường dẫn',
'Click to dive in to regions or rollover to see more': 'Bấm để dẫn tới vùng hoặc cuộn chuột để xem gần hơn',
'Click where you want to open Streetview': 'Bấm vào chỗ bạn muốn xem ở chế độ Đường phố',
'Climate Change': 'Biến đổi khí hậu',
'Clinical Laboratory': 'Phòng thí nghiệm lâm sàng',
'Close': 'Đóng',
'Close Adjustment': 'Đóng điều chỉnh',
'Close map': 'Đóng bản đồ',
'Closed': 'Đã đóng',
'Closed?': 'Đã Đóng?',
'Cluster': 'Nhóm',
'Cluster added': 'Nhóm đã được thêm',
'Cluster deleted': 'Nhóm đã được xóa',
'Cluster Details': 'Thông tin nhóm',
'Cluster Distance': 'Khoảng cách các nhóm',
'Cluster Threshold': 'Ngưỡng của mỗi nhóm',
'Cluster updated': 'Nhóm đã được cập nhật',
'Cluster(s)': 'Nhóm',
'Clusters': 'Nhóm',
'Code': 'Mã',
'Code Share': 'Chia sẻ mã',
'Cold Wave': 'Không khí lạnh',
'Collect PIN from Twitter': 'Thu thập mã PIN từ Twitter',
'Color of selected Input fields': 'Màu của trường đã được chọn',
'Column Choices (One Per Line': 'Chọn cột',
'Columns': 'Cột',
'Combined Method': 'phương pháp được kết hợp',
'Come back later.': 'Quay lại sau.',
'Come back later. Everyone visiting this site is probably experiencing the same problem as you.': 'Quay lại sau. Mọi người ghé thăm trang này đều gặp vấn đề giống bạn.',
'Comment': 'Ghi chú',
'Comments': 'Ghi chú',
'Commit': 'Cam kết',
'Commit Date': 'Thời điểm cam kết',
'Commit. Status': 'Tình trạng cam kết',
'Commitment': 'Cam kết',
'Commitment Added': 'Cam kết đã được thêm',
'Commitment Canceled': 'Cam kết đã được hủy',
'Commitment Details': 'Thông tin của cam kết',
'Commitment Item added': 'Mặt hàng cam kết đã được thêm',
'Commitment Item deleted': 'Mặt hàng cam kết đã được xóa',
'Commitment Item Details': 'Thông tin mặt hàng cam kết',
'Commitment Item updated': 'Mặt hàng cam kết đã được cập nhật',
'Commitment Items': 'Mặt hàng cam kết',
'Commitment Updated': 'Cam kết đã được cập nhật',
'Commitments': 'Cam kết',
'Committed': 'Đã Cam kết',
'Committed By': 'Cam kết bởi',
'Committed People': 'Người đã Cam kết',
'Committed Person Details': 'Thông tin người đã cam kết',
'Committed Person updated': 'Người cam kết đã được cập nhật',
'Committing Organization': 'Tổ chức cam kết',
'Committing Person': 'Người đang cam Kết',
'Committing Warehouse': 'Kho hàng đang cam kết',
'Commodities Loaded': 'Hàng hóa được đưa lên xe',
'Commune': 'Phường/ Xã',
'Commune Name': 'Tên xã',
'Communicable Diseases': 'Bệnh dịch lây truyền',
'Communities': 'Cộng đồng',
'Community': 'Cộng đồng',
'Community Added': 'Công đồng đã được thêm',
'Community Contacts': 'Thông tin liên hệ của cộng đồng',
'Community Deleted': 'Công đồng đã được xóa',
'Community Details': 'Thông tin về cộng đồng',
'Community Health': 'Chăm sóc sức khỏe cộng đồng',
'Community Health Center': 'Trung tâm sức khỏe cộng đồng',
'Community Member': 'Thành viên cộng đồng',
'Community Updated': 'Công đồng đã được cập nhật',
'Community-based DRR': 'GTRRTH dựa vào cộng đồng',
'Company': 'Công ty',
'Competency': 'Cấp độ thành thục',
'Competency Rating': 'Xếp hạng năng lực',
'Competency Rating added': 'Xếp hạng năng lực đã được thêm',
'Competency Rating Catalog': 'Danh mục xếp hạng năng lực',
'Competency Rating deleted': 'Xếp hạng năng lực đã được xóa',
'Competency Rating Details': 'Thông tin xếp hạng năng lực',
'Competency Rating updated': 'Xếp hạng năng lực đã được cập nhật',
'Complete': 'Hoàn thành',
'Complete Returns': 'Quay lại hoàn toàn',
'Complete Unit Label for e.g. meter for m.': 'Nhãn đơn vị đầy đủ. Ví dụ mét cho m.',
'Completed': 'Đã hoàn thành',
'Completed Assessment Form deleted': 'Biểu mẫu đánh giá đã hoàn thiện đã được thêm',
'Completed Assessment Form Details': 'Thông tin biểu mẫu đánh giá đã hoàn thiện',
'Completed Assessment Form entered': 'Biểu mẫu đánh giá đã hoàn thiện đã được nhập',
'Completed Assessment Form updated': 'Biểu mẫu đánh giá đã hoàn thiện đã được cập nhật',
'Completed Assessment Forms': 'Biểu mẫu đánh giá đã hoàn thiện',
'Completed Assessments': 'Các Đánh giá đã Hoàn thành',
'Completion Question': 'Câu hỏi hoàn thành',
'Complex Emergency': 'Tình huống khẩn cấp phức tạp',
'Complexion': 'Cục diện',
'Compose': 'Soạn thảo',
'Condition': 'Điều kiện',
'Conduct a Disaster Assessment': 'Thực hiện đánh giá thảm họa',
'Config': 'Tùy chỉnh',
'Config added': 'Cấu hình đã được thêm',
'Config updated': 'Cập nhật tùy chỉnh',
'Configs': 'Cấu hình',
'Configuration': 'Cấu hình',
'Configure connection details and authentication': 'Thiêt lập cấu hình cho thông tin kết nối và xác thực',
'Configure Layer for this Symbology': 'Thiết lập cấu hình lớp cho biểu tượng này',
'Configure resources to synchronize, update methods and policies': 'Cài đặt cấu hình các nguồn lực để đồng bộ, cập nhật phương pháp và chính sách',
'Configure Run-time Settings': 'Thiết lập cấu hình cho cài đặt thời gian hoạt động',
'Configure the default proxy server to connect to remote repositories': 'Thiết lập cấu hình cho máy chủ mặc định để kết nối tới khu vực lưu trữ từ xa',
'Configure/Monitor Synchonization': 'Thiêt lập cấu hình/ giám sát đồng bộ hóa',
'Configure/Monitor Synchronization': 'Configure/Monitor Synchronization',
'Confirm Shipment Received': 'Xác nhận lô hàng đã nhận',
'Confirm that some items were returned from a delivery to beneficiaries and they will be accepted back into stock.': 'Xác nhận một số mặt hàng đã được trả lại từ bên vận chuyển tới người hưởng lợi và các mặt hàng này sẽ được chấp thuân nhập trở lại kho.',
'Confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system and confirmed as received.': 'Xác nhận lô hàng đã nhận đến điểm gửi mà không biên nhập lô hàng trực tiếp vào hệ thống và đã xác nhận việc nhận hàng',
'Confirmed': 'Đã xác nhận',
'Confirming Organization': 'Tổ chức xác nhận',
'Conflict Policy': 'Xung đột Chính sách',
'consider': 'cân nhắc',
'Consignment Number, Tracking Number, etc': 'Consignment Number, Tracking Number, etc',
'Consumable': 'Có thể tiêu dùng được',
'Contact': 'Thông tin liên hệ',
'Contact Added': 'Thông tin liên hệ đã được thêm',
'Contact Data': 'Dữ liệu thông tin liên hệ',
'Contact Deleted': 'Thông tin liên hệ đã được xóa',
'Contact Details': 'Chi tiết thông tin liên hệ',
'Contact Directory': 'Contact Directory',
'Contact Info': 'Thông tin liên hệ',
'Contact Information': 'Thông tin liên hệ',
'Contact Information Added': 'Thông tin liên hệ đã được thêm',
'Contact Information Deleted': 'Thông tin liên hệ đã được xóa',
'Contact Information Updated': 'Thông tin liên hệ đã được cập nhật',
'Contact Method': 'Phương pháp liên hệ',
'Contact People': 'Người liên hệ',
'Contact Person': 'Người liên hệ',
'Contact Persons': 'Người liên hệ',
'Contact Updated': 'Thông tin liên hệ đã được cập nhật',
'Contact us': 'Liên hệ chúng tôi',
'Contacts': 'Thông tin liên hệ',
'contains': 'Gồm có',
'Contents': 'Nội dung',
'Context': 'Bối cảnh',
'Contract End Date': 'Ngày kết thúc hợp đồng',
'Contributor': 'Người đóng góp',
'Controller': 'Người kiểm soát',
'Conversion Tool': 'Công cụ chuyển đổi',
'Coordinate Layer': 'Lớp điều phối',
'Copy': 'Sao chép',
'COPY': 'Sao chép',
'Corn': 'Ngũ cốc',
'Corporate Entity': 'Thực thể công ty',
'Could not add person record': 'Không thêm được hồ sơ cá nhân',
'Could not auto-register at the repository, please register manually.': 'Không thể đăng ký tự động vào kho dữ liệu, đề nghị đăng ký thủ công',
'Could not create record.': 'Không tạo được hồ sơ',
'Could not generate report': 'Không tạo được báo cáo',
'Could not initiate manual synchronization.': 'Không thể bắt đầu việc đồng bộ hóa thủ công',
'Count': 'Số lượng',
'Count of Question': 'Số lượng câu Hỏi',
'Countries': 'Quốc gia',
'Country': 'Quốc gia',
'Country Code': 'Quốc gia cấp',
'Country in': 'Quốc gia ở',
'Country is required!': 'Quốc gia bắt buộc điền!',
'County / District': 'Quận/ Huyện',
'County / District (Count)': 'Quận / Huyện (số lượng)',
'Course': 'Khóa tập huấn',
'Course added': 'Khóa tập huấn đã được thêm',
'Course Catalog': 'Danh mục khóa tập huấn',
'Course Certificate added': 'Chứng nhận khóa tập huấn đã được thêm',
'Course Certificate deleted': 'Chứng nhận khóa tập huấn đã được xóa',
'Course Certificate Details': 'Thông tin chứng nhận khóa tập huấn',
'Course Certificate updated': 'Chứng nhận khóa tập huấn đã được cập nhật',
'Course Certificates': 'Chứng chỉ khóa học',
'Course deleted': 'Khóa tập huấn đã được xóa',
'Course Details': 'Thông tin khóa tập huấn',
'Course updated': 'Khóa tập huấn đã được cập nhật',
'CREATE': 'TẠO',
'Create & manage Distribution groups to receive Alerts': 'Tạo & quản lý nhóm phân phát để nhận cảnh báo',
'Create a group entry in the registry.': 'Tạo ghi chép nhóm trong hồ sơ đăng ký',
'Create a new facility or ensure that you have permissions for an existing facility.': 'Tạo tiện ích mới hoặc đảm bảo rằng bạn có quyền truy cập vào tiện ích sẵn có',
'Create a new organization or ensure that you have permissions for an existing organization.': 'Tạo tổ chức mới hoặc đảm bảo rằng bạn có quyền truy cập vào một tổ chức có sẵn',
'Create a new Team': 'Tạo đội TNV mới',
'Create alert': 'Tạo cảnh báo',
'Create Group Entry': 'Tạo ghi chép nhóm',
'Create New Catalog': 'Tạo danh mục mới',
'Create New Item': 'Tạo mặt hàng mới',
'Create New Item Category': 'Tạo danh mục mặt hàng mới',
'Create New Location': 'Tạo địa điểm mới',
'Create New Request': 'Tạo yêu cầu mới',
'Create New Role': 'Tạo vai trò mới',
'Create New User': 'Tạo người dùng mới',
'Create PDF': 'Tạo PDF',
'Create Request': 'Khởi tạo yêu cầu',
'Create Team': 'Tạo đội TNV',
'Create template': 'Tạo mẫu biểu',
'created': 'Đã tạo',
'Created by': 'Tạo bởi',
'Created By': 'Tạo bởi',
'Credential added': 'Thư ủy nhiệm đã được thêm',
'Credential deleted': 'Thư ủy nhiệm đã được xóa',
'Credential Details': 'Thông tin thư ủy nhiệm',
'Credential updated': 'Thư ủy nhiệm đã được cập nhật',
'Credentialling Organization': 'Tổ chức ủy nhiệm',
'Credentials': 'Thư ủy nhiệm',
'Crime': 'Tội phạm',
'Criteria': 'Tiêu chí',
'Critical Infrastructure': 'Cở sở hạ tầng trọng yếu',
'CSS file %s not writable - unable to apply theme!': 'không viết được file CSS %s - không thể áp dụng chủ đề',
'CTN': 'CTN',
'curly': 'Xoắn',
'Currency': 'Tiền tệ',
'current': 'Hiện tại',
'Current': 'Đang thực hiện',
'Current Group Members': 'Nhóm thành viên hiện tại',
'Current Home Address': 'Địa chỉ nhà riêng hiện tại',
'Current Identities': 'Nhận dạng hiện tại',
'Current Location': 'Vị trí hiện tại',
'Current Memberships': 'Thành viên hiện tại',
'Current Owned By (Organization/Branch)': 'Hiện tại đang được sở hữu bởi (Tổ chức/ cơ sở)',
'Current request': 'Yêu cầu hiện tại',
'Current response': 'Hoạt động ưng phó hiện tại',
'Current session': 'Phiên họp hiện tại',
'Current Status': 'Trạng thái hiện tại',
'Current Twitter account': 'Tài khoản Twitter hiện tại',
'Currently no Certifications registered': 'Hiện tại chưa có chứng nhận nào được đăng ký',
'Currently no Course Certificates registered': 'Hiện tại chưa có chứng nhận khóa tập huấn nào được đăng ký',
'Currently no Credentials registered': 'Hiện tại chưa có thư ủy nhiệm nào được đăng ký',
'Currently no entries in the catalog': 'Hiện chưa có hồ sơ nào trong danh mục',
'Currently no hours recorded for this volunteer': 'Hiện tại chưa có thời gian hoạt động được ghi cho tình nguyện viên này',
'Currently no Participants registered': 'Hiện tại chưa có người tham dự nào đăng ký',
'Currently no Professional Experience entered': 'Hiện tại chưa có kinh nghiệm nghề nghiệp nào được nhập',
'Currently no programmes registered': 'Hiện tại chưa có chương trình nào được đăng ký',
'Currently no Skill Equivalences registered': 'Hiện tại chưa có kỹ năng tương đương nào được đăng ký',
'Currently no Skills registered': 'Hiện tại chưa có kỹ năng nào được đăng ký',
'Currently no staff assigned': 'Hiện tại chưa có cán bộ nào được phân công',
'Currently no training events registered': 'Hiện tại chưa có khóa tập huấn nào được đăng ký',
'Currently no Trainings registered': 'Hiện tại chưa có khóa tập huấn nào được đăng ký',
'Customer': 'Khách hàng',
'Customisable category of aid': 'Các tiêu chí cứu trợ có thể tùy chỉnh',
'Cyclone': 'Gió xoáy',
'Daily': 'Hàng ngày',
'daily': 'hàng ngày',
'Daily Work': 'Công việc hàng ngày',
'Dam Overflow': 'Tràn đập',
'Damaged': 'Thiệt hại',
'Dangerous Person': 'Người nguy hiểm',
'dark': 'tối',
'Dashboard': 'Bảng điều khiển',
'Data': 'Dữ liệu',
'Data added to Theme Layer': 'Dữ liệu đã được thêm vào lớp chủ đề',
'Data import error': 'Lỗi nhập khẩu dữ liệu',
'DATA QUALITY': 'CHẤT LƯỢNG DỮ LIỆU',
'Data Quality': 'Chất lượng Dữ liệu',
'Data Source': 'Nguồn Dữ liệu',
'Data Type': 'Loại dữ liệu',
'Data uploaded': 'Dữ liệu đã được tải lên',
'DATA/REPORT': 'DỮ LIỆU/BÁO CÁO',
'Data/Reports': 'Dữ liệu/Báo cáo',
'database': 'Cơ sở Dữ liệu',
'Database': 'Cơ sở Dữ liệu',
'database %s select': '%s cơ sở dự liệu lựa chọn',
'Date': 'Ngày bắt đầu',
'Date and Time': 'Ngày và giờ',
'Date and Time of Goods receipt. By default shows the current time but can be modified by editing in the drop down list.': 'Ngày giờ nhận hàng hóa.Hiển thị thời gian theo mặc định nhưng vẫn có thể chỉnh sửa',
'Date Available': 'Ngày rãnh rỗi',
'Date Created': 'Ngày đã được tạo',
'Date Due': 'Ngày đến hạn',
'Date Expected': 'Ngày được mong muốn',
'Date Joined': 'Ngày tham gia',
'Date must be %(max)s or earlier!': 'Ngày phải %(max)s hoặc sớm hơn!',
'Date must be %(min)s or later!': 'Ngày phải %(min)s hoặc muộn hơn!',
'Date must be between %(min)s and %(max)s!': 'Ngày phải trong khoản %(min)s và %(max)s!',
'Date Needed By': 'Ngày cần bởi',
'Date of adjustment': 'Điều chỉnh ngày',
'Date of Birth': 'Ngày Sinh',
'Date of Report': 'Ngày báo cáo',
'Date of submission': 'Ngày nộp',
'Date Published': 'Ngày xuất bản',
'Date Question': 'Hỏi Ngày',
'Date Range': 'Khoảng thời gian',
'Date Received': 'Ngày Nhận được',
'Date Released': 'Ngày Xuất ra',
'Date Repacked': 'Ngày Đóng gói lại',
'Date Requested': 'Ngày Đề nghị',
'Date Required': 'Ngày Đòi hỏi',
'Date Required Until': 'Trước Ngày Đòi hỏi ',
'Date resigned': 'Ngày từ nhiệm',
'Date Sent': 'Ngày gửi',
'Date Taken': 'Ngày Nhận được',
'Date Until': 'Trước Ngày',
'Date/Time': 'Ngày/Giờ',
'Date/Time of Alert': 'Ngày/Giờ Cảnh báo',
'Date/Time of Dispatch': 'Ngày/Giờ Gửi',
'Date/Time of Find': 'Ngày giờ tìm kiếm',
'Day': 'Ngày',
'days': 'các ngày',
'De-duplicator': 'Bộ chống trùng',
'Dead Bodies': 'Các xác chết',
'Dead Body': 'Xác chết',
'Dead Body Reports': 'Báo cáo thiệt hại về người',
'Deaths/24hrs': 'Số người chết/24h',
'deceased': 'Đã chết',
'Deceased': 'Đã chết',
'Decimal Degrees': 'Độ âm',
'DECIMAL_SEPARATOR': 'Ngăn cách bằng dấu phẩy',
'Decision': 'Quyết định',
'Decline failed': 'Thất bại trong việc giảm',
'Default': 'Mặc định',
'Default Base layer?': 'Lớp bản đồ cơ sở mặc định',
'Default Location': 'Địa điểm mặc định',
'Default map question': 'Câu hỏi bản đồ mặc định',
'Default Marker': 'Đánh dấu mặc định',
'Default Realm': 'Realm mặc định',
'Default Realm = All Entities the User is a Staff Member of': 'Realm mặc định=tất cả các đơn vị, người Sử dụng là cán bộ thành viên của',
'Default synchronization policy': 'Chính sách đồng bộ hóa mặc định',
'Defaults': 'Mặc định',
'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.': 'Định nghĩa biểu tượng được sử dụng để miêu tả các chức năng trên máy GPS cầm tay.',
'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports.': 'Định nghĩa biểu tượng được sử dụng để miêu tả các chức năng trên bản đồ tương tác và chiết xuất KML.',
'Degrees in a latitude must be between -90 to 90.': 'Giá trị vĩ độ phải trong khoảng -90 tới 90',
'Degrees in a longitude must be between -180 to 180.': 'Giá trị kinh độ phải nằm giữa -180 tới 180',
'Degrees must be a number.': 'Độ: phải hiển thị bằng số',
'Delete': 'Xóa',
'DELETE': 'XÓA',
'Delete Affiliation': 'Xóa liên kết',
'Delete Aid Request': 'Xóa yêu cầu cứu trợ',
'delete all checked': 'Xóa tất cả các chọn',
'Delete all data of this type which the user has permission to before upload. This is designed for workflows where the data is maintained in an offline spreadsheet and uploaded just for Reads.': 'Xóa tất cả dữ liệu loại này mà người dùng có quyền truy cập trước khi tải lên. Việc này được thiết kế cho chu trình làm việc mà dữ liệu được quản lý trên excel ngoại tuyến và được tải lên chỉ để đọc.',
'Delete Alternative Item': 'Xóa mặt hàng thay thế',
'Delete Asset': 'Xóa tài sản',
'Delete Asset Log Entry': 'Xóa ghi chép nhật ký tài sản',
'Delete Branch': 'Xóa tổ chức cơ sở',
'Delete Brand': 'Xóa nhãn hiệu',
'Delete Budget': 'Xóa ngân sách',
'Delete Catalog': 'Xóa danh mục',
'Delete Catalog Item': 'Xóa mặt hang trong danh mục',
'Delete Certificate': 'Xóa chứng chỉ',
'Delete Certification': 'Xóa bằng cấp',
'Delete Cluster': 'Xóa nhóm',
'Delete Commitment': 'Xóa cam kết',
'Delete Commitment Item': 'Xóa mặt hàng cam kết',
'Delete Competency Rating': 'Xóa xếp loại năng lực',
'Delete Config': 'Xóa cấu hình',
'Delete Contact Information': 'Xóa thông tin liên hệ',
'Delete Course': 'Xóa khóa học',
'Delete Course Certificate': 'Xóa chứng chỉ khóa học',
'Delete Credential': 'Xóa thư ủy nhiệm',
'Delete Data from Theme layer': 'Xoá dữ liệu khỏi lớp chủ đề',
'Delete Department': 'Xóa phòng/ban',
'Delete Document': 'Xóa tài liệu',
'Delete Donor': 'Xóa nhà tài trợ',
'Delete Facility': 'Xóa bộ phận',
'Delete Facility Type': 'Xóa loại hinh bộ phận',
'Delete Feature Layer': 'Xóa lớp chức năng',
'Delete from Server?': 'Xóa khỏi máy chủ',
'Delete Group': 'Xóa nhóm',
'Delete Hazard': 'Xóa hiểm họa',
'Delete Home': 'Delete Home',
'Delete Hospital': 'Xóa Bệnh viện',
'Delete Hours': 'Xóa thời gian hoạt động',
'Delete Image': 'Xóa hình ảnh',
'Delete Incident Report': 'Xóa báo cáo sự kiện',
'Delete Inventory Store': 'Xóa kho lưu trữ',
'Delete Item': 'Xóa mặt hàng',
'Delete Item Category': 'Xóa danh mục hàng hóa',
'Delete Item from Request': 'Xóa mặt hàng từ yêu cầu',
'Delete Item Pack': 'Xóa gói hàng',
'Delete Job Role': 'Xóa vai trò công việc',
'Delete Job Title': 'Xóa chức danh',
'Delete Kit': 'Xóa dụng cụ',
'Delete Layer': 'Xóa lớp',
'Delete Location': 'Xóa địa điểm',
'Delete Location Hierarchy': 'Xóa thứ tự địa điểm',
'Delete Mailing List': 'Xóa danh sách gửi thư',
'Delete Map Configuration': 'Xóa cài đặt cấu hình bản đồ',
'Delete Marker': 'Xóa công cụ đánh dấu',
'Delete Member': 'Xóa hội viên',
'Delete Membership': 'Xóa nhóm hội viên',
'Delete Membership Type': 'Xóa loại hình nhóm hội viên',
'Delete Message': 'Xóa tin nhắn',
'Delete Metadata': 'Xóa siêu dữ liệu',
'Delete National Society': 'Xóa Hội Quốc gia',
'Delete Office': 'Xóa văn phòng',
'Delete Office Type': 'Xóa loại hình văn phòng',
'Delete Order': 'Xóa đơn đặt hàng',
'Delete Organization': 'Xóa tổ chức',
'Delete Organization Domain': 'Xóa lĩnh vực hoạt động của tổ chức',
'Delete Organization Type': 'Xóa loại hình tổ chức',
'Delete Participant': 'Xóa người tham dự',
'Delete Partner Organization': 'Xóa tổ chức đối tác',
'Delete Person': 'Xóa đối tượng',
'Delete Photo': 'Xóa ảnh',
'Delete Professional Experience': 'Xóa kinh nghiệm nghề nghiệp',
'Delete Program': 'Xóa chương trình',
'Delete Project': 'Xóa dự án',
'Delete Projection': 'Xóa dự đoán',
'Delete Received Shipment': 'Xóa lô hàng đã nhận',
'Delete Record': 'Xóa hồ sơ',
'Delete Report': 'Xóa báo cáo',
'Delete Request': 'Xóa yêu cầu',
'Delete Request Item': 'Xóa yêu cầu hàng hóa',
'Delete Role': 'Xóa vai trò',
'Delete Room': 'Xóa phòng',
'Delete saved search': 'Xóa tìm kiếm đã lưu',
'Delete Sector': 'Xóa lĩnh vực',
'Delete Sent Shipment': 'Xóa lô hàng đã gửi',
'Delete Service Profile': 'Xóa hồ sơ đăng ký dịch vụ',
'Delete Shipment Item': 'Xóa mặt hàng trong lô hàng',
'Delete Skill': 'Xóa kỹ năng',
'Delete Skill Equivalence': 'Xóa kỹ năng tương đương',
'Delete Skill Type': 'Xóa loại kỹ năng',
'Delete Staff Assignment': 'Xóa phân công cho cán bộ',
'Delete Staff Member': 'Xóa cán bộ',
'Delete Status': 'Xóa tình trạng',
'Delete Stock Adjustment': 'Xóa điều chỉnh hàng lưu kho',
'Delete Supplier': 'Xóa nhà cung cấp',
'Delete Survey Question': 'Xóa câu hỏi khảo sát',
'Delete Survey Template': 'Xóa mẫu khảo sát',
'Delete Symbology': 'Xóa biểu tượng',
'Delete Theme': 'Xóa chủ đề',
'Delete this Assessment Answer': 'Xóa câu trả lời này trong mẫu đánh giá',
'Delete this Assessment Question': 'Xóa câu hỏi này trong mẫu đánh giá',
'Delete this Assessment Template': 'Xóa biểu mẫu đánh giá này',
'Delete this Completed Assessment Form': 'Xóa biểu mẫu đánh giá đã được hoàn thiện này',
'Delete this Disaster Assessment': 'Xóa đánh giá thảm họa này',
'Delete this Question Meta-Data': 'Xóa siêu dữ liệu câu hỏi này',
'Delete this Template Section': 'Xóa nội dung này trong biểu mẫu',
'Delete Training': 'Xóa tập huấn',
'Delete Training Event': 'Xóa sự kiện tập huấn',
'Delete Unit': 'Xóa đơn vị',
'Delete User': 'Xóa người dùng',
'Delete Volunteer': 'Xóa tình nguyện viên',
'Delete Volunteer Cluster': 'Xóa nhóm tình nguyện viên',
'Delete Volunteer Cluster Position': 'Xóa vị trí nhóm tình nguyện viên',
'Delete Volunteer Cluster Type': 'Xóa loại hình nhóm tình nguyện viên',
'Delete Volunteer Role': 'Xóa vai trò của tình nguyện viên',
'Delete Warehouse': 'Xóa kho hàng',
'deleted': 'đã xóa',
'Deliver To': 'Gửi tới',
'Delivered By': 'Được bởi',
'Delivered To': 'Đã gửi tới',
'Demographic': 'Nhân khẩu',
'Demographic added': 'Dữ liệu nhân khẩu đã được thêm',
'Demographic data': 'Số liệu dân số',
'Demographic Data': 'Số liệu dân số',
'Demographic Data added': 'Số liệu dân số đã được thêm',
'Demographic Data deleted': 'Số liệu dân số đã được xóa',
'Demographic Data Details': 'Thông tin số liệu dân số',
'Demographic Data updated': 'Số liệu dân số đã được cập nhật',
'Demographic deleted': 'Dữ liệu nhân khẩu đã được xóa',
'Demographic Details': 'Thông tin dân số',
'Demographic source added': 'Nguồn số liệu dân số đã được thêm',
'Demographic source deleted': 'Nguồn số liệu dân số đã được xóa',
'Demographic Source Details': 'Thông tin về nguồn dữ liệu dân số',
'Demographic source updated': 'Nguồn số liệu dân số đã được cập nhật',
'Demographic Sources': 'Nguồn dữ liệu dân số',
'Demographic updated': 'Dữ liệu nhân khẩu đã được cập nhật',
'Demographics': 'Nhân khẩu',
'Demonstrations': 'Trình diễn',
'Dental Examination': 'Khám nha khoa',
'Dental Profile': 'Hồ sơ khám răng',
'Department / Unit': 'Ban / Đơn vị',
'Department added': 'Phòng ban đã được thêm',
'Department Catalog': 'Danh mục phòng/ban',
'Department deleted': 'Phòng ban đã được xóa',
'Department Details': 'Thông tin phòng/ban',
'Department updated': 'Phòng ban đã được cập nhật',
'Deployment': 'Triển khai',
'Deployment Location': 'Địa điểm điều động',
'Deployment Request': 'Yêu cầu điều động',
'Describe the condition of the roads to your hospital.': 'Mô tả tình trạng các con đường tới bệnh viện.',
'Describe the procedure which this record relates to (e.g. "medical examination")': 'Mô tả qui trình liên quan tới hồ sơ này (ví dụ: "kiểm tra sức khỏe")',
'Description': 'Mô tả',
'Description of Contacts': 'Mô tả thông tin mối liên lạc',
'Description of defecation area': 'Mo tả khu vực defecation',
'Design, deploy & analyze surveys.': 'Thiết kế, triển khai và phân tích đánh giá.',
'Destination': 'Điểm đến',
'Destroyed': 'Bị phá hủy',
'Detailed Description/URL': 'Mô tả chi tiêt/URL',
'Details': 'Chi tiết',
'Details field is required!': 'Ô Thông tin chi tiết là bắt buộc!',
'Details of Disaster Assessment': 'Thông tin chi tiết về đánh giá thảm họa',
'Details of each question in the Template': 'Chi tiết về mỗi câu hỏi trong biểu mẫu',
'Dignitary Visit': 'Chuyến thăm cấp cao',
'Direction': 'Định hướng',
'Disable': 'Tắt',
'Disabled': 'Đã tắt',
'Disaster Assessment added': 'Báo cáo đánh giá thảm họa đã được thêm',
'Disaster Assessment Chart': 'Biểu đồ đánh giá thảm họa',
'Disaster Assessment deleted': 'Báo cáo đánh giá thảm họa đã được xóa',
'Disaster Assessment Map': 'Bản đồ đánh giá thảm họa',
'Disaster Assessment Summary': 'Tóm tắt đánh giá thảm họa',
'Disaster Assessment updated': 'Báo cáo đánh giá thảm họa đã được cập nhật',
'Disaster Assessments': 'Đánh giá thảm họa',
'Disaster Risk Management': 'Quản lý rủi ro thảm họa',
'Disaster Type': 'Disaster Type',
'Disaster Victim Identification': 'Nhận dạng nạn nhân trong thảm họa',
'Discussion Forum': 'Diễn đàn thảo luận',
'diseased': 'Bị dịch bệnh',
'Dispatch': 'Gửi đi',
'Dispatch Time': 'Thời gian gửi đi',
'Dispensary': 'Y tế dự phòng',
'displaced': 'Sơ tán',
'Displaced Populations': 'Dân cư bị sơ tán',
'Display': 'Hiển thị',
'Display Chart': 'Hiển thị biểu đồ',
'Display Polygons?': 'Hiển thị hình đa giác?',
'Display Question on Map': 'Hiển thị câu hỏi trên bản đồ',
'Display Routes?': 'Hiển thị tuyến đường?',
'Display Selected Questions': 'Hiển thị câu hỏi được lựa chọn',
'Display Tracks?': 'Hiển thị dấu vết?',
'Display Waypoints?': 'Hiển thị các cột báo trên đường?',
'Distance from %s:': 'Khoảng cách từ %s:',
'Distribution': 'Cấp phát',
'Distribution groups': 'Nhóm cấp phát',
'Distribution Item': 'Hàng hóa đóng góp',
'Distribution Item Details': 'Chi tiết hàng hóa cứu trợ ',
'District': 'Quận/ Huyện',
'Diversifying Livelihoods': 'Đa dạng nguồn sinh kế',
'divorced': 'li dị',
'Do you really want to approve this record?': 'Bạn có thực sự muốn chấp thuân hồ sơ này không?',
'Do you really want to delete these records?': 'Bạn có thực sự muốn xóa các hồ sơ này không?',
'Do you really want to delete this record? (This action can not be reversed)': 'Bạn có thực sự muốn xóa hồ sơ này không? (Hồ sơ không thể khôi phục lại sau khi xóa)',
'Do you want to cancel this received shipment? The items will be removed from the Warehouse. This action CANNOT be undone!': 'Bạn có muốn hủy lô hàng đã nhận được này không? Hàng hóa này sẽ bị xóa khỏi Kho hàng. Dữ liệu không thể khôi phục lại sau khi xóa!',
'Do you want to cancel this sent shipment? The items will be returned to the Warehouse. This action CANNOT be undone!': 'Bạn có muốn hủy Lô hàng đã nhận được này không? Hàng hóa này sẽ được trả lại Kho hàng. Dữ liệu không thể khôi phục lại sau khi xóa!',
'Do you want to close this adjustment?': 'Bạn có muốn đóng điều chỉnh này lại?',
'Do you want to complete the return process?': 'Bạn có muốn hoàn thành quá trình trả lại hàng này?',
'Do you want to over-write the file metadata with new default values?': 'Bạn có muốn thay dữ liệu file bằng giá trị mặc định mới không?',
'Do you want to receive this shipment?': 'Bạn có muốn nhận lô hàng này?',
'Do you want to send this shipment?': 'Bạn có muốn gửi lô hàng này?',
'Document': 'Tài liệu',
'Document added': 'Tài liệu đã được thêm',
'Document deleted': 'Tài liệu đã được xóa',
'Document Details': 'Chi tiết tài liệu',
'Document Scan': 'Quyét Tài liệu',
'Document updated': 'Tài liệu đã được cập nhật',
'Documents': 'Tài liệu',
'does not contain': 'không chứa',
'Doing nothing (no structured activity)': 'Không làm gì (không có hoạt động theo kế hoạch',
'Domain': 'Phạm vi hoạt động',
'Domestic chores': 'Công việc nội trợ',
"Don't Know": 'Không biết',
'Donated': 'Đã tài trợ',
'Donating Organisation': 'Tổ chức tài trợ',
'Donation': 'Ủng hộ',
'Donation Phone #': 'Số điện thoại để ủng hộ',
'done!': 'done!',
'Donor': 'Nhà Tài trợ',
'Donor added': 'Nhà tài trợ đã được thêm',
'Donor deleted': 'Nhà tài trợ đã được xóa',
'Donor Details': 'Thông tin nhà tài trợ',
'Donor Driven Housing Reconstruction': 'Xây dựng lại nhà cửa theo yêu cầu nhà tài trợ',
'Donor updated': 'Nhà tài trợ đã được cập nhật',
'Donor(s)': 'Nhà tài trợ',
'Donors Report': 'Báo cáo nhà tài trợ',
'Download': 'Tải về',
'Download Assessment Form Document': 'Biểu mẫu đánh giá đã dạng văn bản được tải về',
'Download Assessment Form Spreadsheet': 'Biểu mẫu đánh giá đã dạng excel được tải về',
'Download last build': 'Tải về bộ tài liệu cập nhật nhất',
'Download OCR-able PDF Form': 'Tải về biểu mẫu định dạng OCR-able PDF',
'Download Template': 'Tải Mẫu nhập liệu',
'Download.CSV formatted Template': 'Tải về biểu mẫu định dạng CSV',
'Draft': 'Dự thảo',
'Draft Features': 'Chức năng dự thảo',
'Drainage': 'Hệ thống thoát nước',
'Draw a square to limit the results to just those within the square.': 'Vẽ một ô vuông để giới hạn kết quả tìm kiếm chỉ nằm trong ô vuông đó',
'Driver Phone Number': 'Driver Phone Number',
'Driving License': 'Giấy phép lái xe',
'Drought': 'Hạn hán',
'DRR': 'GTRRTH',
'DRRPP Extensions': 'Gia hạn DRRPP',
'Drugs': 'Thuốc',
'Due %(date)s': 'hết hạn %(date)s',
'Dug Well': 'Đào giếng',
'Dump': 'Trút xuống',
'Duplicate': 'Nhân đôi',
'Duplicate label selected': 'Nhân đôi biểu tượng đã chọn',
'Duplicate Locations': 'Nhân đôi các vị trí',
'Duration': 'Duration',
'Duration (months)': 'Khoảng thời gian (tháng)',
'Dust Storm': 'Bão cát',
'E-mail': 'thư điện tử',
'e.g. Census 2010': 'ví dụ Điều tra 2010',
'Early Warning': 'Cảnh báo sớm',
'Earthquake': 'Động đất',
'Economics of DRR': 'Kinh tế học GTRRTH',
'Edit': 'Chỉnh sửa',
'Edit Activity': 'Chỉnh sửa hoạt động',
'Edit Activity Type': 'Chỉnh sửa loại hình hoạt động',
'Edit Address': 'Chỉnh sửa địa chỉ',
'Edit Adjustment': 'Chỉnh sửa điều chỉnh',
'Edit Affiliation': 'Chỉnh sửa liên kết',
'Edit Aid Request': 'Chỉnh sửa Yêu cầu cứu trợ',
'Edit Alternative Item': 'Chỉnh sửa mặt hàng thay thê',
'Edit Annual Budget': 'Chỉnh sửa ngân sách năm',
'Edit Assessment': 'Chỉnh sửa Đánh giá',
'Edit Assessment Answer': 'Chỉnh sửa câu trả lời trong mẫu đánh giá',
'Edit Assessment Question': 'Chỉnh sửa câu trả hỏi trong mẫu đánh giá',
'Edit Assessment Template': 'Chỉnh sửa biểu mẫu đánh giá',
'Edit Asset': 'Chỉnh sửa tài sản',
'Edit Asset Log Entry': 'Chỉnh sửa ghi chép nhật ký tài sản',
'Edit Beneficiaries': 'Chỉnh sửa người hưởng lợi',
'Edit Beneficiary Type': 'Chỉnh sửa loại người hưởng lợi',
'Edit Branch Organization': 'Chỉnh sửa tổ chức cơ sở',
'Edit Brand': 'Chỉnh sửa nhãn hiệu',
'Edit Catalog': 'Chỉnh sửa danh mục hàng hóa',
'Edit Catalog Item': 'Chỉnh sửa mặt hàng trong danh mục',
'Edit Certificate': 'Chỉnh sửa chứng chỉ',
'Edit Certification': 'Chỉnh sửa bằng cấp',
'Edit Cluster': 'Chỉnh sửa nhóm',
'Edit Commitment': 'Chỉnh sửa cam kết',
'Edit Commitment Item': 'Chỉnh sửa mặt hàng cam kết',
'Edit Committed Person': 'Chỉnh sửa đối tượng cam kết',
'Edit Community Details': 'Chỉnh sửa thông tin về cộng đồng',
'Edit Competency Rating': 'Chỉnh sửa xếp hạng năng lực',
'Edit Completed Assessment Form': 'Chỉnh sửa biểu mẫu đánh giá đã hoàn thiện',
'Edit Contact Details': 'Chỉnh sửa thông tin liên hệ',
'Edit Contact Information': 'Chỉnh sửa thông tin liên hệ',
'Edit Course': 'Chỉnh sửa khóa học',
'Edit Course Certificate': 'Chỉnh sửa chứng chỉ khóa học',
'Edit Credential': 'Chỉnh sửa thư ủy nhiệm',
'Edit current record': 'Chỉnh sửa hồ sơ hiện tại',
'Edit Defaults': 'Chỉnh sửa mặc định',
'Edit Demographic': 'Chỉnh sửa dữ liệu nhân khẩu',
'Edit Demographic Data': 'Chỉnh sửa số liệu dân số',
'Edit Demographic Source': 'Chỉnh sửa nguồn số liệu dân số',
'Edit Department': 'Chỉnh sửa phòng/ban',
'Edit Description': 'Chỉnh sửa mô tả',
'Edit Details': 'Chỉnh sửa thông tin chi tiết',
'Edit Disaster Victims': 'Chỉnh sửa thông tin nạn nhân trong thiên tai',
'Edit Distribution': 'Chỉnh sửa Quyên góp',
'Edit Document': 'Chỉnh sửa tài liệu',
'Edit Donor': 'Chỉnh sửa nhà tài trợ',
'Edit DRRPP Extensions': 'Chỉnh sửa gia hạn DRRPP',
'Edit Education Details': 'Chỉnh sửa thông tin về trình độ học vấn',
'Edit Email Settings': 'Chỉnh sửa cài đặt email',
'Edit Entry': 'Chỉnh sửa hồ sơ',
'Edit Facility': 'Chỉnh sửa bộ phận',
'Edit Facility Type': 'Chỉnh sửa loại hình bộ phận',
'Edit Feature Layer': 'Chỉnh sửa lớp chức năng',
'Edit Framework': 'Chỉnh sửa khung chương trình',
'Edit Group': 'Chỉnh sửa nhóm',
'Edit Hazard': 'Chỉnh sửa hiểm họa',
'Edit Hospital': 'Chỉnh sửa Bệnh viện',
'Edit Hours': 'Chỉnh sửa thời gian hoạt động',
'Edit Human Resource': 'Chỉnh sửa nguồn nhân lực',
'Edit Identification Report': 'Chỉnh sửa báo cáo định dạng',
'Edit Identity': 'Chỉnh sửa nhận dạng',
'Edit Image': 'Chỉnh sửa ảnh',
'Edit Image Details': 'Chỉnh sửa thông tin hình ảnh',
'Edit Incident': 'Chỉnh sửa Các sự việc xảy ra',
'Edit Incident Report': 'Chỉnh sửa báo cáo sự cố',
'Edit Item': 'Chỉnh sửa mặt hàng',
'Edit Item Catalog Categories': 'Chỉnh sửa danh mục hàng hóa',
'Edit Item Category': 'Chỉnh sửa danh mục hàng hóa',
'Edit Item in Request': 'Chỉnh sửa mặt hàng đang được yêu cầu',
'Edit Item Pack': 'Chỉnh sửa gói hàng',
'Edit Job': 'Chỉnh sửa công việc',
'Edit Job Role': 'Chỉnh sửa chức năng nhiệm vụ',
'Edit Job Title': 'Chỉnh sửa chức danh',
'Edit Key': 'Chỉnh sửa Key',
'Edit Layer': 'Chỉnh sửa lớp',
'Edit Level %d Locations?': 'Chỉnh sửa cấp độ %d địa điểm?',
'Edit Location': 'Chỉnh sửa địa điểm',
'Edit Location Details': 'Chỉnh sửa chi tiết địa điểm',
'Edit Location Hierarchy': 'Chỉnh sửa thứ tự địa điểm',
'Edit Log Entry': 'Chỉnh sửa ghi chép nhật ký',
'Edit Logged Time': 'Chỉnh sửa thời gian đăng nhập',
'Edit Mailing List': 'Chỉnh sửa danh sách gửi thư',
'Edit Map Configuration': 'Chỉnh sửa cài đặt cấu hình bản đồ',
'Edit Map Services': 'Chỉnh sửa dịch vụ bản đồ',
'Edit Marker': 'Chỉnh sửa công cụ đánh dấu',
'Edit Member': 'Chỉnh sửa hội viên',
'Edit Membership': 'Chỉnh sửa nhóm hội viên',
'Edit Membership Type': 'Chỉnh sửa loại hình nhóm hội viên',
'Edit Message': 'Chỉnh sửa tin nhắn',
'Edit message': 'Chỉnh sửa tin nhắn',
'Edit Messaging Settings': 'Chỉnh sửa thiết lập tin nhắn',
'Edit Metadata': 'Chỉnh sửa dữ liệu',
'Edit Milestone': 'Chỉnh sửa mốc thời gian quan trọng',
'Edit Modem Settings': 'Chỉnh sửa cài đặt Modem',
'Edit National Society': 'Chỉnh sửa Hội Quốc gia',
'Edit Office': 'Chỉnh sửa văn phòng',
'Edit Office Type': 'Chỉnh sửa loại hình văn phòng',
'Edit Options': 'Chỉnh sửa lựa chọn',
'Edit Order': 'Chỉnh sửa lệnh',
'Edit Organization': 'Chỉnh sửa tổ chức',
'Edit Organization Domain': 'Chỉnh sửa lĩnh vực hoạt động của tổ chức',
'Edit Organization Type': 'Chỉnh sửa loại hình tổ chức',
'Edit Output': 'Chỉnh sửa kết quả đầu ra',
'Edit Parser Settings': 'Chỉnh sửa cài đặt cú pháp',
'Edit Participant': 'Chỉnh sửa người tham dự',
'Edit Partner Organization': 'Chỉnh sửa tổ chức đối tác',
'Edit Peer Details': 'Chỉnh sửa chi tiết nhóm người',
'Edit Permissions for %(role)s': 'Chỉnh sửa quyền truy cập cho %(role)s',
'Edit Person Details': 'Chỉnh sửa thông tin cá nhân',
"Edit Person's Details": 'Chỉnh sửa thông tin cá nhân',
'Edit Photo': 'Chỉnh sửa ảnh',
'Edit Problem': 'Chỉnh sửa Vấn đề',
'Edit Professional Experience': 'Chỉnh sửa kinh nghiệm nghề nghiệp',
'Edit Profile Configuration': 'Chỉnh sửa định dạng hồ sơ tiểu sử',
'Edit Program': 'Chỉnh sửa chương trình',
'Edit Project': 'Chỉnh sửa dự án',
'Edit Project Organization': 'Chỉnh sửa tổ chức thực hiện dự án',
'Edit Projection': 'Chỉnh sửa dự đoán',
'Edit Question Meta-Data': 'Chỉnh sửa siêu dữ liệu câu hỏi',
'Edit Record': 'Chỉnh sửa hồ sơ',
'Edit Recovery Details': 'Chỉnh sửa chi tiết khôi phục',
'Edit Report': 'Chỉnh sửa báo cáo',
'Edit Repository Configuration': 'Chỉnh sửa định dạng lưu trữ',
'Edit Request': 'Chỉnh sửa yêu cầu',
'Edit Request Item': 'Chỉnh sửa yêu cầu hàng hóa',
'Edit Requested Skill': 'Chỉnh sửa kỹ năng được yêu cầu',
'Edit Resource': 'Chỉnh sửa tài nguyên',
'Edit Resource Configuration': 'Chỉnh sửa định dạng nguồn',
'Edit Response': 'Chỉnh sửa phản hồi',
'Edit Role': 'Chỉnh sửa vai trò',
'Edit Room': 'Chỉnh sửa phòng',
'Edit saved search': 'Chỉnh sửa tìm kiếm đã lưu',
'Edit Sector': 'Chỉnh sửa lĩnh vực',
'Edit Setting': 'Chỉnh sửa cài đặt',
'Edit Settings': 'Thay đổi thiết lập',
'Edit Shelter': 'Chỉnh sửa thông tin cư trú',
'Edit Shelter Service': 'Chỉnh sửa dịch vụ cư trú',
'Edit Shipment Item': 'Chỉnh sửa hàng hóa trong lô hàng vận chuyển',
'Edit Site': 'Chỉnh sửa thông tin trên website ',
'Edit Skill': 'Chỉnh sửa kỹ năng',
'Edit Skill Equivalence': 'Chỉnh sửa kỹ năng tương đương',
'Edit Skill Type': 'Chỉnh sửa loại kỹ năng',
'Edit SMS Message': 'Chỉnh sửa tin nhắn SMS',
'Edit SMS Settings': 'Chỉnh sửa cài đặt tin nhắn SMS',
'Edit SMTP to SMS Settings': 'Chỉnh sửa SMTP sang cài đặt SMS',
'Edit Staff Assignment': 'Chỉnh sửa phân công cán bộ',
'Edit Staff Member Details': 'Chỉnh sửa thông tin chi tiết của cán bộ',
'Edit Status': 'Chỉnh sửa tình trạng',
'Edit Supplier': 'Chỉnh sửa nhà cung cấp',
'Edit Survey Answer': 'Chỉnh sửa trả lời khảo sát',
'Edit Survey Series': 'Chỉnh sửa chuỗi khảo sát',
'Edit Survey Template': 'Chỉnh sửa mẫu điều tra',
'Edit Symbology': 'Chỉnh sửa biểu tượng',
'Edit Synchronization Settings': 'Chỉnh sửa cài đặt đồng bộ hóa',
'Edit Task': 'Chỉnh sửa nhiệm vụ',
'Edit Team': 'Chỉnh sửa Đội/Nhóm',
'Edit Template Section': 'Chỉnh sửa nội dung trong biểu mẫu',
'Edit the Application': 'Chỉnh sửa ứng dụng',
'Edit the OpenStreetMap data for this area': 'Chỉnh sửa dữ liệu bản đồ OpenStreetMap cho vùng này',
'Edit Theme': 'Chỉnh sửa chủ đề',
'Edit Theme Data': 'Chỉnh sửa dữ liệu chủ đề',
'Edit this Disaster Assessment': 'Chỉnh sửa báo cáo đánh giá thảm họa này',
'Edit this entry': 'Chỉnh sửa hồ sơ này',
'Edit Training': 'Chỉnh sửa tập huấn',
'Edit Training Event': 'Chỉnh sửa sự kiện tập huấn',
'Edit Tropo Settings': 'Chỉnh sửa cài đặt Tropo',
'Edit Twilio Settings': 'Chỉnh sửa cài đặt Twilio',
'Edit User': 'Chỉnh sửa người sử dụng',
'Edit Vehicle Assignment': 'Chỉnh sửa phân công phương tiện vận chuyển',
'Edit Volunteer Cluster': 'Chỉnh sửa nhóm tình nguyện viên',
'Edit Volunteer Cluster Position': 'Chỉnh sửa vị trí nhóm tình nguyện viên',
'Edit Volunteer Cluster Type': 'Chỉnh sửa loại hình nhóm tình nguyện viên',
'Edit Volunteer Details': 'Chỉnh sửa thông tin tình nguyện viên',
'Edit Volunteer Registration': 'Chỉnh sửa đăng ký tình nguyện viên',
'Edit Volunteer Role': 'Chỉnh sửa vai trò tình nguyện viên',
'Edit Vulnerability Aggregated Indicator': 'Chỉnh sửa chỉ số gộp đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Edit Vulnerability Data': 'Chỉnh sửa dữ liệu về tình trạng dễ bị tổn thương',
'Edit Vulnerability Indicator': 'Chỉnh sửa chỉ số đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Edit Vulnerability Indicator Sources': 'Chỉnh sửa nguồn chỉ số đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'Edit Warehouse': 'Chỉnh sửa kho hàng',
'Edit Warehouse Stock': 'Chỉnh sửa hàng lưu kho',
'Edit Web API Settings': 'Chỉnh sửa Cài đặt Web API',
'Editable?': 'Có thể chỉnh sửa',
'editor': 'người biên tập',
'Education': 'Trình độ học vấn',
'Education & School Safety': 'Giáo dục & An toàn trong trường học',
'Education Details': 'Thông tin về trình độ học vấn',
'Education details added': 'Thông tin về trình độ học vấn đã được thêm',
'Education details deleted': 'Thông tin về trình độ học vấn đã được xóa',
'Education details updated': 'Thông tin về trình độ học vấn đã được cập nhật',
'Education materials received': 'Đã nhận được tài liệu, dụng cụ phục vụ học tập',
'Education materials, source': 'Dụng cụ học tập, nguồn',
'Either a shelter or a location must be specified': 'Nhà tạm hoặc vị trí đều cần được nêu rõ',
'Either file upload or document URL required.': 'File để tải lên hoặc được dẫn tới tài liệu đều được yêu cầu.',
'Either file upload or image URL required.': 'File để tải lên hoặc được dẫn tới hình ảnh đều được yêu cầu.',
'Elevated': 'Nâng cao lên',
'Email': 'Email',
'Email Address': 'Địa chỉ email',
'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address': 'Địa chỉ email để gửi tin nhắn SMS. Giả định gửi đến số điện thoại',
'Email address verified, however registration is still pending approval - please wait until confirmation received.': 'Địa chỉ email đã được xác nhận, tuy nhiên đăng ký vẫn còn chờ duyệt - hãy đợi đến khi nhận được phê chuẩn',
'Email deleted': 'Email đã được xóa',
'Email Details': 'Thông tin về địa chỉ email',
'Email InBox': 'Hộp thư đến trong email',
'Email Setting deleted': 'Cài đặt email đã được xóa',
'Email Setting Details': 'Thông tin cài đặt email',
'Email Settings': 'Cài đặt email',
'Email settings updated': 'Cài đặt email đã được cập nhật',
'Emergency Contact': 'Thông tin liên hệ trong trường hợp khẩn cấp',
'Emergency contacts': 'Thông tin liên hệ khẩn cấp',
'Emergency Contacts': 'Thông tin liên hệ trong trường hợp khẩn cấp',
'Emergency Department': 'Bộ phận cấp cứu',
'Emergency Health': 'Chăm sóc sức khỏe trong tình huống khẩn cấp',
'Emergency Shelter': 'Nhà tạm trong tình huống khẩn cấp',
'Emergency Support Facility': 'Bộ phận hỗ trợ khẩn cấp',
'Emergency Support Service': 'Dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp',
'Emergency Telecommunication': 'Truyền thông trong tình huống khẩn cấp',
'Emergency Telecommunications': 'Truyền thông trong tình huống khẩn cấp',
'EMS Status': 'Tình trạng EMS',
'Enable': 'Cho phép',
'Enable in Default Config?': 'Cho phép ở cấu hình mặc định?',
'Enable/Disable Layers': 'Kích hoạt/Tắt Layer',
'Enabled': 'Được cho phép',
'Enabled?': 'Enabled?',
'End date': 'Ngày kết thúc',
'End Date': 'Ngày kết thúc',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading (mandatory).': 'Nhập tên cho bảng tính bạn đang tải lên(bắt buộc)',
"Enter a name to search for. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all items.": "Nhập tên để tìm kiếm. Bạn có thể sử dụng % như là ký tự đặc biệt. Ấn 'Tìm kiếm' mà không nhập giá trị để liệt kê tất cả mặt hàng",
'Enter a new support request.': 'Nhập một yêu cầu hỗ trợ mới',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'enter a number between %(min)g and %(max)g',
'enter a number greater than or equal to %(min)g': 'enter a number greater than or equal to %(min)g',
'Enter a summary of the request here.': 'Nhập tóm tắt các yêu cầu ở đây',
'Enter a valid email': 'Nhập địa chỉ email có giá trị',
'Enter a value carefully without spelling mistakes, this field will be crosschecked.': 'Nhập giá trị cẩn thận tránh các lỗi chính tả, nội dung này sẽ được kiểm tra chéo',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'enter an integer between %(min)g and %(max)g',
'enter an integer greater than or equal to %(min)g': 'enter an integer greater than or equal to %(min)g',
'Enter Completed Assessment': 'Nhập báo cáo đánh giá đã hoàn thiện',
'Enter Completed Assessment Form': 'Nhập biểu mẫu đánh giá đã hoàn thiện',
'Enter Coordinates in Deg Min Sec': 'Nhập tọa độ ở dạng Độ,Phút,Giây',
'Enter indicator ratings': 'Nhập xếp hạng chỉ số',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches': 'Nhập một vài ký tự để hiện ra danh sách có sẵn',
'Enter the same password as above': 'Nhập lại mật khẩu giống như trên',
'Enter your first name': 'Nhập tên của bạn',
'Enter your organization': 'Nhập tên tổ chức của bạn',
'Entering a phone number is optional, but doing so allows you to subscribe to receive SMS messages.': 'Nhập số điện thoại là không bắt buộc, tuy nhiên nếu nhập số điện thoại bạn sẽ có thể nhận được các tin nhắn',
'Entity': 'Pháp nhân',
'Entry added to Asset Log': 'Ghi chép đã được thêm vào nhật ký tài sản',
'Environment': 'Môi trường',
'Epidemic': 'Dịch bệnh',
'Epidemic/Pandemic Preparedness': 'Phòng ngừa bệnh dịch',
'Error File missing': 'Lỗi không tìm thấy file',
'Error in message': 'Lỗi trong tin nhắn',
'Error logs for "%(app)s"': 'Báo cáo lỗi cho "%(app)s"',
"Error No Job ID's provided": 'Lỗi mã nhận dạng công việc không được cung cấp',
'Error Tickets': 'Error Tickets',
'ERROR: Running Python needs the xlrd module installed for XLS export': 'LỖI: Chạy Python cần xlrd module được cài đặt để chiết xuất định dạng XLS',
'ERROR: Running Python needs the xlwt module installed for XLS export': 'LỖI: Chạy Python cần xlwt module được cài đặt để chiết xuất định dạng XLS',
'Errors': 'Lỗi',
'Essential Staff?': 'Cán bộ Chủ chốt?',
'Estimated # of households who are affected by the emergency': 'Ước tính # số hộ chịu ảnh hưởng từ thiên tai',
'Estimated Delivery Date': 'Thời gian giao hàng dự kiến',
'Estimated Value per Pack': 'Giá trị dự tính mỗi gói',
'Ethnicity': 'Dân tộc',
'Euros': 'Đồng Euro',
'Evaluate the information in this message.  (This value SHOULD NOT be used in public warning applications.)': 'Đánh giá thông tin trong thư. (giá trị này KHÔNG NÊN sử dụng trong các ứng dụng cảnh báo công cộng)',
'Event': 'Event',
'Event Type': 'Loại Sự kiện',
'Event type': 'Loại sự kiện ',
'Events': 'Sự kiện',
'Example': 'Ví dụ',
'Excellent': 'Tuyệt vời',
'Excreta Disposal': 'Xử lý chất thải',
'Exercise?': 'Exercise?',
'Expected Out': 'Theo dự kiến',
'Experience': 'Kinh nghiệm',
'Expiration Date': 'Ngày hết hạn',
'Expiration Details': 'Thông tin về hết hạn',
'Expiration Report': 'Báo cáo hết hạn',
'Expired': 'Đã hết hạn',
'expired': 'đã hết hạn',
'Expiring Staff Contracts Report': 'Báo cáo hợp đồng lao động sắp hết hạn',
'Expiry (months)': 'Hết hạn (tháng)',
'Expiry Date': 'Ngày hết hạn',
'Expiry Date/Time': 'Ngày/Giờ hết hạn',
'Expiry Time': 'Hạn sử dụng ',
'Explanation about this view': 'Giải thích về quan điểm này',
'Explosive Hazard': 'Hiểm họa cháy nổ',
'Export all Completed Assessment Data': 'Chiết xuất toàn bộ dữ liệu đánh giá đã hoàn thiện',
'Export as': 'Chiết suất tới',
'export as csv file': 'Xuất dưới dạng file csv',
'Export as Pootle (.po) file (Excel (.xls) is default)': 'Chiết xuất định dạng file Pootle (.po) (định dạng excel là mặc định)',
'Export Data': 'Xuất dữ liệu',
'Export in %(format)s format': 'Export in %(format)s format',
'Export in EDXL-HAVE format': 'Chiết suất ra định dạng EDXL-HAVE ',
'Export in GPX format': 'Chiết xuất định dạng file GPX',
'Export in HAVE format': 'Chiết suất định dạng HAVE',
'Export in KML format': 'Chiết suất định dạng KML',
'Export in OSM format': 'Chiết xuất định dạng OSM',
'Export in PDF format': 'Chiết suất định dạng PDF',
'Export in RSS format': 'Chiết suất định dạng RSS',
'Export in XLS format': 'Chiết suất định dạng XLS',
'Export to': 'Chiết suất tới',
'Eye Color': 'Màu mắt',
'Facial hair, color': 'Màu râu',
'Facial hair, length': 'Độ dài râu',
'Facial hair, type': 'Kiểu râu',
'Facilities': 'Bộ phận',
'Facility': 'Bộ phận',
'Facility added': 'Bộ phận đã được thêm',
'Facility Contact': 'Thông tin liên hệ của bộ phận',
'Facility deleted': 'Bộ phận đã được xóa',
'Facility Details': 'Thông tin về bộ phận',
'Facility Type': 'Facility Type',
'Facility Type added': 'Loại hình bộ phận đã được thêm',
'Facility Type deleted': 'Loại hình bộ phận đã được xóa',
'Facility Type Details': 'Thông tin về loại hình bộ phận',
'Facility Type updated': 'Loại hình bộ phận đã được cập nhật',
'Facility Types': 'Loại hình bộ phận',
'Facility updated': 'Bộ phận đã được cập nhật',
'Fail': 'Thất bại',
'Failed to approve': 'Không phê duyệt thành công',
'Fair': 'công bằng',
'FAIR': 'CÔNG BẰNG',
'fair': 'công bằng',
'Falling Object Hazard': 'Hiểm họa vật thể rơi từ trên cao',
'Family': 'Gia đình',
'Family/friends': 'Gia đình/Bạn bè',
'fat': 'béo',
'Fax': 'Fax',
'Feature Classes': 'Các mức phân loại tính năng',
'Feature Classes are collections of Locations (Features) of the same type': 'Các mức phân loại tính năng là tập hợp các  vị trí (tính năng) cùng loại',
'Feature Info': 'Thông tin chức năng',
'Feature Layer': 'Lớp Chức năng',
'Feature Layer added': 'Lớp chức năng đã được thêm',
'Feature Layer deleted': 'Lớp chức năng đã được xóa',
'Feature Layer Details': 'Thông tin về lớp chức năng',
'Feature Layer updated': 'Lớp chức năng đã được cập nhật',
'Feature Layers': 'Lớp Chức năng',
'Feature Namespace': 'Vùng tên chức năng',
'Feature Request': 'Yêu cầu chức năng',
'Feature Type': 'Loại chức năng',
'Features Include': 'Chức năng bao gồm',
'feedback': 'phản hồi',
'Feedback': 'Phản hồi',
'Female': 'Nữ',
'female': 'nữ giới',
'Female headed households': 'Phụ nữ đảm đương công việc nội trợ',
'Few': 'Một vài',
'File': 'File',
'File uploaded': 'File đã được tải lên',
'File Uploaded': 'File đã được tải lên',
'fill in order: day(2) month(2) year(4)': 'điền theo thứ tự: ngày(2) tháng(2) năm(4)',
'fill in order: hour(2) min(2) day(2) month(2) year(4)': 'điền theo thứ tự: giờ(2) phút(2) ngày(2) tháng(2) năm(4)',
'Fill out online below or ': 'Điền thông tin trực tuyến vào phía dưới hoặc',
'Filter': 'Bộ lọc',
'Filter by Category': 'Lọc theo danh mục',
'Filter by Country': 'Lọc theo quốc gia',
'Filter by Organization': 'Lọc theo tổ chức',
'Filter by Status': 'Lọc theo tình trạng',
'Filter Field': 'Ô lọc thông tin',
'Filter Options': 'Lựa chọn lọc',
'Filter type ': 'Loại lọc',
'Filter Value': 'Giá trị lọc',
'Financial System Development': 'Phát triển hệ thống tài chính',
'Find': 'Tìm',
'Find by Name': 'Tìm theo tên',
'Find Recovery Report': 'Tìm Báo cáo phục hồi',
'Fingerprint': 'Vân tay',
'Fingerprinting': 'Dấu vân tay',
'Fire': 'Hỏa hoạn',
'Fire Station': 'Trạm chữa cháy',
'Fire Stations': 'Trạm chữa cháy',
'First': 'Trang đầu',
'First Name': 'Tên',
'Flash Flood': 'Lũ Quét',
'Flash Freeze': 'Lạnh cóng đột ngột',
'Flood': 'Lũ lụt',
'Flood Alerts': 'Báo động lũ',
'Flood Report added': 'Báo cáo lũ lụt đã được thêm',
'Flood Report Details': 'Chi tiết báo cáo tình hình lũ lụt',
'Flood Report updated': 'Đã cập nhật báo cáo tình hình lũ lụt ',
'Focal Point': 'Tiêu điểm',
'Fog': 'Sương mù',
'Folder': 'Folder',
'Food': 'Thực phẩm',
'Food Security': 'An ninh lương thực',
'For each sync partner, there is a default sync job that runs after a specified interval of time. You can also set up more sync jobs which could be customized on your needs. Click the link on the right to get started.': 'Đối với mỗi đối tác đồng bộ, có một công việc đồng bộ mặc định chạy sau một khoảng thời gian nhất định. Bạn cũng có thể thiết lập thêm công việc đồng bộ hơn nữa để có thể tùy biến theo nhu cầu. Nhấp vào liên kết bên phải để bắt đầu',
'For Entity': 'Đối với đơn vị',
'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'Để được giúp đỡ trực tuyến từ cộng đồng Sahana về sử dụng phần mềm ứng dụng, mời đến',
'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'Chi tiết hệ thống Sahana Eden xem tại',
'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'Đối với POP-3 thường sử dụng 110 (995 cho SSL), đối với IMAP thường sử dụng 143 (993 cho IMAP).',
'forehead': 'Phía trước',
'Forest Fire': 'Cháy rừng',
'form data': 'Tạo dữ liệu',
'Form Settings': 'Cài đặt biểu mẫu',
'Formal camp': 'Trại chính thức',
'Format': 'Định dạng',
"Format the list of attribute values & the RGB value to use for these as a JSON object, e.g.: {Red: '#FF0000', Green: '#00FF00', Yellow: '#FFFF00'}": "Format the list of attribute values & the RGB value to use for these as a JSON object, e.g.: {Red: '#FF0000', Green: '#00FF00', Yellow: '#FFFF00'}",
'Found': 'Tìm thấy',
'found': 'Tìm thấy',
'Framework': 'Khung chương trình',
'Framework added': 'Khung chương trình đã được thêm',
"Framework added, awaiting administrator's approval": 'Khung chương trình đã được thêm mới, đang chờ phê duyệt của quản trị viên',
'Framework deleted': 'Khung chương trình đã được xóa',
'Framework updated': 'Khung chương trình đã được cập nhật',
'Frameworks': 'Khung chương trình',
'Freezing Drizzle': 'Mưa bụi lạnh cóng',
'Freezing Rain': 'Mưa lạnh cóng',
'Freezing Spray': 'Mùa phùn lạnh cóng',
'Freight company or organisation providing transport': 'Freight company or organisation providing transport',
'Frequency': 'Tần suất',
'FROM': 'TỪ',
'From': 'Từ',
'From %(site)s': 'From %(site)s',
'From Facility': 'Từ bộ phận',
'From Warehouse/Facility/Office': 'Từ Kho hàng/Bộ phận/Văn phòng',
'Frost': 'Băng giá',
'Fulfil. Status': 'Điền đầy đủ tình trạng',
'full': 'đầy đủ',
'Full beard': 'Râu rậm',
'Fullscreen Map': 'Bản đồ cỡ lớn',
'Function': 'Chức năng',
'Function for Value': 'Chức năng cho giá trị',
'Function Permissions': 'Chức năng cho phép',
'Functions available': 'Chức năng sẵn có',
'Funding': 'Kinh phí',
'Funding Report': 'Báo cáo tài trợ',
'Funds Contributed': 'Kinh phí được tài trợ',
'Funds Contributed by this Organization': 'Tài trợ đóng góp bởi tổ chức này',
'Gale Wind': 'Gió mạnh',
'Gap Analysis Map': 'Bản đồ phân tích thiếu hụt',
'Gap Analysis Report': 'Báo cáo phân tích thiếu hụt',
'Gauges': 'Máy đo',
'Gender': 'Giới',
'Generate portable application': 'Tạo ứng dụng cầm tay',
'Generator': 'Bộ sinh',
'Geocoder Selection': 'Lựa chọn các mã địa lý',
'GeoJSON Layer': 'Lớp GeoJSON',
'Geometry Name': 'Tên trúc hình',
'GeoRSS Layer': 'Lớp GeoRSS',
'Get Feature Info': 'Lấy thông tin về chức năng',
'getting': 'đang nhận được',
'GIS & Mapping': 'GIS & Vẽ bản đồ',
'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'Đưa ra chú thích hình ảnh ngắn gọn, vd: có thể xem gì ở đâu trên bức hình này (không bắt buộc).',
'Global Messaging Settings': 'Cài đặt hộp thư tin nhắn toàn cầu',
'Go': 'Thực hiện',
"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Đến trang %(url)s, đăng ký & sau đó đăng ký ứng dụng của bạn. Bạn có thể dùng bất cứ đường dẫn URL & chỉ cần chọn 'chức năng cho phép sửa bản đồ'.",
'GO TO ANALYSIS': 'ĐẾN MỤC PHÂN TÍCH',
'Go to Functional Map': 'Tới bản đồ chức năng',
'Go to Request': 'Đến mục yêu cầu',
'Go to the': 'Đến',
'GO TO THE REGION': 'ĐẾN KHU VỰC',
'Goatee': 'Chòm râu dê',
'Good': 'Tốt',
'Good Condition': 'Điều kiện tốt',
'Goods Received Note': 'Giấy nhận Hàng hóa',
'Google Layer': 'Lớp Google',
'Governance': 'Quản trị',
'GPS Data': 'Dữ liệu GPS',
'GPS Marker': 'Dụng cụ đánh dấu GPS',
'GPS Track': 'Đường vẽ GPS',
'GPS Track File': 'File vẽ GPS',
'GPX Layer': 'Lớp GPX',
'Grade': 'Tốt nghiệp hạng',
'Graph': 'Đường vẽ',
'Great British Pounds': 'Bảng Anh',
'Greater than 10 matches. Please refine search further': 'Tìm thấy nhiều hơn 10 kết quả. Hãy nhập lại từ khóa',
'green': 'xanh lá cây',
'grey': 'xám',
'Grid': 'Hiển thị dạng lưới',
'Group': 'Nhóm',
'Group added': 'Nhóm đã được thêm',
'Group deleted': 'Nhóm đã được xóa',
'Group description': 'Mô tả Nhóm',
'Group Description': 'Mô tả về nhóm',
'Group Details': 'Thông tin về nhóm',
'Group Head': 'Trưởng Nhóm',
'Group Member added': 'Thành viên nhóm đã được thêm',
'Group Members': 'Thành viên Nhóm',
'Group Memberships': 'Hội viên nhóm',
'Group Name': 'Tên nhóm',
'Group type': 'Loại nhóm',
'Group Type': 'Loại hình nhóm',
'Group updated': 'Nhóm đã được cập nhật',
'Grouped by': 'Nhóm theo',
'Groups': 'Nhóm',
'Guide': 'Hướng dẫn',
'Hail': 'Mưa đá',
'Hair Color': 'Màu tóc',
'Hair Length': 'Độ dài tóc',
'Hair Style': 'Kiểu tóc',
'Has the %(GRN)s (%(GRN_name)s) form been completed?': 'Mẫu %(GRN)s (%(GRN_name)s) đã được hoàn thành chưa?',
'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'Chứng nhận đã nhận được lô hàng đã gửi đến người gửi chưa?',
'Hazard': 'Hiểm họa',
'Hazard added': 'Hiểm họa đã được thêm',
'Hazard deleted': 'Hiểm họa đã được xóa',
'Hazard Details': 'Thông tin vê hiểm họa',
'Hazard Points': 'Điểm hiểm họa',
'Hazard updated': 'Hiểm họa đã được cập nhật',
'Hazardous Material': 'Vật liệu nguy hiểm',
'Hazardous Road Conditions': 'Điều kiện đường xá nguy hiểm',
'Hazards': 'Hiểm họa',
'Header Background': 'Nền vùng trên',
'Health': 'Sức khỏe',
'Health & Health Facilities': 'CSSK & Cơ sở CSSK',
'Health center': 'Trung tâm y tế',
'Heat and Humidity': 'Nóng và ẩm',
'Heat Wave': 'Nắng nóng gay gắt',
'Height': 'Chiều cao',
'Height (cm)': 'Chiều cao (cm)',
'Height (m)': 'Chiều cao (m)',
'Help': 'Trợ giúp',
'Helps to monitor status of hospitals': 'Hỗ trợ giám sát trạng thái các bệnh viện',
'Helps to report and search for Missing Persons': 'Hỗ trợ báo cáo và tìm kếm những người mất tích',
'here': 'ở đây',
'HFA': 'HFA',
'HFA Priorities': 'Ưu tiên HFA',
'HFA1: Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation.': 'HFA1: Đảm bảo rằng giảm thiểu rủi ro thảm họa là ưu tiên quốc gia và địa phương với một nền tảng tổ chức mạnh mễ để thực hiện hoạt động',
'HFA2: Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning.': 'HFA2: Xác định, đánh giá và giám sát rủi ro thảm họa và tăng cường cảnh báo sớm.',
'HFA3: Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.': 'HFA3: Sử dụng kiến thức, sáng kiến và tập huấn để xây dựng cộng đồng an toàn ở mọi cấp.',
'HFA4: Reduce the underlying risk factors.': 'HFA4: Giảm các yếu tố rủi ro gốc rễ',
'HFA5: Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.': 'HFA5: Tăng cường phòng ngừa thảm họa để đảm bảo ứng phó hiệu quả ở mọi cấp.',
'Hide': 'Ẩn',
'Hide Chart': 'Ẩn biểu đồ',
'Hide Pivot Table': 'Ẩn Pivot Table',
'Hide table': 'Ẩn bảng',
'Hierarchy': 'Thứ tự',
'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'Hệ thống tên cấp 1 (ví dụ Bang hay Tỉnh)',
'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Hệ thống tên cấp 2 (ví dụ Huyện hay thị xã)',
'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'Hệ thống tên cấp 3 (ví dụ Thành phố/thị trấn/xã)',
'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Hệ thống tên cấp 4 (ví dụ xóm làng)',
'Hierarchy Level 5 Name': 'Hệ thống tên cấp 5',
'HIGH': 'CAO',
'High': 'Cao',
'HIGH RESILIENCE': 'MỨC ĐỘ AN TOÀN CAO',
'High Water': 'Nước Cao',
'Hindu': 'Người theo đạo Hindu',
'History': 'Lịch sử',
'Hit the back button on your browser to try again.': 'Bấm nút trở lại trên màn hình để thử lại',
'Home': 'Trang chủ',
'Home Address': 'Địa chỉ nhà riêng',
'Home Country': 'Bản quốc',
'Home Crime': 'Tội ác tại nhà',
'Home phone': 'Điện thoại nhà riêng',
'Hospital': 'Bệnh viện',
'Hospital Details': 'Chi tiết thông tin bệnh viện',
'Hospital information added': 'Đã thêm thông tin Bệnh viện',
'Hospital information deleted': 'Đã xóa thông tin bệnh viện',
'Hospital information updated': 'Đã cập nhật thông tin bệnh viện',
'Hospital status assessment.': 'Đánh giá trạng thái bệnh viện',
'Hospital Status Report': 'Báo cáo tình trạng bệnh viện',
'Hospitals': 'Bệnh viện',
'Host': 'Chủ nhà',
'Host National Society': 'Hội QG chủ nhà',
'Hot Spot': 'Điểm Nóng',
'Hour': 'Thời gian',
'Hourly': 'Theo giờ',
'hourly': 'hàng giờ',
'Hours': 'Thời gian hoạt động',
'hours': 'thời gian hoạt động',
'Hours added': 'Thời gian hoạt động đã được thêm',
'Hours by Program Report': 'Thời gian hoạt động theo chương trình',
'Hours by Role Report': 'Thời gian hoạt động theo vai trò',
'Hours deleted': 'Thời gian hoạt động đã được xóa',
'Hours Details': 'Thông tin về thời gian hoạt động',
'Hours updated': 'Thời gian hoạt động đã được cập nhật',
'Households': 'Hộ gia đình',
'Households below %(br)s poverty line': 'Hộ gia đình dưới %(br)s mức nghèo',
'Households below poverty line': 'Hộ gia đình dưới mức nghèo',
'Housing Repair & Retrofitting': 'Sửa chữa và Thay thế nhà cửa',
'How data shall be transferred': 'Dữ liệu sẽ được chuyển giao như thế nào',
'How local records shall be updated': 'Hồ sơ địa phương sẽ được cập nhật thế nào',
'How many Boys (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Đối tượng nam trong độ tuổi 0-17 bị thương trong thiên tai',
'How many Boys (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'Có bao nhiêu bé trai (0 đến 17 tuổi) bị mất tích do thiên tai',
'How many Girls (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Đối tượng nữ từ 0-17 tuổi bị thương trong thiên tai',
'How many Men (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'Bao nhiêu người (trên 18 tuổi) chết trong thảm họa',
'How many Men (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'Đối tượng nam 18 tuổi trở lên mất tích trong thiên tai',
'How many Women (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'Đối tượng nữ từ 18 tuổi trở lên thiệt mạng trong thiên tai',
'How many Women (18 yrs+) are Injured due to the crisis': 'Số nạn nhân là nữ trên 18 tuổi chịu ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng',
'How much detail is seen. A high Zoom level means lot of detail, but not a wide area. A low Zoom level means seeing a wide area, but not a high level of detail.': 'Mức độ chi tiết có thể xem. Mức phóng to cao có thể xem được nhiều chi tiết, nhưng không xem được diện tích rộng. Mức Phóng thấp có thể xem được diện tích rộng, nhưng không xem được nhiều chi tiết.',
'How often you want to be notified. If there are no changes, no notification will be sent.': 'Mức độ thường xuyên bạn muốn nhận thông báo. Nếu không có thay đổi, bạn sẽ không nhận được thông báo.',
'How you want to be notified.': 'Bạn muốn được thông báo như thế nào.',
'Human Resource': 'Nguồn Nhân lực',
'Human Resource assigned': 'Nguồn nhân lực được phân bổ',
'Human Resource Assignment updated': 'Phân bổ nguồn nhân lực đã được cập nhật',
'Human Resource Assignments': 'Phân bổ nguồn nhân lực',
'Human Resource Details': 'Thông tin về nguồn nhân lực',
'Human Resource development': 'Phát triển nhân lực',
'Human Resource unassigned': 'Nguồn nhân lực chưa được phân bổ',
'Human Resources': 'Nguồn Nhân lực',
'Hurricane': 'Bão lốc',
'Hurricane Force Wind': 'Gió mạnh cấp bão lốc',
'Hygiene kits, source': 'Dụng cụ vệ sinh, nguồn',
'Hygiene Promotion': 'Khuyến khích hành vi vệ sinh',
'I accept. Create my account.': 'Tôi đồng ý. Tạo tài khoản của tôi',
'Ice Pressure': 'Sức ép băng tuyết',
'Iceberg': 'Tảng băng',
'ICONS': 'BIỂU TƯỢNG',
'ID': 'Thông tin nhận dạng',
'ID Tag Number': 'Số nhận dạng thẻ',
'ID type': 'Loại giấy tờ nhận dạng',
'Identification label of the Storage bin.': 'Nhãn xác định Bin lưu trữ',
'Identifier Name for your Twilio Account.': 'Xác định tên trong tài khoản Twilio của bạn',
'Identifier which the remote site uses to authenticate at this site when sending synchronization requests.': 'Identifier which the remote site uses to authenticate at this site when sending synchronization requests.',
'Identifier which the repository identifies itself with when sending synchronization requests.': 'Xác định danh mục lưu trữ nào cần được yêu cầu đồng bộ hóa',
'Identities': 'Các Chứng minh',
'Identity': 'Chứng minh ND',
'Identity added': 'Thêm Chứng minh',
'Identity deleted': 'Xóa Chứng minh',
'Identity Details': 'Chi tiết Chứng minh',
'Identity updated': 'Cập nhất Chứng minh',
'If a ticket was issued then please provide the Ticket ID.': 'Nếu vé đã được cấp, vui lòng cung cấp mã vé',
'If a user verifies that they own an Email Address with this domain, the Approver field is used to determine whether & by whom further approval is required.': 'Nếu người dùng xác nhận rằng họ sở hữu địa chỉ email với miền này, ô Người phê duyệt sẽ được sử dụng để xác định xem liệu có cần thiết phải có phê duyệt và phê duyệt của ai.',
'If checked, the notification will contain all modified records. If not checked, a notification will be send for each modified record.': 'Nếu chọn, thông báo sẽ bao gồm toàn bộ hồ sơ được chỉnh sửa. Nếu không chọn, thông báo sẽ được gửi mỗi khi có hồ sơ được chỉnh sửa',
'If it is a URL leading to HTML, then this will downloaded.': 'Nếu đó là đường dẫn URL dẫn đến trang HTML, thì sẽ được tải xuống',
'If neither are defined, then the Default Marker is used.': 'Nếu cả hai đều không được xác định, thì đánh dấu mặc định sẽ được sử dụng.',
'If none are selected, then all are searched.': 'Nếu không chọn gì, thì sẽ tìm kiếm tất cả.',
'If not found, you can have a new location created.': 'Nếu không tìm thấy, bạn có thể tạo địa điểm mới.',
"If selected, then this Asset's Location will be updated whenever the Person's Location is updated.": 'Nếu chọn, thì sau đó vị trí tài sản sẽ được cập nhật ngay khi vị trí của người đó được cập nhật.',
'If the location is a geographic area, then state at what level here.': 'Nếu địa điểm là một vùng địa lý thì cần nêu rõ là cấp độ nào ở đây.',
'If the person counts as essential staff when evacuating all non-essential staff.': 'Nếu người đó là cán bộ chủ chốt khi đó sẽ sơ tán mọi cán bộ không quan trọng.',
'If the request is for %s, please enter the details on the next screen.': 'Nếu yêu cầu là %s thì xin mời nhập các chi tiết vào trang tiếp theo.',
'If the request type is "Other", please enter request details here.': "Nếu loại yêu cầu là 'Khác', xin nhập chi tiết của yêu cầu ở đây.",
"If this configuration is displayed on the GIS config menu, give it a name to use in the menu. The name for a personal map configuration will be set to the user's name.": 'Nếu cấu hình này được thể hiện trên danh mục cấu hình GIS, đặt tên cho cấu hình để sử dụng trên danh mục. Tên cấu hình bản đồ của cá nhân sẽ được gắn với tên người sử dụng.',
"If this field is populated then a user who specifies this Organization when signing up will be assigned as a Staff of this Organization unless their domain doesn't match the domain field.": 'Nếu trường này đã nhiều người khi đó người dùng sẽ chi tiết tổ chức lúc đó việc đăng ký sẽ được phân bổ như là Cán bộ của tổ chức trừ phi chức năng đó không phù hợp.',
'If this field is populated then a user with the Domain specified will automatically be assigned as a Staff of this Organization': 'Nếu trường này đã nhiều người khi đó người dùng có chức năng tổ chức sẽ được tự động phân bổ như là Cán bộ của tổ chức.',
'If this is a request template to be added repeatedly then the schedule can be set on the next page.': 'If this is a request template to be added repeatedly then the schedule can be set on the next page.',
'If this is set to True then mails will be deleted from the server after downloading.': 'Nếu đã được xác định là Đúng thư sau đó sẽ bị xóa khỏi máy chủ sau khi tải về',
'If this record should be restricted then select which role is required to access the record here.': 'Nếu hồ sơ này cần bị hạn chế truy cập, lựa chọn ở đây chức năng nào có thể truy cập vào hồ sơ này ',
'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.': 'Nếu hồ sơ này cần bị hạn chế truy cập, lựa chọn ở đây những chức năng nào được quyền truy cập vào hồ sơ này ',
'If yes, specify what and by whom': 'Nếu có, hãy ghi rõ đã chỉnh sửa những gì và chỉnh sửa',
'If yes, which and how': 'nếu có thì cái nào và như thế nào',
"If you don't see the activity in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Activity'.": "Nếu bạn không tìm thấy hoạt động trong danh sách, bạn có thể thêm một bằng cách ấn nút 'Thêm hoạt động'",
"If you don't see the asset in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Asset'.": "Nếu bạn không tìm thấy tài sản trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm tài sản'",
"If you don't see the beneficiary in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Beneficiary'.": "Nếu bạn không tìm thấy tên người hưởng lợi trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm người hưởng lợi'",
"If you don't see the Cluster in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Cluster'.": "Nếu bạn không tìm thấy tên Nhóm trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm nhóm'",
"If you don't see the community in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Community'.": "Nếu bạn không thấy Cộng đồng trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm cộng đồng'",
"If you don't see the location in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Location'.": "Nếu bạn không thấy Địa điểm trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm địa điểm'",
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Organization'.": "Nếu bạn không tìm thấy tên Tổ chức trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm tổ chức'",
"If you don't see the project in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Project'.": "Nếu bạn không thấy dự án trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm dự án'",
"If you don't see the Sector in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Sector'.": "Nếu bạn không tìm thấy Lĩnh vực trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm lĩnh vực'",
"If you don't see the type in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Activity Type'.": "Nếu bạn không thấy loại hình hoạt động trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm loại hình hoạt động'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Office Type'.": "Nếu bạn không tìm thấy Loại hình văn phòng trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm loại hình văn phòng'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Organization Type'.": "Nếu bạn không tìm thấy tên Loại hình tổ chức trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm loại hình tổ chức'",
"If you don't see the vehicle in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Vehicle'.": "Nếu bạn không thấy phương tiện vận chuyển trong danh sách, bạn có thể thêm mới bằng cách ấn nút 'Thêm phương tiện vận chuyển'",
"If you enter a foldername then the layer will appear in this folder in the Map's layer switcher.": 'Nếu bạn nhập tên thư mục sau đó lớp đó sẽ hiện ra trong thư mục trong nút chuyển lớp Bản đồ.',
'If you need to add a new document then you can click here to attach one.': 'Nếu cần thêm một tài liệu mới, nhấn vào đây để đính kèm',
'If you want several values, then separate with': 'Nếu bạn muốn nhiều giá trị, thì tách rời với',
'If you would like to help, then please': 'Vui lòng giúp đỡ nếu bạn muốn',
'If you would like to help, then please %(sign_up_now)s': 'Nếu bạn muốn giúp đỡ, thì xin mời %(đăng ký bây giờ)s',
'ignore': 'bỏ qua',
'Ignore Errors?': 'Bỏ qua lỗi?',
'Illegal Immigrant': 'Người nhập cư bất hợp pháp',
'Image': 'Hình ảnh',
'Image added': 'Thêm hình ảnh',
'Image deleted': 'Xóa hình ảnh',
'Image Details': 'Chi tiết hình ảnh',
'Image File(s), one image per page': 'Tệp hình ảnh, một hình ảnh trên một trang',
'Image Type': 'Loại hình ảnh',
'Image updated': 'Cập nhật  hình ảnh',
'Image/Attachment': 'Ảnh/ tệp đính kèm',
'Images': 'Các hình ảnh',
'Impact Assessments': 'Đánh giá tác động',
'Import': 'Nhập khẩu dữ liệu',
'Import Activity Data': 'Nhập khẩu dữ liệu hoạt động',
'Import Annual Budget data': 'Nhập khẩu dữ liệu ngân sách hàng năm',
'Import Assets': 'Nhập khẩu dữ liệu tài sản',
'Import Branch Organizations': 'Nhập khẩu dữ liệu về Tỉnh/thành Hội',
'Import Certificates': 'Nhập khẩu dữ liệu về chứng chỉ tập huấn',
'Import Community Data': 'Nhập khẩu dữ liệu cộng đồng',
'Import Completed Assessment Forms': 'Nhập khẩu biểu mẫu đánh giá đã hoàn chỉnh',
'Import Courses': 'Nhập khẩu dữ liệu về khóa tập huấn',
'Import Data for Theme Layer': 'Nhập khảu dữ liệu cho lớp chủ đề',
'Import Demographic': 'Nhập khẩu dữ liệu nhân khẩu',
'Import Demographic Data': 'Nhập khẩu số liệu dân số',
'Import Demographic Sources': 'Nhập khẩu nguồn số liệu dân số',
'Import Demographics': 'Tải dữ liệu dân số',
'Import Departments': 'Nhập khẩu dữ liệu phòng/ban',
'Import Facilities': 'Nhập khẩu bộ phận',
'Import Facility Types': 'Nhập khẩu loại hình bộ phận',
'Import File': 'Nhập khẩu File',
'Import Framework data': 'Nhập khẩu dữ liệu về khung chương trình',
'Import from CSV': 'Nhập khẩu từ CSV',
'Import from OpenStreetMap': 'Nhập khẩu từ bản đồ OpenstreetMap',
'Import Hazards': 'Nhập khẩu hiểm họa',
'Import Hours': 'Nhập khẩu thời gian hoạt động',
'Import Incident Reports': 'Nhập khẩu báo cáo sự cố',
'Import Incident Reports from Ushahidi': 'Nhập khẩu báo cáo sự cố từ Ushahidi',
'Import Job Roles': 'Nhập khẩu vai trò công việc',
'Import Jobs': 'Chuyển đổi nghề nghiệp',
'Import Location Data': 'Nhập khẩu dữ liệu địa điểm',
'Import Locations': 'Nhập khẩu địa điểm',
'Import Logged Time data': 'Nhập khẩu dữ liệu thời gian truy cập',
'Import Members': 'Nhập khẩu thành viên',
'Import Membership Types': 'Nhập khẩu loại hình thành viên',
'Import Milestone Data': 'Nhập khẩu dự liệu các thời điểm quan trọng',
'Import Milestones': 'Tải dự liệu các thời điểm quan trọng',
'Import multiple tables as CSV': 'Chuyển đổi định dạng bảng sang CSV',
'Import Offices': 'Nhập khẩu văn phòng',
'Import Organizations': 'Nhập khẩu tổ chức',
'Import Participant List': 'Nhập khẩu dữ liệu học viên được tập huấn',
'Import Participants': 'Tải người tham dự',
'Import Partner Organizations': 'Nhập khẩu dữ liệu về tổ chức đối tác',
'Import Project Communities': 'Nhập khẩu dữ liệu về cộng đồng dự án',
'Import Project Organizations': 'Nhập khẩu dữ liệu về tổ chức thực hiện dự án',
'Import Projects': 'Nhập khẩu dữ liệu dự án',
'Import Red Cross & Red Crescent National Societies': 'Nhập khẩu dữ liệu về Hội CTĐ & TLLĐ Quốc gia',
'Import Staff': 'Nhập khẩu cán bộ',
'Import Stations': 'Nhập khẩu các trạm',
'Import Statuses': 'Nhập khẩu tình trạng',
'Import Suppliers': 'Nhập khẩu các nhà cung cấp',
'Import Tasks': 'Nhập khẩu Nhiệm vụ',
'Import Template Layout': 'Nhập khẩu sơ đồ mẫu',
'Import Templates': 'Nhập khẩu biểu mẫu',
'Import Theme data': 'Nhập khẩu dữ liệu chủ đề',
'Import Themes': 'Nhập khẩu Chủ đề',
'Import Training Events': 'Nhập khẩu sự kiện tập huấn',
'Import Training Participants': 'Nhập khẩu dữ liệu học viên được tập huấn',
'Import Users': 'Import Users',
'Import Vehicles': 'Nhập khẩu các phương tiện đi lại',
'Import Volunteer Cluster Positions': 'Nhập khẩu vị trí nhóm tình nguyện viên',
'Import Volunteer Cluster Types': 'Nhập khẩu loại hình nhóm tình nguyện viên',
'Import Volunteer Clusters': 'Nhập khẩu nhóm tình nguyện viên',
'Import Volunteers': 'Nhập khẩu tình nguyện viên',
'Import Vulnerability Aggregated Indicator': 'Nhập khẩu chỉ số phân tách tình trạng dễ bị tổn thương',
'Import Vulnerability Data': 'Nhập khẩu dữ liệu tình trạng dễ bị tổn thương',
'Import Vulnerability Indicator': 'Nhập khẩu chỉ số tình trạng dễ bị tổn thương',
'Import Vulnerability Indicator Sources': 'Nhập khẩu Nguồn chỉ số tình trạng dễ bị tổn thương',
'Import Warehouse Stock': 'Nhập khẩu hàng lưu kho',
'Import Warehouses': 'Nhập khẩu kho',
'Import/Export': 'Nhập/ Xuất dữ liệu',
'Important': 'Quan trọng',
'Imported data': 'Dữ liệu đã nhập',
'in': 'trong',
'In Catalogs': 'Trong danh mục',
'In error': 'mắc lỗi',
'In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': 'Trong GeoServer, đây là tên lớp. Trong WFS getCapabilities, đây là tên FeatureType, phần sau dấu hai chấm (:).',
'in GPS format': 'Ở định dạng GPS',
'In Inventories': 'Trong nhóm hàng',
'In order to be able to edit OpenStreetMap data from within %(name_short)s, you need to register for an account on the OpenStreet server.': 'Để có thể chỉnh sửa dữ liệu trên OpenstreetMap từ trong %(name_short)s, ban cần đăng ký tài khoản trên máy chủ Openstreet.',
'In Process': 'Đang tiến hành',
'in Stock': 'Tồn kho',
'In Stock': 'Đang lưu kho',
'in this': 'trong đó',
'In transit': 'Đang  trên đường',
'Inbound Mail Settings': 'Cài đặt thư đến',
'Inbound Message Source': 'Nguồn thư đến',
'Incident': 'Sự cố',
'Incident Categories': 'Danh mục sự cố',
'Incident Commander': 'Chỉ huy tình huống tai nạn',
'Incident Report': 'Báo cáo tai nạn',
'Incident Report added': 'Thêm Báo cáo tai nạn',
'Incident Report deleted': 'Xóa Báo cáo tai nạn',
'Incident Report Details': 'Chi tiết Báo cáo tai nạn',
'Incident Report updated': 'Cập nhật Báo cáo tai nạn',
'Incident Reports': 'Báo cáo sự cố',
'Incident Timeline': 'Dòng thời gian tai nạn',
'Incident Type': 'Incident Type',
'Incident Types': 'Loại sự cố',
'Incidents': 'Tai nạn',
'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.': 'Bao gồm các yêu cầu đặc biệt như thiết bị cần mang theo',
'Include core files': 'Bao gồm các tệp chủ chốt',
'Incoming Shipments': 'Lô hàng đang đến',
'Incorrect parameters': 'Tham số không đúng',
'Indicator': 'Chỉ số',
'Indicator Comparison': 'So sánh chỉ số',
'INDICATOR RATINGS': 'XẾP LOẠI CHỈ SỐ',
'Indicators': 'Chỉ số',
'INDICATORS': 'CHỈ SỐ',
'Individuals': 'Cá nhân',
'Industrial Crime': 'Tội ác công nghiệp',
'Industry Fire': 'Cháy nổ công nghiệp',
'Infant (0-1)': 'Trẻ sơ sinh (0-1)',
'Infectious Disease': 'Dịch bệnh lây nhiễm',
'Infectious Disease (Hazardous Material)': 'Dịch bệnh lây nhiễm (vật liệu nguy hiểm)',
'Infestation': 'Sự phá hoại',
'Informal camp': 'Trại không chính thức',
'Information Management': 'Quản lý thông tin',
'Information Technology': 'Công nghệ thông tin',
'Infrastructure Development': 'Phát triển cơ sở hạ tầng',
'Inherited?': 'Được thừa kế?',
'Initials': 'Tên viết tắt',
'injured': 'Bị thương',
'input': 'nhập liệu',
'Insect Infestation': 'Nhiếm độc côn trùng',
'insert new': 'Thêm mới',
'insert new %s': 'Thêm mới %s',
'Instance Type': 'Loại ví dụ',
'Instant Porridge': 'Cháo ăn liền',
'Instructor': 'Giảng viên',
'insufficient number of pages provided': 'không đủ số lượng trang được cung cấp',
'Insufficient Privileges': 'Không đủ đặc quyền',
'Insufficient vars: Need module, resource, jresource, instance': 'Không đủ var: cần module, nguồn lực, j nguồn lực, tức thời',
'Integrity error: record can not be deleted while it is referenced by other records': 'Lỗi liên kết: hồ sơ không thể bị xóa khi đang được liên kết với hồ sơ khác',
'Internal Shipment': 'Vận chuyển nội bộ',
'Internal State': 'Tình trạng bên trong',
'International NGO': 'Tổ chức phi chính phủ quốc tế',
'International Organization': 'Tổ chức quốc tế',
'Interview taking place at': 'Phỏng vấn diễn ra tại',
'Invalid': 'Không đúng',
'Invalid email': 'Invalid email',
'Invalid form (re-opened in another window?)': 'Mẫu không hợp lệ (mở lại trong cửa sổ khác?)',
'Invalid Location!': 'Vị trí không hợp lệ!',
'Invalid phone number': 'Số điện thoại không đúng',
'Invalid phone number!': 'Số điện thoại không hợp lệ!',
'Invalid Query': 'Truy vấn không hợp lệ',
'Invalid request': 'Yêu cầu không hợp lệ',
'invalid request': 'Yêu cầu không hợp lệ',
'Invalid request!': 'Yêu cầu không hợp lệ!',
'Invalid Site!': 'Trang không hợp lệ!',
'Invalid source': 'Nguồn không hợp lệ',
'Invalid ticket': 'Vé không đúng',
'Inventory': 'Kiểm kê',
'Inventory Adjustment': 'Điều chỉnh sau kiểm kê',
'Inventory Adjustment Item': 'Mặt hàng điều chỉnh sau kiểm kê',
'Inventory Item added': 'Bổ sung hàng hóa vào kho lưu trữ.',
'Inventory Item Details': 'Chi tiết hàng hóa trong kho',
'Inventory Items': 'Mặt hàng kiểm kê',
'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.': 'Hàng hóa kiểm kê bao gồm cả hàng tiêu hao & hàng hóa sẽ được trả lại như tài sản tại đích đến',
'Inventory of Effects': 'Kho dự phòng',
'Inventory Store Details': 'Chi tiết kho lưu trữ',
'is a central online repository where information on all the disaster victims and families, especially identified casualties, evacuees and displaced people can be stored. Information like name, age, contact number, identity card number, displaced location, and other details are captured. Picture and finger print details of the people can be uploaded to the system. People can also be captured by group for efficiency and convenience.': 'là trung tâm thông tin trực tuyến, nơi lưu trữ thông tin về các nạn nhân và gia đình chịu ảnh hưởng của thiên tai, đặc biệt là xác định con số thương vong và lượng người sơ tán.Thông tin như tên, tuổi, số điện thoại, số CMND, nơi sơ tán và các thông tin khác cũng được lưu lại.Ảnh và dấu vân tay cũng có thể tải lên hệ thống.Để hiệu quả và tiện lợi hơn có thể quản lý theo nhóm',
'Is editing level L%d locations allowed?': 'Có được phép chỉnh sửa vị trí cấp độ L%d?',
'Is this a strict hierarchy?': 'Có phải là thứ tự đúng?',
'Issuing Authority': 'Cơ quan cấp',
'It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'Nó không chỉ nhận các vị trí đang kích hoạt mà cũng nhận các thông tin về các dự án đang có ở từng vùng',
'Item': 'Mặt hàng',
'Item added': 'Mặt hàng đã được thêm',
'Item Added to Shipment': 'Mặt hàng được thêm vào lô hàng vận chuyển',
'Item added to stock': 'Mặt hàng được thêm vào kho',
'Item already in Bundle!': 'Hàng đã có trong Bundle!',
'Item Catalog added': 'Đã thêm danh mục hàng hóa',
'Item Catalog deleted': 'Đã xóa danh mục hàng hóa',
'Item Catalog Details': 'Thông tin danh mục hàng hóa',
'Item Catalog updated': 'Đã cập nhật danh mục hàng hóa',
'Item Catalogs': 'Item Catalogs',
'Item Categories': 'Danh mục hàng hóa',
'Item Category': 'Danh mục hàng hóa',
'Item Category added': 'Danh mục hàng hóa đã được thêm',
'Item Category deleted': 'Danh mục hàng hóa đã được xóa',
'Item Category Details': 'Thông tin danh mục hàng hóa',
'Item Category updated': 'Danh mục hàng hóa đã được cập nhật',
'Item Code': 'Mã hàng hóa',
'Item deleted': 'Mặt hàng đã được xóa',
'Item Details': 'Thông tin hàng hóa',
'Item Pack added': 'Gói hàng đã được thêm',
'Item Pack deleted': 'Gói hàng đã được xóa',
'Item Pack Details': 'Thông tin về gói hàng',
'Item Pack updated': 'Gói hàng đã được cập nhật',
'Item Packs': 'Gói hàng',
'Item quantity adjusted': 'Số lượng hàng đã được điều chỉnh',
'Item Status': 'Tình trạng hàng hóa',
'Item Sub-Category updated': 'Đã cập nhật tiêu chí phụ của hàng hóa',
'Item Tracking Status': 'Theo dõi tình trạng hàng hóa',
'Item updated': 'Mặt hàng đã được cập nhật',
'Item(s) added to Request': 'Hàng hóa đã được thêm vào yêu cầu',
'Item(s) deleted from Request': 'Hàng hóa đã được xóa khỏi yêu cầu',
'Item(s) updated on Request': 'Hàng hóa đã được cập nhật vào yêu cầu',
'Item/Description': 'Mặt hàng/ Miêu tả',
'Items': 'Hàng hóa',
'Items in Category are Vehicles': 'Mặt hàng trong danh mục là phương tiện vận chuyển',
'Items in Category can be Assets': 'Mặt hàng trong danh mục có thể là tài sản',
'Items in Request': 'Hàng hóa trong thư yêu cầu',
'Items in Stock': 'Hàng hóa lưu kho',
'items selected': 'mặt hàng được lựa chọn',
'Items/Description': 'Mô tả/Hàng hóa',
'Jewish': 'Người Do Thái',
'Job added': 'Công việc đã được thêm',
'Job deleted': 'Công việc đã được xóa',
'Job reactivated': 'Công việc đã được kích hoạt lại',
'Job Role': 'Vai trò công việc',
'Job Role added': 'Vai trò công việc đã được thêm',
'Job Role Catalog': 'Danh mục vai trò công việc',
'Job Role deleted': 'Vai trò công việc đã được xóa',
'Job Role Details': 'Chi tiết vai trò công việc',
'Job Role updated': 'Vai trò công việc đã được cập nhật',
'Job Schedule': 'Kế hoạch công việc',
'Job Title': 'Chức danh công việc',
'Job Title added': 'Chức danh công việc đã được thêm',
'Job Title Catalog': 'Danh mục chức danh công việc',
'Job Title deleted': 'Chức danh công việc đã được xóa',
'Job Title Details': 'Chi tiết chức danh công việc',
'Job Title updated': 'Chức danh công việc đã được cập nhật',
'Job Titles': 'Chức vụ',
'Job updated': 'Công việc đã được cập nhật',
'Journal': 'Nhật ký',
'Journal entry added': 'Ghi chép nhật ký đã được thêm',
'Journal entry deleted': 'Ghi chép nhật ký đã được xóa',
'Journal Entry Details': 'Chi tiết ghi chép nhật ký',
'Journal entry updated': 'Ghi chép nhật ký đã được cập nhật',
'JS Layer': 'Lớp JS',
'Key': 'Phím',
'key': 'phím',
'Key deleted': 'Đã xóa từ khóa',
'Key Value pairs': 'Đôi giá trị Khóa',
'Keyword': 'Từ khóa',
'Keywords': 'Từ khóa',
'Kit': 'Thùng hàng',
'Kit canceled': 'Thùng hàng đã được hủy',
'Kit Created': 'Thùng hàng đã được tạo',
'Kit deleted': 'Đã xóa Kit',
'Kit Details': 'Chi tiết thùng hàng',
'Kit Item': 'Mặt hàng trong thùng',
'Kit Items': 'Mặt hàng trong thùng',
'Kit updated': 'Thùng hàng đã được cập nhật',
'Kit?': 'Thùng hàng?',
'Kits': 'Thùng hàng',
'Kitting': 'Trang bị dụng cụ',
'KML Layer': 'Lớp KML',
'Known Locations': 'Vị trí được xác định',
'Label': 'Nhãn',
'label': 'Nhãn',
'Lack of transport to school': 'Thiếu phương tiện di chuyển cho trẻ em đến trường',
'Lahar': 'Dòng dung nham',
'Land Slide': 'Sạt lở đất',
'Landslide': 'Sạt lở đất',
'Language': 'Ngôn ngữ',
'Language code': 'Mã ngôn ngữ',
'Language Code': 'Mã Ngôn ngữ',
'Last': 'Trang cuối',
'Last Checked': 'Lần cuối cùng được kiểm tra',
'Last Data Collected on': 'Dữ liệu mới nhất được thu thập trên',
'Last known location': 'Địa điểm vừa biết đến',
'Last Name': 'Tên họ',
'Last Pull': 'Kéo gần nhất',
'Last pull on': 'Kéo về gần đây',
'Last Push': 'Đầy gần nhất',
'Last push on': 'Đẩy vào gần đây',
'Last run': 'Lần chạy gần nhất',
'Last status': 'Trạng thái gần đây',
'Last updated ': 'Cập nhật mới nhất',
"Last Week's Work": 'Công việc của tuấn trước',
'Latitude': 'Vĩ độ',
'Latitude & Longitude': 'Vĩ độ & Kinh độ',
'Latitude is Invalid!': 'Vị độ không hợp lệ',
'Latitude is North - South (Up-Down).': 'Latitude is North - South (Up-Down).',
'Latitude is North-South (Up-Down).': 'Vĩ độ Bắc-Nam (trên-xuống)',
'Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': 'Vĩ độ là Bắc-Nam (trên xuống). Vĩ độ bằng không trên đường xích đạo, dương phía bán cầu Bắc và âm phía bán cầu Nam',
'Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': 'Vĩ độ bằng 0 là ở xích đạo và có giá trị dương ở bắc bán cầu và giá trị âm ở nam bán cầu',
'Latitude must be between -90 and 90.': 'Vĩ độ phải nằm giữa -90 và 90',
'Latitude of far northern end of the region of interest.': 'Vĩ độ bắc điểm cuối của vùng quan tâm',
'Latitude of far southern end of the region of interest.': 'Vĩ độ nam điểm cuối của vùng quan tâm',
'Latitude of Map Center': 'Vĩ độ trung tâm bản đồ vùng',
'Latitude should be between': 'Vĩ độ phải từ ',
'Latrines': 'nhà vệ sinh',
'latrines': 'nhà vệ sinh',
'Layer': 'Lớp',
'Layer added': 'Lớp đã được thêm',
'Layer deleted': 'Lớp đã được xóa',
'Layer Details': 'Thông tin về Lớp',
'Layer has been Disabled': 'Lớp đã bị khóa',
'Layer has been Enabled': 'Lớp đã được bật',
'Layer Name': 'Tên lớp',
'Layer Properties': 'Đặc tính của lớp bản đồ',
'Layer removed from Symbology': 'Lớp đã được gỡ khỏi danh mục biểu tượng',
'Layer updated': 'Lớp đã được cập nhật',
'Layers': 'Lớp',
'Layers updated': 'Đã cập nhật Layer',
'Layout': 'Định dạng',
'Lead Implementer': 'Trưởng nhóm thực hiện',
'Lead Implementer for this project is already set, please choose another role.': 'Người thực hiện chính của Dự án này đã được chỉ định, đề nghị chọn một vai trò khác',
'Lead Organization': 'Tổ chức chỉ đạo',
'Leader': 'Người lãnh đạo',
'Leave blank to request an unskilled person': 'Bỏ trắng nếu yêu cầu người không cần kỹ năng',
'Left-side is fully transparent (0), right-side is opaque (1.0).': 'Bên trái là hoàn toàn trong suốt (0), bên phải là không trong suốt (1.0)',
'LEGEND': 'CHÚ GIẢI',
'Legend': 'Chú giải',
'Legend URL': 'Chú giải URL',
'Length': 'Độ dài',
'Length (m)': 'Chiều dài (m)',
'Less Options': 'Less Options',
'Level': 'Cấp độ',
"Level is higher than parent's": 'Cấp độ cao hơn cấp độ gốc',
'Level of Award': 'Xếp hạng phần thưởng',
'Level of Award (Count)': 'Xếp hạng phần thưởng (Số lượng)',
'Level of competency this person has with this skill.': 'Cấp độ năng lực của người này với kỹ năng đó',
'Library support not available for OpenID': 'Thư viện hỗ trợ không có sẵn cho việc tạo ID',
'LICENSE': 'Bản quyền',
'License Number': 'Số giấy phép',
'light': 'Ánh sáng',
'Link': 'Đường dẫn',
'Link (or refresh link) between User, Person & HR Record': 'Đường dẫn (hay đường dẫn mới) giữa người dùng, người và hồ sơ cán bộ',
'Link to this result': 'Đường dẫn tới kết quả này',
'List': 'Liệt kê',
'List / Add Baseline Types': 'Liệt kê / thêm loại hình khảo sát trước can thiệp',
'List / Add Impact Types': 'Liệt kê / thêm loại tác động',
'List Activities': 'Liêt kê hoạt động',
'List Activity Types': 'Liệt kê loại hoạt động',
'List Addresses': 'Liệt kê địa chỉ',
'List Affiliations': 'Liệt kê liên kết',
'List Aid Requests': 'Danh sách Yêu cầu cứu trợ',
'List alerts': 'Liệt kê cảnh báo',
'List all': 'Liệt kê tất cả',
'List All': 'Liệt kê tất cả',
'List All Catalogs & Add Items to Catalogs': 'Liệt kê danh mục & Thêm mục mặt hàng vào danh mục',
'List All Commitments': 'Liệt kê tất cả cam kết',
'List All Community Contacts': 'Liệt kê tất cả thông tin liên lạc của cộng đồng',
'List all Entries': 'Liệt kê tất cả hồ sơ',
'List All Entries': 'Liệt kê tất cả hồ sơ',
'List All Essential Staff': 'Liệt kê tất cả cán bộ quan trọng',
'List All Item Categories': 'Liệt kê tât cả danh mục hàng hóa',
'List All Items': 'Liệt kê tất cả mặt hàng',
'List All Memberships': 'Danh sách tất cả các thành viên',
'List All Organization Approvers & Whitelists': 'List All Organization Approvers & Whitelists',
'List All Requested Items': 'Liệt kê tất cả mặt hàng được yêu cầu',
'List All Requested Skills': 'Liệt kê tất cả kỹ năng được yêu cầu',
'List All Requests': 'Liệt kê tất cả yêu cầu',
'List All Roles': 'Liệt kê tất cẩ vai trò',
'List All Security-related Staff': 'Liệt kê tất cả cán bộ liên quan đến vai trò bảo vệ',
'List All Users': 'Liệt kê tất cả người dùng',
'List Alternative Items': 'Liệt kê mặt hàng thay thế',
'List Annual Budgets': 'Liệt kê ngân sách năm',
'List Assessment Answers': 'Liêt kê câu trả lời trong biểu mẫu đánh giá',
'List Assessment Questions': 'Liệt kê câu hỏi trong biểu mẫu đánh giá',
'List Assessment Templates': 'Liệt kê biểu mẫu đánh giá',
'List Assessments': 'Danh sách Trị giá tính thuế',
'List Assets': 'Liệt kê tài sản',
'List Assigned Human Resources': 'Liệt kê nguồn nhân lực đã được phân công',
'List Beneficiaries': 'Liệt kê người hưởng lợi',
'List Beneficiary Types': 'Liệt kê loại người hưởng lợi',
'List Branch Organizations': 'Liệt kê tổ chức cơ sở',
'List Brands': 'Liệt kê nhãn hiệu',
'List Catalog Items': 'Liệt kê mặt hàng trong danh mục',
'List Catalogs': 'Liệt kê danh mục',
'List Certificates': 'Liệt kê chứng chỉ',
'List Certifications': 'Liệt kê bằng cấp',
'List Checklists': 'Danh sách Checklists ',
'List Clusters': 'Liệt kê nhóm',
'List Commitment Items': 'Liệt kê mặt hàng cam kết',
'List Commitments': 'Liệt kê cam kết',
'List Committed People': 'Liệt kê người cam kết',
'List Communities': 'Liệt kê cộng đồng',
'List Competency Ratings': 'Liệt kê xếp hạng năng lực',
'List Completed Assessment Forms': 'Liệt kê biểu mẫu đánh giá đã hoàn thiện',
'List Contact Information': 'Liệt kê thông tin liên lạc',
'List Contacts': 'Liệt kê liên lạc',
'List Course Certificates': 'Liệt kê Chứng chỉ khóa học',
'List Courses': 'Liệt kê khóa học',
'List Credentials': 'Liệt kê thư ủy nhiệm',
'List Current': 'Danh mục hiện hành',
'List Data in Theme Layer': 'Liệt kê dữ liệu trong lớp chủ đề ',
'List Demographic Data': 'Liệt kê số liệu dân số',
'List Demographic Sources': 'Liệt kê nguồn thông tin về dân số',
'List Demographics': 'Liệt kê dữ liệu nhân khẩu',
'List Departments': 'Liệt kê phòng/ban',
'List Disaster Assessments': 'Liệt kê báo cáo đánh giá thảm họa',
'List Distributions': 'Danh sách ủng hộ,quyên góp',
'List Documents': 'Liệt kê tài liệu',
'List Donors': 'Liệt kê nhà tài trợ',
'List Education Details': 'Liệt kê thông tin về trình độ học vấn',
'List Facilities': 'Liệt kê bộ phận',
'List Facility Types': 'Liệt kê loại hình bộ phận',
'List Feature Layers': 'Liệt kê lớp chức năng',
'List Frameworks': 'Liệt kê khung chương trình',
'List Groups': 'Liệt kê nhóm',
'List Hazards': 'Liệt kê hiểm họa',
'List Hospitals': 'Danh sách Bệnh viện',
'List Hours': 'Liệt kê thời gian hoạt động',
'List Identities': 'Liệt kê nhận dạng',
'List Images': 'Liệt kê hình ảnh',
'List Incident Reports': 'Liệt kê báo cáo sự cố',
'List Item Categories': 'Liệt kê danh mục hàng hóa',
'List Item Packs': 'Liệt kê gói hàng',
'List Items': 'Liệt kê hàng hóa',
'List Items in Request': 'Liệt kê mặt hàng đang được yêu cầu',
'List Items in Stock': 'Liệt kê mặt hàng đang lưu kho',
'List Job Roles': 'Liệt kê vai trò công việc',
'List Job Titles': 'Liệt kê chức danh công việc',
'List Jobs': 'Liệt kê công việc',
'List Kits': 'Liệt kê thùng hàng',
'List Layers': 'Liệt kê lớp',
'List Layers in Profile': 'Liệt kê lớp trong hồ sơ tiểu sử',
'List Layers in Symbology': 'Liệt kê lớp trong biểu tượng',
'List Location Hierarchies': 'Liệt kê thứ tự địa điểm',
'List Locations': 'Liệt kê địa điểm',
'List Log Entries': 'Liệt kê ghi chép nhật ký',
'List Logged Time': 'Liệt kê thời gian đang nhập',
'List Mailing Lists': 'Liệt kê danh sách gửi thư',
'List Map Configurations': 'Liệt kê cấu hình bản đồ',
'List Markers': 'Liệt kê công cụ đánh dấu',
'List Members': 'Liệt kê hội viên',
'List Membership Types': 'Liệt kê loại hình nhóm hội viên',
'List Memberships': 'Liệt kê nhóm hội viên',
'List Messages': 'Liệt kê tin nhắn',
'List Metadata': 'Danh sách dữ liệu',
'List Milestones': 'Liệt kê mốc thời gian quan trọng',
'List Missing Persons': 'Danh sách những người mất tích',
'List of addresses': 'Danh sách các địa chỉ',
'List of Missing Persons': 'Danh sách những người mất tích',
'List of Professional Experience': 'Danh sách kinh nghiệm nghề nghiệp',
'List of Requests': 'Danh sách yêu cầu',
'List of Roles': 'Danh sách vai trò',
'List Office Types': 'Liệt kê loại hình văn phòng',
'List Offices': 'Liệt kê văn phòng',
'List Orders': 'Liệt kê lệnh',
'List Organization Domains': 'Liệt kê lĩnh vực hoạt động của tổ chức',
'List Organization Types': 'Liệt kê loại hình tổ chức',
'List Organizations': 'Liệt kê tổ chức',
'List Outputs': 'Liệt kê đầu ra',
'List Participants': 'Liệt kê người Tham dự',
'List Partner Organizations': 'Liệt kê tổ chức đối tác',
'List Persons': 'Liệt kê đối tượng',
"List Persons' Details": 'Liệt kê thông tin cá nhân',
'List Photos': 'Liệt kê ảnh',
'List Profiles configured for this Layer': 'Liệt kê tiểu sử được cấu hình cho lớp này',
'List Programs': 'Liệt kê chương trình',
'List Project Organizations': 'Liệt kê tổ chức dự án',
'List Projections': 'Liệt kê dự đoán',
'List Projects': 'Liệt kê dự án',
'List Question Meta-Data': 'Liệt kê siêu dữ liệu câu hỏi',
'List Received/Incoming Shipments': 'Liệt kê lô hàng nhận được/đang đến',
'List Records': 'Liệt kê hồ sơ',
'List Red Cross & Red Crescent National Societies': 'Liệt kê Hội CTĐ & TLLĐ quốc gia',
'List Repositories': 'Liệt kê kho lưu trữ',
'List Request Items': 'Danh sách Hang hóa yêu cầu',
'List Requested Skills': 'Liệt kê kỹ năng được yêu cầu',
'List Requests': 'Liệt kê yêu cầu',
'List Resources': 'Liệt kê nguồn lực',
'List Rivers': 'Danh sách sông',
'List Roles': 'Liệt kê vai trò',
'List Rooms': 'Liệt kê phòng',
'List saved searches': 'Liệt kê tìm kiếm đã lưu',
'List Sectors': 'Liệt kê lĩnh vực',
'List Sent Shipments': 'Liệt kê lô hàng đã gửi đi',
'List Shelter Services': 'Danh sách dịch vụ cư trú',
'List Shipment Items': 'Liệt kê mặt hàng trong lô hàng',
'List Shipment/Way Bills': 'Danh sách Đơn hàng/Phí đường bộ',
'List Sites': 'Danh sách site',
'List Skill Equivalences': 'Liệt kê kỹ năng tương đương',
'List Skill Provisions': 'List Skill Provisions',
'List Skill Types': 'Liệt kê loại kỹ năng',
'List Skills': 'Liệt kê kỹ năng',
'List Solutions': 'List Solutions',
'List Staff': 'Danh sách Nhân viên',
'List Staff & Volunteers': 'Liệt kê Cán bộ và Tình nguyện viên',
'List Staff Assignments': 'Liệt kê phân công cán bộ',
'List Staff Members': 'Liệt kê cán bộ',
'List Staff Types': 'Lên danh sách các bộ phận nhân viên',
'List Statuses': 'Liệt kê tình trạng',
'List Stock Adjustments': 'Liệt kê điều chỉnh hàng lưu kho',
'List Stock in Warehouse': 'Liệt kê hàng lưu trong kho hàng',
'List Storage Location': 'Danh sách vị trí kho lưu trữ',
'List Subscriptions': 'Danh sách Đăng ký',
'List Suppliers': 'Liệt kê nhà cung cấp',
'List Support Requests': 'Liệt kê đề nghị hỗ trợ',
'List Survey Questions': 'Danh sách câu hỏi khảo sát',
'List Survey Series': 'Lên danh sách chuỗi khảo sát',
'List Symbologies': 'Liệt kê biểu tượng',
'List Symbologies for Layer': 'Liệt kê biểu tượng cho Lớp',
'List Tasks': 'Liệt kê nhiệm vụ',
'List Teams': 'Liệt kê Đội/Nhóm',
'List Template Sections': 'Liệt kê nội dung biểu mẫu',
'List templates': 'Liệt kê biểu mẫu',
'List Themes': 'Liệt kê chủ đề',
'List Training Events': 'Liệt kê khóa tập huấn',
'List Trainings': 'Liệt kê lớp tập huấn',
'List unidentified': 'Liệt kê danh mục chư tìm thấy',
'List Units': 'Danh sách đơn vị',
'List Users': 'Liệt kê người sử dụng',
'List Vehicle Assignments': 'Liệt kê phân công phương tiện vận chuyển',
'List Volunteer Cluster Positions': 'Liệt kê vị trí nhóm tình nguyện viên',
'List Volunteer Cluster Types': 'Liệt kê loại hình nhóm tình nguyện viên',
'List Volunteer Clusters': 'Liệt kê nhóm tình nguyện viên',
'List Volunteer Roles': 'Liệt kê vai trò của tình nguyện viên',
'List Volunteers': 'Liệt kê tình nguyện viên',
'List Vulnerability Aggregated Indicators': 'Liệt kê chỉ số gộp đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'List Vulnerability Data': 'Liệt kê dữ liệu về tình trạng dễ bị tổn thương',
'List Vulnerability Indicator Sources': 'Liệt kê nguồn chỉ số đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'List Vulnerability Indicators': 'Liệt kê chỉ số đánh giá tình trạng dễ bị tổn thương',
'List Warehouses': 'Liệt kê kho hàng',
'List/Add': 'Liệt kê/ Thêm',
'Lists "who is doing what & where". Allows relief agencies to coordinate their activities': 'Danh sách "Ai làm gì, ở đâu"Cho phép các tổ chức cứu trợ điều phối hoạt động của mình',
'Live Help': 'Trợ giúp trực tuyến',
'Livelihood': 'Sinh kế',
'Livelihoods': 'Sinh kế',
'Load': 'Tải',
'Load Cleaned Data into Database': 'Tải dữ liệu sạch vào cơ sở dữ liệu',
'Load Raw File into Grid': 'Tải file thô vào hệ thống mạng',
'Loaded By': 'Được tải lên bởi',
'Loading': 'Đang tải',
'Loading report details': 'Tải thông tin báo cáo',
'Local Name': 'Tên địa phương',
'Local Names': 'Tên địa phương',
'Location': 'Địa điểm',
'Location (Site)': 'Địa điểm (vùng)',
'Location 1': 'Địa điểm 1',
'Location 2': 'Địa điểm 2',
'Location 3': 'Địa điểm 3',
'Location added': 'Địa điểm đã được thêm',
'Location Added': 'Địa điểm đã được thêm',
'Location deleted': 'Địa điểm đã được xóa',
'Location Deleted': 'Địa điểm đã được xóa',
'Location Detail': 'Thông tin địa điểm',
'Location Details': 'Thông tin địa điểm',
'Location Group': 'Nhóm địa điểm',
'Location Hierarchies': 'Thứ tự địa điểm',
'Location Hierarchy': 'Thứ tự địa điểm',
'Location Hierarchy added': 'Thứ tự địa điểm đã được thêm',
'Location Hierarchy deleted': 'Thứ tự địa điểm đã được xóa',
'Location Hierarchy Level 1 Name': 'Tên thứ tự địa điểm cấp 1',
'Location Hierarchy Level 2 Name': 'Tên thứ tự địa điểm cấp 2',
'Location Hierarchy Level 3 Name': 'Tên thứ tự địa điểm cấp 3',
'Location Hierarchy Level 4 Name': 'Tên thứ tự địa điểm cấp 4',
'Location Hierarchy Level 5 Name': 'Tên thứ tự địa điểm cấp 5',
'Location Hierarchy updated': 'Thứ tự địa điểm đã được cập nhật',
'Location is Required!': 'Địa điểm được yêu cầu!',
'Location needs to have WKT!': 'Địa điểm cần để có WKT!',
'Location Updated': 'Địa điểm đã được cập nhật',
'Location updated': 'Địa điểm đã được cập nhật',
'Locations': 'Địa điểm',
'Locations of this level need to have a parent of level': 'Địa điểm ở cấp độ này cần có các cấp độ cha',
'Log': 'Nhật ký',
'Log Entry': 'Ghi chép nhật ký',
'Log entry added': 'Ghi chép nhật ký đã được thêm',
'Log entry deleted': 'Ghi chép nhật ký đã được xóa',
'Log Entry Deleted': 'Ghi chép nhật ký đã được xóa',
'Log Entry Details': 'Thông tin về ghi chép nhật ký',
'Log entry updated': 'Ghi chép nhật ký đã được cập nhật',
'Log New Time': 'Thời gian truy cập Mới',
'Log Time Spent': 'Thời gian đã Truy cập',
'Logged Time': 'Thời gian đã truy cập',
'Logged Time Details': 'Thông tin về thời gian đã truy cập',
'Login': 'Đăng nhập',
'Login with Facebook': 'Đăng nhập với Facebook',
'Login with Google': 'Đăng nhập với Google',
'Logo': 'Biểu tượng',
'Logo of the organization. This should be a png or jpeg file and it should be no larger than 400x400': 'Biểu trưng của một tổ chức phải là tệp png hay jpeg and không lớn hơn 400x400',
'Logout': 'Thoát',
'long': 'dài',
'Long Name': 'Tên đầy đủ',
'Long Text': 'Đoạn văn bản dài',
'long>12cm': 'dài>12cm',
'Longitude': 'Kinh độ',
'Longitude is Invalid!': 'Kinh độ không hợp lệ',
'Longitude is West - East (sideways).': 'Kinh độ Tây - Đông (đường ngang)',
'Longitude is West - East (sideways). Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Kinh độ trải dài theo hướng Đông-Tây. Kinh tuyến không nằm trên kinh tuyến gốc (Greenwich Mean Time) hướng về phía đông, vắt ngang châu Âu và châu Á.',
'Longitude is West-East (sideways).': 'Kinh độ Tây - Đông (đường ngang)',
'Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Kinh độ là 0 tại đường kinh tuyến đầu tiên (Thời gian vùng Greenwich) và có giá trị dương sang phía đông, qua Châu Âu và Châu Á. Kinh tuyến có giá trị âm sang phía tây, từ Đại Tây Dương qua Châu Mỹ.',
'Longitude is zero on the prime meridian (through Greenwich, United Kingdom) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Kinh độ là 0 tại đường kinh tuyến đầu tiên (xuyên qua Greenwich, Anh) và có giá trị dương sang phía đông, qua châu Âu và Châu Á. Kinh tuyến có giá trị âm sang phía tây qua Đại Tây Dương và Châu Mỹ.',
'Longitude must be between -180 and 180.': 'Kinh độ phải nằm giữa -180 và 180',
'Longitude of far eastern end of the region of interest.': 'Kinh độ phía đông điểm cuối của vùng quan tâm',
'Longitude of far western end of the region of interest.': 'Kinh độ phía tây điểm cuối của vùng quan tâm',
'Longitude of Map Center': 'Kinh độ trung tâm bản đồ của vùng quan tâm',
'Longitude should be between': 'Kinh độ phải từ giữa',
'Looting': 'Nạn cướp bóc',
'Lost': 'Mất',
'Lost Password': 'Mất mật khẩu',
'LOW': 'THẤP',
'Low': 'Thấp',
'LOW RESILIENCE': 'MỨC ĐỘ AN TOÀN THẤP',
'Magnetic Storm': 'Bão từ trường',
'Mailing list': 'Danh sách gửi thư',
'Mailing list added': 'Danh sách gửi thư đã được thêm',
'Mailing list deleted': 'Danh sách gửi thư đã được xóa',
'Mailing List Details': 'Thông tin danh sách gửi thư',
'Mailing List Name': 'Tên danh sách gửi thư',
'Mailing list updated': 'Danh sách gửi thư đã được cập nhật',
'Mailing Lists': 'Danh sách gửi thư',
'Main Duties': 'Nhiệm vụ chính',
'Main?': 'Main?',
'Major': 'Chuyên ngành',
'Major Damage': 'Thiệt hại lớn',
'Major outward damage': 'Vùng ngoài chính hỏng',
'Make a Request': 'Tạo yêu cầu',
'Make a Request for Aid': 'Tạo yêu cầu cứu trợ',
'Make Commitment': 'Làm một cam kết',
'Make New Commitment': 'Làm một cam kết Mới',
'Make Request': 'Đặt yêu cầu',
'male': 'Nam',
'Male': 'Nam',
'Manage Layers in Catalog': 'Quản lý Lớp trong danh mục',
'Manage office inventories and assets.': 'Quản lý tài sản và thiết bị văn phòng',
'Manage Returns': 'Quản lý hàng trả lại',
'Manage Sub-Category': 'Quản lý Tiêu chí phụ',
'Manage Teams Data': 'Quản lý dữ liệu đội TNV',
'Manage Users & Roles': 'Quản lý Người sử dụng & Vai trò',
'Manage Volunteer Data': 'Quản lý dữ liệu TNV',
'Manage volunteers by capturing their skills, availability and allocation': 'Quản ly tình nguyện viên bằng việc nắm bắt những kĩ năng, khả năng và khu vực hoạt động của họ',
'Manage Your Facilities': 'Quản lý bộ phận của bạn',
'Managing material and human resources together to better prepare for future hazards and vulnerabilities.': 'Quản lý nguồn lực để chuẩn bị tốt hơn cho hiểm họa trong tương lai và tình trạng dễ bị tổn thương.',
'Managing, Storing and Distributing Relief Items.': 'Quản lý, Lưu trữ và Quyên góp hàng cứu trợ',
'mandatory fields': 'Trường bắt buộc',
'Mandatory. In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': 'Bắt buộc. Trong máy chủ về Địa lý, đây là tên Lớp. Trong lớp WFS theo Khả năng là đường dẫn, đây là phần Tên loại chức năng sau dấu hai chấm (:).',
'Mandatory. The URL to access the service.': 'Trường bắt buộc. URL để đăng nhập dịch vụ',
'Manual Synchronization': 'Đồng bộ hóa thủ công',
'Manual synchronization completed.': 'Đồng bộ hóa thủ công đã hoàn tất',
'Manual synchronization scheduled - refresh page to update status.': 'Đồng bộ hóa thủ công đã được đặt lịch - làm mới trang để cập nhật tình trạng',
'Manual synchronization started in the background.': 'Đồng bộ hóa thủ công đã bắt đầu ở nền móng',
'Map': 'Bản đồ',
'Map Center Latitude': 'Vĩ độ trung tâm bản đồ',
'Map Center Longitude': 'Kinh độ trung tâm bản đồ',
'Map Configuration': 'Cấu hình bản đồ',
'Map Configuration added': 'Cấu hình bản đồ đã được thêm',
'Map Configuration deleted': 'Cấu hình bản đồ đã được xóa',
'Map Configuration updated': 'Cấu hình bản đồ đã được cập nhật',
'Map Configurations': 'Cấu hình bản đồ',
'Map from Sahana Eden': 'Bản đồ từ Sahana Eden',
'Map Height': 'Chiều cao bản đồ',
'Map not available: No Projection configured': 'Bản đồ không có: Chưa có dự đoán được cài đặt',
'Map not available: Projection %(projection)s not supported - please add definition to %(path)s': 'Bản đồ không có: Dự đoán %(projection)s không được hỗ trỡ - xin thêm khái niệm đến %(path)s',
'Map of Communties': 'Bản đồ cộng đồng',
'Map of Hospitals': 'Bản đồ bệnh viện',
'Map of Incident Reports': 'Bản đồ báo cáo sự cố',
'Map of Offices': 'Bản đồ văn phòng',
'Map of Projects': 'Bản đồ dự án',
'Map of Warehouses': 'Bản đồ kho hàng',
'Map Service Catalog': 'Catalogue bản đồ dịch vụ',
'Map Settings': 'Cài đặt bản đồ',
'Map Viewing Client': 'Người đang xem bản đồ',
'Map Width': 'Độ rộng bản đồ',
'Map Zoom': 'Phóng to thu nhỏ Bản đồ',
'Marine Security': 'An ninh hàng hải',
'Marital Status': 'Tình trạng hôn nhân',
'Marker': 'Công cụ đánh dấu',
'Marker added': 'Công cụ đánh dấu đã được thêm',
'Marker deleted': 'Công cụ đánh dấu đã được xóa',
'Marker Details': 'Thông tin công cụ đánh dấu',
'Marker Levels': 'Cấp độ công cụ đánh dấu',
'Marker updated': 'Công cụ đánh dấu đã được cập nhật',
'Markers': 'Công cụ đánh dấu',
'married': 'Đã lập gia đình',
'Master': 'Chủ chốt',
'Master Message Log': 'Nhật ký tin nhắn chính',
'Master Message Log to process incoming reports & requests': 'Kiểm soát log tin nhắn để xử lý báo cáo và yêu cầu gửi đến',
'Match Requests': 'Phù hợp với yêu cầu',
'Match?': 'Phù hợp?',
'Matching Catalog Items': 'Mặt hàng trong danh mục phù hợp',
'Matching Items': 'Mặt hàng phù hợp',
'Matching Records': 'Hồ sơ phù hợp',
'Maternal, Newborn and Child Health': 'CSSK Bà mẹ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em',
'Matrix of Choices (Only one answer)': 'Ma trận lựa chọn (chỉ chọn một câu trả lời)',
'max': 'tới',
'maxExtent': 'Mở rộng tối đa',
'Maximum': 'Tối đa',
'Maximum Extent': 'Maximum Extent',
'Maximum Location Latitude': 'Vĩ độ tối đa của địa điểm',
'Maximum Location Longitude': 'Kinh độ tối đa của địa điểm',
'Maximum must be greater than minimum': 'Giá trị tối đa phải lớn hơn giá trị tối thiểu',
'Maximum Weight': 'Khối lượng tối đa',
'maxResolution': 'Độ phân giải tối đa',
'Mean': 'Trung bình',
'Measure Area: Click the points around the polygon & end with a double-click': 'Đo diện tích: Bấm chuột vào điểm của khu vực cần đo & kết thúc bằng nháy đúp chuột',
'Measure Length: Click the points along the path & end with a double-click': 'Đo Chiều dài: Bấm chuột vào điểm dọc đường đi & kết thúc bằng nháy đúp chuột',
'Media': 'Truyền thông',
'Median': 'Điểm giữa',
'MEDIAN': 'ĐIỂM GIỮA',
'Median Absolute Deviation': 'Độ lệch tuyệt đối trung bình',
'Medical conditions': 'Tình trạng sức khỏe',
'Medical Services': 'Dịch vụ y tế',
'medium': 'trung bình',
'Medium': 'Trung bình',
'medium<12cm': 'trung bình <12cm',
'Member': 'Hội viên',
'Member added': 'Hội viên đã được thêm',
'Member Base Development': 'Phát triển dựa vào hội viên',
'Member deleted': 'Hội viên đã được xóa',
'Member Details': 'Thông tin về hội viên',
'Member ID': 'Tên truy nhập của hội viên',
'Member updated': 'Hội viên đã được cập nhật',
'Members': 'Hội viên',
'Membership': 'Nhóm hội viên',
'Membership added': 'Nhóm hội viên đã được thêm',
'Membership deleted': 'Nhóm hội viên đã được xóa',
'Membership Details': 'Thông tin về nhóm hội viên',
'Membership Fee': 'Phí hội viên',
'Membership Paid': 'Hội viên đã đóng phí',
'Membership Type added': 'Loại hình nhóm hội viên đã được thêm',
'Membership Type deleted': 'Loại hình nhóm hội viên đã được xóa',
'Membership Type Details': 'Thông tin về loại hình nhóm hội viên',
'Membership Type updated': 'Loại hình nhóm hội viên đã được cập nhật',
'Membership Types': 'Loại hình nhóm hội viên',
'Membership updated': 'Nhóm hội viên đã được cập nhật',
'Memberships': 'Nhóm hội viên',
'Message': 'Tin nhắn',
'Message added': 'Tin nhắn đã được thêm ',
'Message deleted': 'Tin nhắn đã được xóa',
'Message Details': 'Chi tiết tin nhắn',
'Message Parser settings updated': 'Cài đặt cú pháp tin nhắn đã được cập nhật',
'Message Source': 'Nguồn tin nhắn',
'Message updated': 'Tin nhắn đã được cập nhật',
'Message variable': 'Biến tin nhắn',
'Message Variable': 'Biến tin nhắn',
'Messages': 'Tin nhắn',
'Messaging': 'Soạn tin nhắn',
'Metadata': 'Lý lịch dữ liệu',
'Metadata added': 'Đã thêm dữ liệu',
'Metadata Details': 'Chi tiết siêu dữ liệu',
'Meteorite': 'Thiên thạch',
'MGRS Layer': 'Lớp MGRS',
'Middle Name': 'Tên đệm',
'Migrants or ethnic minorities': 'Dân di cư hoặc dân tộc thiểu số',
'Milestone': 'Mốc thời gian quan trọng',
'Milestone Added': 'Mốc thời gian quan trọng đã được thêm',
'Milestone Deleted': 'Mốc thời gian quan trọng đã được xóa',
'Milestone Details': 'Thông tin về mốc thời gian quan trọng',
'Milestone Updated': 'Mốc thời gian quan trọng đã được cập nhật',
'Milestones': 'Mốc thời gian quan trọng',
'min': 'từ',
'Minimum': 'Tối thiểu',
'Minimum Location Latitude': 'Vĩ độ tối thiểu của địa điểm',
'Minimum Location Longitude': 'Kinh độ tối thiểu của địa điểm',
'Minor Damage': 'Thiệt hại nhỏ',
'Minute': 'Phút',
'minutes': 'biên bản',
'Minutes must be a number.': 'Giá trị của phút phải bằng chữ số',
'Minutes must be less than 60.': 'Giá trị của phút phải ít hơn 60',
'Missing': 'Mất tích',
'missing': 'mất tích',
'Missing Person': 'Người mất tích',
'Missing Person Details': 'Chi tiết về người mất tích',
'Missing Person Reports': 'Báo cáo số người mất tích',
'Missing Persons': 'Người mất tích',
'Missing Persons Report': 'Báo cáo số người mất tích',
'Missing Senior Citizen': 'Người già bị mất tích',
'Missing Vulnerable Person': 'Người dễ bị tổn thương mất tích',
'Mission': 'Mission',
'Missions': 'Missions',
'Mobile': 'Di động',
'Mobile Commons SMS Settings': 'Mobile Commons SMS Settings',
'Mobile Phone': 'Số di động',
'Mobile Phone Number': 'Số di động',
'Mode': 'Phương thức',
'Model/Type': 'Đời máy/ Loại',
'Modem': 'Mô đem',
'Modem settings updated': 'Cài đặt mô đem được đã được cập nhật',
'moderate': 'trung bình',
'MODERATE': 'TRUNG BÌNH',
'Moderator': 'Điều tiết viên',
'Modify Feature: Select the feature you wish to deform & then Drag one of the dots to deform the feature in your chosen manner': 'Sửa đổi tính năng: Lựa chọn tính năng bạn muốn để thay đổi và sau đó kéo vào một trong điểm để thay đổi tính năng theoh bạn chọn',
'Modify Information on groups and individuals': 'Thay đổi thông tin của nhóm và cá nhân',
'Module Administration': 'Quản trị Mô-đun',
'module allows the site administrator to configure various options.': 'mô đun cho phép người quản trị trang thông tin cài đặt cấu hình các tùy chọn khác nhau',
'module helps monitoring the status of hospitals.': 'module giúp theo dõi tình trạng bệnh viện',
'Module-wise Percentage of Translated Strings': 'Module-wise Percentage of Translated Strings',
'Monday': 'Thứ Hai',
'Monetization': 'Lưu hành tiền tệ',
'Monetization Details': 'Thông tin lưu hành tiền tệ',
'Monetization Report': 'Báo cáo lưu hành tiền tệ',
'mongoloid': 'mongoloid',
'Month': 'Tháng',
'Monthly': 'Hàng tháng',
'Months': 'Tháng',
'More Options': 'More Options',
'Morgue': 'Phòng tư liệu',
'Morgues': 'Phòng tư liệu',
'Moustache': 'Râu quai nón',
'Move Feature: Drag feature to desired location': 'Di chuyển tính năng: Kéo tính năng tới vị trí mong muốn',
'Multi-Option': 'Đa lựa chọn',
'Multiple': 'Nhiều',
'Multiple Matches': 'Nhiều kết quả phù hợp',
'multiplier[0]': 'số nhân[0]',
'Muslim': 'Tín đồ Hồi giáo',
'Must a location have a parent location?': 'Một địa danh cần phải có địa danh trực thuộc đi kèm?',
'My Logged Hours': 'Thời gian truy cập của tôi',
'My Open Tasks': 'Nhiệm vụ của tôi',
'My Profile': 'Hồ sơ của tôi',
'My reports': 'Báo cáo của tôi',
'MY REPORTS': 'BÁO CÁO CỦA TÔI',
'My Tasks': 'Nhiệm vụ của tôi',
'N/A': 'Không xác định',
'Name': 'Tên',
'Name and/or ID': 'Tên và/hoặc tên truy nhập',
'Name field is required!': 'Bắt buộc phải điền Tên!',
'Name of Award': 'Tên phần thưởng',
'Name of Driver': 'Tên tài xế',
'Name of Father': 'Tên cha',
'Name of Institute': 'Trường Đại học/ Học viện',
'Name of Mother': 'Tên mẹ',
'Name of Storage Bin Type.': 'Tên loại Bin lưu trữ',
'Name of the person in local language and script (optional).': 'Tên theo ngôn ngữ và chữ viết địa phương (tùy chọn)',
'Name of the repository (for you own reference)': 'Tên của kho (để bạn tham khảo)',
'National ID Card': 'Chứng minh nhân dân',
'National NGO': 'Các tổ chức phi chính phủ ',
'National Societies': 'Hội Quốc gia',
'National Society': 'Hội QG',
'National Society / Branch': 'Hội QG/ Tỉnh/thành Hội',
'National Society added': 'Hội Quốc gia đã được thêm',
'National Society deleted': 'Hội Quốc gia đã được xóa',
'National Society Details': 'Thông tin về Hội Quốc gia',
'National Society updated': 'Hội Quốc gia đã được cập nhật',
'Nationality': 'Quốc tịch',
'Nationality of the person.': 'Quốc tịch',
'natural hazard': 'thảm họa thiên nhiên',
'Nautical Accident': 'Tai nạn trên biển',
'Nautical Hijacking': 'Cướp trên biển',
"Need a 'url' argument!": "Cần đối số cho 'url'!",
'Need to configure Twitter Authentication': 'Cần thiết lập cấu hình Xác thực Twitter',
'Need to select 2 Locations': 'Cần chọn 2 vị trí',
'Need to specify a location to search for.': 'Cần xác định cụ thể một địa điểm để tìm kiếm',
'Need to specify a role!': 'Yêu cầu xác định vai trò',
'Needs Maintenance': 'Cần bảo dưỡng',
'negroid': 'người da đen',
'never': 'không bao giờ',
'Never': 'Không bao giờ',
'never update': 'không bao giờ cập nhật',
'new': 'thêm mới',
'New': 'Thêm mới',
'new ACL': 'ACL mới',
'New Annual Budget': 'Ngân sách hàng năm mới',
'New Annual Budget created': 'Ngân sách hàng năm mới đã được tạo',
'New Certificate': 'Chứng chỉ mới',
'New Checklist': 'Checklist mới',
'New Entry': 'Hồ sơ mới',
'New Entry in Asset Log': 'Ghi chép mới trong nhật ký tài sản',
'New Job Title': 'Chức vụ công việc mới',
'New Organization': 'Tổ chức mới',
'New Output': 'Kết quả đầu ra mới',
'New Post': 'Bài đăng mới',
'New Record': 'Hồ sơ mới',
'New Request': 'Yêu cầu mới',
'New Role': 'Vai trò mới',
'New Stock Adjustment': 'Điều chỉnh mới về kho hàng',
'New Support Request': 'Yêu cầu hỗ trợ mới',
'New Team': 'Đội/Nhóm mới',
'New Theme': 'Chủ đề mới',
'New Training Course': 'Khóa tập huấn mới',
'New Training Event': 'Khóa tập huấn mới',
'New User': 'Người sử dụng mới',
'News': 'Tin tức',
'Next': 'Trang sau',
'next 50 rows': '50 dòng tiếp theo',
'Next run': 'Lần chạy tiếp theo',
'Next View': 'Hiển thị tiếp',
'no': 'không',
'NO': 'KHÔNG',
'No': 'Không',
'No access at all': 'Không truy cập',
'No access to this record!': 'Không tiếp cận được bản lưu này!',
'No Activities Found': 'Không tìm thấy hoạt động nào',
'No Activity Types Found': 'Không tìm thấy loại hình hoạt động nào',
'No Addresses currently registered': 'Hiện tại chưa đăng ký Địa chỉ',
'No Affiliations defined': 'Không xác định được liên kết nào',
'No Aid Requests have been made yet': 'Chưa có yêu cầu cứu trợ nào được tạo',
'No Alternative Items currently registered': 'Hiện không có mặt hàng thay thế nào được đăng ký',
'No annual budgets found': 'Không tìm thấy bản ngân sách năm',
'No Assessment Answers': 'Không có câu trả lời cho đánh giá',
'No Assessment Questions': 'Không có câu hỏi đánh giá',
'No Assessment Templates': 'Không có mẫu đánh giá',
'No Assessments currently registered': 'Chưa đăng ký trị giá tính thuế',
'No Assets currently registered': 'Hiện không có tài sản nào được đăng ký',
'No Awards found': 'Không tìm thấy thônng tin về khen thưởng',
'No Base Layer': 'Không có lớp bản đồ cơ sở',
'No Beneficiaries Found': 'Không tìm thấy người hưởng lợi nào',
'No Beneficiary Types Found': 'Không tìm thấy nhóm người hưởng lợi nào',
'No Branch Organizations currently registered': 'Hiện không có tổ chức cơ sở nào được đăng ký',
'No Brands currently registered': 'Hiện không có nhãn hàng nào được đăng ký',
'No Catalog Items currently registered': 'Hiện không có mặt hàng nào trong danh mục được đăng ký',
'No Catalogs currently registered': 'Hiện không có danh mục nào được đăng ký',
'No Category<>Sub-Category<>Catalog Relation currently registered': 'Hiện tại chưa có Category<>Sub-Category<>Catalog Relation được đăng ký',
'No Clusters currently registered': 'Hiện không có nhóm nào được đăng ký',
'No Commitment Items currently registered': 'Hiện không có hàng hóa cam kết nào được đăng ký',
'No Commitments': 'Không có cam kết nào',
'No Communities Found': 'Không tìm thấy cộng đồng nào',
'No Completed Assessment Forms': 'Không có mẫu khảo sát đánh giá hoàn thiện nào',
'No contact information available': 'Không có thông tin liên hệ',
'No contact method found': 'Không tìm thấy cách thức liên hệ',
'No contacts currently registered': 'Chưa đăng ký thông tin liên lạc',
'No Contacts Found': 'Không tìm thấy liên lạc nào',
'No Data': 'Không có dữ liệu',
'No data available': 'Không có dữ liệu sẵn có',
'No data available in table': 'Không có dữ liệu trong bảng',
'No Data currently defined for this Theme Layer': 'Hiện không xác định được dữ liệu nào cho lớp chủ đề này',
'No data in this table - cannot create PDF!': 'Không có dữ liệu trong bảng - không thể tạo file PDF',
'No databases in this application': 'Không có cơ sở dữ liệu trong ứng dụng này',
'No demographic data currently defined': 'Hiện không xác định được dữ liệu nhân khẩu',
'No demographic sources currently defined': 'Hiện không xác định được nguồn nhân khẩu',
'No demographics currently defined': 'Hiện không xác định được số liệu thống kê dân số',
'No Disaster Assessments': 'Không có đánh giá thảm họa nào',
'No Distribution Items currently registered': 'Chưa đăng ký danh sách hàng hóa đóng góp',
'No Documents found': 'Không tìm thấy tài liệu nào',
'No Donors currently registered': 'Hiện không có nhà tài trợ nào được đăng ký',
'No education details currently registered': 'Hiện không có thông tin về học vấn được đăng ký',
'No Emails currently in InBox': 'Hiện không có thư điện tử nào trong hộp thư đến',
'No entries currently available': 'Hiện chưa có hồ sơ nào',
'No Entries Found': 'Không có hồ sơ nào được tìm thấy',
'No entries found': 'Không có hồ sơ nào được tìm thấy',
'No entry available': 'Chưa có hồ sơ nào',
'No Facilities currently registered': 'Hiện không có trang thiết bị nào được đăng ký',
'No Facility Types currently registered': 'Không có bộ phận nào được đăng ký',
'No Feature Layers currently defined': 'Hiện không xác định được lớp đặc điểm nào',
'No file chosen': 'Chưa chọn file',
'No File Chosen': 'Chưa chọn File',
'No Flood Reports currently registered': 'Chưa đăng ký báo cáo lũ lụt',
'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.': 'Không tải được mẫu nào cho nguồn tài nguyên tương ứng',
'No Frameworks found': 'Không tìm thấy khung chương trình nào',
'No further users can be assigned.': 'Không thể phân công thêm người sử dụng',
'No Groups currently defined': 'Hiện tại không xác định được nhóm',
'No Groups currently registered': 'Hiện không có nhóm nào được đăng ký',
'No Hazards currently registered': 'Hiện không có hiểm họa nào được đăng ký',
'No Hospitals currently registered': 'Chưa có bệnh viện nào đăng ký',
'No Human Resources currently assigned to this incident': 'Hiện không có nhân sự nào được phân công cho công việc này',
'No Identities currently registered': 'Hiện không có nhận diện nào được đăng ký',
'No Image': 'Không có ảnh',
'No Images currently registered': 'Hiện không có hình ảnh nào được đăng ký',
'No Incident Reports currently registered': 'Hiện không có báo cáo sự việc nào được đăng ký',
'No Incidents currently registered': 'Chưa sự việc nào được đưa lên',
'No Inventories currently have suitable alternative items in stock': 'Hiện không có bảng kiểm kê nào có mặt hàng thay thế trong kho',
'No Inventories currently have this item in stock': 'Hiện không có bảng kiểm kê nào có mặt hàng này trong kho',
'No Item Categories currently registered': 'Hiện không có nhóm mặt hàng nào được đăng ký',
'No Item Packs currently registered': 'Hiện không có gói hàng nào được đăng ký',
'No items currently in stock': 'Hiện không có mặt hàng nào trong kho',
'No Items currently registered': 'Hiện không có mặt hàng nào được đăng ký',
'No Items currently requested': 'Hiện tại không có hàng hóa nào được yêu cầu',
'No items have been selected for shipping.': 'Không có mặt hàng nào được lựa chọn để vận chuyển',
'No jobs configured': 'Không thiết lập công việc',
'No jobs configured yet': 'Chưa thiết lập công việc',
'No Kits': 'Không có thùng hành nào',
'No Layers currently configured in this Profile': 'Hiện không có lớp nào được tạo ra trong hồ sơ này',
'No Layers currently defined': 'Hiện không xác định được lớp nào',
'No Layers currently defined in this Symbology': 'Hiện không xác định được lớp nào trong biểu tượng này',
'No linked records': 'Không có bản thu liên quan',
'No Location Hierarchies currently defined': 'Hiện không xác định được thứ tự địa điểm',
'No location information defined!': 'Không xác định được thông tin về địa điểm!',
'No Locations currently available': 'Hiện không có địa điểm',
'No Locations currently registered': 'Hiện tại chưa có vị trí nào được đăng ký',
'No Locations Found': 'Không tìm thấy địa điểm nào',
'No Mailing List currently established': 'Hiện không có danh sách địa chỉ thư nào được thiết lập',
'No Map Configurations currently defined': 'Hiện không xác định được cài đặt cấu hình bản đồ nào',
'No Markers currently available': 'Hiện không có dấu mốc nào',
'No match': 'Không phù hợp',
'No Match': 'Không phù hợp',
'No Matching Catalog Items': 'Không có mặt hàng nào trong danh mục phù hợp',
'No matching element found in the data source': 'Không tìm được yếu tố phù hợp từ nguồn dữ liệu',
'No Matching Items': 'Không có mặt hàng phù hợp',
'No Matching Records': 'Không có hồ sơ phù hợp',
'No matching records found': 'Không tìm thấy hồ sơ phù hợp',
'No matching result': 'Không có kết quả phù hợp',
'No Members currently registered': 'Hiện không có hội viên nào được đăng ký',
'No members currently registered': 'Hiện không có thành viên nào được đăng ký',
'No membership types currently registered': 'Hiện không có loại hình hội viên nào được đăng ký',
'No Memberships currently defined': 'Chưa xác nhận đăng ký thành viên',
'No Memberships currently registered': 'Hiện không có nhóm hội viên nào được đăng ký',
'No Messages currently in Outbox': 'Hiện không có thư nào trong hộp thư đi',
'No messages in the system': 'Không có thư nào trong hệ thống',
'No Metadata currently defined': 'Hiện tại không xác định được loại siêu dữ liệu',
'No Milestones Found': 'Không tìm thấy sự kiện quan trọng nào',
'No more items may be added to this request': 'No more items may be added to this request',
'No Office Types currently registered': 'Hiện không có loại hình văn phòng nào được đăng ký',
'No Offices currently registered': 'Hiện không có văn phòng nào được đăng ký',
'No offices registered for organisation': 'Không có văn phòng nào đăng ký tổ chức',
'No Open Tasks for %(project)s': 'Không có công việc chưa được xác định nào cho %(project)s',
'No options available': 'Không có lựa chọn sẵn có',
'no options available': 'không có lựa chọn sẵn có',
'No Orders registered': 'Không có đề nghị nào được đăng ký',
'No Organization Domains currently registered': 'Không có lĩnh vực hoạt động của tổ chức nào được đăng ký',
'No Organization Types currently registered': 'Hiện không có loại hình tổ chức nào được đăng ký',
'No Organizations currently registered': 'Hiện không có tổ chức nào được đăng ký',
'No Organizations for Project(s)': 'Không có tổ chức cho dự án',
'No Organizations found for this Framework': 'Không tìm thấy tổ chức trong chương trình khung này',
'No outputs found': 'Không tìm thấy đầu ra',
'No Packs for Item': 'Không có hàng đóng gói',
'No Partner Organizations currently registered': 'Hiện không có tổ chức đối tác nào được đăng ký',
'No pending registrations found': 'Không tìm thấy đăng ký đang chờ',
'No pending registrations matching the query': 'Không tìm thấy đăng ký khớp với yêu cầu',
'No People currently committed': 'Hiện không có người nào cam kết',
'No People currently registered in this shelter': 'Không có người đăng ký cư trú ở đơn vị này',
'No Persons currently registered': 'Hiện không có người nào đăng ký',
'No Persons currently reported missing': 'Hiện tại không thấy báo cáo về người mất tích',
'No Photos found': 'Không tìm thấy hình ảnh',
'No PoIs available.': 'Không có PoIs',
'No Presence Log Entries currently registered': 'Hiện chư có ghi chép nhật ký được đăng ký',
'No problem group defined yet': 'Chưa xác định được nhóm gặp nạn',
'No Professional Experience found': 'Không tìm thấy kinh nghiệm nghề nghiệp',
'No Profiles currently have Configurations for this Layer': 'Hiện không có hồ sơ nào có cài đặt cấu hình cho lớp này',
'No Projections currently defined': 'Hiện không xác định được trình diễn nào',
'No Projects currently registered': 'Hiện không có dự án nào được đăng ký',
'No Question Meta-Data': 'Không có siêu dữ liệu lớn câu hỏi',
'No Ratings for Skill Type': 'Không xếp loại cho loại kỹ năng',
'No Received Shipments': 'Không có chuyến hàng nào được nhận',
'No Records currently available': 'Hiện tại không có hồ sơ nào sẵn có',
'No records in this resource': 'Không có hồ sơ nào trong tài nguyên mới',
'No records in this resource. Add one more records manually and then retry.': 'Không có hồ sơ nào trong tài nguyên này. Thêm một hoặc nhiều hồ sơ một cách thủ công và sau đó thử lại ',
'No records to delete': 'Không có bản thu để xóa',
'No records to review': 'Không có hồ sơ nào để rà soát',
'No Red Cross & Red Crescent National Societies currently registered': 'Hiện không có Hội Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ quốc gia nào được đăng ký',
'No report available.': 'Không có báo cáo',
'No reports available.': 'Không có báo cáo nào',
'No repositories configured': 'Không có chỗ chứa hàng nào được tạo ra',
'No Request Items currently registered': 'Hiện không có mặt hàng đề nghị nào được đăng ký',
'No Requests': 'Không có đề nghị',
'No requests found': 'Không tìm thấy yêu cầu',
'No resources configured yet': 'Chưa có nguồn lực nào được tạo ra',
'No role to delete': 'Không có chức năng nào để xóa',
'No roles currently assigned to this user.': 'Hiện tại không có chức năng nào được cấp cho người sử dụng này',
'No Roles defined': 'Không có vai trò nào được xác định ',
'No Rooms currently registered': 'Hiện không có phòng nào được đăng ký',
'No Search saved': 'Không có tìm kiếm nào được lưu',
'No Sectors currently registered': 'Hiện không có lĩnh vực nào được đăng ký',
'No Sent Shipments': 'Không có chuyến hàng nào được gửi',
'No service profile available': 'Không có hồ sơ đăng ký dịch vụ nào',
'No Settings currently defined': 'Hiện không có cài đặt nào được xác định',
'No Shelters currently registered': 'Hiện tại chưa đăng ký nơi cư trú',
'No Shipment Items': 'Không có hàng hóa vận chuyển nào',
'No Shipment Transit Logs currently registered': 'Không có số liệu lưu về vận chuyển được ghi nhận',
'No Skill Types currently set': 'Chưa cài đặt loại kỹ năng',
'No Skills currently requested': 'Hiện không có kỹ năng nào được đề nghị',
'No Staff currently registered': 'Hiện không có cán bộ nào được đăng ký',
'No staff or volunteers currently registered': 'Hiện không có cán bộ hay tình nguyện viên nào được đăng ký',
'No Statuses currently registered': 'Hiện không có tình trạng nào được đăng ký',
'No stock adjustments have been done': 'Không có bất kỳ điều chỉnh nào về hàng hóa',
'No Stock currently registered': 'Hiện không có hàng hóa nào được đăng ký',
'No Stock currently registered in this Warehouse': 'Hiện không có hàng hóa nào được đăng ký trong nhà kho này',
'No Storage Bin Type currently registered': 'Chưa đăng ký Loại Bin lưu trữ',
'No Suppliers currently registered': 'Hiện không có nhà cung cấp nào được đăng ký',
'No Support Requests currently registered': 'Hiện tại không có yêu cầu hỗ trợ nào được đăng ký',
'No Survey Questions currently registered': 'Hiện tại không có câu hỏi khảo sát nào được đăng ký',
'No Symbologies currently defined': 'Hiện không xác định được biểu tượng nào',
'No Symbologies currently defined for this Layer': 'Hiện không xác định được biểu tượng nào cho lớp này',
'No synchronization': 'Chưa đồng bộ hóa',
'No Tasks Assigned': 'Không có công việc nào được giao',
'No tasks currently registered': 'Hiện không có công việc nào được đăng ký',
'No Teams currently registered': 'Hiện không có Đội/Nhóm nào được đăng ký',
'No template found!': 'Không tìm thấy mẫu',
'No Template Sections': 'Không có phần về biểu mẫu',
'No Themes currently registered': 'Hiện không có chủ đề nào được đăng ký',
'No themes found': 'Không tìm thấy chủ đề nào',
'No Tickets currently registered': 'Hiện tại chưa đăng ký Ticket ',
'No Time Logged': 'Không có thời gian nào được ghi lại',
'No translations exist in spreadsheet': 'Không có phần dịch trong bảng tính',
'No Twilio Settings currently defined': 'Hiện không có cài đặt Twilio nào được xác định',
'No Units currently registered': 'Chưa đăng ký tên đơn vị',
'No Users currently registered': 'Hiện không có người sử dụng nào được đăng ký',
'No users with this role at the moment.': 'Hiện tại không có người sử dụng nào có chức năng này',
"No UTC offset found. Please set UTC offset in your 'User Profile' details. Example: UTC+0530": "Không có thời gian bù UTC được tìm thấy. Cài đặt thời gian bù UTC trong thông tin 'Hồ sơ người sử dụng' của bạn. Ví dụ: UTC+0530",
'No valid data in the file': 'Không có dữ liệu có giá trị trong tệp tin',
'No Vehicles currently assigned to this incident': 'Hiện không có phương tiện vận chuyển nào được điều động cho sự việc này',
'No Volunteer Cluster Positions': 'Không có vị trí của nhóm tình nguyện viên',
'No Volunteer Cluster Types': 'Không có loại hình nhóm tình nguyện viên',
'No Volunteer Clusters': 'Không có nhóm tình nguyện viên',
'No volunteer information registered': 'Chưa đăng ký thông tin tình nguyện viên',
'No Volunteers currently registered': 'Hiện không có tình nguyện viên nào được đăng ký',
'No vulnerability aggregated indicators currently defined': 'Hiện không xác định được chỉ số tổng hợp về tình trạng dễ bị tổn thương',
'No vulnerability data currently defined': 'Hiện không xác định được dữ liệu về tình trạng dễ bị tổn thương',
'No vulnerability indicator Sources currently defined': 'Hiện không xác định được nguồn chỉ số về tình trạng dễ bị tổn thương',
'No vulnerability indicators currently defined': 'Hiện không xác định được chỉ số về tình trạng dễ bị tổn thương',
'No Warehouses currently registered': 'Hiện không có nhà kho nào được đăng ký',
'Non-Communicable Diseases': 'Bệnh dịch không lây nhiễm',
'none': 'không có',
'None': 'Không có',
'None (no such record)': 'Không cái nào (không có bản lưu như thế)',
'Nonexistent or invalid resource': 'Không tồn tại hoặc nguồn lực không hợp lệ',
'Noodles': 'Mì',
'normal': 'bình thường',
'Normal': 'Bình thường',
'Normal Job': 'Công việc hiện nay',
'Not Authorized': 'Không được phép',
'Not implemented': 'Không được thực hiện',
'Not installed or incorrectly configured.': 'Không được cài đặt hoặc cài đặt cấu hình không chính xác',
'Not Set': 'Chưa thiết đặt',
'not specified': 'không xác định',
'Not you?': 'Không phải bạn chứ?',
'Note that when using geowebcache, this can be set in the GWC config.': 'Lưu ý khi sử dụng geowebcache, phần này có thể được cài đặt trong cấu hình GWC.',
'Note: Make sure that all the text cells are quoted in the csv file before uploading': 'Lưu ý: Đảm bảo tất cả các ô chữ được trích dẫn trong tệp tin csv trước khi tải lên',
'Notice to Airmen': 'Lưu ý cho phi công',
'Notification frequency': 'Tần suất thông báo',
'Notification method': 'Phương pháp thông báo',
'Notify': 'Thông báo',
'Number': 'Số',
'Number of alternative places for studying': 'Số địa điểm có thể dùng làm trường học tạm thời',
'Number of Completed Assessment Forms': 'Số phiếu đánh giá đã được hoàn chỉnh',
'Number of newly admitted patients during the past 24 hours.': 'Số lượng bệnh nhân tiếp nhận trong 24h qua',
'Number of People Affected': 'Số người bị ảnh hưởng',
'Number of People Dead': 'Số người chết',
'Number of People Injured': 'Số người bị thương',
'Number of People Required': 'Số người cần',
'Number of private schools': 'Số lượng trường tư',
'Number of religious schools': 'Số lượng trường công giáo',
'Number of Rows': 'Số hàng',
'Number of vacant/available beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'Số các giường bệnh trống trong bệnh viện. Tự động cập nhật từ các báo cáo hàng ngày.',
'Number or Label on the identification tag this person is wearing (if any).': 'Số hoặc nhãn trên thẻ nhận diện mà người này đang đeo (nếu có)',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 0-5': 'Đối tượng nữ trong độ tuổi 0-5 tuổi chịu ảnh hưởng của thiên tai ',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 6-12': 'Đối tượng nữ trong độ tuổi 6-12 chịu ảnh hưởng của thiên tai',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 0-5': 'Đối tượng nam trong độ tuổi 0-5 chịu ảnh hưởng từ thiên tai',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 18-25': 'Đối tượng nam giới trong độ tuổi 18-25 chịu ảnh hưởng của thiên tai',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 26-60': 'Đối tượng là Nam giới và trong độ tuổi từ 26-60 chịu ảnh hưởng lớn từ thiên tai',
'NUMBER_GROUPING': 'SỐ_THEO NHÓM',
'Numbers Only': 'Chỉ dùng số',
'Numeric': 'Bằng số',
'Nutrition': 'Dinh dưỡng',
'NZSEE Level 1': 'Mức 1 NZSEE',
'NZSEE Level 2': 'Mức 2 NZSEE',
'Object': 'Đối tượng',
'Objectives': 'Mục tiêu',
'Observer': 'Người quan sát',
'Obsolete': 'Quá hạn',
'obsolete': 'Quá hạn',
'Obstetrics/Gynecology': 'Sản khoa/Phụ khoa',
'OCR Form Review': 'Mẫu OCR tổng hợp',
'OCR module is disabled. Ask the Server Administrator to enable it.': 'Module OCR không được phép. Yêu cầu Quản trị mạng cho phép',
'OCR review data has been stored into the database successfully.': 'Dự liệu OCR tổng hợp đã được lưu thành công vào kho dữ liệu',
'of': 'của',
'of total data reported': 'của dữ liệu tổng được báo cáo',
'Office': 'Văn phòng',
'Office added': 'Văn phòng được thêm vào',
'Office Address': 'Địa chỉ văn phòng',
'Office deleted': 'Văn phòng đã xóa',
'Office Details': 'Thông tin về văn phòng',
'Office Phone': 'Điện thoại văn phòng',
'Office Type': 'Loại hình văn phòng',
'Office Type added': 'Loại hình văn phòng được thêm vào',
'Office Type deleted': 'Loại hình văn phòng đã xóa',
'Office Type Details': 'Thông tin về loại hình văn phòng',
'Office Type updated': 'Loại hình văn phòng được cập nhật',
'Office Types': 'Loại văn phòng',
'Office updated': 'Văn phòng được cập nhật',
'Office/Warehouse/Facility': 'Văn phòng/Kho hàng/Bộ phận',
'Offices': 'Các văn phòng',
'offices by organisation': 'văn phòng theo tổ chức',
'OK': 'Đồng ý',
'Old': 'Người già',
'on %(date)s': 'vào %(date)s',
'On by default?': 'Theo mặc định?',
'On Hold': 'Tạm dừng',
'On Order': 'Theo đề nghị',
'One item is attached to this shipment': 'Một mặt hàng được bổ sung thêm vào kiện hàng này',
'One-time costs': 'Chí phí một lần',
"Only Categories of type 'Vehicle' will be seen in the dropdown.": "Chỉ những hạng mục thuộc 'Xe cộ' được thể hiện trong danh sách thả xuống",
'Only showing accessible records!': 'Chỉ hiển thị hồ sơ có thể truy cập',
'Only use this button to accept back into stock some items that were returned from a delivery to beneficiaries who do not record the shipment details directly into the system': 'Chỉ sử dụng nút này để nhận lại vào kho một số mặt hàng được trả lại do người nhận không trực tiếp lưu thông tin về kiện hàng này trên hệ thống',
'Only use this button to confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system': 'Chỉ sử dụng nút này để xác nhận kiện hàng đã được nhận tại một địa điểm không trực tiếp lưu thông tin về kiện hàng trên hệ thống',
'Oops! something went wrong on our side.': 'Xin lỗi! Có trục trặc gì đó từ phía chúng tôi.',
'Oops! Something went wrong...': 'Xin lỗi! Có lỗi gì đó…',
'Opacity': 'Độ mờ',
'Open': 'Mở',
'Open Incidents': 'Mở sự kiện',
'Open Map': 'Mở bản đồ',
'Open recent': 'Mở gần đây',
'Open Tasks for %(project)s': 'Các công việc chưa xác định cho %(project)s',
'Open Tasks for Project': 'Mở nhiệm vụ cho một dự án',
'Opening Times': 'Opening Times',
'OpenStreetMap Layer': 'Mở lớp bản đồ đường đi',
'OpenStreetMap OAuth Consumer Key': 'Mã khóa người sử dụng OpenStreetMap OAuth',
'OpenStreetMap OAuth Consumer Secret': 'Bí mật người sử dụng OpenStreetMap OAuth',
'OpenWeatherMap Layer': 'Lớp OpenWeatherMap (bản đồ thời tiết mở)',
'Operating Rooms': 'Phòng điều hành',
'Operation not permitted': 'Hoạt động không được phép',
'Operator': 'Operator',
'Option': 'Lựa chọn',
'Option Other': 'Lựa chọn khác',
'Optional password for HTTP Basic Authentication.': 'Mật khẩu tùy chọn cho Sự xác thực cơ bản HTTP.',
'Optional selection of a background color.': 'Tùy chọn màu sắc cho nền.',
'Optional selection of a MapServer map.': 'Tùy chọn một bản đồ trong Máy chủ bản đồ.',
'Optional selection of an alternate style.': 'Tùy chọn một kiểu dáng thay thế.',
'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider': 'Chủ đề tùy chọn để đưa vào Thư điện tử - có thể được sử dụng như một Mật khẩu bảo mật do nhà cung cấp dịch vụ cung cấp',
'Optional username for HTTP Basic Authentication.': 'Tên truy nhập tùy chọn cho Sự xác thực cơ bản HTTP.',
'Optional. If you wish to style the features based on values of an attribute, select the attribute to use here.': 'Tùy chọn. Nếu bạn muốn tự tạo ra chức năng dựa trên các giá trị của một thuộc tính, hãy lựa chọn thuộc tính để sử dụng tại đây.',
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'Tùy chọn. Trong máy chủ về địa lý, đây là Vùng tên Vùng làm việc URI (không phải là một tên gọi!). Trong lớp WFS theo khả năng là đường dẫn, đây là phần Tên loại chức năng trước dấu hai chấm (:).',
'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': 'Tùy chọn. Tên của một bộ phận có chứa nội dung là một URL của một tệp tin hình ảnh được đưa vào các cửa sổ tự động hiển thị.',
'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': 'Tùy chọn. Tên của một bộ phận có chứa nội dung được đưa vào các cửa sổ tự động hiển thị.',
"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "Tùy chọn. Tên của cột hình dạng. Trong PostGIS tên này được mặc định là 'the_geom'.",
'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': 'Tùy chọn. Tên của sơ đồ. Trong Geoserver tên này có dạng http://tên máy chủ/geoserver/wfs/Mô tả Loại Đặc điểm ?phiên bản=1.1.0&;nhập tên=vùng làm việc_tên:lớp_tên.',
'Options': 'Các lựa chọn',
'or': 'hoặc',
'Or add a new language code': 'Hoặc chọn một ngôn ngữ khác',
'or import from csv file': 'hoặc nhập dữ liệu từ tệp tin csv',
'Order': 'Đơn hàng',
'Order canceled': 'Đơn hàng đã bị hủy',
'Order Created': 'Đơn hàng đã tạo',
'Order Details': 'Thông tin đơn hàng',
'Order Due %(date)s': 'Thời hạn của đơn hàng %(date)s',
'Order Item': 'Các mặt hàng trong đơn hàng',
'Order updated': 'Đơn hàng được cập nhật',
'Orders': 'Các đơn hàng',
'Organization': 'Tổ chức',
'Organization added': 'Tổ chức được thêm vào',
'Organization added to Framework': 'Tổ chức được thêm vào Chương trình khung',
'Organization added to Project': 'Tổ chức được thêm vào Dự án',
'Organization deleted': 'Tổ chức đã xóa',
'Organization Details': 'Thông tin về tổ chức',
'Organization Domain added': 'Lĩnh vực hoạt động của tổ chức đã được thêm',
'Organization Domain deleted': 'Lĩnh vực hoạt động của tổ chức đã được xóa',
'Organization Domain Details': 'Thông tin về lĩnh vực hoạt động của tổ chức',
'Organization Domain updated': 'Lĩnh vực hoạt động của tổ chức đã được cập nhật',
'Organization Domains': 'Loại hình hoạt động của tổ chức',
'Organization Registry': 'Đăng ký tổ chức',
'Organization removed from Framework': 'Tổ chức đã rút ra khỏi Chương trình khung',
'Organization removed from Project': 'Tổ chức đã rút ra khỏi Dự án',
'Organization Type': 'Loại hình tổ chức',
'Organization Type added': 'Loại hình tổ chức được thêm vào',
'Organization Type deleted': 'Loại hình tổ chức đã xóa',
'Organization Type Details': 'Thông tin về loại hình tổ chức',
'Organization Type updated': 'Loại hình tổ chức được cập nhật',
'Organization Types': 'Loại hình tổ chức',
'Organization Units': 'Đơn vị của tổ chức',
'Organization updated': 'Tổ chức được cập nhật',
'Organization/Supplier': 'Tổ chức/ Nhà cung cấp',
'Organizational Development': 'Phát triển tổ chức',
'Organizations': 'Tổ chức',
'Organizations / Teams / Facilities': 'Tổ chức/ Đội/ Cơ sở hạ tầng',
'Origin': 'Nguồn gốc',
'Original Quantity': 'Số lượng ban đầu',
'Original Value per Pack': 'Giá trị ban đầu cho mỗi gói hàng',
'OSM file generation failed!': 'Chiết xuất tệp tin OSM đã bị lỗi!',
'OSM file generation failed: %s': 'Chiết xuất tệp tin OSM đã bị lỗi: %s',
'other': 'khác',
'Other': 'Khác',
'Other activities of boys 13-17yrs': 'Các hoạt động khác của nam thanh niên từ 13-17 tuổi',
'Other activities of boys <12yrs before disaster': 'Các hoạt động khác của bé trai dưới 12 tuổi trước khi xảy ra thiên tai',
'Other Address': 'Địa chỉ khác',
'Other alternative places for study': 'Những nơi có thể dùng làm trường học tạm thời',
'Other assistance needed': 'Các hỗ trợ cần thiết',
'Other assistance, Rank': 'Những sự hỗ trợ khác,thứ hạng',
'OTHER DATA': 'DỮ LIỆU KHÁC',
'Other data': 'Dữ liệu khác',
'Other details': 'Thông tin khác',
'Other Evidence': 'Bằng chứng khác',
'Other factors affecting school attendance': 'Những yếu tố khác ảnh hưởng đến việc đến trường',
'Other Faucet/Piped Water': 'Các đường xả lũ khác',
'Other Inventories': 'Kho hàng khác',
'Other Isolation': 'Những vùng bị cô lập khác',
'OTHER REPORTS': 'BÁO CÁO KHÁC',
'Other reports': 'Báo cáo khác',
'Other settings can only be set by editing a file on the server': 'Cài đặt khác chỉ có thể được cài đặt bằng cách sửa đổi một tệp tin trên máy chủ',
'Other side dishes in stock': 'Món trộn khác trong kho',
'Other Users': 'Người sử dụng khác',
'Others': 'Khác',
'out of': 'ngoài ra',
'Outbound Mail settings are configured in models/000_config.py.': 'Cài đặt thư gửi ra nước ngoài được cấu hình thành các kiểu/000_config.py.',
'Outbox': 'Hộp thư đi',
'Outcomes, Impact, Challenges': 'Kết quả, Tác động, Thách thức',
'Outgoing SMS handler': 'Bộ quản lý tin nhắn SMS gửi đi',
'Output': 'Đầu ra',
'Output added': 'Đầu ra được thêm vào',
'Output removed': 'Đầu ra đã xóa',
'Output updated': 'Đầu ra được cập nhật',
'Outputs': 'Các đầu ra',
'Over 60': 'Trên 60',
'over one hour': 'hơn một tiếng',
'Overall Resilience': 'Sự bền vững tổng thể',
'OVERALL RESILIENCE': 'SỰ BỀN VỮNG TỔNG THỂ',
'overdue': 'quá hạn',
'Overland Flow Flood': 'Dòng nước lũ lụt trên đất đất liền',
'Overlays': 'Lớp dữ liệu phủ',
'Owned By (Organization/Branch)': 'Sở hữu bởi (Tổ chức/ Chi nhánh)',
'Owned Records': 'Hồ sơ được sở hữu',
'Owned Resources': 'Nguồn lực thuộc sở hữu',
'Owner Driven Housing Reconstruction': 'Xây dựng lại nhà cửa theo nhu cầu chủ nhà',
'Owning Organisation': 'Tổ chức nắm quyền sở hữu',
'Pack': 'Gói',
'Packs': 'Các gói',
'Page': 'Trang',
'Paid': 'Đã thanh toán',
'paid': 'Đã thanh toán',
'Pan Map: keep the left mouse button pressed and drag the map': 'Dính bản đồ: giữ chuột trái và di chuột để di chuyển bản đồ',
'Parameters': 'Tham số',
'Parent': 'Phần tử cấp trên',
'Parent Item': 'Mặt hàng cùng gốc',
"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": 'Mức độ cấp trên phải cao hơn mức độ của bản lưu này. Mức độ cấp trên là',
'Parent needs to be of the correct level': 'Phần tử cấp trên cần ở mức chính xác',
'Parent needs to be set': 'Phần tử cấp trên cần được cài đặt',
'Parent needs to be set for locations of level': 'Phần tử cấp trên cần được cài đặt cho các điểm mức độ',
'Parent Project': 'Dự án cùng gốc',
'Parser': 'Parser',
'Parser Setting deleted': 'Cài đặt của bộ phân tích đã xóa',
'Parser Settings': 'Các cài đặt của bộ phân tích',
'Parsing Settings': 'Cài đặt cú pháp',
'Parsing Status': 'Tình trạng phân tích',
'Parsing Workflow': 'Quá trình phân tích',
'Part of the URL to call to access the Features': 'Phần URL để gọi để truy cập tới chức năng',
'Partial': 'Một phần',
'Participant': 'Người tham dự',
'Participant added': 'Người tham dự được thêm vào',
'Participant deleted': 'Người tham dự đã xóa',
'Participant Details': 'Thông tin về người tham dự',
'Participant updated': 'Người tham dự được cập nhật',
'Participants': 'Những người tham dự',
'Participating Organizations': 'Các tổ chức tham gia',
'Partner': 'Đối tác',
'Partner National Society': 'Hội Quốc gia thành viên',
'Partner Organization added': 'Tổ chức đối tác được thêm vào',
'Partner Organization deleted': 'Tổ chức đối tác đã xóa',
'Partner Organization Details': 'Thông tin về tổ chức đối tác',
'Partner Organization updated': 'Tổ chức đối tác đã được cập nhật',
'Partner Organizations': 'Các tổ chức đối tác',
'Partnerships': 'Hợp tác',
'Pass': 'Qua',
'PASSA': 'Phương pháp truyền thông nhà ở an toàn có sự tham',
'Passport': 'Hộ chiếu',
'Password': 'Mật khẩu',
"Password fields don't match": 'Trường mật khẩu không tương thích',
'Password to use for authentication at the remote site.': 'Mật khẩu để sử dụng để xác định tại một địa điểm ở xa',
'Pathology': 'Bệnh lý học',
'Patients': 'Bệnh nhân',
'Pediatric ICU': 'Chuyên khoa nhi',
'Pediatric Psychiatric': 'Khoa Tâm thần dành cho bệnh nhi',
'Pediatrics': 'Khoa Nhi',
'Peer Registration Request': 'yêu cầu đăng ký',
'Peer registration request added': 'Đã thêm yêu cầu đăng ký',
'Peer registration request updated': 'Cập nhật yêu cẩu đăng ký',
'Pending': 'Đang xử lý',
'Pending Requests': 'yêu cầu đang chờ',
'People': 'Người',
'People Trapped': 'Người bị bắt',
'per month': 'theo tháng',
'Percentage': 'Phần trăm',
'Performance Rating': 'Đánh giá quá trình thực hiện',
'Permanent Home Address': 'Địa chỉ thường trú',
'Person': 'Họ tên',
'Person (Count)': 'Họ tên (Số lượng)',
'Person added': 'Người được thêm vào',
'Person added to Commitment': 'Người được thêm vào Cam kết',
'Person deleted': 'Người đã xóa',
'Person Details': 'Thông tin cá nhân',
'Person details updated': 'Thông tin cá nhân được cập nhật',
'Person must be specified!': 'Người phải được chỉ định!',
'Person or OU': 'Người hay OU',
'Person Registry': 'Cơ quan đăng ký nhân sự',
'Person removed from Commitment': 'Người đã xóa khỏi Cam kết',
'Person reporting': 'Báo cáo về người',
'Person who has actually seen the person/group.': 'Người đã thực sự nhìn thấy người/ nhóm',
'Person who observed the presence (if different from reporter).': 'Người quan sát tình hình (nếu khác với phóng viên)',
"Person's Details": 'Thông tin cá nhân',
"Person's Details added": 'Thông tin được thêm vào của cá nhân',
"Person's Details deleted": 'Thông tin đã xóa của cá nhân',
"Person's Details updated": 'Thông tin được cập nhật của cá nhân',
'Personal': 'Cá nhân',
'Personal Effects Details': 'Chi tiết ảnh hưởng cá nhân',
'Personal Profile': 'Hồ sơ cá nhân',
'Personnel': 'Nhân viên',
'Persons': 'Họ tên',
'Persons with disability (mental)': 'Người tàn tật (về tinh thần)',
'Persons with disability (physical)': 'Người tàn tật (về thể chất)',
"Persons' Details": 'Thông tin cá nhân',
'Philippine Pesos': 'Đồng Pê sô Phi-lip-pin',
'Phone': 'Điện thoại',
'Phone #': 'Số điện thoại',
'Phone 1': 'Điện thoại 1',
'Phone 2': 'Điện thoại 2',
'Phone number is required': 'Yêu cầu nhập số điện thoại',
"Phone number to donate to this organization's relief efforts.": 'Số điện thoại để ủng hộ cho những nỗ lực cứu trợ của tổ chức này',
'Photo added': 'Ảnh được thêm vào',
'Photo deleted': 'Ảnh đã xóa',
'Photo Details': 'Thông tin về ảnh',
'Photo updated': 'Ảnh được cập nhật',
'Photograph': 'Ảnh',
'Photos': 'Những bức ảnh',
'piece': 'chiếc',
'PIL (Python Image Library) not installed': 'PIL (thư viện ảnh Python) chưa cài đặt',
'PIL (Python Image Library) not installed, images cannot be embedded in the PDF report': 'PIL (thư viện ảnh Python) chưa được cài đặt, hình ảnh không thể gắn vào báo cáo dạng PDF',
'PIN': 'PIN',
'PIN number from Twitter (leave empty to detach account)': 'Số PIN từ Twitter (để trống để tách tài khoản)',
'Place': 'Nơi',
'Place on Map': 'Vị trí trên bản đồ',
'Planned': 'Đã lập kế hoạch',
'Planned %(date)s': 'Đã lập kế hoạch %(date)s',
'Planned Procurement': 'Mua sắm theo kế hoạch',
'Planned Procurement Item': 'Mặt hàng mua sắm theo kế hoạch',
'Planned Procurements': 'Những trường hợp mua sắm đã lập kế hoạch',
"Please come back after sometime if that doesn't help.": 'Xin vui lòng quay trở lại sau nếu điều đó không giúp ích bạn.',
'Please do not remove this sheet': 'Xin vui lòng không xóa bảng này',
'Please enter a first name': 'Xin vui lòng nhập một tên',
'Please enter a First Name': 'Vui lòng nhập họ',
'Please enter a last name': 'Xin vui lòng nhập một họ',
'Please enter a number only': 'Vui lòng chỉ nhập một số',
'Please enter a valid email address': 'Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ',
'Please enter a valid email address.': 'Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ',
'Please enter a Warehouse/Facility/Office': 'Xin vui lòng nhập một Nhà kho/ Bộ phận/ Văn phòng',
'Please enter a Warehouse/Facility/Office OR an Organisation': 'Xin vui lòng nhập một Nhà kho/ Bộ phận/ Văn phòng HOẶC một Tổ chức',
'Please enter an Organisation/Supplier': 'Xin vui lòng nhập một Tổ chức/ Nhà cung cấp',
'Please enter the first few letters of the Person/Group for the autocomplete.': 'Xin vui lòng nhập những chữ cái đầu tiên của Tên/ Nhóm để tự động dò tìm.',
'Please enter the recipient(s)': 'Xin vui lòng nhập người nhận',
'Please fill this!': 'Xin vui lòng nhập thông tin vào đây!',
"Please provide as much detail as you can, including the URL(s) where the bug occurs or you'd like the new feature to go.": 'Xin vui lòng cung cấp thông tin chi tiết nhất có thể, bao gồm những đường dẫn URL chứa các lỗi kỹ thuật hay bạn muốn thực hiện chức năng mới.',
'Please provide the URL of the page you are referring to, a description of what you expected to happen & what actually happened.': 'Vui lòng cung cấp đường dẫn trang bạn muốn tham chiếu tới, miêu tả bạn thực sự muốn gì và cái gì đã thực sự xảy ra.',
'Please record Beneficiary according to the reporting needs of your project': 'Xin vui lòng lưu thông tin Người hưởng lợi theo những nhu cầu về báo cáo của dự án của bạn',
'Please review demographic data for': 'Xin vui lòng rà soát lại số liệu dân số để',
'Please review indicator ratings for': 'Xin vui lòng rà soát lại những đánh giá về chỉ số để',
'Please select': 'Xin vui lòng lựa chọn',
'Please select another level': 'Xin vui lòng lựa chọn một cấp độ khác',
'Please use this field to record any additional information, including a history of the record if it is updated.': 'Vui lòng sử dụng ô này để điền thêm các thông tin bổ sung, bao gồm cả lịch sử của hồ sơ nếu được cập nhật.',
'Please use this field to record any additional information, such as Ushahidi instance IDs. Include a history of the record if it is updated.': 'Xin vui lòng sử dụng ô này để điền thông tin bổ sung, như là tên truy nhập phiên bản Ushahidi. Bao gồm một lịch sử của hồ sơ nếu được cập nhật.',
'PMER Development': 'Xây dựng năng lực về PMER',
'PoIs successfully imported.': 'PoIs đã được nhập thành công.',
'Poisoning': 'Sự nhiễm độc',
'Poisonous Gas': 'Khí độc',
'Pollution and other environmental': 'Ô nhiễm và các vấn đề môi trường khác',
'Polygon': 'Đa giác',
'poor': 'nghèo',
'Poor': 'Nghèo',
'POOR': 'NGHÈO',
'Population': 'Dân số',
'POPULATION DENSITY': 'MẬT ĐỘ DÂN SỐ',
'Population Report': 'Báo cáo dân số',
'POPULATION:': 'DÂN SỐ:',
'Popup Fields': 'Các trường cửa sổ tự động hiển thị',
'Popup Label': 'Nhãn cửa sổ tự động hiển thị',
'popup_label': 'nhãn_cửa sổ tự động hiển thị',
'Porridge': 'Cháo yến mạch',
'Port': 'Cổng',
'Port Closure': 'Cổng đóng',
'Portable App': 'Ứng dụng di động',
'Portal at': 'Cổng thông tin',
'Position': 'Vị trí',
'Positions': 'Những vị trí',
'Postcode': 'Mã bưu điện',
'Posts': 'Thư tín',
'Poultry restocking, Rank': 'Thu mua gia cầm, thứ hạng',
'Power Failure': 'Lỗi nguồn điện',
'Powered by': 'Cung cấp bởi',
'Powered by ': 'Cung cấp bởi',
'Powered by Sahana Eden': 'Cung cấp bởi Sahana Eden',
'Preferred Name': 'Tên thường gọi',
'Presence': 'Sự hiện diện',
'Presence Condition': 'Điều kiện xuất hiện',
'Presence Log': 'Lịch trình xuất hiện',
'Previous': 'Trang trước',
'previous 50 rows': '50 dòng trước',
'Previous View': 'Hiển thị trước',
'Print / Share': 'In ra / Chia sẻ',
'Print Extent': 'Kích thước in',
'Print Map': 'In bản đồ',
'Printed from Sahana Eden': 'Được in từ Sahana Eden',
'Printing disabled since server not accessible': 'Chức năng in không thực hiện được do không thể kết nối với máy chủ',
'Priority': 'Ưu tiên',
'Priority from 1 to 9. 1 is most preferred.': 'Thứ tự ưu tiên từ 1 đến 9. 1 được ưu tiên nhất.',
'Privacy': 'Riêng tư',
'Private-Public Partnerships': 'Hợp tác Tư nhân-Nhà nước',
'Problem': 'Vấn đề',
'Problem Administration': 'Quản lý vấn đề',
'Problem connecting to twitter.com - please refresh': 'Vấn đề khi kết nối với twitter.com - vui lòng làm lại',
'problem connecting to twitter.com - please refresh': 'lỗi kết nối với twitter.com - vui lòng tải lại',
'Problem updated': 'Đã cập nhật vấn đề',
'Problems': 'Vấn đề',
'Procedure': 'Thủ tục',
'Process Received Shipment': 'Thủ tục nhận lô hàng',
'Process Shipment to Send': 'Thủ tục gửi lô hàng',
'Processing': 'Đang xử lý',
'Procured': 'Được mua',
'Procurement Plans': 'Kế hoạch mua sắm',
'Profession': 'Nghề nghiệp',
'Professional Experience': 'Kinh nghiệm nghề nghiệp',
'Professional Experience added': 'Kinh nghiệm nghề nghiệp đã được thêm vào',
'Professional Experience deleted': 'Kinh nghiệm nghề nghiệp đã xóa',
'Professional Experience Details': 'Thông tin về kinh nghiệm nghề nghiệp',
'Professional Experience updated': 'Kinh nghiệp nghề nghiệp được cập nhật',
'Profile': 'Hồ sơ',
'Profile Configuration': 'Cấu hình hồ sơ',
'Profile Configuration removed': 'Cấu hình hồ sơ đã xóa',
'Profile Configuration updated': 'Cấu hình hồ sơ được cập nhật',
'Profile Configurations': 'Các cấu hình hồ sơ',
'Profile Configured': 'Hồ sơ đã được cài đặt cấu hình',
'Profile Details': 'Thông tin về hồ sơ',
'Profile Picture': 'Ảnh hồ sơ',
'Profile Picture?': 'Ảnh đại diện?',
'Profiles': 'Các hồ sơ',
'Program': 'Chương trình tham gia',
'Program (Count)': 'Chương trình (Số lượng)',
'Program added': 'Chương trình đã được thêm vào',
'Program deleted': 'Chương trình đã xóa',
'Program Details': 'Thông tin về chương trình',
'Program Hours (Month)': 'Thời gian tham gia chương trình (Tháng)',
'Program Hours (Year)': 'Thời gian tham gia chương trình (Năm)',
'Programme Planning and Management': 'Lập kế hoạch và Quản lý Chương trình',
'Program updated': 'Chương trình được cập nhật',
'Programs': 'Chương trình',
'Project': 'Dự án',
'Project Activities': 'Các hoạt động của dự án',
'Project Activity': 'Hoạt động của dự án',
'Project added': 'Dự án được thêm vào',
'Project Beneficiary': 'Người hưởng lợi của dự án',
'Project Beneficiary Type': 'Nhóm người hưởng lợi của dự án',
'Project Calendar': 'Lịch dự án',
'Project deleted': 'Dự án đã xóa',
'Project Details': 'Thông tin về dự án',
'Project Name': 'Tên dự án',
'Project not Found': 'Không tìm thấy dự án',
'Project Organization Details': 'Thông tin về tổ chức của dự án',
'Project Organization updated': 'Tổ chức dự án được cập nhật',
'Project Organizations': 'Các tổ chức dự án',
'Project Time Report': 'Báo cáo thời gian dự án',
'Project Title': 'Tên dự án',
'Project updated': 'Dự án được cập nhật',
'Projection': 'Dự đoán',
'Projection added': 'Dự đoán được thêm vào',
'Projection deleted': 'Dự đoán đã xóa',
'Projection Details': 'Thông tin dự đoán',
'Projection Type': 'Loại dự báo',
'Projection updated': 'Dự đoán được cập nhật',
'Projections': 'Nhiều dự đoán',
'Projects': 'Dự án',
'Projects Map': 'Bản đồ dự án',
'Proposed': 'Được đề xuất',
'Protecting Livelihoods': 'Bảo vệ nguồn sinh kế',
'Protocol': 'Giao thức',
'Provide a password': 'Cung cấp mật khẩu',
'Provide Metadata for your media files': 'Cung cấp lý lịch dữ liệu cho các tệp tin đa phương tiện',
'provides a catalogue of digital media.': 'cung cấp danh mục các phương tiện truyền thông kỹ thuật số',
'Province': 'Tỉnh/thành',
'Proxy Server URL': 'Máy chủ ủy nhiệm URL',
'Psychiatrics/Pediatric': 'Khoa thần kinh/Khoa nhi',
'Psychosocial Support': 'Hỗ trợ tâm lý xã hội',
'Public': 'Công khai',
'Public and private transportation': 'Phương tiện vận chuyển công cộng và cá nhân',
'Public Event': 'Sự kiện dành cho công chúng',
'pull': 'kéo',
'pull and push': 'kéo và đẩy',
'Purchase': 'Mua hàng',
'Purchase Data': 'Dữ liệu mua hàng',
'Purchase Date': 'Ngày mua hàng',
'Purpose': 'Mục đích',
'push': 'đẩy',
'Pyroclastic Flow': 'Dòng dung nham',
'Pyroclastic Surge': 'Núi lửa phun trào',
'Python Serial module not available within the running Python - this needs installing to activate the Modem': 'Modun số liệu Python không sẵn có trong Python đang chạy - cần cài đặt để kích hoạt modem',
'Quantity': 'Số lượng',
'Quantity Committed': 'Số lượng cam kết',
'Quantity Fulfilled': 'Số lượng đã được cung cấp',
"Quantity in %s's Warehouse": 'Số lượng trong %s Nhà kho',
'Quantity in Transit': 'Số lượng đang được vận chuyển',
'Quantity Received': 'Số lượng đã nhận được',
'Quantity Returned': 'Số lượng được trả lại',
'Quantity Sent': 'Số lượng đã gửi',
'Quarantine': 'Cách ly để kiểm dịch',
'Queries': 'Thắc mắc',
'Query': 'Yêu cầu',
'Query Feature': 'Đặc tính thắc mắc',
'Queryable?': 'Có thể yêu cầu?',
'Question': 'Câu hỏi',
'Question Details': 'Thông tin về câu hỏi',
'Question Meta-Data': 'Lý lịch dữ liệu về câu hỏi',
'Question Meta-Data added': 'Lý lịch dữ liệu về câu hỏi được thêm vào',
'Question Meta-Data deleted': 'Lý lịch dữ liệu về câu hỏi đã xóa',
'Question Meta-Data Details': 'Chi tiết lý lịch dữ liệu về câu hỏi',
'Question Meta-Data updated': 'Lý lịch dữ liệu về câu hỏi được cập nhật',
'Question Summary': 'Tóm tắt câu hỏi',
'Race': 'Chủng tộc',
'Radio Callsign': 'Tín hiệu điện đàm',
'Radiological Hazard': 'Hiểm họa phóng xạ',
'Railway Accident': 'Tai nạn đường sắt',
'Railway Hijacking': 'Cướp tàu hỏa',
'Rain Fall': 'Mưa lớn',
'Rapid Assessments': 'Đánh giá nhanh',
'Rapid Close Lead': 'Nhanh chóng đóng lại',
'Rapid Data Entry': 'Nhập dữ liệu nhanh',
'Rating': 'Rating',
'Raw Database access': 'Truy cập cơ sở dữ liệu gốc',
'RDRT': 'RDRT',
'READ': 'ĐỌC',
'Ready': 'Sẵn sàng',
'Reason': 'Lý do',
'Receive': 'Nhận',
'Receive %(opt_in)s updates:': 'Nhận %(opt_in)s cập nhật',
'Receive New Shipment': 'Nhận lô hàng mới',
'Receive Shipment': 'Nhận lô hàng',
'Receive updates': 'Nhập cập nhật',
'Receive/Incoming': 'Nhận/ Đến',
'Received': 'Đã được nhận',
'Received By': 'Nhận bởi',
'Received date': 'Ngày nhận',
'Received Shipment canceled': 'Lô hàng nhận đã bị hoãn',
'Received Shipment Details': 'Thông tin về lô hàng nhận',
'Received Shipment updated': 'Lô hàng nhận đã được cập nhật',
'Received Shipments': 'Những lô hàng nhận',
'Received/Incoming Shipments': 'Những lô hàng nhận/ đến',
'Receiving Inventory': 'Nhận hàng tồn kho',
'Reception': 'Nhận',
'Recipient': 'Người nhận',
'Recipient(s)': 'Người nhận',
'Recipients': 'Những người nhận',
'Record': 'Hồ sơ',
'Record added': 'Hồ sơ được thêm',
'Record already exists': 'Bản lưu đã tồn tại',
'Record approved': 'Hồ sơ được chấp thuân',
'Record could not be approved.': 'Hồ sơ không được chấp thuận',
'Record could not be deleted.': 'Hồ sơ không thể xóa',
'Record deleted': 'Hồ sơ bị xóa',
'Record Deleted': 'Hồ sơ bị xóa',
'Record Details': 'Chi tiết hồ sơ',
'record does not exist': 'Thư mục ghi không tồn tại',
'record id': 'lưu tên truy nhập',
'Record not found': 'Không tìm thấy hồ sơ',
'Record not found!': 'Không tìm thấy bản lưu!',
'Record updated': 'Hồ sơ được cập nhật',
'Records': 'Các hồ sơ',
'records deleted': 'hồ sơ đã được xóa',
'Recovery': 'Phục hồi',
'Recovery Request': 'Phục hồi yêu cầu',
'Recovery Request added': 'Đã thêm yêu cầu phục hồi',
'Recovery Request deleted': 'phục hồi các yêu cầu bị xóa',
'Recovery Request updated': 'Cập nhật Yêu cầu phục hồi',
'Recovery Requests': 'Phục hồi yêu cầu',
'Recurring': 'Định kỳ',
'Recurring costs': 'Chi phí định kỳ',
'Recurring Request?': 'Recurring Request?',
'red': 'đỏ',
'Red Cross & Red Crescent National Societies': 'Các Hội Chữ thập đỏ & Trăng lưỡi liềm đỏ Quốc gia',
'Refresh Rate (seconds)': 'Tỉ lệ làm mới (giây)',
'Region': 'Vùng',
'Region Location': 'Địa điểm vùng',
'Regional': 'Địa phương',
'Register': 'Đăng ký',
'Register As': 'Đăng ký như là',
'Register for Account': 'Đăng ký tài khoản',
'Register Person': 'Đăng ký Cá nhân',
'Register Person into this Shelter': 'Đăng ký cá nhân vào nơi cư trú',
'Registered People': 'Những người đã đăng ký',
'Registered users can': 'Người dùng đã đăng ký có thể',
'Registered users can %(login)s to access the system': 'Người sử dụng đã đăng ký có thể %(đăng nhập)s để truy cập vào hệ thống',
'Registration added': 'Bản đăng ký đã được thêm',
'Registration Details': 'Chi tiết đăng ký',
'Registration not permitted': 'Việc đăng ký không được chấp thuận',
'Reject': 'Từ chối',
'Reject request submitted': 'Đề nghị từ chối đã được gửi đi',
'Relationship': 'Mối quan hệ',
'Relief Team': 'Đội cứu trợ',
'Religion': 'Tôn giáo',
'reload': 'reload',
'Reload': 'Tải lại',
'Remarks': 'Những nhận xét',
'Remember Me': 'Duy trì đăng nhập',
'Remote Error': 'Lỗi từ xa',
'Remove': 'Gỡ bỏ',
'Remove all': 'Gỡ bỏ toàn bộ',
'Remove all log entries': 'Xóa toàn bộ ghi chép nhật ký',
'Remove existing data before import': 'Xóa dữ liệu đang tồn tại trước khi nhập',
'Remove Feature: Select the feature you wish to remove & press the delete key': 'Chức năng gỡ bỏ: Lựa chọn chức năng bạn muốn gõ bỏ và ấn phím xóa',
'Remove Human Resource from this incident': 'Xóa nguồn Nhân lực khỏi sự việc này',
'Remove Layer from Profile': 'Xóa Lớp khỏi Hồ sơ',
'Remove Layer from Symbology': 'Xóa Lớp khỏi Biểu tượng',
'Remove Organization from Project': 'Xóa Tổ chức khỏi Dự án',
'Remove Person from Commitment': 'Xóa Người khỏi Cam kết',
'Remove Profile Configuration for Layer': 'Xóa Cấu hình hồ sơ cho Lớp',
'Remove selection': 'Gỡ bỏ có lựa chọn',
'Remove Skill': 'Xóa Kỹ năng',
'Remove Skill from Request': 'Xóa Kỹ năng khỏi Đề nghị',
'Remove Stock from Warehouse': 'Xóa Hàng hóa khỏi Nhà kho',
'Remove Symbology from Layer': 'Xóa Biểu tượng khỏi Lớp',
'Remove this entry': 'Gỡ bỏ hồ sơ này',
'Remove Vehicle from this incident': 'Xóa Phương tiện khỏi sự việc này',
'Reopened': 'Được mở lại',
'Repacked By': 'Được đóng gói lại bởi',
'Repair': 'Sửa chữa',
'Repaired': 'Được sửa chữa',
'Repeat': 'Lặp lại',
'Repeat your password': 'Nhập lại mật khẩu',
'replace': 'thay thế',
'Replace': 'Thay thế',
'Replace if Newer': 'Thay thế nếu mới hơn',
'Replacing or Provisioning Livelihoods': 'Thay thế hoặc Dự trữ nguồn sinh kế',
'Replies': 'Trả lời',
'Reply': 'Trả lời',
'Reply Message': 'Trả lời tin nhắn',
'Report': 'Báo cáo',
'Report a Problem with the Software': 'báo cáo lỗi bằng phần mềm',
'Report added': 'Đã thêm báo cáo',
'Report by Age/Gender': 'Báo cáo theo tuổi/ giới tính',
'Report Date': 'Ngày báo cáo',
'Report deleted': 'Đã xóa báo cáo',
'Report Details': 'Chi tiết báo cáo',
'Report my location': 'Báo cáo vị trí ',
'Report of': 'Báo cáo theo',
'Report on Annual Budgets': 'Báo cáo về Ngân sách năm',
'Report on Themes': 'Báo cáo về Chủ đề',
'Report Options': 'Lựa chọn yêu cầu báo cáo',
'Report the contributing factors for the current EMS status.': 'Báo cáo các nhân tố đóng góp cho tình trạng EMS hiện tại.',
'Report To': 'Báo cáo cho',
'Report Type': 'Loại báo cáo',
'Reported': 'Được báo cáo',
'Reported By (Not Staff)': 'Được báo cáo bởi (không phải nhân viên)',
'Reported By (Staff)': 'Được báo cáo bởi (nhân viên)',
'Reported To': 'Được báo cáo tới',
'ReportLab not installed': 'Chưa cài đặt kho báo cáo',
'Reportlab not installed': 'Chưa cài đặt kho báo cáo',
'Reports': 'Báo cáo',
'REPORTS': 'BÁO CÁO',
'reports successfully imported.': 'báo cáo đã được nhập khẩu thành công',
'Repositories': 'Nơi lưu trữ',
'Repository': 'Nơi lưu trữ',
'Repository Base URL': 'Nơi lưu trữ cơ bản URL',
'Repository Configuration': 'Cấu hình nơi lưu trữ',
'Repository configuration deleted': 'Cấu hình nơi lưu trữ đã xóa',
'Repository configuration updated': 'Cấu hình nơi lưu trữ được cập nhật',
'Repository configured': 'Nơi lưu trữ đã được cấu hình',
'Repository Name': 'Tên nơi lưu trữ',
'Repository Type': 'Repository Type',
'Repository UUID': 'Lưu trữ UUID',
'representation of the Polygon/Line.': 'đại diện của Polygon/Line.',
'Request': 'Yêu cầu',
'Request added': 'Yêu cầu được thêm',
'Request Added': 'Đề nghị được thêm vào',
'Request Canceled': 'Đề nghị đã bị hủy',
'Request deleted': 'Yêu cầu được xóa',
'Request Details': 'Yêu cầu thông tin chi tiết',
'Request for Role Upgrade': 'yêu cầu nâng cấp vai trò',
'Request From': 'Đề nghị từ',
'Request from Facility': 'Đề nghị từ bộ phận',
'Request Item': 'Mặt hàng yêu cầu',
'Request Item added': 'Đã thêm yêu cầu hàng hóa',
'Request Item deleted': 'Xóa yêu cầu hàng hóa',
'Request Item Details': 'Chi tiết mặt hàng đề nghị',
'Request Item updated': 'Đã cập nhật hàng hóa yêu cầu',
'Request Items': 'Mặt hàng yêu cầu',
'Request New People': 'Yêu cầu cán bộ mới',
'Request Status': 'Tình trạng lời đề nghị',
'Request Stock from Available Warehouse': 'Đề nghị Hàng từ Kho hàng đang có',
'Request Type': 'Loại hình đề nghị',
'Request Updated': 'Đề nghị được cập nhật',
'Request updated': 'Yêu cầu được cập nhật',
'Request, Response & Session': 'Yêu cầu, Phản hồi và Tương tác',
'Requested': 'Đã được đề nghị',
'Requested By': 'Đã được đề nghị bởi',
'Requested by': 'Yêu cầu bởi',
'Requested For': 'Đã được đề nghị cho',
'Requested For Facility': 'Được yêu cầu cho bộ phận',
'Requested From': 'Đã được đề nghị từ',
'Requested Items': 'Yêu cầu mặt hàng',
'Requested Skill Details': 'Chi tiết kỹ năng đã đề nghị',
'Requested Skill updated': 'Kỹ năng được đề nghị đã được cập nhật',
'Requested Skills': 'Những kỹ năng được đề nghị',
'Requester': 'Người đề nghị',
'Requestor': 'Người yêu cầu',
'Requests': 'Những đề nghị',
'Requests for Item': 'Yêu cầu hàng hóa',
'Requests Management': 'Quản lý những đề nghị',
'Required Skills': 'Những kỹ năng cần có ',
'Requires Login': 'Đề nghị đăng nhập',
'Requires Login!': 'Đề nghị đăng nhập!',
'Reset': 'Thiết lập lại',
'RESET': 'THIẾT LẬP LẠI',
'Reset all filters': 'Tái thiết lập tất cả lựa chọn lọc',
'Reset filter': 'Tái thiết lập lựa chọn lọc',
'Reset form': 'Đặt lại mẫu',
'Reset Password': 'Cài đặt lại mật khẩu',
'RESILIENCE': 'AN TOÀN',
'Resolution': 'Nghị quyết',
'Resource Configuration': 'Cấu hình nguồn lực',
'Resource configuration deleted': 'Cấu hình nguồn lực đã xóa',
'Resource configuration updated': 'Cầu hình nguồn lực được cập nhật',
'Resource configured': 'Nguồn lực đã được cấu hình',
'Resource Management System': 'Hệ thống quản lý nguồn lực',
'Resource Mobilization': 'Huy động nguồn lực',
'Resource Name': 'Tên nguồn lực',
'Resources': 'Những nguồn lực',
'Responder(s)': 'Người ứng phó',
'Response': 'Ứng phó',
'Response deleted': 'Xóa phản hồi',
'Responses': 'Các đợt ứng phó',
'REST Filter': 'Bộ lọc REST',
'Restarting Livelihoods': 'Tái khởi động nguồn sinh kế',
'Results': 'Kết quả',
'Retail Crime': 'Chiếm đoạt tài sản để bán',
'Retrieve Password': 'Khôi phục mật khẩu',
'retry': 'Thử lại',
'Return': 'Trở về',
'Return to Request': 'Trở về Đề nghị',
'Returned': 'Đã được trả lại',
'Returned From': 'Được trả lại từ',
'Returning': 'Trả lại',
'Review': 'Rà soát',
'Review Incoming Shipment to Receive': 'Rà soát Lô hàng đến để Nhận',
'Review next': 'Rà soát tiếp',
'Revised Quantity': 'Số lượng đã được điều chỉnh',
'Revised Status': 'Tình trạng đã được điều chỉnh',
'Revised Value per Pack': 'Giá trị mỗi Gói đã được điều chỉnh',
'RFA Priorities': 'Những ưu tiên RFA',
'RFA1: Governance-Organisational, Institutional, Policy and Decision Making Framework': 'RFA1: Quản trị - Về tổ chức, Về thể chế, Chính sách và Khung ra quyết định',
'RFA2: Knowledge, Information, Public Awareness and Education': 'RFA2: Kiến thức, Thông tin, Nhận thức của công chúng và Đào tạo',
'RFA3: Analysis and Evaluation of Hazards, Vulnerabilities and Elements at Risk': 'RFA3: Phân tích và Đánh giá Hiểm họa, Tình trạng dễ bị tổn thương và Những yếu tố dễ gặp rủi ro',
'RFA4: Planning for Effective Preparedness, Response and Recovery': 'RFA4: Lập kế hoạch cho Chuẩn bị, Ứng phó và Phục hồi hiệu quả',
'RFA5: Effective, Integrated and People-Focused Early Warning Systems': 'RFA5: Hệ thống cảnh báo sớm hiệu quả, tích hợp và chú trọng vào con người',
'RFA6: Reduction of Underlying Risk Factors': 'RFA6: Giảm thiểu những nhân tố rủi ro cơ bản',
'Riot': 'Bạo động',
'Risk Identification & Assessment': 'Xác định & Đánh giá rủi ro',
'Risk Transfer & Insurance': 'Chuyển đổi rủi ro & Bảo hiểm',
'river': 'sông',
'River': 'Sông',
'River Details': 'Chi tiết Sông',
'RMS': 'RMS',
'Road Accident': 'Tai nạn đường bộ',
'Road Closed': 'Đường bị chặn',
'Road Delay': 'Cản trở giao thông đường bộ',
'Road Hijacking': 'Tấn công trên đường',
'Road Safety': 'An toàn đường bộ',
'Road Usage Condition': 'Tình hình sử dụng đường sá',
'Role': 'Vai trò',
'Role added': 'Vai trò được thêm vào',
'Role assigned to User': 'Chức năng được cấp cho người sử dụng này',
'Role deleted': 'Vai trò đã xóa',
'Role Details': 'Chi tiết về vai trò',
'Role Name': 'Tên chức năng',
'Role Required': 'Chức năng được yêu cầu',
'Role updated': 'Vai trò được cập nhật',
'Roles': 'Những vai trò',
'Roles currently assigned': 'Các chức năng được cấp hiện tại',
'Roles of User': 'Các chức năng của người sử dụng',
'Roles Permitted': 'Các chức năng được cho phép',
'Roles updated': 'Các chức năng được cập nhật',
'Room': 'Phòng',
'Room added': 'Phòng được thêm vào',
'Room deleted': 'Phòng đã xóa',
'Room Details': 'Chi tiết về phòng',
'Room updated': 'Phòng được cập nhật',
'Rooms': 'Những phòng',
'Rotation': 'Sự luân phiên',
'row.name': 'dòng.tên',
'Rows': 'Các dòng',
'Rows in table': 'Các hàng trong bảng',
'Rows selected': 'Các hàng được chọn',
'RSS Settings': 'RSS Settings',
'Run every': 'Khởi động mọi hàng',
'Run Functional Tests': 'Kiểm thử chức năng',
'S3Pivottable unresolved dependencies': 'Các phụ thuộc không được xử lý S3pivottable',
'Sahana Administrator': 'Quản trị viên Sahana',
'Sahana Community Chat': 'Nói chuyện trên cộng đồng Sahana',
'Sahana Eden Humanitarian Management Platform': 'Diễn đàn Quản lý nhân đạo Sahana Eden',
'Sahana Eden portable application generator': 'Bộ sinh ứng dụng cầm tay Sahana Eden',
'Sahana Eden Website': 'Trang thông tin Sahana Eden',
'Sahana Login Approval Pending': 'Chờ chấp nhận đăng nhập vào Sahana',
'Sale': 'Bán hàng',
'Satellite': 'Vệ tinh',
'Save': 'Lưu',
'Save and add Items': 'Lưu và thêm Hàng hóa',
'Save and add People': 'Lưu và thêm Người',
'Save any Changes in the one you wish to keep': 'Lưu mọi thay đổi ở bất kỳ nơi nào bạn muốn',
'Save search': 'Lưu tìm kiếm',
'Save this search': 'Lưu tìm kiếm này',
'Save: Default Lat, Lon & Zoom for the Viewport': 'Lưu: Mặc định kinh độ, vĩ độ & phóng ảnh cho cổng nhìn',
'Saved Queries': 'Các thắc mắc được lưu',
'Saved search added': 'Tìm kiếm đã lưu đã được thêm vào',
'Saved search deleted': 'Tìm kiếm được lưu đã xóa',
'Saved search details': 'Chi tiết về tìm kiếm đã lưu',
'Saved search updated': 'Tìm kiếm đã lưu đã được cập nhật',
'Saved searches': 'Những tìm kiếm đã lưu',
'Saved Searches': 'Những tìm kiếm đã lưu',
'Scale': 'Kích thước',
'Scale of Results': 'Phạm vi của kết quả',
'Scanned Copy': 'Bản chụp điện tử',
'Scanned Forms Upload': 'Tải lên mẫu đã quyét',
'Scenarios': 'Các kịch bản',
'Schedule': 'Lịch trình',
'Schedule synchronization jobs': 'Các công việc được điều chỉnh theo lịch trình',
'Scheduled Jobs': 'Công việc đã được lập kế hoạch',
'Schema': 'Giản đồ',
'School Closure': 'Đóng cửa trường học',
'School Health': 'CSSK trong trường học',
'School Lockdown': 'Đóng cửa trường học',
'School tents received': 'Đã nhận được lều gửi cho trường học ',
'School/studying': 'Trường học',
'Seaport': 'Cảng biển',
'Seaports': 'Các cảng biển',
'search': 'tìm kiếm',
'Search': 'Tìm kiếm',
'Search & List Catalog': 'Tìm kiếm và liệt kê các danh mục',
'Search & List Category': 'Tìm và liệt kê danh mục',
'Search & List Items': 'Tìm kiếm và hiển thị danh sách hàng hóa',
'Search & List Locations': 'Tìm và liệt kê các địa điểm',
'Search & List Sub-Category': 'Tìm kiếm và lên danh sách Tiêu chí phụ',
'Search & Subscribe': 'Tìm kiếm và Đặt mua',
'Search Activities': 'Tìm kiếm hoạt động',
'Search Addresses': 'Tìm kiếm địa chỉ',
'Search Affiliations': 'Tìm kiếm chi nhánh',
'Search Aid Requests': 'Tìm kiếm Yêu cầu cứu trợ',
'Search Alternative Items': 'Tìm kiếm mục thay thế',
'Search and Edit Group': 'Tìm và sửa thông tin nhóm',
'Search and Edit Individual': 'Tìm kiếm và chỉnh sửa cá nhân',
'Search Annual Budgets': 'Tìm kiếm các ngân sách năm',
'Search Assessments': 'Tìm kiếm các đánh giá',
'Search Asset Log': 'Tìm kiếm nhật ký tài sản',
'Search Assets': 'Tìm kiếm tài sản',
'Search Assigned Human Resources': 'Tìm kiếm người được phân công',
'Search Beneficiaries': 'Tìm kiếm những người hưởng lợi',
'Search Beneficiary Types': 'Tìm kiếm những nhóm người hưởng lợi',
'Search Branch Organizations': 'Tìm kiếm tổ chức chi nhánh',
'Search Brands': 'Tìm kiếm nhãn hàng',
'Search Budgets': 'Tìm kiếm các ngân sách',
'Search Catalog Items': 'Tìm kiếm mặt hàng trong danh mục',
'Search Catalogs': 'Tìm kiếm danh mục',
'Search Certificates': 'Tìm kiếm chứng chỉ',
'Search Certifications': 'Tìm kiếm bằng cấp',
'Search Checklists': 'Tìm kiếm Checklist',
'Search Clusters': 'Tìm kiếm nhóm',
'Search Commitment Items': 'Tìm kiếm mục cam kết',
'Search Commitments': 'Tìm kiếm cam kết',
'Search Committed People': 'Tìm kiếm người được cam kết',
'Search Community': 'Tìm kiếm cộng đồng',
'Search Community Contacts': 'Tìm kiếm thông tin liên lạc của cộng đồng',
'Search Competency Ratings': 'Tìm kiếm đánh giá năng lực',
'Search Contact Information': 'Tìm kiếm thông tin liên hệ',
'Search Contacts': 'Tìm kiếm liên lạc',
'Search Course Certificates': 'Tìm kiếm chứng chỉ đào tạo',
'Search Courses': 'Tìm kiếm khóa đào tạo',
'Search Credentials': 'Tìm kiếm giấy chứng nhận',
'Search Demographic Data': 'Tìm kiếm dữ liệu nhân khẩu học',
'Search Demographic Sources': 'Tìm kiếm nguồn dữ liệu dân số',
'Search Demographics': 'Tìm kiếm số liệu thống kê dân số',
'Search Departments': 'Tìm kiếm phòng/ban',
'Search Distributions': 'Tìm kiếm Quyên góp',
'Search Documents': 'Tìm kiếm tài liệu',
'Search Donors': 'Tìm kiếm nhà tài trợ',
'Search Education Details': 'Tìm kiếm thông tin đào tạo',
'Search Email InBox': 'Tìm kiếm thư trong hộp thư đến',
'Search Entries': 'Tìm kiếm hồ sơ',
'Search Facilities': 'Tìm kiếm trang thiết bị',
'Search Facility Types': 'Tìm kiếm loại hình bộ phận',
'Search Feature Layers': 'Tìm kiếm lớp tính năng',
'Search Flood Reports': 'Tìm các báo cáo về lũ lụt',
'Search for a Hospital': 'Tìm kiếm bệnh viện',
'Search for a Location': 'Tìm một địa điểm',
'Search for a Person': 'Tìm kiếm theo tên',
'Search for a Project': 'Tìm kiếm dự án',
'Search for a Project by name, code, location, or description.': 'Tìm kiếm dự án theo tên, mã, địa điểm, hoặc mô tả.',
'Search for a Project by name, code, or description.': 'Tìm kiếm dự án theo tên, mã, hoặc mô tả.',
'Search for a Project Community by name.': 'Tìm kiếm cộng đồng dự án theo tên.',
'Search for a Request': 'Tìm kiếm một yêu cầu',
'Search for a shipment by looking for text in any field.': 'Tìm kiếm lô hàng bằng cách nhập từ khóa vào các ô.',
'Search for a shipment received between these dates': 'Tìm kiếm lô hàng đã nhận trong những ngày gần đây',
'Search for a Task by description.': 'Tìm kiếm nhiệm vụ theo mô tả.',
'Search for Activity Type': 'Tìm kiếm nhóm hoạt động',
'Search for an item by brand.': 'Tìm kiếm mặt hàng theo nhãn hàng.',
'Search for an item by catalog.': 'Tìm kiếm mặt hàng theo danh mục.',
'Search for an item by category.': 'Tìm kiếm mặt hàng theo nhóm.',
'Search for an item by its code, name, model and/or comment.': 'Tìm kiếm mặt hàng theo mã, tên, kiểu và/hoặc nhận xét.',
'Search for an item by text.': 'Tìm kiếm mặt hàng theo từ khóa.',
'Search for an item by Year of Manufacture.': 'Tìm kiếm mặt hàng theo năm sản xuất.',
'Search for an order by looking for text in any field.': 'Tìm kiếm đơn đặt hàng bằng cách nhập từ khóa vào các ô.',
'Search for an order expected between these dates': 'Tìm kiếm một đơn hàng dự kiến trong những ngày gần đây',
'Search for an Organization by name or acronym': 'Tìm kiếm tổ chức theo tên hoặc chữ viết tắt',
'Search for Job': 'Tìm kiếm công việc',
'Search for office by organization.': 'Tìm kiếm văn phòng theo tổ chức.',
'Search for office by text.': 'Tìm kiếm văn phòng theo từ khóa.',
'Search for Repository': 'Tìm kiếm Nơi lưu trữ',
'Search for Resource': 'Tìm kiếm nguồn lực',
'Search for warehouse by organization.': 'Tìm kiếm nhà kho theo tổ chức.',
'Search for warehouse by text.': 'Tìm kiếm nhà kho theo từ khóa.',
'Search Frameworks': 'Tìm kiếm khung chương trình',
'Search Groups': 'Tìm kiếm nhóm',
'Search Hospitals': 'Tìm kếm các bệnh viện',
'Search Hours': 'Tìm kiếm theo thời gian hoạt động',
'Search Identity': 'Tìm kiếm nhận dạng',
'Search Images': 'Tìm kiếm hình ảnh',
'Search Incident Reports': 'Tìm kiếm báo cáo sự việc',
'Search Item Catalog(s)': 'Tìm kiếm Catalog hàng hóa',
'Search Item Categories': 'Tìm kiếm nhóm mặt hàng',
'Search Item Packs': 'Tìm kiếm gói hàng',
'Search Items': 'Tìm kiếm mặt hàng',
'Search Items in Request': 'Tìm kiếm mặt hàng đang đề nghị',
'Search Job Roles': 'Tìm kiếm vai trò của công việc',
'Search Job Titles': 'Tìm kiếm chức danh công việc',
'Search Keys': 'Tìm kiếm mã',
'Search Kits': 'Tìm kiếm bộ dụng cụ',
'Search Layers': 'Tìm kiếm lớp',
'Search Location': 'Tìm kiếm địa điểm',
'Search Location Hierarchies': 'Tìm kiếm thứ tự địa điểm',
'Search location in Geonames': 'Tìm kiếm địa điểm theo địa danh',
'Search Locations': 'Tìm kiếm địa điểm',
'Search Log Entry': 'Tìm kiếm ghi chép nhật ký',
'Search Logged Time': 'Tìm kiếm thời gian đăng nhập',
'Search Mailing Lists': 'Tìm kiếm danh sách gửi thư',
'Search Map Configurations': 'Tìm kiếm cấu hình bản đồ',
'Search Markers': 'Tìm kiếm đánh dấu',
'Search Member': 'Tìm kiếm thành viên',
'Search Members': 'Tìm kiếm thành viên',
'Search Membership': 'Tìm kiếm hội viên',
'Search Membership Types': 'Tìm kiếm loại hình hội viên',
'Search Memberships': 'Tim kiếm thành viên',
'Search messages': 'Tìm kiếm tin nhắn',
'Search Metadata': 'Tìm kiếm dữ liệu',
'Search Milestones': 'Tìm kiếm mốc quan trọng',
'Search Office Types': 'Tìm kiếm loại hình văn phòng',
'Search Offices': 'Tìm kiếm văn phòng',
'Search Open Tasks for %(project)s': 'Tìm kiếm Công việc Chưa được xác định cho %(project)s',
'Search Orders': 'Tìm kiếm đơn hàng',
'Search Organization Domains': 'Tìm kiếm lĩnh vực hoạt động của tổ chức',
'Search Organization Types': 'Tìm kiếm loại hình tổ chức',
'Search Organizations': 'Tìm kiếm tổ chức',
'Search Participants': 'Tìm kiếm người tham dự',
'Search Partner Organizations': 'Tìm kiếm tổ chức thành viên',
"Search Person's Details": 'Tìm kiếm thông tin cá nhân',
'Search Persons': 'Tìm kiếm người',
'Search Photos': 'Tìm kiếm hình ảnh',
'Search Professional Experience': 'Tìm kiếm kinh nghiệm nghề nghiệp',
'Search Programs': 'Tìm kiếm chương trình',
'Search Project Organizations': 'Tìm kiếm tổ chức dự án',
'Search Projections': 'Tìm kiếm dự đoán',
'Search Projects': 'Tìm kiếm dự án',
'Search Received/Incoming Shipments': 'Tìm kiếm lô hàng đến/nhận',
'Search Records': 'Tìm kiếm hồ sơ',
'Search Red Cross & Red Crescent National Societies': 'Tìm kiếm Hội Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ Quốc gia',
'Search Registations': 'Tìm kiếm các đăng ký',
'Search Registration Request': 'Tìm kiếm Yêu cầu Đăng ký',
'Search Report': 'Tìm kiếm báo cáo',
'Search Reports': 'Tìm kiếm Báo cáo',
'Search Request': 'Tìm kiếm yêu cầu',
'Search Request Items': 'Tìm kiếm Yêu cầu hàng hóa',
'Search Requested Skills': 'Tìm kiếm kỹ năng được đề nghị',
'Search Requests': 'Tìm kiếm đề nghị',
'Search Resources': 'Tìm kiếm các nguồn lực',
'Search Results': 'Tìm kiếm kết quả',
'Search Roles': 'Tìm kiếm vai trò',
'Search Rooms': 'Tìm kiếm phòng',
'Search saved searches': 'Tìm kiếm tìm kiếm được lưu',
'Search Sectors': 'Tìm kiếm lĩnh vực',
'Search Sent Shipments': 'Tìm kiếm lô hàng đã gửi',
'Search Shelter Services': 'Tìm kiếm dịch vụ cư trú',
'Search Shelter Types': 'Tìm kiếm Loại Cư trú',
'Search Shipment Items': 'Tìm kiếm mặt hàng của lô hàng',
'Search Shipment/Way Bills': 'Tìm kiếm đơn hàng/hóa đơn vận chuyển',
'Search Shipped Items': 'Tìm kiếm mặt hàng được vận chuyển',
'Search Skill Equivalences': 'Tìm kiếm kỹ năng tương ứng',
'Search Skill Types': 'Tìm kiếm nhóm kỹ năng',
'Search Skills': 'Tìm kiếm kỹ năng',
'Search Staff': 'Tìm kiếm nhân viên',
'Search Staff & Volunteers': 'Tìm kiếm nhân viên & tình nguyện viên',
'Search Staff Assignments': 'Tìm kiếm công việc của nhân viên',
'Search Stock Adjustments': 'Tìm kiếm điều chỉnh về kho hàng',
'Search Stock Items': 'Tìm kiếm mặt hàng trong kho',
'Search Storage Location(s)': 'Tìm kiếm kho lưu trữ',
'Search Subscriptions': 'Tìm kiếm danh sách, số tiền quyên góp',
'Search Suppliers': 'Tìm kiếm nhà cung cấp',
'Search Support Requests': 'Tìm kiếm yêu cầu được hỗ trợ',
'Search Symbologies': 'Tìm kiếm biểu tượng',
'Search Tasks': 'Tìm kiếm nhiệm vụ',
'Search Teams': 'Tìm kiếm Đội/Nhóm',
'Search Theme Data': 'Tìm kiếm dữ liệu chủ đề',
'Search Themes': 'Tìm kiếm chủ đề',
'Search Tracks': 'Tìm kiếm dấu vết',
'Search Training Events': 'Tìm kiếm khóa tập huấn',
'Search Training Participants': 'Tìm kiếm học viên được tập huấn',
'Search Twilio SMS Inbox': 'Tìm kiếm hộp thư đến SMS Twilio',
'Search Twitter Tags': 'Tìm kiếm liên kết với Twitter',
'Search Units': 'Tìm kiếm đơn vị',
'Search Users': 'Tìm kiếm người sử dụng',
'Search Vehicle Assignments': 'Tìm kiếm việc điều động phương tiện',
'Search Volunteer Cluster Positions': 'Tìm kiếm vị trí của nhóm tình nguyện viên',
'Search Volunteer Cluster Types': 'Tìm kiếm loại hình nhóm tình nguyện viên',
'Search Volunteer Clusters': 'Tìm kiếm nhóm tình nguyện viên',
'Search Volunteer Registrations': 'Tìm kiếm Đăng ký tình nguyện viên',
'Search Volunteer Roles': 'Tìm kiếm vai trò của tình nguyện viên',
'Search Volunteers': 'Tìm kiếm tình nguyện viên',
'Search Vulnerability Aggregated Indicators': 'Tìm kiếm chỉ số theo tình trạng dễ bị tổn thương',
'Search Vulnerability Data': 'Tìm kiếm dữ liệu về tình trạng dễ bị tổn thương',
'Search Vulnerability Indicator Sources': 'Tìm kiếm nguồn chỉ số về tình trạng dễ bị tổn thương',
'Search Vulnerability Indicators': 'Tìm kiếm chỉ số về tình trạng dễ bị tổn thương',
'Search Warehouse Stock': 'Tìm kiếm Hàng trữ trong kho',
'Search Warehouses': 'Tìm kiếm Nhà kho',
'Secondary Server (Optional)': 'Máy chủ thứ cấp',
'seconds': 'giây',
'Seconds must be a number between 0 and 60': 'Giây phải là số từ 0 đến 60',
'Seconds must be a number.': 'Giây phải bằng số',
'Seconds must be less than 60.': 'Giây phải nhỏ hơn 60',
'Section': 'Lĩnh vực',
'Section Details': 'Chi tiết khu vực',
'Sections that are part of this template': 'Các lĩnh vực là bộ phận của mẫu này',
'Sector': 'Lĩnh vực',
'Sector added': 'Thêm Lĩnh vực',
'Sector deleted': 'Xóa Lĩnh vực',
'Sector Details': 'Chi tiết lĩnh vực',
'Sector updated': 'Cập nhật Lĩnh vực',
'Sector(s)': 'Lĩnh vực',
'Sectors': 'Lĩnh vực',
'Sectors to which this Theme can apply': 'Lựa chọn Lĩnh vực phù hợp với Chủ đề này',
'Security Policy': 'Chính sách bảo mật',
'Security Required': 'An ninh được yêu cầu',
'Security Staff Types': 'Loại cán bộ bảo vệ',
'See a detailed description of the module on the Sahana Eden wiki': 'Xem chi tiết mô tả Modun trên Sahana Eden wiki',
'See All Entries': 'Xem tất cả hồ sơ',
'see comment': 'xem ghi chú',
'See the universally unique identifier (UUID) of this repository': 'Xem Định dạng duy nhất toàn cầu (UUID) của thư mục lưu này',
'Seen': 'Đã xem',
'Select': 'Select',
'Select %(up_to_3_locations)s to compare overall resilience': 'Chọn %(up_to_3_locations)s để so sánh tổng thể Sự phục hồi nhanh',
'Select a commune to': 'Chọn xã đến',
'Select a Country': 'Chọn nước',
"Select a Facility Type from the list or click 'Add Facility Type'": "Chọn loại hình bộ phận từ danh sách hoặc bấm 'Thêm loại hình bộ phận'",
'Select a label question and at least one numeric question to display the chart.': 'Chọn nhãn câu hỏi và ít nhất 1 câu hỏi về lượng để thể hiện biểu đồ',
'Select a location': 'Lựa chọn Quốc gia',
'Select a question from the list': 'Chọn một câu hỏi trong danh sách',
"Select a Room from the list or click 'Add Room'": "Chọn một Phòng từ danh sách hay bấm 'Thêm Phòng'",
'Select All': 'Select All',
'Select all modules': 'Chọn mọi Modun',
'Select all that apply': 'Chọn tất cả các áp dụng trên',
'Select an existing bin': 'Lựa chọn ngăn có sẵn',
'Select an office': 'Chọn một văn phòng',
'Select an Organization to see a list of offices': 'Chọn một Tổ chức để xem danh sách văn phòng',
'Select any one option that apply': 'Lựa chọn bất cứ một lựa chọn được áp dụng',
'Select data type': 'Chọn loại dữ liệu',
'Select Existing Location': 'Lựa chọn vị trí đang có',
'Select from registry': 'Chọn từ danh sách đã đăng ký',
'Select Huyện': 'Select Huyện',
'Select Items from the Request': 'Chọn Hàng hóa từ Yêu cầu',
'Select Label Question': 'Chọn nhãn câu hỏi',
'Select language code': 'Chọn mã ngôn ngữ',
'Select Modules for translation': 'Lựa chọn các Module để dịch',
'Select Modules which are to be translated': 'Chọn Modun cần dịch',
'Select Numeric Questions (one or more):': 'Chọn câu hỏi về lượng (một hay nhiều hơn)',
'Select one or more option(s) that apply': 'Lựa một hoặc nhiều lựa chọn được áp dụng',
'Select Stock from this Warehouse': 'Chọn hàng hóa lưu kho từ một Kho hàng',
'Select the default site.': 'Lựa chọn trang mặc định',
'Select the language file': 'Chọn tệp ngôn ngữ',
'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.': 'Lựa chọn lớp dữ liệu phủ cho Đánh giá và Hoạt động liên quan đến mỗi nhu cầu để xác định khoảng thiếu hụt.',
'Select the person assigned to this role for this project.': 'Chọn người được bổ nhiệm cho vai trò này trong dự án',
'Select the required modules': 'Chọn Modun cần thiết',
"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": "Chọn nó nếu tất cả các điểm cụ thể cần lớp cao nhất trong hệ thống hành chính các địa điểm. Ví dụ, nếu 'là lớp huyện' là phân chia nhỏ nhất trong hệ thống, do vậy các địa điểm cụ thể sẽ yêu cầu có lớp huyện là lớp trên.",
"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": 'Chọn nó nếu tất cả các điểm cụ thể cần lớp trên trong hệ thống hành chính các địa điểm. Nó có thể giúp lập nên một vùng diện cho một vùng bị ảnh hưởng. ',
'Select This Location': 'Lựa chọn vị trí này',
'Select Thôn / Xóm': 'Select Thôn / Xóm',
'Select Tỉnh': 'Select Tỉnh',
'Select Xã': 'Select Xã',
'selected': 'Được chọn',
'Selected Questions for all Completed Assessment Forms': 'Câu hỏi được chọn cho tất cả các mẫu Đánh giá đã hoàn thành',
'Selects what type of gateway to use for outbound SMS': 'Chọn loại cổng để sử dụng tin nhắn gửi ra',
'Send': 'Gửi',
'Send a message to this person': 'Gửi tin nhắn cho người này',
'Send a message to this team': 'Gửi tin nhắn cho đội này',
'Send Alerts using Email &/or SMS': 'Gửi Cảnh báo sử dụng thư điện từ &/hay SMS',
'Send batch': 'Gửi hàng loạt',
'Send Commitment': 'Gửi Cam kết',
'Send Dispatch Update': 'Gửi cập nhật ',
'Send from %s': 'Gửi từ %s',
'Send message': 'Gửi tin nhắn',
'Send Message': 'Gửi tin',
'Send new message': 'Gửi tin nhắn mới',
'Send New Shipment': 'Gửi Lô hàng Mới',
'Send Notification': 'Gửi thông báo',
'Send Shipment': 'Gửi Lô hàng',
'Send Task Notification': 'Gửi Thông báo Nhiệm vụ',
'Sender': 'Người gửi',
'Senders': 'Người gửi',
'Senior (50+)': 'Người già (50+)',
'Sensitivity': 'Mức độ nhạy cảm',
'Sent': 'đã được gửi',
'Sent By': 'Được gửi bởi',
'Sent By Person': 'Được gửi bởi Ai',
'Sent date': 'Thời điểm gửi',
'Sent Shipment canceled': 'Hủy lô hàng đã gửi',
'Sent Shipment canceled and items returned to Warehouse': 'Hủy lô hàng đã gửi và trả lại hàng hóa về kho Hàng',
'Sent Shipment Details': 'Chi tiết lô hàng đã gửi',
'Sent Shipment has returned, indicate how many items will be returned to Warehouse.': 'Lô hàng được gửi đã được trả lại, nêu rõ bao nhiêu mặt hàng sẽ được trả lại kho hàng',
'Sent Shipment updated': 'Cập nhật Lô hàng đã gửi',
'Sent Shipments': 'Hàng được gửi',
'separated': 'chia tách',
'separated from family': 'Chia tách khỏi gia đình',
'Serial Number': 'Số se ri',
'Series': 'Se ri',
'Series details missing': 'Chi tiết Se ri đang mất tích',
'Server': 'Máy chủ',
'Service or Facility': 'Dịch vụ hay Bộ phận',
'Service profile added': 'Đã thêm thông tin dịch vụ',
'Service Record': 'Hồ sơ dịch vụ',
'Services': 'Dịch vụ',
'Services Available': 'Các dịch vụ đang triển khai',
'session.s3.twitter_oauth_url': 'session.s3.twitter_oauth_url',
'Set Base Facility/Site': 'Thiết lập Bộ phận/Địa bàn cơ bản',
'Set By': 'Thiết lập bởi',
'Set True to allow editing this level of the location hierarchy by users who are not MapAdmins.': 'Thiết lập Đúng để cho phép chỉnh sửa mức này của hệ thống hành chính địa điểm bởi người sử dụng không thuộc quản trị bản đồ',
'Setting added': 'Thêm cài đặt',
'Setting deleted': 'Xóa cài đặt',
'Setting Details': 'Chi tiết cài đặt',
'Settings': 'Các Cài đặt',
'Settings were reset because authenticating with Twitter failed': 'Cài đặt được làm lại vì sự xác minh với Twitter bị lỗi',
'Settings which can be configured through the web interface are available here.': 'Cài đặt có thể được cấu hình thông quan tương tác với trang web có thể làm ở đây.',
'Sex': 'Giới tính',
'Sex (Count)': 'Giới tính (Số lượng)',
'Sexual and Reproductive Health': 'CSSK Giới tính và Sinh sản',
'Share a common Marker (unless over-ridden at the Feature level)': 'Chia sẻ Đèn hiệu chung(nếu không vượt mức tính năng)',
'shaved': 'bị cạo sạch',
'Shelter': 'Nhà',
'Shelter added': 'Đã thêm Thông tin cư trú',
'Shelter deleted': 'Đã xóa nơi cư trú',
'Shelter Registry': 'Đăng ký tạm trú',
'Shelter Service Details': 'Chi tiết dịch vụ cư trú',
'Shelter Services': 'Dịch vụ cư trú',
'Shelters': 'Địa điểm cư trú',
'Shipment': 'Lô hàng',
'Shipment Created': 'Tạo Lô hàng',
'Shipment Item deleted': 'Xóa hàng hóa trong lô hàng',
'Shipment Item Details': 'Chi tiết hàng hóa trong lô hàng',
'Shipment Item updated': 'Cập nhật hàng hóa trong lô hàng',
'Shipment Items': 'Hàng hóa trong lô hàng',
'Shipment Items Received': 'Hàng hóa trong lô hàng đã nhận được',
'Shipment Items sent from Warehouse': 'Hàng hóa trong lô hàng được gửi từ Kho hàng',
'Shipment received': 'Lô hàng đã nhận được',
'Shipment to Receive': 'Lô hàng sẽ nhận được',
'Shipment to Send': 'Lô hàng sẽ gửi',
'Shipment Type': 'Loại Lô hàng',
'Shipment/Way Bills': 'Đơn hàng/Hóa đơn vận chuyển',
'Shipment<>Item Relation added': 'Đã thêm đơn hàng <>hàng hóa liên quan',
'Shipment<>Item Relation deleted': 'Đã xóa dơn hàng <>Hàng hóa liên quan',
'Shipment<>Item Relation updated': 'Đã cập nhật Đơn hàng<>hàng hóa liên qua',
'Shipment<>Item Relations Details': 'Đơn hàng<>Chi tiết hàng hóa liên quan',
'Shipments': 'Các loại lô hàng',
'Shipping Organization': 'Tổ chức hàng hải',
'Shooting': 'Bắn',
'short': 'Ngắn',
'Short Description': 'Miêu tả ngắn gọn',
'Short Text': 'Đoạn văn bản ngắn',
'Short Title / ID': 'Tên viết tắt/ Mã dự án',
'short<6cm': 'Ngắn hơn <6cm',
'Show': 'Hiển thị',
'Show _MENU_ entries': 'Hiển thị _MENU_ hồ sơ',
'Show Details': 'Hiển thị chi tiết',
'Show less': 'Thể hiện ít hơn',
'Show more': 'Thể hiện nhiều hơn',
'Show on Map': 'Thể hiện trên bản đồ',
'Show on map': 'Hiển thị trên bản đồ',
'Show totals': 'Hiển thị tổng',
'Showing 0 to 0 of 0 entries': 'Hiển thị 0 tới 0 của 0 hồ sơ',
'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': 'Hiển thị _START_ tới _END_ của _TOTAL_ hồ sơ',
'Showing latest entries first': 'Hiển thị hồ sơ mới nhất trước',
'sides': 'các mặt',
'sign-up now': 'Đăng ký bây giờ',
'Signature': 'Chữ ký',
'Signature / Stamp': 'Chữ ký/dấu',
'simple': 'đơn giản',
'Simple Search': 'Tìm kiếm cơ bản',
'single': 'chưa chồng/vợ',
'Single PDF File': 'File PDF',
'Site': 'Địa điểm',
'Site Address': 'Địa chỉ trang web ',
'Site Administration': 'Quản trị Site',
'Site Key': 'Site Key',
'Site Key which this site uses to authenticate at the remote site (if required for this type of repository).': 'Site Key which this site uses to authenticate at the remote site (if required for this type of repository).',
'Site Manager': 'Quản trị website ',
'Site Name': 'Tên địa điểm',
'Site updated': 'Đã cập nhật site',
'Sitemap': 'Bản đồ địa điểm',
'Sites': 'Trang web',
'Situation': 'Tình hình',
'Situation Awareness & Geospatial Analysis': 'Nhận biết tình huống và phân tích tọa độ địa lý',
'Skeleton Example': 'Ví dụ khung',
'Sketch': 'Phác thảo',
'Skill': 'Kỹ năng',
'Skill added': 'Thêm Kỹ năng',
'Skill added to Request': 'Thêm Kỹ năng vào Yêu cầu',
'Skill Catalog': 'Danh mục kỹ năng',
'Skill deleted': 'Xóa kỹ năng',
'Skill Details': 'Chi tiết kỹ năng',
'Skill Equivalence': 'Kỹ năng tương ứng',
'Skill Equivalence added': 'Thêm Kỹ năng tương ứng',
'Skill Equivalence deleted': 'Xóa Kỹ năng tương ứng',
'Skill Equivalence Details': 'Chi tiết Kỹ năng tương ứng',
'Skill Equivalence updated': 'Cập nhật Kỹ năng tương ứng',
'Skill Equivalences': 'các Kỹ năng tương ứng',
'Skill removed': 'Bỏ kỹ năng',
'Skill removed from Request': 'Bỏ kỹ năng khỏi yêu cầu',
'Skill Type': 'Loại Kỹ năng',
'Skill Type added': 'Thêm Loại Kỹ năng',
'Skill Type Catalog': 'Danh mục Loại Kỹ năng',
'Skill Type deleted': 'Xóa Loại Kỹ năng',
'Skill Type updated': 'Cập nhật Loại Kỹ năng',
'Skill updated': 'Cập nhật kỹ năng',
'Skills': 'Kỹ năng',
'slim': 'mỏng',
'Smoke': 'Khói',
'SMS Gateway Settings': 'SMS Gateway Settings',
'SMS Modems (Inbound & Outbound)': 'Modem SMS (gửi ra & gửi đến)',
'SMS Outbound': 'SMS gửi ra',
'SMS Settings': 'Cài đặt tin nhắn',
'SMS settings updated': 'Cập nhật cài đặt SMS',
'SMTP to SMS settings updated': 'Cập nhật cài đặt SMTP to SMS',
'Snapshot': 'Chụp ảnh',
'Snow Fall': 'Tuyết rơi',
'Snow Squall': 'Tiếng tuyết rơi',
'Social Impact & Resilience': 'Tác động xã hội & Khả năng phục hồi nhanh',
'Social Inclusion & Diversity': 'Đa dạng hóa và hòa nhập xã hội',
'Solid Waste Management': 'Quản lý chất thải rắn',
'Solution added': 'Đã thêm giải pháp',
'Solution deleted': 'Đã xóa giải pháp',
'Solution updated': 'Đã cập nhật giải pháp',
'Sorry - the server has a problem, please try again later.': 'Xin lỗi - Máy chủ có sự cố, vui lòng thử lại sau.',
'Sorry location %(location)s appears to be outside the area of parent %(parent)s.': 'Xin lỗi địa điểm %(location)s có vẻ như ngoài vùng của lớp trên %(parent)s',
'Sorry location %(location)s appears to be outside the area supported by this deployment.': 'Xin lỗi địa điểm %(location)s có vẻ như ngoài vùng hỗ trợ bởi đợt triển khai này',
'Sorry location appears to be outside the area of parent %(parent)s.': 'Xin lỗi địa điểm có vẻ như ngoài vùng của lớp trên %(parent)s',
'Sorry location appears to be outside the area supported by this deployment.': 'Xin lỗi địa điểm có vẻ như ngoài vùng hỗ trợ bởi đợt triển khai này',
'Sorry, I could not understand your request': 'Xin lỗi, tôi không thể hiểu yêu cầu của bạn',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to edit these locations': 'Xin lỗi, chỉ người sử dụng có chức năng quản trị bản đồ được phép chỉnh sửa các địa điểm này',
'Sorry, something went wrong.': 'Xin lỗi, có sự cố.',
'Sorry, that page is forbidden for some reason.': 'Xin lỗi, vì một số lý do trang đó bị cấm.',
'Sorry, that service is temporary unavailable.': 'Xin lỗi, dịch vụ đó tạm thời không có',
'Sorry, there are no addresses to display': 'Xin lỗi, Không có địa chỉ để hiện thị',
"Sorry, things didn't get done on time.": 'Xin lỗi, công việc đã không được làm đúng lúc.',
"Sorry, we couldn't find that page.": 'Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy trang đó',
'Source': 'Nguồn',
'Source not specified!': 'Nguồn không xác định',
'Source Type': 'Loại nguồn',
'Space Debris': 'Rác vũ trụ',
'Spanish': 'Người Tây Ban Nha',
'Special Ice': 'Băng tuyết đặc biệt',
'Special Marine': 'Thủy quân đặc biệt',
'Special needs': 'Nhu cầu đặc biệt',
'Specialized Hospital': 'Bệnh viện chuyên khoa',
'Specific Area (e.g. Building/Room) within the Location that this Person/Group is seen.': 'Khu vực cụ thể (ví dụ Tòa nhà/Phòng) trong khu vực mà người/Nhóm đã xem',
'Specific locations need to have a parent of level': 'Các địa điểm cụ thể cần có lớp trên',
'Specify a descriptive title for the image.': 'Chỉ định một tiêu đề mô tả cho ảnh',
'Spherical Mercator (900913) is needed to use OpenStreetMap/Google/Bing base layers.': 'Spherical Mercator (900913) cần thiết để sử dụng OpenStreetMap/Google/Bing như là lớp bản đồ cơ sở.',
'Spreadsheet': 'Bảng tính',
'Squall': 'tiếng kêu',
'Staff': 'Cán bộ',
'Staff & Volunteers': 'Cán bộ & Tình nguyện viên',
'Staff & Volunteers (Combined)': 'Staff & Volunteers (Combined)',
'Staff Assigned': 'Cán bộ được bộ nhiệm',
'Staff Assignment Details': 'Chi tiết bổ nhiệm cán bộ',
'Staff Assignment removed': 'Bỏ bổ nhiệm cán bộ',
'Staff Assignment updated': 'Cập nhật bổ nhiệm cán bộ',
'Staff Assignments': 'Các bổ nhiệm cán bộ',
'Staff deleted': 'Xóa tên nhân viên',
'Staff ID': 'Định danh cán bộ',
'Staff Management': 'Quản lý cán bộ',
'Staff member added': 'Thêm cán bộ',
'Staff Member deleted': 'Xóa Cán bộ',
'Staff Member Details': 'Chi tiết cán bộ',
'Staff Member Details updated': 'Cập nhật chi tiết cán bộ',
'Staff Record': 'Hồ sơ cán bộ',
'Staff Report': 'Báo cáo cán bộ',
'Staff Type Details': 'Chi tiết bộ phận nhân viên',
'Staff with Contracts Expiring in the next Month': 'Cán bộ mà Hợp đồng hết hạn vào tháng tới',
'Staff/Volunteer': 'Cán bộ/Tình nguyện viên',
'Staff/Volunteer Record': 'Hồ sơ Cán bộ/Tình nguyện viên',
'Start': 'Bắt đầu',
'Start date': 'Ngày bắt đầu',
'Start Date': 'Ngày bắt đầu',
'Start of Period': 'Khởi đầu chu kỳ',
'State / Province': 'Tỉnh',
'State / Province (Count)': 'Tỉnh / Thành phố (Số lượng)',
'Station Parameters': 'Thông số trạm',
'Statistics': 'Thống kê',
'Statistics Parameter': 'Chỉ số thống kê',
'Stats Group': 'Nhóm thống kê',
'Status': 'Tình trạng',
"Status 'assigned' requires the %(fieldname)s to not be blank": "Tình trạng 'được bổ nhiệm' đòi hỏi %(fieldname)s không được bỏ trống",
'Status added': 'Thêm Tình trạng',
'Status deleted': 'Xóa Tình trạng',
'Status Details': 'Chi tiết Tình trạng',
'Status of adjustment': 'Điều chỉnh Tình trạng',
'Status of operations of the emergency department of this hospital.': 'Tình trạng hoạt động của phòng cấp cứu tại bệnh viện này',
'Status of security procedures/access restrictions in the hospital.': 'Trạng thái của các giới hạn thủ tục/truy nhập an ninh trong bệnh viện',
'Status of the operating rooms of this hospital.': 'Trạng thái các phòng bệnh trong bệnh viện này',
'Status Report': 'Báo cáo tình trạng ',
'Status Updated': 'Cập nhật Tình trạng',
'Status updated': 'Cập nhật Tình trạng',
'Statuses': 'Các tình trạng',
'Stock': 'Hàng lưu kho',
'Stock added to Warehouse': 'Hàng hóa lưu kho được thêm vào Kho hàng',
'Stock Adjustment Details': 'Chi tiết điều chỉnh hàng lưu kho',
'Stock Adjustments': 'Điều chỉnh Hàng lưu kho',
'Stock Expires %(date)s': 'Hàng lưu kho hết hạn %(date)s',
'Stock in Warehouse': 'Hàng lưu kho trong Kho hàng',
'Stock removed from Warehouse': 'Hàng lưu kho được lấy ra khỏi Kho hàng',
'Stocks and relief items.': 'Kho hàng và hàng cứu trợ.',
'Stolen': 'Bị mất cắp',
'Store spreadsheets in the Eden database': 'Lưu trữ bảng tính trên cơ sở dữ liệu của Eden',
'Storm Force Wind': 'Sức mạnh Gió bão',
'Storm Surge': 'Bão biển dâng',
'Stowaway': 'Đi tàu lậu',
'straight': 'thẳng hướng',
'Strategy': 'Chiến lược',
'Street Address': 'Địa chỉ',
'Street View': 'Xem kiểu đường phố',
'Strengthening Livelihoods': 'Cải thiện nguồn sinh kế',
'String used to configure Proj4js. Can be found from %(url)s': 'String used to configure Proj4js. Can be found from %(url)s',
'strong': 'Mạnh',
'STRONG': 'MẠNH',
'Strong': 'Mạnh',
'Strong Wind': 'Gió bão',
'Structural Safety': 'An toàn trong xây dựng',
'Style': 'Kiểu',
'Style Field': 'Kiểu trường',
'Style Values': 'Kiểu giá trị',
'Subject': 'Tiêu đề',
'sublayer.name': 'tên.lớp dưới',
'Submission successful - please wait': 'Gửi thành công - vui lòng đợi',
'Submit': 'Gửi',
'Submit all': 'Gửi tất cả',
'Submit Data': 'Gửi dữ liệu',
'SUBMIT DATA': 'GỬI DỮ LIỆU',
'Submit data to the region': 'Gửi dữ liệu cho vùng',
'Submit more': 'Gửi thêm',
'Submit New': 'Gửi mới',
'Submit New (full form)': 'Gửi mới (mẫu đầy đủ)',
'Submit New (triage)': 'Gửi mới (cho nhóm 3 người)',
'Submit online': 'Gửi qua mạng',
'submitted by': 'được gửi bởi',
'Submitted by': 'Được gửi bởi',
'Subscription deleted': 'Đã xóa đăng ký',
'Subscriptions': 'Quyên góp',
'Subsistence Cost': 'Mức sống tối thiểu',
'Successfully registered at the repository.': 'Đã đăng ký thành công vào hệ thống',
'suffered financial losses': 'Các mất mát tài chính đã phải chịu',
'Suggest not changing this field unless you know what you are doing.': 'Khuyến nghị bạn không thay đổi trường này khi chưa chắc chắn',
'Sum': 'Tổng',
'Summary': 'Tổng hợp',
'Summary by Question Type - (The fewer text questions the better the analysis can be)': 'Tổng hợp theo loại câu hỏi - (Phân tích dễ dàng hơn nếu có ít câu hỏi bằng chữ)',
'Summary Details': 'Thông tin tổng hợp',
'Summary of Completed Assessment Forms': 'Tổng hợp biểu mẫu đánh giá đã hoàn thành',
'Summary of Incoming Supplies': 'Tổng hợp mặt hàng đang đến',
'Summary of Releases': 'Tổng hợp bản tin báo chí',
'Supplier': 'Nhà cung cấp',
'Supplier added': 'Nhà cung cấp đã được thêm',
'Supplier deleted': 'Nhà cung cấp đã được xóa',
'Supplier Details': 'Thông tin nhà cung cấp',
'Supplier updated': 'Nhà cung cấp đã được cập nhật',
'Supplier/Donor': 'Nhà cung cấp/Nhà tài trợ',
'Suppliers': 'Nhà cung cấp',
'Supply Chain Management': 'Quản lý dây chuyền cung cấp',
'Support': 'Trợ giúp',
'Support Request': 'Hỗ trợ yêu cầu',
'Support Requests': 'Yêu cầu hỗ trợ',
'Surplus': 'Thặng dư',
'Survey Answer added': 'Đã thêm trả lời khảo sát',
'Survey Answer Details': 'Chi tiết trả lời câu hỏi khảo sát',
'Survey Name': 'Tên khảo sát',
'Survey Question Display Name': 'Tên trên bảng câu hỏi khảo sát',
'Survey Question updated': 'cập nhật câu hỏi khảo sát',
'Survey Section added': 'Đã thêm khu vực khảo sát',
'Survey Section updated': 'Cập nhật khu vực khảo sát',
'Survey Series': 'Chuỗi khảo sát',
'Survey Series added': 'Đã thêm chuỗi khảo sát',
'Survey Series deleted': 'Đã xóa chuỗi khảo sát',
'Survey Series updated': 'Đã cập nhật serie khảo sát',
'Survey Template added': 'Thêm mẫu Khảo sát',
'Survey Templates': 'Mẫu khảo sát',
'Swiss Francs': 'Frăng Thụy Sỹ',
'Switch to 3D': 'Chuyển sang 3D',
'Symbologies': 'Các biểu tượng',
'Symbology': 'Biểu tượng',
'Symbology added': 'Thêm biểu tượng',
'Symbology deleted': 'Xóa biểu tượng',
'Symbology Details': 'Chi tiết biểu tượng',
'Symbology removed from Layer': 'Bỏ biểu tượng khỏi lớp',
'Symbology updated': 'Cập nhật biểu tượng',
'Sync Conflicts': 'Xung đột khi đồng bộ hóa',
'Sync Now': 'Đồng bộ hóa ngay bây giờ',
'Sync Partners': 'Đối tác đồng bộ',
'Sync process already started on ': 'Quá trinh đồng bộ đã bắt đầu lúc ',
'Sync Schedule': 'Lịch đồng bộ',
'Synchronization': 'Đồng bộ hóa',
'Synchronization allows you to share data that you have with others and update your own database with latest data from other peers. This page provides you with information about how to use the synchronization features of Sahana Eden': 'Đồng bộ hóa cho phép bạn chia sẻ dữ liệu và cập nhật cơ sở dữ liệu với các máy khác.Trang này hường dẫn bạn cách sử dụng các tính năng đồng bộ của Sahana Eden',
'Synchronization currently active - refresh page to update status.': 'Đồng bộ hóa đang chạy - làm mới trang để cập nhật tình trạng',
'Synchronization Job': 'Chức năng Đồng bộ hóa',
'Synchronization Log': 'Danh mục Đồng bộ hóa',
'Synchronization mode': 'Chế độ đồng bộ hóa',
'Synchronization not configured.': 'Chưa thiết đặt đồng bộ hóa',
'Synchronization Schedule': 'Kế hoạch Đồng bộ hóa',
'Synchronization Settings': 'Các cài đặt Đồng bộ hóa',
'Synchronization settings updated': 'Các cài đặt đồng bộ hóa được cập nhật',
'Syncronization History': 'Lịch sử đồng bộ hóa',
'System keeps track of all Volunteers working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of services they are providing in each area.': 'Hệ thống theo sát quá trình làm việc của các tình nguyện viên trong khu vực thiên tai.Hệ thống nắm bắt không chỉ vị trí hoạt động mà còn cả thông tin về các dịch vụ đang cung cấp trong mỗi khu vực',
"System's Twitter account updated": 'Tài khoản Twitter của Hệ thống được cập nhật',
'Table': 'Table',
'table': 'bảng',
'Table name of the resource to synchronize': 'Bảng tên nguồn lực để đồng bộ hóa',
'Table Permissions': 'Quyền truy cập bảng',
'Tablename': 'Tên bảng',
'Tags': 'Các bảng tên',
'tall': 'cao',
'Task': 'Nhiệm vụ',
'Task added': 'Nhiệm vụ được thêm vào',
'Task deleted': 'Nhiệm vụ đã xóa',
'Task Details': 'Các chi tiết nhiệm vụ',
'Task List': 'Danh sách Nhiệm vụ',
'Task updated': 'Nhiệm vụ được cập nhật',
'Tasks': 'Nhiệm vụ',
'Team': 'Đội',
'Team added': 'Đội/ Nhóm đã thêm',
'Team deleted': 'Đội/ Nhóm đã xóa',
'Team Description': 'Mô tả về Đội/Nhóm',
'Team Details': 'Thông tin về Đội/Nhóm',
'Team ID': 'Mã Đội/Nhóm',
'Team Leader': 'Đội trưởng',
'Team Member added': 'Thành viên Đội/Nhóm đã thêm',
'Team Members': 'Thành viên Đội/Nhóm',
'Team Name': 'Tên Đội/Nhóm',
'Team Type': 'Loại hình Đội/Nhóm',
'Team updated': 'Đội/ Nhóm đã cập nhật',
'Teams': 'Đội/Nhóm',
'Technical Disaster': 'Thảm họa liên quan đến kỹ thuật',
'Telephony': 'Đường điện thoại',
'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Yêu cầu GeoServer làm MetaTiling để giảm số nhãn bị lặp',
'Template': 'Biểu mẫu',
'Template Name': 'Tên Biểu mẫu',
'Template Section added': 'Mục Biểu mẫu được thêm',
'Template Section deleted': 'Mục Biểu mẫu đã xóa',
'Template Section Details': 'Chi tiết Mục Biểu mẫu',
'Template Section updated': 'Mục Biểu mẫu được cập nhật',
'Template Sections': 'Các Mục Biểu mẫu',
'Template Summary': 'Tóm tắt Biểu mẫu',
'Templates': 'Biểu mẫu',
'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Khái niệm về sự phân chia hành chính trong nước cấp thứ năm (ví dụ như sự phân chia bầu cử hay mã bưu điện). Mức này thường ít được dùng',
'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'Khái niệm về sự phân chia hành chính cấp thứ tư bên trong quốc gia (ví dụ như làng, hàng xóm hay bản)',
'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'Khái niệm về sự phân chia hành chính trong nước cấp một (ví dụ như Bang hay Tỉnh)',
'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'Khái niệm về sự phân chia hành chính trong nước cấp thứ hai (ví dụ như quận huyện hay thị xã)',
'Term for the third-level within-country administrative division (e.g. City or Town).': 'Khái niệm về sự phân chia hành chính trong nước cấp thứ ba (ví dụ như thành phố hay thị trấn)',
'Terms of Service:': 'Điều khoản Dịch vụ:',
'Terrorism': 'Khủng bố',
'Tertiary Server (Optional)': 'Máy chủ Cấp ba (Tùy chọn)',
'Text': 'Từ khóa',
'text': 'từ khóa',
'Text Color for Text blocks': 'Màu vản bản cho khối văn bản',
'Thank you for your approval': 'Cảm ơn bạn vì sự phê duyệt',
'Thank you, the submission%(br)shas been declined': 'Cảm ơn bạn, lời đề nghị %(br)s đã bị từ chối',
'Thanks for your assistance': 'Cám ơn sự hỗ trợ của bạn',
'The': 'The',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1 == db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Câu hỏi" là một điều kiện có dạng "db.bảng1.trường1==\'giá trị\'". Bất kỳ cái gì có dạng "db.bảng1.trường1 == db.bảng2.trường2" đều có kết quả là một SQL THAM GIA.',
'The answers are missing': 'Chưa có các câu trả lời',
'The area is': 'Khu vực là',
'The Area which this Site is located within.': 'Khu vực có chứa Địa điểm này',
'The Assessment Module stores assessment templates and allows responses to assessments for specific events to be collected and analyzed': 'Mô đun Khảo sát Đánh giá chứa các biểu mẫu khảo sát đánh giá và cho phép thu thập và phân tích các phản hồi đối với khảo sát đánh giá cho các sự kiện cụ thể',
'The attribute which is used for the title of popups.': 'Thuộc tính được sử dụng cho tiêu đề của các cửa sổ tự động hiển thị.',
'The attribute within the KML which is used for the title of popups.': 'Thuộc tính trong KML được sử dụng cho tiêu đề của các cửa sổ tự động hiển thị.',
'The attribute(s) within the KML which are used for the body of popups. (Use a space between attributes)': '(Các) thuộc tính trong KML được sử dụng cho phần nội dung của các cửa sổ tự động hiển thị. (Sử dụng dấu cách giữa các thuộc tính)',
'The Author of this Document (optional)': 'Tác giá của Tài liệu này (tùy chọn)',
'The Bin in which the Item is being stored (optional).': 'Ngăn/ Khu vực chứa hàng (tùy chọn)',
'The body height (crown to heel) in cm.': 'Chiều cao của phần thân (từ đầu đến chân) tính theo đơn vị cm.',
'The contact person for this organization.': 'Người chịu trách nhiệm liên lạc cho tổ chức này',
'The Current Location of the Person/Group, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Địa điểm hiện tại của Người/ Nhóm, có thể là chung chung (dùng để Báo cáo) hoặc chính xác (dùng để thể hiện trên Bản đồ). Nhập các ký tự để tìm kiếm từ các địa điểm hiện có.',
'The Email Address to which approval requests are sent (normally this would be a Group mail rather than an individual). If the field is blank then requests are approved automatically if the domain matches.': 'Địa chỉ thư điện tử để gửi các yêu cầu phê duyệt (thông thường địa chỉ này là một nhóm các địa chỉ chứ không phải là các địa chỉ đơn lẻ). Nếu trường này bị bỏ trống thì các yêu cầu sẽ được tự động chấp thuận nếu miền phù hợp.',
'The facility where this position is based.': 'Bộ phận mà vị trí này trực thuộc',
'The first or only name of the person (mandatory).': 'Tên (bắt buộc phải điền).',
'The following %s have been added': '%s dưới đây đã được thêm vào',
'The following %s have been updated': '%s dưới đây đã được cập nhật',
'The form of the URL is http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.': 'Dạng URL là http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.',
'The hospital this record is associated with.': 'Bệnh viện lưu hồ sơ này',
'The Incident Reporting System allows the General Public to Report Incidents & have these Tracked.': 'Hệ thống Báo cáo Sự kiện cho phép ',
'The language you wish the site to be displayed in.': 'Ngôn ngữ bạn muốn đê hiển thị trên trang web',
'The length is': 'Chiều dài là',
'The list of Brands are maintained by the Administrators.': 'Danh sách các Chi nhánh do Những người quản lý giữ.',
'The list of Catalogs are maintained by the Administrators.': 'Danh sách các Danh mục do Những người quản lý giữ.',
'The list of Item categories are maintained by the Administrators.': 'Danh sách category hàng hóa được quản trị viên quản lý',
'The Location the Person has come from, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Địa điểm xuất phát của Người, có thể chung chung (dùng cho Báo cáo) hay chính xác (dùng để thể hiện trên Bản đồ). Nhập một số ký tự để tìm kiếm từ các địa điểm đã có.',
'The Location the Person is going to, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Địa điểm mà Người chuẩn bị đến, có thể là chung chung (dùng cho Báo cáo) hay chính xác (dùng để thể hiện trên Bản đồ). Nhập một số ký tự để tìm kiếm từ các địa điểm đã có.',
'The map will be displayed initially with this latitude at the center.': 'Bản đồ sẽ được thể hiện đầu tiên với vĩ độ này tại địa điểm trung tâm.',
'The map will be displayed initially with this longitude at the center.': 'Bản đồ sẽ được thể hiện đầu tiên với kinh độ này tại địa điểm trung tâm.',
'The Maximum valid bounds, in projected coordinates': 'The Maximum valid bounds, in projected coordinates',
'The Media Library provides a catalog of digital media.': 'Thư viện Đa phương tiện cung cấp một danh mục các phương tiện số.',
'The Messaging Module is the main communications hub of the Sahana system. It is used to send alerts and/or messages using SMS & Email to various groups and individuals before, during and after a disaster.': 'Chức năng nhắn tin là trung tâm thông tin chính của hệ thống Sahana. Chức năng này được sử dụng để gửi cảnh báo và/ hoặc tin nhắn dạng SMS và email tới các nhóm và cá nhân trước, trong và sau thảm họa.',
'The minimum number of features to form a cluster.': 'Các đặc điểm tối thiểu để hình thành một nhóm.',
'The name to be used when calling for or directly addressing the person (optional).': 'Tên được sử dụng khi gọi người này (tùy chọn).',
'The number geographical units that may be part of the aggregation': 'Số đơn vị địa lý có thể là một phần của tổ hợp',
'The number of aggregated records': 'Số bản lưu đã được tổng hợp',
'The number of pixels apart that features need to be before they are clustered.': 'Số điểm ảnh ngoài mà các đặc điểm cần trước khi được nhóm',
'The number of tiles around the visible map to download. Zero means that the 1st page loads faster, higher numbers mean subsequent panning is faster.': 'Số lớp để tải về quanh bản đồ được thể hiện. Không có nghĩa là trang đầu tiên tải nhanh hơn, các con số cao hơn nghĩa là việc quét sau nhanh hơn.',
'The number of Units of Measure of the Alternative Items which is equal to One Unit of Measure of the Item': 'Số Đơn vị Đo của Các mặt hàng thay thế bằng với Một Đơn vị Đo của Mặt hàng đó',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the area.': 'Cơ quan đăng ký Tổ chức theo dõi tất cả các tổ chức cứu trợ đang hoạt động trong khu vực.',
'The Organization this record is associated with.': 'Tổ chức được ghi liên kết với.',
'The person reporting about the missing person.': 'Người báo cáo về người mất tích',
"The person's manager within this Office/Project.": 'Quản lý của một cá nhân trong Văn phòng/Dự án',
'The post variable containing the phone number': 'Vị trí có thể thay đổi đang chứa số điện thoại',
'The post variable on the URL used for sending messages': 'Vị trí có thể thay đổi trên URL được dùng để gửi tin nhắn',
'The post variables other than the ones containing the message and the phone number': 'Vị trí có thể thay đổi khác với các vị trí đang chứa các tin nhắn và số điện thoại',
"The Project module can be used to record Project Information and generate Who's Doing What Where reports.": 'Mô đun Dự án có thể được sử dụng để ghi lại Thông tin Dự án và cho ra các báo cáo Ai Đang làm Điều gì Ở đâu.',
'The Role this person plays within this hospital.': 'Vai trò của người này trong bệnh viện',
'The serial port at which the modem is connected - /dev/ttyUSB0, etc on linux and com1, com2, etc on Windows': 'Chuỗi cổng kết nối mô đem - /dev/ttyUSB0, v.v. trên linux và com1, com2, v.v. trên Windows',
'The server did not receive a timely response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'Máy chủ không nhận được một phản hồi kịp thời từ một máy chủ khác khi đang truy cập để hoàn tất yêu cầu bằng bộ trình duyệt.',
'The server received an incorrect response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'Máy chủ đã nhận được một phản hồi sai từ một máy chủ khác khi đang truy cập để hoàn tất yêu cầu bằng bộ trình duyệt.',
'The simple policy allows anonymous users to Read & registered users to Edit. The full security policy allows the administrator to set permissions on individual tables or records - see models/zzz.py.': 'Các chính sách đơn giản cho phép người dùng ẩn danh đọc và đăng ký để chỉnh sửa. Các chính sách bảo mật đầy đủ cho phép quản trị viên thiết lập phân quyền trên các bảng cá nhân hay - xem mô hình / zzz.py.',
"The staff member's official job title": 'Chức vụ chính thức của cán bộ',
'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance. Commitments can be made against these Requests however the requests remain open until the requestor confirms that the request is complete.': 'Cán bộ chịu trách nhiệm về Các cơ sở có thể đưa ra Yêu cầu trợ giúp. Các cam kết có thể được đưa ra đối với những Yêu cầu này tuy nhiên các yêu cầu này phải để mở cho đến khi người yêu cầu xác nhận yêu cầu đã hoàn tất.',
'The synchronization module allows the synchronization of data resources between Sahana Eden instances.': 'Mô đun đồng bộ hóa cho phép đồng bộ hóa nguồn dữ liệu giữa các phiên bản Sahana Eden.',
'The system supports 2 projections by default:': 'Hệ thống hỗ trợ 2 dự thảo bởi chế độ mặc định:',
'The time at which the Event started.': 'The time at which the Event started.',
'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.': 'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.',
'The token associated with this application on': 'Mã thông báo liên quan đến ứng dụng này trên',
'The Tracking Number %s is already used by %s.': 'Số Theo dõi %s đã được sử dụng bởi %s.',
'The unique identifier which identifies this instance to other instances.': 'Yếu tố khác biệt phân biệt lần này với các lần khác',
'The uploaded Form is unreadable, please do manual data entry.': 'Mẫu được tải không thể đọc được, vui lòng nhập dữ liệu thủ công',
'The URL for the GetCapabilities page of a Web Map Service (WMS) whose layers you want available via the Browser panel on the Map.': 'URL cho trang GetCapabilities của một Dịch vụ Bản đồ Mạng (WMS) có các lớp mà bạn muốn có thông qua bảng Trình duyệt trên Bản đồ.',
"The URL of the image file. If you don't upload an image file, then you must specify its location here.": 'Đường dẫn URL của tệp tin hình ảnh. Nếu bạn không tải tệp tin hình ảnh lên, thì bạn phải đưa đường dẫn tới vị trí của tệp tin đó tại đây.',
'The URL of your web gateway without the post parameters': 'URL của cổng mạng của bạn mà không có các thông số điện tín',
'The URL to access the service.': 'URL để truy cập dịch vụ.',
"The volunteer's role": 'Vai trò của tình nguyện viên',
'The weight in kg.': 'Trọng lượng tính theo đơn vị kg.',
'Theme': 'Chủ đề',
'Theme added': 'Chủ đề được thêm vào',
'Theme Data': 'Dữ liệu Chủ đề',
'Theme Data deleted': 'Dữ liệu Chủ đề đã xóa',
'Theme Data updated': 'Dữ liệu Chủ đề đã cập nhật',
'Theme deleted': 'Chủ đề đã xóa',
'Theme Details': 'Chi tiết Chủ đề',
'Theme Layer': 'Lớp Chủ đề',
'Theme removed': 'Chủ đề đã loại bỏ',
'Theme Sectors': 'Lĩnh vực của Chủ đề',
'Theme updated': 'Chủ đề đã cập nhật',
'Themes': 'Chủ đề',
'There are multiple records at this location': 'Có nhiều bản lưu tại địa điểm này',
"There are no details for this person yet. Add Person's Details.": 'Chưa có thông tin về người này. Hãy thêm Thông tin.',
'There is a problem with your file.': 'Có vấn đề với tệp tin của bạn.',
'There is insufficient data to draw a chart from the questions selected': 'Không có đủ dữ liệu để vẽ biểu đồ từ câu hỏi đã chọn',
'There is no address for this person yet. Add new address.': 'Chưa có địa chỉ về người này. Hãy thêm địa chỉ.',
'There was a problem, sorry, please try again later.': 'Đã có vấn đề, xin lỗi, vui lòng thử lại sau.',
'These are settings for Inbound Mail.': 'Đây là những cài đặt cho Hộp thư đến.',
'These are the filters being used by the search.': 'Đây là những bộ lọc sử dụng cho tìm kiếm.',
'These are the Incident Categories visible to normal End-Users': 'Đây là những Nhóm Sự kiện hiển thị cho Người dùng Cuối cùng thông thường.',
'These need to be added in Decimal Degrees.': 'Cần thêm vào trong Số các chữ số thập phân.',
'They': 'Người ta',
'This adjustment has already been closed.': 'Điều chỉnh này đã đóng.',
'This email address is already in use': 'This email address is already in use',
'This email-address is already registered.': 'Địa chỉ email này đã được đăng ký.',
'This form allows the administrator to remove a duplicate location.': 'Mẫu này cho phép quản trị viên xóa bỏ các địa điểm trùng',
'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'Lựa chọn này phù hợp nếu cấp độ này đang được xây dựng. Để không vô tình chỉnh sửa sau khi hoàn tất cấp độ này, lựa chọn này có thể được đặt ở giá trị Sai.',
'This is normally edited using the Widget in the Style Tab in the Layer Properties on the Map.': 'Điều này thông thường được chỉnh sửa sử dụng Công cụ trong Mục Kiểu dáng trong Các đặc trưng của Lớp trên Bản đồ.',
'This is the full name of the language and will be displayed to the user when selecting the template language.': 'Đây là tên đầy đủ của ngôn ngữ và sẽ được thể hiện với người dùng khi lựa chọn ngôn ngữ.',
'This is the name of the parsing function used as a workflow.': 'Đây là tên của chức năng phân tích cú pháp được sử dụng như là một chuỗi công việc.',
'This is the name of the username for the Inbound Message Source.': 'Đây là tên của người dùng cho Nguồn tin nhắn đến.',
'This is the short code of the language and will be used as the name of the file. This should be the ISO 639 code.': 'Đây là mã ngắn gọn của ngôn ngữ và sẽ được sử dụng làm tên của tệp tin. Mã này nên theo mã ISO 639.',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity.': 'Đây là cách truyền dữ liệu giữa các máy vì nó bảo toàn tham chiếu',
'This job has already been finished successfully.': 'Công việc đã được thực hiện thành công.',
'This level is not open for editing.': 'Cấp độ này không cho phép chỉnh sửa.',
'This might be due to a temporary overloading or maintenance of the server.': 'Điều này có lẽ là do máy chủ đang quá tải hoặc đang được bảo trì.',
'This module allows Warehouse Stock to be managed, requested & shipped between the Warehouses and Other Inventories': 'Chức năng này giúp việc quản lý, đặt yêu cầu và di chuyển hàng lưu trữ giữa các kho hàng và các vị trí lưu trữ khác trong kho',
'This resource cannot be displayed on the map!': 'Nguồn lực này không thể hiện trên bản đồ!',
'This resource is already configured for this repository': 'Nguồn lực này đã được thiết lập cấu hình cho kho hàng này',
'This role can not be assigned to users.': 'Chức năng không thể cấp cho người sử dụng',
'This screen allows you to upload a collection of photos to the server.': 'Màn hình này cho phép bạn đăng tải một bộ sưu tập hình ảnh lên máy chủ.',
'This shipment contains %s items': 'Lô hàng này chứa %s mặt hàng',
'This shipment contains one item': 'Lô hàng này chứa một mặt hàng',
'This shipment has already been received & subsequently canceled.': 'Lô hàng này đã được nhận & về sau bị hủy.',
'This shipment has already been received.': 'Lô hàng này đã được nhận.',
'This shipment has already been sent.': 'Lô hàng này đã được gửi.',
'This shipment has not been received - it has NOT been canceled because can still be edited.': 'Lô hàng này chưa được nhận - KHÔNG bị hủy vì vẫn có thể điều chỉnh.',
'This shipment has not been returned.': 'Lô hàng này chưa được trả lại.',
'This shipment has not been sent - it cannot be returned because it can still be edited.': 'Lô hàng này chưa được gửi - không thể trả lại vì vẫn có thể điều chỉnh.',
'This shipment has not been sent - it has NOT been canceled because can still be edited.': 'Lô hàng này chưa được gửi - KHÔNG bị hủy vì vẫn có thể điều chỉnh.',
'This should be an export service URL': 'Có thể đây là một dịch vụ xuất URL',
'THOUSAND_SEPARATOR': 'Định dạng hàng nghìn',
'Thunderstorm': 'Giông bão',
'Thursday': 'Thứ Năm',
'Ticket': 'Vé',
'Ticket deleted': 'Đã xóa Ticket',
'Ticket Details': 'Chi tiết Ticket',
'Ticket Viewer': 'Người kiểm tra vé',
'Tickets': 'Vé',
'Tiled': 'Lợp',
'Time': 'Thời gian',
'Time Actual': 'Thời gian thực tế',
'Time Estimate': 'Ước lượng thời gian',
'Time Estimated': 'Thời gian dự đoán',
'Time Frame': 'Khung thời gian',
'Time In': 'Thời điểm vào',
'Time Log': 'Lịch trình thời gian',
'Time Log Deleted': 'Lịch trình thời gian đã xóa',
'Time Log Updated': 'Lịch trình thời gian đã cập nhật',
'Time Logged': 'Thời gian truy nhập',
'Time of Request': 'Thời gian yêu cầu',
'Time Out': 'Thời gian thoát',
'Time Question': 'Câu hỏi thời gian',
'Time Taken': 'Thời gian đã dùng',
'Timeline': 'Nhật ký',
'times': 'thời gian',
'times (0 = unlimited)': 'thời gian (0 = vô hạn)',
'times and it is still not working. We give in. Sorry.': 'Nhiều lần mà vẫn không có kết quả, thất bại, xin lỗi',
'Title': 'Tiêu đề',
'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': 'Tiêu đề thể hiện với bảng Dịch vụ Bản đồ Mạng trong bảng Công cụ.',
'TMS Layer': 'Lớp TMS',
'To': 'Tới',
'TO': 'TỚI',
'To %(site)s': 'To %(site)s',
'to access the system': 'truy cập vào hệ thống',
'To begin the sync process, click the button on the right => ': 'Nhấp chuột vào nút bên phải để kích hoạt quá trình đồng bộ',
'to download a OCR Form.': 'Để tải xuống một mẫu OCR',
'To edit OpenStreetMap, you need to edit the OpenStreetMap settings in your Map Config': 'Để chỉnh sửa OpenStreetMap, bạn cần chỉnh sửa cài đặt OpenStreetMap trong cài đặt cấu hình bản đồ của bạn.',
'To Organisation': 'Tới Tổ chức',
'To Organization': 'To Organization',
'To Person': 'Tới Người',
'to reset your password': 'Khởi tạo lại mật khẩu của bạn',
"To search for a hospital, enter any part of the name or ID. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": 'Để tìm kiếm một bệnh viện, nhập một phần tên hoặc ID. Có thể sử dụng % như một ký tự thay thế cho một nhóm ký tự. Nhấn "Tìm kiếm" mà không nhập thông tin, sẽ hiển thị toàn bộ các bệnh viện.',
"To search for a location, enter the name. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all locations.": "Dể tìm kiếm địa điểm, nhập tên của địa điểm đó. Bản có thể sử dụng ký tự % như là ký tự đặc trưng. Ấn nút 'Tìm kiếm' mà không nhập tên địa điểm để liệt kê toàn bộ địa điểm.",
"To search for a member, enter any portion of the name of the person or group. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all members": "Để tìm thành viên, nhập tên của thành viên hoặc nhóm. Bạn có thể sử dụng % như là ký tự đặc trưng. Ấn nút 'Tìm kiếm' mà không nhập tên để liệt toàn bộ thành viên",
"To search for a person, enter any of the first, middle or last names and/or an ID number of a person, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Để tìm kiếm người, nhập bất kỳ tên, tên đệm hoặc tên họ và/ hoặc số nhận dạng cá nhân của người đó, tách nhau bởi dấu cách. Ấn nút 'Tìm kiếm' mà không nhập tên người để liệt kê toàn bộ người.",
'To variable': 'Tới biến số',
'To Warehouse/Facility/Office': 'Tới Nhà kho/Bộ phận/Văn phòng',
'tonsure': 'lễ cạo đầu',
'Tools': 'Công cụ',
'Tornado': 'Lốc xoáy',
'total': 'tổng',
'Total': 'Tổng',
'Total # of Target Beneficiaries': 'Tổng số # đối tượng hưởng lợi',
'Total Annual Budget': 'Tổng ngân sách hàng năm',
'Total Cost': 'Giá tổng',
'Total Cost per Megabyte': 'Tổng chi phí cho mỗi Megabyte',
'Total Funding Amount': 'Tổng số tiền hỗ trợ',
'Total Locations': 'Tổng các vị trí',
'Total number of beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'Tổng số giường bệnh trong bệnh viện này. Tự động cập nhật từ các báo cáo hàng ngày.',
'Total number of houses in the area': 'Tổng số nóc nhà trong khu vực',
'Total number of schools in affected area': 'Số lượng trường học trong khu vực chịu ảnh hưởng thiên tai',
'Total Persons': 'Tổng số người',
'Total Recurring Costs': 'Tổng chi phí định kỳ',
'Total Value': 'Giá trị tổng',
'Tourist Group': 'Nhóm khách du lịch',
'Tracing': 'Đang tìm kiếm',
'Track': 'Dấu viết',
'Track Shipment': 'Theo dõi lô hàng',
'Track with this Person?': 'Theo dõi Người này?',
'Trackable': 'Có thể theo dõi được',
'Tracking and analysis of Projects and Activities.': 'Giám sát và phân tích Dự án và Hoạt động',
'Traffic Report': 'Báo cáo giao thông',
'Training': 'Tập huấn',
'Training (Count)': 'Tập huấn (Số lượng)',
'Training added': 'Tập huấn được thêm vào',
'Training Course Catalog': 'Danh mục khóa tập huấn',
'Training Courses': 'Khóa tập huấn',
'Training deleted': 'Tập huấn đã xóa',
'Training Details': 'Chi tiết về khóa tập huấn',
'Training Event': 'Khóa tập huấn',
'Training Event added': 'Khóa tập huấn được thêm vào',
'Training Event deleted': 'Khóa tập huấn đã xóa',
'Training Event Details': 'Chi tiết về khóa tập huấn',
'Training Event updated': 'Khóa tập huấn đã cập nhật',
'Training Events': 'Khóa tập huấn',
'Training Facility': 'Bộ phận đào tạo',
'Training Hours (Month)': 'Thời gian tập huấn (Tháng)',
'Training Hours (Year)': 'Thời gian tập huấn (Năm)',
'Training Report': 'Tập huấn',
'Training updated': 'Tập huấn đã cập nhật',
'Trainings': 'Tập huấn',
'Transfer': 'Chuyển giao',
'Transfer Ownership': 'Chuyển Quyền sở hữu',
'Transfer Ownership To (Organization/Branch)': 'Chuyển Quyền sở hữu cho (Tổ chức/ Chi nhánh)',
'Transit': 'Chuyển tiếp',
'Transit Status': 'Tình trạng chuyển tiếp',
'Transitional Shelter Construction': 'Xây dựng nhà tạm',
'Translate': 'Dịch',
'Translate the System': 'Translate the System',
'Translated File': 'File được dịch',
'Translation': 'Dịch',
'Translation Functionality': 'Chức năng Dịch',
'Transparent?': 'Có minh bạch không?',
'Transport Reference': 'Transport Reference',
'Transportation Required': 'Cần vận chuyển',
'Transported by': 'Transported by',
'Transported By': 'Đơn vị vận chuyển',
'Tropical Storm': 'Bão nhiệt đới',
'Tropo Messaging Token': 'Mã thông báo tin nhắn Tropo',
'Tropo settings updated': 'Cài đặt Tropo được cập nhật',
'Truck': 'Xe tải',
'Try checking the URL for errors, maybe it was mistyped.': 'Kiểm tra đường dẫn URL xem có lỗi không, có thể đường dẫn bị gõ sai.',
'Try hitting refresh/reload button or trying the URL from the address bar again.': 'Thử nhấn nút làm lại/tải lại hoặc thử lại URL từ trên thanh địa chỉ.',
'Try refreshing the page or hitting the back button on your browser.': 'Thử tải lại trang hoặc nhấn nút trở lại trên trình duyệt của bạn.',
'Tsunami': 'Sóng thần',
'tweepy module not available within the running Python - this needs installing for non-Tropo Twitter support!': 'mô đun tweepy không có trong quá trình chạy Python - cần cài đặt để hỗ trợ Twitter không có Tropo!',
'Twilio Setting added': 'Cài đặt Twilio được thêm vào',
'Twilio Setting deleted': 'Cài đặt Twilio đã xóa',
'Twilio Setting Details': 'Chi tiết cài đặt Twilio',
'Twilio Settings': 'Cài đặt Twilio',
'Twilio settings updated': 'Cài đặt Twilio được cập nhật',
'Twilio SMS': 'Tin nhắn Twilio',
'Twilio SMS deleted': 'Tin nhắn Twilio đã xóa',
'Twilio SMS Inbox': 'Hộp thư đến Twilio',
'Twilio SMS InBox': 'Hộp thư đến SMS twilio',
'Twilio SMS Inbox empty. ': 'Hộp thư đến Twilio trống.',
'Twilio SMS Settings': 'Cài đặt SMS twilio',
'Twilio SMS updated': 'Tin nhắn Twilio được cập nhật',
'Twitter': 'Twitter',
'Twitter ID or #hashtag': 'Tên đăng nhập Twitter hay từ hay chuỗi các ký tự bắt đầu bằng dấu # (#hashtag)',
'Twitter Settings': 'Cài đặt Twitter',
'Type': 'Đối tượng',
'Type of adjustment': 'Loại hình điều chỉnh',
'Type of Transport': 'Loại phương tiện giao thông',
"Type the first few characters of one of the Participant's names.": 'Nhập những ký tự đầu tiên trong tên của một Người tham dự.',
"Type the first few characters of one of the Person's names.": 'Nhập những ký tự đầu tiên trong tên của một Người.',
"Type the name of an existing catalog item OR Click 'Add New Item' to add an item which is not in the catalog.": "Nhập tên của một mặt hàng trong danh mục đang tồn tại HOẶC Nhấn 'Thêm mặt hàng mới' để thêm một mặt hàng chưa có trong danh mục.",
'Type the name of an existing catalog kit': 'Type the name of an existing catalog kit',
'Types': 'Các loại',
'Types of Activities': 'Các loại hình Hoạt động',
'Un-Repairable': 'Không-Sửa chữa được',
'Unable to find sheet %(sheet_name)s in uploaded spreadsheet': 'Không thể tìm thấy bảng %(sheet_name)s trong bảng tính đã đăng tải',
'Unable to open spreadsheet': 'Không thể mở được bảng tính',
'Unable to parse CSV file or file contains invalid data': 'Không thể cài đặt cú pháp cho file CSV hoặc file chức dữ liệu không hợp lệ',
'Unable to parse CSV file!': 'Không thể đọc file CSV',
'unapproved': 'chưa được chấp thuận',
'Unassigned': 'Chưa được điều động',
'uncheck all': 'bỏ chọn toàn bộ',
'Under 5': 'Dưới 5',
'Under which condition a local record shall be updated if it also has been modified locally since the last synchronization': 'Trong điều kiện nào thì một bản lưu nội bộ sẽ được cập nhật nếu bản lưu này cũng được điều chỉnh trong nội bộ kể từ lần đồng bộ hóa cuối cùng',
'Under which conditions local records shall be updated': 'Trong những điều kiện nào thì các bản lưu nội bộ sẽ được cập nhật',
'Unidentified': 'Không nhận dạng được',
'Unique identifier which THIS repository identifies itself with when sending synchronization requests.': 'Ký hiệu nhận dạng duy nhất để kho hàng NÀY nhận dạng chính nó khi gửi các đề nghị đồng bộ hóa.',
'Unique Locations': 'Các địa điểm duy nhất',
'Unit': 'Đơn vị',
'Unit added': 'Đã thêm đơn vị',
'Unit Cost': 'Đơn giá',
'Unit of Measure': 'Đơn vị đo',
'Unit Short Code for e.g. m for meter.': 'Viết tắt các đơn vị, ví dụ m viết tắt của mét',
'Unit updated': 'Đơn vị được cập nhật',
'Unit Value': 'Thành tiền',
'United States Dollars': 'Đô La Mỹ',
'Units': 'Các đơn vị',
'Unknown': 'Chưa xác định',
'unknown': 'không biết',
'Unknown Locations': 'Địa điểm không xác định',
'Unknown question code': 'Mã câu hỏi chưa được biết đến',
'unlimited': 'vô hạn',
'Unloading': 'Đang gỡ ra',
'Unselect to disable the modem': 'Thôi chọn để tạm ngừng hoạt động của mô đem',
'Unselect to disable this API service': 'Thôi chọn để tạm ngừng dịch vụ API này',
'Unselect to disable this SMTP service': 'Thôi chọn để tạm ngừng dịch vụ SMTP này',
'Unsent': 'Chưa được gửi',
'Unspecified': 'Không rõ',
'Unsupported data format': 'Định dạng dữ liệu không được hỗ trợ',
'Unsupported method': 'Phương pháp không được hỗ trợ',
'up to 3 locations': 'lên tới 3 địa điểm',
'UPDATE': 'CẬP NHẬT',
'update': 'cập nhật',
'update if master': 'cập nhật nếu là bản gốc',
'update if newer': 'cập nhật nếu mới hơn',
'Update if Newer': 'Cập nhật nếu mới hơn',
'Update Map': 'Cập nhật Bản đồ',
'Update Master file': 'Cập nhật tệp tin Gốc',
'Update Method': 'Cập nhật Phương pháp',
'Update Policy': 'Cập nhật Chính sách',
'Update Report': 'Cập nhật báo cáo',
'Update Request': 'Cập nhật Yêu cầu',
'Update Service Profile': 'Cập nhật hồ sơ đăng ký dịch vụ',
'Update Status': 'Cập nhật Tình trạng',
'Update Task Status': 'Cập nhật tình trạng công việc ',
'Update this entry': 'Cập nhật hồ sơ này',
'updated': 'đã cập nhật',
'Updated By': 'Được cập nhật bởi',
'Upload': 'Tải lên',
'Upload .CSV': 'Tải lên .CSV',
'Upload a (completely or partially) translated CSV file': 'Upload a (completely or partially) translated CSV file',
'Upload a Question List import file': 'Tải lên một tệp tin được chiết xuất chứa Danh sách các câu hỏi',
'Upload a Spreadsheet': 'Tải một bảng tính lên',
'Upload a text file containing new-line separated strings:': 'Tải lên một tệp tin văn bản chứa các chuỗi được tách thành dòng mới:',
'Upload an Assessment Template import file': 'Tải lên một tệp tin được chiết xuất chứa Biểu mẫu Khảo sát đánh giá',
'Upload an image file (png or jpeg), max. 400x400 pixels!': 'Tải lên file hình ảnh (png hoặc jpeg) có độ phân giải tối đa là 400x400 điểm ảnh!',
"Upload an image file here. If you don't upload an image file, then you must specify its location in the URL field.": 'Tải lên file hình ảnh tại đây. Nếu bạn không đăng tải được file hình ảnh, bạn phải chỉ đường dẫn chính xác tới vị trí của file trong trường URL.',
'Upload Completed Assessment Form': 'Tải lên Mẫu đánh giá đã hoàn thiện',
'Upload demographic data': 'Tải lên dữ liệu nhân khẩu',
'Upload file': 'Tải file',
'Upload Format': 'Tải định dạng',
'Upload indicators': 'Tải lên các chỉ số',
'Upload Photos': 'Tải lên Hình ảnh',
'Upload Scanned OCR Form': 'Tải mẫu scan OCR',
'Upload successful': 'Tải lên thành công',
'Upload the (completely or partially) translated csv file': 'Tải lên (toàn bộ hoặc một phần) tệp tin csv đã được chuyển ngữ',
'Upload the Completed Assessment Form': 'Tải lên Mẫu đánh giá',
'Upload translated files': 'Tải file được dịch',
'Upload Web2py portable build as a zip file': 'Tải lên Web2py như một tệp nén',
'Uploaded file is not a PDF file. Provide a Form in valid PDF Format.': 'File được tải không phải định dạng PDF. Cung cấp mẫu ở định dạng PDF',
"Uploaded file(s) are not Image(s). Supported image formats are '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.": "File được tải không phải là hình ảnh. Định dạng hình ảnh hỗ trợ là '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'",
'Uploaded PDF file has more/less number of page(s) than required. Check if you have provided appropriate revision for your Form as well as check the Form contains appropriate number of pages.': '',
'Uploading report details': 'Đang tải lên các chi tiết báo cáo',
'Urban Fire': 'Cháy trong thành phố',
'Urban Risk & Planning': 'Rủi ro thảm học đô thị & Lập kế hoạch',
'Urdu': 'Ngôn ngữ Urdu(một trong hai ngôn ngữ chính thức tại Pakistan',
'Urgent': 'Khẩn cấp',
'URL': 'URL',
'URL for the twilio API.': 'URL cho twilio API.',
'URL of the default proxy server to connect to remote repositories (if required). If only some of the repositories require the use of a proxy server, you can configure this in the respective repository configurations.': 'URL của máy chủ trung chuyển mặc định để kết nối với các kho hàng ở khu vực xa (nếu cần thiết). Nếu chỉ có một số kho hàng cần một máy chủ trung chuyển sử dụng thì bạn có thể tạo cấu hình cho máy này tương ứng với cấu hình của kho hàng.',
'URL of the proxy server to connect to the repository (leave empty for default proxy)': 'URL của máy chủ trung chuyển để kết nối với kho hàng (để trống với phần ủy nhiệm mặc định)',
'URL to a Google Calendar to display on the project timeline.': 'URL đến Lịch Google để thể hiện dòng thời gian của dự án.',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Sử dụng (...)&(...) cho VÀ, (...)|(...) cho HOẶC, và ~(...)  cho KHÔNG để tạo ra những câu hỏi phức tạp hơn.',
'Use decimal': 'Sử dụng dấu phẩy',
'Use default': 'Sử dụng cài đặt mặc định',
'Use deg, min, sec': 'Sử dụng độ, phút, giây',
'Use Geocoder for address lookups?': 'Sử dụng Geocoder để tìm kiếm địa chỉ?',
'Use these links to download data that is currently in the database.': 'Dùng liên kết này để tải dữ liệu hiện có trên cơ sở dữ liệu xuống',
'Use this space to add a description about the Bin Type.': 'Thêm thông tin mô tả loại Bin ở đây',
'Use this space to add a description about the site location.': 'Use this space to add a description about the site location.',
'Use this space to add a description about the warehouse/site.': 'Thêm mô tả nhà kho/site ở đây',
'Use this space to add additional comments and notes about the Site/Warehouse.': 'Viết bình luận và ghi chú về site/nhà kho ở đây',
'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'Sử dụng cái này để thiết lập địa điểm xuất phát cho Bộ chọn lọc Địa điểm.',
'Use Translation Functionality': 'Sử dụng Chức năng Dịch',
'Used in onHover Tooltip & Cluster Popups to differentiate between types.': 'Đã dùng trong onHover Tooltip & Cluster Popups để phân biệt các loại',
'Used to build onHover Tooltip & 1st field also used in Cluster Popups to differentiate between records.': 'Đã dùng để xây dựng onHover Tooltip & trường thứ nhất cũng đã sử dụng trong Cluster Popups phân biệt các hồ sơ.',
'Used to check that latitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Được sử dụng để kiểm tra vĩ độ của những địa điểm được nhập có chính xác không. Có thể được sử dụng để lọc danh sách các nguồn lực có địa điểm.',
'Used to check that longitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Được sử dụng để kiểm tra kinh độ của những địa điểm được nhập có chính xác không. Có thể được sử dụng để lọc danh sách các nguồn lực có địa điểm.',
'User': 'Người sử dụng',
'User Account': 'Tài khoản của người sử dụng',
'User Account has been Approved': 'Tài khoản của người sử dụng đã được duyệt',
'User Account has been Disabled': 'Tài khoản của người sử dụng đã bị ngưng hoạt động',
'User added': 'Người sử dụng được thêm vào',
'User added to Role': 'Người sử dụng được thêm vào chức năng',
'User deleted': 'Người sử dụng đã xóa',
'User Details': 'Thông tin về người sử dụng',
'User Guidelines Synchronization': 'Đồng bộ hóa Hướng dẫn cho Người sử dụng',
'User has been (re)linked to Person and Human Resource record': 'Người sử dụng đã được kết nối (lại) với hồ sơ Người và Nguồn nhân lực',
'User Management': 'Quản lý người dùng',
'User Profile': 'Hồ sơ người sử dụng',
'User Requests': 'Yêu cầu của người dùng',
'User Roles': 'Vai trò của người sử dụng',
'User updated': 'Người sử dụng được cập nhật',
'User Updated': 'Đã cập nhât người dùng',
'User with Role': 'Người sử dụng có chức năng này',
'Username': 'Tên người sử dụng',
'Username to use for authentication at the remote site.': 'Tên người sử dụng dùng để xác nhận tại khu vực ở xa.',
'Users': 'Những người sử dụng',
'Users in my Organisations': 'Những người dùng trong tổ chức của tôi',
'Users removed': 'Xóa người dùng',
'Users with this Role': 'Những người sử dụng với chức năng này',
'Uses the REST Query Format defined in': 'Sử dụng Định dạng câu hỏi REST đã được xác định trong',
'Ushahidi Import': 'Nhập Ushahidi',
'using default': 'sử dụng mặc định',
'UTC Offset': 'Độ xê dịch giờ quốc tế',
'Utilization Details': 'Chi tiết về Việc sử dụng',
'Utilization Report': 'Báo cáo quá trình sử dụng',
'UUID': 'UUID',
'Valid': 'Hiệu lực',
'Valid From': 'Có hiệu lực từ',
'Valid Until': 'Có hiệu lực đến',
'Validation error': 'Lỗi xác thực',
'Value': 'Giá trị',
'Value per Pack': 'Giá trị mỗi gói',
'VCA Report': 'Báo cáo VCA',
'VCA REPORTS': 'BÁO CÁO VCA',
'Vector Control': 'Kiểm soát vectơ',
'Vehicle': 'Xe',
'Vehicle assigned': 'Xe được điều động',
'Vehicle Assignment updated': 'Việc điệu động xe được cập nhật',
'Vehicle Assignments': 'Các việc điều động xe',
'Vehicle Crime': 'Tội phạm liên quan đến xe',
'Vehicle Details': 'Thông tin về xe',
'Vehicle Plate Number': 'Biển số xe',
'Vehicle Types': 'Loại phương tiện di chuyển',
'Vehicle unassigned': 'Xe chưa được điều động',
'Vehicles': 'Phương tiện di chuyển',
'Verified': 'Đã được thẩm định',
'Verified?': 'Đã được thẩm định?',
'Verify password': 'Kiểm tra mật khẩu',
'Verify Password': 'Kiểm tra mật khẩu',
'Version': 'Phiên bản',
'Very Good': 'Rất tốt',
'Very Strong': 'Rất mạnh',
'Vietnamese': 'Tiếng Việt',
'View': 'Xem',
'View Alerts received using either Email or SMS': 'Xem các Cảnh báo nhận được sử dụng thư điện tử hoặc tin nhắn',
'View All': 'Xem tất cả',
'View all log entries': 'Xem toàn bộ nhật ký ghi chép',
"View and/or update details of the person's record": 'Xem và/hoặc cập nhật chi tiết mục ghi cá nhân',
'View as Pages': 'Xem từng trang',
'View Email InBox': 'Xem hộp thư điện tử đến',
'View Email Settings': 'Xem cài đặt thư điện tử',
'View Error Tickets': 'Xem các vé lỗi',
'View full size': 'Xem kích thước đầy đủ',
'View Fullscreen Map': 'Xem bản đồ toàn màn hình',
'View Items': 'Xem các mặt hàng',
'View Location Details': 'Xem chi tiết vị trí',
'View log entries per repository': 'Xem ghi chép nhật ký theo kho hàng',
'View on Map': 'Xem trên bản đồ',
'View or update the status of a hospital.': 'Xem hoặc cập nhật trạng thái của một bệnh viện',
'View Outbox': 'Xem hộp thư điện tử đi',
'View Reports': 'Xem báo cáo',
'View Requests for Aid': 'Xem Yêu cầu viện trợ',
'View Settings': 'Xem cài đặt',
'View Test Result Reports': 'Xem báo cáo kết quả kiểm tra',
'View the hospitals on a map.': 'Hiển thị bệnh viện trên bản đồ',
'View the module-wise percentage of translated strings': 'Xem phần trăm ',
'View Translation Percentage': 'Xem tỷ lệ phần trăm chuyển đổi',
'View Twilio Settings': 'Xem các Cài đặt Twilio',
'View Twilio SMS': 'Xem tin nhắn văn bản Twilio',
'View/Edit the Database directly': 'Trực tiếp Xem/Sửa Cơ sở dữ liệu',
'Village / Suburb': 'Thôn / Xóm',
'Violence Prevention': 'Phòng ngừa bạo lực',
'Volcanic Ash Cloud': 'Mây bụi núi lửa',
'Volcanic Event': 'Sự kiện phun trào núi lửa',
'Volcano': 'Núi lửa',
'Volume (m3)': 'Thể tích (m3)',
'Volunteer': 'Tình nguyện viên',
'Volunteer added': 'Tình nguyện viên được thêm vào',
'Volunteer and Staff Management': 'Quản lý TNV và Cán bộ',
'Volunteer Cluster': 'Nhóm Tình nguyện viên',
'Volunteer Cluster added': 'Nhóm Tình nguyện viên được thêm vào',
'Volunteer Cluster deleted': 'Nhóm Tình nguyện viên đã xóa',
'Volunteer Cluster Position': 'Vị trí Nhóm Tình nguyện viên',
'Volunteer Cluster Position added': 'Vị trí Nhóm Tình nguyện viên được thêm vào',
'Volunteer Cluster Position deleted': 'Vị trí Nhóm Tình nguyện viên đã xóa',
'Volunteer Cluster Position updated': 'Vị trí Nhóm Tình nguyện viên được cập nhật',
'Volunteer Cluster Type': 'Mô hình Nhóm Tình nguyện viên',
'Volunteer Cluster Type added': 'Mô hình Nhóm Tình nguyện viên được thêm vào',
'Volunteer Cluster Type deleted': 'Mô hình Nhóm Tình nguyện viên đã xóa',
'Volunteer Cluster Type updated': 'Mô hình Nhóm Tình nguyện viên được cập nhật',
'Volunteer Cluster updated': 'Nhóm Tình nguyện viên được cập nhật',
'Volunteer Data': 'Dữ liệu tình nguyện viên',
'Volunteer deleted': 'Tình nguyện viên đã xóa',
'Volunteer Details': 'Thông tin về Tình nguyện viên',
'Volunteer Details updated': 'Thông tin về Tình nguyện viên được cập nhật',
'Volunteer Management': 'Quản lý tình nguyện viên',
'Volunteer Project': 'Dự án tình nguyện',
'Volunteer Record': 'Hồ sơ TNV',
'Volunteer Registration': 'Đăng ký tình nguyện viên',
'Volunteer registration added': 'Đã thêm đăng ký tình nguyện viên',
'Volunteer registration deleted': 'Đã xóa đăng ký tình nguyện viên',
'Volunteer registration updated': 'Đã cập nhật đăng ký tình nguyện viên',
'Volunteer Registrations': 'Đăng ksy tình nguyện viên',
'Volunteer Report': 'Tình nguyện viên',
'Volunteer Request': 'Đề nghị Tình nguyện viên',
'Volunteer Role': 'Chức năng nhiệm vụ TNV',
'Volunteer Role (Count)': 'Chức năng nhiệm vụ TNV (Số lượng)',
'Volunteer Role added': 'Vai trò của Tình nguyện viên được thêm vào',
'Volunteer Role Catalog': 'Danh mục về Vai trò của Tình nguyện viên',
'Volunteer Role Catalogue': 'Danh mục vai trò TNV',
'Volunteer Role deleted': 'Vai trò của Tình nguyện viên đã xóa',
'Volunteer Role Details': 'Chi tiết về Vai trò của Tình nguyện viên',
'Volunteer Role updated': 'Vai trò của Tình nguyện viên được cập nhật',
'Volunteer Roles': 'Chức năng nhiệm vụ TNV',
'Volunteer Service Record': 'Bản lưu Dịch vụ Tình nguyện viên',
'VOLUNTEERS': 'TÌNH NGUYỆN VIÊN',
'Volunteers': 'Tình nguyện viên',
'Votes': 'Bình chọn',
'Vulnerability': 'Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Aggregated Indicator': 'Chỉ số tổng hợp về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Aggregated Indicator added': 'Chỉ số tổng hợp về Tình trạng dễ bị tổn thương được thêm vào',
'Vulnerability Aggregated Indicator deleted': 'Chỉ số tổng hợp về Tình trạng dễ bị tổn thương đã xóa',
'Vulnerability Aggregated Indicator Details': 'Chi tiết về chỉ số tổng hợp về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Aggregated Indicator updated': 'Chỉ số tổng hợp về Tình trạng dễ bị tổn thương được cập nhật',
'Vulnerability Aggregated Indicators': 'Các chỉ số tổng hợp về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Data': 'Dữ liệu về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Data added': 'Dữ liệu về Tình trạng dễ bị tổn thương được thêm vào',
'Vulnerability Data deleted': 'Dữ liệu về Tình trạng dễ bị tổn thương đã xóa',
'Vulnerability Data Details': 'Dữ liệu chi tiết về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Data updated': 'Dữ liệu về Tình trạng dễ bị tổn thương được cập nhật',
'Vulnerability Indicator': 'Chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Indicator added': 'Chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương được thêm vào',
'Vulnerability Indicator deleted': 'Chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương đã xóa',
'Vulnerability Indicator Details': 'Chỉ số chi tiết về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Indicator Source Details': 'Chi tiết Nguồn Chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Indicator Sources': 'Các Nguồn Chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability indicator sources added': 'Các nguồn chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương được thêm vào',
'Vulnerability indicator sources deleted': 'Các nguồn chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương đã xóa',
'Vulnerability indicator sources updated': 'Các nguồn chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương được cập nhật',
'Vulnerability Indicator updated': 'Chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương được cập nhật',
'Vulnerability Indicators': 'Các Chỉ số về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerability Mapping': 'Vẽ bản đồ về Tình trạng dễ bị tổn thương',
'Vulnerable Populations': 'Cộng đồng dễ bị tổn thương',
'Warehouse': 'Nhà kho',
'Warehouse added': 'Nhà kho được thêm vào',
'Warehouse deleted': 'Nhà kho đã xóa',
'Warehouse Details': 'Thông tin về Nhà kho',
'Warehouse Management': 'Quản lý kho hàng',
'Warehouse Stock': 'Hàng trong kho',
'Warehouse Stock Details': 'Thông tin về Hàng hóa trong kho',
'Warehouse Stock Report': 'Báo cáo  Hàng hóa trong Nhà kho',
'Warehouse Stock updated': 'Hàng hóa trong kho được cập nhật',
'Warehouse updated': 'Nhà kho được cập nhật',
'Warehouse/Facility/Office': 'Nhà kho/Bộ phận/Văn phòng',
'Warehouse/Facility/Office (Recipient)': 'Nhà kho/Bộ phận/Văn phòng (Bên nhận)',
'Warehouses': 'Những nhà kho',
'WARNING': 'CẢNH BÁO',
'Water': 'Nước',
'Water gallon': 'Ga-lông nước',
'Water Sources': 'Các nguồn nước',
'Water Supply': 'Cung cấp nước sạch',
'Waterspout': 'Máng xối nước',
'WATSAN': 'NSVS',
'wavy': 'dạng sóng',
'Way Bill(s)': 'Hóa đơn thu phí đường bộ',
'WAYBILL': 'VẬN ĐƠN',
'Waybill Number': 'Số Vận đơn',
'We have tried': 'Chúng tôi đã cố gắng',
'Weak': 'Yếu',
'Web API': 'API Trang thông tin',
'Web API settings updated': 'Cài đặt API Trang thông tin được cập nhật',
'Web Form': 'Kiểu Trang thông tin',
'Web Map Service Browser Name': 'Tên Trình duyệt Dịch vụ Bản đồ Trang thông tin',
'Web Map Service Browser URL': 'URL Trình duyệt Dịch vụ Bản đồ Trang thông tin',
'Web2py executable zip file found - Upload to replace the existing file': 'Tệp tin nén có thể thực hiện chức năng gián điệp - Đăng tải để thay thế tệp tin đang tồn tại',
'Web2py executable zip file needs to be uploaded to use this function.': 'Tệp tin nén có thể thực hiện chức năng gián điệp cần được đăng tải để sử dụng chức năng này.',
'Website': 'Trang thông tin',
'Week': 'Tuần',
'weekly': 'hàng tuần',
'Weekly': 'Hàng tuần',
'weeks': 'tuần',
'Weight': 'Trọng lượng',
'Weight (kg)': 'Trọng lượng (kg)',
'Welcome to the': 'Chào mừng bạn tới',
'Well-Known Text': 'Từ khóa thường được dùng',
'WFS Layer': 'Lớp WFS',
'WGS84 (EPSG 4236) is required for many WMS servers.': 'WGS84 (EPSG 4236) cần có cho nhiều máy chủ WMS.',
'What are you submitting?': 'Bạn đang gửi cái gì?',
'What order to be contacted in.': 'Đơn hàng nào sẽ được liên hệ trao đổi.',
'What the Items will be used for': 'Các mặt hàng sẽ được sử dụng để làm gì',
'When this search was last checked for changes.': 'Tìm kiếm này được kiểm tra lần cuối là khi nào để tìm ra những thay đổi.',
'Whether the Latitude & Longitude are inherited from a higher level in the location hierarchy rather than being a separately-entered figure.': 'Vĩ độ & Kinh độ có được chiết xuất từ một địa điểm có phân cấp hành chính cao hơn hay là một con số được nhập riêng lẻ.',
'Whether the resource should be tracked using S3Track rather than just using the Base Location': 'Nguồn lực nên được theo dõi sử dụng Dấu vết S3 hay chỉ sử dụng Địa điểm cơ bản',
'Which methods to apply when importing data to the local repository': 'Áp dụng phương pháp nào khi nhập dữ liệu vào kho dữ liệu nội bộ',
'Whiskers': 'Râu',
'white': 'trắng',
'Who is doing What Where': 'Ai đang làm Gì Ở đâu',
'Who usually collects water for the family?': 'Ai là người thường đi lấy nước cho cả gia đình',
'wider area, longer term, usually contain multiple Activities': 'khu vực rộng lớn hơn, dài hạn hơn, thường chứa nhiều Hoạt động',
'widowed': 'góa phụ',
'Width': 'Độ rộng',
'Width (m)': 'Rộng (m)',
'Wild Fire': 'Cháy Lớn',
'Will be filled automatically when the Item has been Repacked': 'Sẽ được điền tự động khi Hàng hóa được Đóng gói lại',
'Will be filled automatically when the Shipment has been Received': 'Sẽ được điền tự động khi Lô hàng được Nhận',
'Will create and link your user account to the following records': 'Will create and link your user account to the following records',
'Wind Chill': 'Rét cắt da cắt thịt',
'Winter Storm': 'Bão Mùa đông',
'within human habitat': 'trong khu dân cư',
'WMS Layer': 'Lớp WMS',
'Women of Child Bearing Age': 'Phụ nữ trong độ tuổi sinh sản',
'Women who are Pregnant or in Labour': 'Phụ nữ trong thời kỳ thai sản',
'Work': 'Công việc',
'Work phone': 'Điện thoại công việc',
'Workflow': 'Chuỗi công việc',
'Workflow not specified!': 'Chuỗi công việc chưa được xác định!',
'Working hours end': 'Hết giờ làm việc',
'Working hours start': 'Bắt đầu giờ làm việc',
'X-Ray': 'Tia X',
'XML parse error': 'Lỗi phân tích cú pháp trong XML',
'XSLT stylesheet not found': 'Không tìm thấy kiểu bảng tính XSLT',
'XSLT transformation error': 'Lỗi chuyển đổi định dạng XSLT',
'XYZ Layer': 'Lớp XYZ',
'Year': 'Năm tốt nghiệp',
'Year of Manufacture': 'Năm sản xuất',
'Year that the organization was founded': 'Năm thành lập tổ chức',
'yes': 'có',
'YES': 'CÓ',
'Yes': 'Có',
'Yes, No': 'Có, Không',
"Yes, No, Don't Know": 'Có, Không, Không biết',
'You are about to submit indicator ratings for': 'Bạn chuẩn bị gửi đánh giá chỉ số cho',
'You are attempting to delete your own account - are you sure you want to proceed?': 'Bạn đang cố gắng xóa tài khoản của bạn - bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?',
'You are currently reported missing!': 'Hiện tại bạn được báo cáo là đã mất tích!',
'You are not permitted to approve documents': 'Bạn không được phép phê duyệt tài liệu',
'You are not permitted to upload files': 'Bạn không được phép đăng tải tệp tin',
'You are viewing': 'Bạn đang xem',
'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'Bạn có thể nhấn vào bản đồ phía dưới để chọn các trường Vĩ độ/Kinh độ',
'You can only make %d kit(s) with the available stock': 'Bạn chỉ có thể điền %d bộ(s) với các số lượng hàng có sẵn',
"You can search by asset number, item description or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assets.": "Bạn có thể tìm kiếm theo mã số tài sản, mô tả mặt hàng hoặc các bình luận. Bạn có thể sử dụng % làm ký tự đặc trưng. Ấn nút 'Tìm kiếm' mà không nhập giá trị để liệt kê tất cả tài sản.",
"You can search by course name, venue name or event comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all events.": "Bạn có thể tìm kiếm theo tên khóa học, tên địa điểm tổ chức hoặc bình luận về khóa học. Bạn có thể sử dụng % làm ký tự đặc trưng. Ấn nút 'Tìm kiếm' mà không nhập giá trị để liệt kê tất cả khóa học.",
"You can search by description. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all incidents.": "Bạn có thể tìm kiếm theo mô tả. Bạn có thể sử dụng % làm ký tự đại diện. Không nhập thông tin và nhấn 'Tìm kiếm' để liệt kê tất cả các sự kiện.",
"You can search by job title or person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Bạn có thể tìm kiếm theo chức vụ nghề nghiệp hoặc theo tên đối tượng - nhập bất kỳ tên nào trong tên chính, tên đệm hay họ, tách nhau bởi dấu cách. Bạn có thể sử dụng % làm ký tự đặc trưng. Ấn nút 'Tìm kiếm' mà không nhập giá trị để liệt kê tất cả đối tượng.",
"You can search by person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Bạn có thể tìm kiếm theo tên người - nhập bất kỳ tên, tên đệm hay tên họ, tách nhau bởi dấu cách. Bạn có thể sử dụng % làm ký tự đặc trưng. Ấn nút 'Tìm kiếm' mà không nhập giá trị để liệt kê tất cả số người.",
"You can search by trainee name, course name or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all trainees.": "Bạn có thể tìm kiếm bằng tên người được tập huấn, tên khóa học hoặc các bình luận. Bạn có thể sử dụng % làm ký tự đặc trưng.  Ấn nút 'Tìm kiếm' mà không nhập giá trị để liệt kê tất cả người được tập huấn.",
'You can select the Draw tool': 'Bạn có thể lựa chọn công cụ Vẽ',
'You can set the modem settings for SMS here.': 'Bạn có thể cài đặt modem cho tin nhắn ở đây',
'You can use the Conversion Tool to convert from either GPS coordinates or Degrees/Minutes/Seconds.': 'Bạn có thể sử dụng Công cụ Đổi để chuyển đổi từ tọa độ GPS (Hệ thống định vị toàn cầu) hoặc Độ/ Phút/ Giây.',
'You do not have permission for any facility to add an order.': 'Bạn không có quyền đối với bất kỳ tính năng nào để thêm đơn đặt hàng.',
'You do not have permission for any facility to make a commitment.': 'Bạn không có quyền đối với bất kỳ tính năng nào để đưa ra cam kết.',
'You do not have permission for any facility to make a request.': 'Bạn không có quyền đối với bất kỳ tính năng nào để đưa ra yêu cầu.',
'You do not have permission for any facility to perform this action.': 'Bạn không có quyền đối với bất kỳ tính năng nào để thực hiện hành động này.',
'You do not have permission for any facility to receive a shipment.': 'Bạn không có quyền đối với bất kỳ tính năng nào để nhận chuyến hàng.',
'You do not have permission for any facility to send a shipment.': 'Bạn không có quyền đối với bất kỳ tính năng nào để gửi chuyến hàng.',
'You do not have permission for any organization to perform this action.': 'Bạn không có quyền truy cập bất cứ tổ chức nào để thực hiện hành động này',
'You do not have permission for any site to add an inventory item.': 'Bạn không được phép thêm mặt hàng lưu kho tại bất kỳ địa điểm nào.',
'You do not have permission to adjust the stock level in this warehouse.': 'Bạn không được phép điều chỉnh cấp độ lưu kho trong nhà kho này.',
'You do not have permission to cancel this received shipment.': 'Bạn không được phép hủy lô hàng đã nhận này.',
'You do not have permission to cancel this sent shipment.': 'Bạn không được phép hủy lô hàng đã gửi này.',
'You do not have permission to make this commitment.': 'Bạn không được phép thực hiện cam kết này.',
'You do not have permission to receive this shipment.': 'Bạn không được phép nhận lô hàng này.',
'You do not have permission to return this sent shipment.': 'Bạn không được phép trả lại lô hàng đã gửi này.',
'You do not have permission to send messages': 'Bạn không được phép gửi tin nhắn',
'You do not have permission to send this shipment.': 'Bạn không được phép gửi lô hàng này.',
"You have personalised settings, so changes made here won't be visible to you. To change your personalised settings, click ": 'Bạn đã thiết lập các cài đặt cá nhân, vì vậy bạn không xem được các thay đổi ở đây.Để thiết lập lại, nhấp chuột vào',
"You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.": "Bạn chưa lưu các thay đổi. Ấn 'Hủy bỏ' bây giờ, sau đó ấn 'Lưu' để lưu lại. Ấn OK bây giờ để bỏ các thay đổi",
'You have unsaved changes. You need to press the Save button to save them': 'Bạn chưa lưu lại những thay đổi. Bạn cần nhấn nút Lưu để lưu lại những thay đổi này',
'You must enter a minimum of %d characters': 'Bạn phải điền ít nhất %d ký tự',
'You must provide a series id to proceed.': 'Bạn phải nhập số id của serie để thao tác tiếp',
'You need to check all item quantities and allocate to bins before you can receive the shipment': 'Bạn cần kiểm tra số lượng của tất cả các mặt hàng và chia thành các thùng trước khi nhận lô hàng',
'You need to check all item quantities before you can complete the return process': 'Bạn cần kiểm tra số lượng của tất cả các mặt hàng trước khi hoàn tất quá trình trả lại hàng',
'You need to create a template before you can create a series': 'Bạn cần tạo ra một biểu mẫu trước khi tạo ra một loạt các biểu mẫu',
'You need to use the spreadsheet which you can download from this page': 'Bạn cần sử dụng bảng tính tải từ trang này',
'You should edit Twitter settings in models/000_config.py': 'Bạn nên chỉnh sửa cài đặt Twitter trong các kiểu models/000-config.py',
'Your name for this search. Notifications will use this name.': 'Tên của bạn cho tìm kiếm này. Các thông báo sẽ sử dụng tên này.',
'Your post was added successfully.': 'Bạn đã gửi thông tin thành công',
'Youth Development': 'Phát triển TTN',
'Zero Hour': 'Zero Hour',
'Zone': 'Zone',
'Zone Types': 'Các loại vùng châu lục',
'Zones': 'Vùng châu lục',
'Zoom': 'Phóng',
'Zoom in closer to Edit OpenStreetMap layer': 'Phóng gần hơn tới lớp Sửa Bản đồ Đường đi Chưa xác định',
'Zoom In: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'Phóng to: nhấn vào bản đồ hoặc sử dụng nút chuột trái và kéo để tạo ra một hình chữ nhật',
'Zoom Levels': 'Các cấp độ phóng',
'Zoom Out: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'Thu nhỏ: nhấn vào bản đồ hoặc sử dụng nút chuột trái và kéo để tạo ra một hình chữ nhật',
'Zoom to Current Location': 'Phóng đến Địa điểm Hiện tại',
'Zoom to maximum map extent': 'Phóng to để mở rộng tối đa bản đồ',
}
