# tr.po

val = {" days." : " gün",
"(all)" : "(hepsi)",
"(any)" : "(herhangi biri)",
"(anyone)" : "(hiçbiri)",
"(available)" : "",
"(blank)" : "(boşluk)",
"(both)" : "her ikisi",
"(everyone)" : "(herkes)",
"(master user, not editable)" : "(master kullanıcı, güncellenemez)",
"(no change)" : "(değişiklik yok)",
"(no deduction)" : "(indirim yok)",
"(none)" : "(hiçbiri)",
"(unknown)" : "(bilinmeyen)",
"(use system)" : "(sistemi kullan)",
"({0} given, {1} remaining)" : "",
"1 treatment" : "1 tedavi",
"1 week" : "1 hafta",
"1 year" : "1 yıl",
"2 weeks" : "2 hafta",
"3 months" : "3 ay",
"4 weeks" : "4 hafta",
"5 Year" : "5 yıl",
"6 months" : "6 ay",
"6 weeks" : "6 hafta",
"8 weeks" : "8 hafta",
"9 months" : "9 ay",
"A (Stray Dog)" : "",
"A description or other information about the animal" : "Hayvan hakkında tanım ya da diğer bilgiler",
"A list of areas this person will homecheck - eg: S60 S61" : "Bu kişinin, ev denetimi yapacağı yerlerin listesi. -ör: S60 S61",
"A movement must have a reservation date or type." : "Hareketlerin rezervasyon tipi ya da tarihi olmalıdır.",
"A person is required for this movement type." : "Bu hareket türü için bir kişi gerekmektedir.",
"A publish job is already running." : "Bir yayın işi haihazırda sürrmekte.",
"A short version of the reference number" : "Referans numarasının kısa versiyonu",
"A task is already running." : "Bir yayın işi haihazırda sürrmekte.",
"A unique number to identify this movement" : "Bu hareketi tanımlamak için tekil (biricik) numara",
"A unique reference for this litter" : "Bu doğum için atanan tekil (biricik) numara",
"A4" : "A4",
"ACO" : "ACO (Barınak Görevlisi)",
"AM" : "",
"ASM" : "ASM",
"ASM 3 is compatible with your iPad and other tablets." : "ASM 3 iPad ve diğer tabletlerle uyumludur.",
"ASM News" : "ASM Haberleri",
"ASM can track detailed monthly and annual figures for your shelter. Install the Monthly Figures and Annual Figures reports from Settings-Reports-Browse sheltermanager.com" : "ASM, barınağınız için aylık ve haftalık figürleri detaylı olarak takip edebilir. Bunun için, Monthly Figures and Annual Figures (Aylık Figürlerve Yllık Figürler) raporunu, sheltermanager.com adresindeki  Settings-Reports-Browse kısmından indiriniz.",
"ASM comes with a dictionary of 4,000 animal names. Just click the generate random name button when adding an animal." : "ASM (HBY), 4000 adet örnek hayvan ismi barındırır. Bir hayvan eklerken, rasgele isim üret düğmesine basınız.",
"ASM will remove this animal from the waiting list after a set number of weeks since the last owner contact date." : "ASM, sahibinin son iletişim tarihinden, belirlenen kadar hafta geçince, bu hayvanı bekleme listesinden çıkaracaktır.",
"Abandoned" : "Terkedilmiş",
"Abuse" : "İstismar",
"Abyssinian" : "Abyssinian",
"Access System Menu" : "Sistem Menüsüne Eriş",
"Account" : "Hesap",
"Account Types" : "Hesap Tipleri",
"Account code '{0}' has already been used." : "'{0}' hesap kodu hali hazırda kullanılmakta",
"Account code '{0}' is not valid." : "'{0}' hesap kodu, geçerli değildir.",
"Account code cannot be blank." : "Hesap kodu, boş olamaz.",
"Account disabled." : "Hesap etkin değil.",
"Accountant" : "Muhasebeci",
"Accounts" : "Hesaplar",
"Accounts need a code." : "Hesap için kod gerekli",
"Active" : "Etkin",
"Active Incidents" : "Aktif  Olaylar",
"Active Trap Loans" : "Aktif Ödünç Verilen Tuzaklar",
"Active users: {0}" : "Aktif kullanıcılar: {0}",
"Add" : "Ekle",
"Add Accounts" : "Hesap Ekleyin",
"Add Animal" : "Hayvan Ekleyin",
"Add Animals" : "Birden Fazla Hayvan Ekleyin",
"Add Appointment" : "Ödeme Ekle",
"Add Call" : "",
"Add Citations" : "Alıntı Ekle",
"Add Clinic Appointment" : "",
"Add Cost" : "Maliyet Ekleyin",
"Add Diary" : "Günlük Ekle (Seyir Defteri)",
"Add Diets" : "Diyet Ekleyin",
"Add Document to Repository" : "Doküman Ekleyin",
"Add Flag" : "Kayıt ekleyin.",
"Add Found Animal" : "Bulunan Bir Hayvanı Ekleyin",
"Add Incidents" : "Vaka/Olay Ekleyin",
"Add Investigation" : "Denetim/Soruşturma Ekleyin",
"Add Invoice Item" : "Vaka/Olay Ekleyin",
"Add Licenses" : "Lisans Ekleyin",
"Add Litter" : "Doğum Ekle",
"Add Log" : "Kayıt Ekleyin",
"Add Log to Animal" : "Hayvan Hakkında Kayıt Girin",
"Add Lost Animal" : "Kaybolmuş Bir Hayvan Ekleyin",
"Add Media" : "Medya Ekle",
"Add Medical Records" : "Sağlık Kaydı Ekleyin",
"Add Message" : "Mesaj Ekleyin",
"Add Movement" : "Hareket Ekleyin",
"Add Payments" : "Ödeme Ekleyin",
"Add Person" : "Kişi Ekle",
"Add Report" : "Rapor Ekle",
"Add Rota" : "",
"Add Stock" : "Stok Ekleyin",
"Add Tests" : "Test Ekleyin",
"Add Transport" : "",
"Add Trap Loans" : "Kiralanan/Ödünç Verilen Tuzak Ekle",
"Add Users" : "Kullanıcı Ekleyin",
"Add Vaccinations" : "Aşı Ekleyin",
"Add Vouchers" : "Makbuz Ekle",
"Add Waiting List" : "Bekleme Listesi Ekleyin",
"Add a diary note" : "Günlüğe not ekle",
"Add a found animal" : "Bulunan hayvanı sisteme ekleyin.",
"Add a log entry" : "Kayıt ekleyin.",
"Add a lost animal" : "Kaybolan bir hayvanı sisteme ekleyin",
"Add a medical regimen" : "Tıbbi tedavi ekleyin.",
"Add a new animal" : "Yeni Hayvan Ekleyin",
"Add a new log" : "Yeni kütük(log) ekleyin.",
"Add a new person" : "Yeni kişi ekle",
"Add a person" : "Kişi ekleyin",
"Add a photo" : "Foto ekleyin.",
"Add a test" : "Test ekleyin.",
"Add a vaccination" : "Aşı ekleyin.",
"Add account" : "Hesap ekle",
"Add additional field" : "Yeni alan ekleyin.",
"Add an animal to the waiting list" : "Bekleme listesine bir hayvan ekleyin.",
"Add citation" : "Alıntı ekle",
"Add cost" : "Maliyet ekleyin.",
"Add details of this email to the log after sending" : "Epostayı gönderdikten sonra, loga detayları ekleyin.",
"Add diary" : "Günlük ekle",
"Add diary task" : "Günlükle ilgili bir iş ekle",
"Add diet" : "Diyet ekleyin.",
"Add extra images for use in reports and documents" : "Raporlarda ve dokümanlarda kullanmak için ekstra resimler ekleyin.",
"Add form field" : "Form alanı ekleyin.",
"Add found animal" : "Bulunan bir hayvanı sisteme ekleyin.",
"Add investigation" : "Denetim/soruşturma ekleyin.",
"Add license" : "Lisans ekleyin.",
"Add litter" : "Doğum ekleyin.",
"Add log" : "Kayıt ekleyin.",
"Add lost animal" : "Kaybolmuş bir hayvanı sisteme ekleyin.",
"Add medical profile" : "Sağlık profili ekleyin.",
"Add medical regimen" : "Tıbbi kür ekleyin.",
"Add message" : "Mesaj ekleyin.",
"Add movement" : "Hareket ekleyin.",
"Add online form" : "Çevrimiçi form ekleyin.",
"Add payment" : "Ödeme Ekle",
"Add person" : "Kişi ekle",
"Add report" : "Rapor ekleyin.",
"Add role" : "Rol ekleyin.",
"Add rota item" : "",
"Add stock" : "Stok ekleyin.",
"Add template" : "Şablon ekle",
"Add test" : "Test ekleyin.",
"Add this text to all animal descriptions" : "Bu metni, tüm hayvan tanımlarına ekle.",
"Add to log" : "Kayıtlara ekleyin.",
"Add transport" : "",
"Add trap loan" : "Kiralanan/ödünç verilen tuzak ekle",
"Add user" : "Kullanıcı ekle",
"Add vaccination" : "Aşı ekleyin.",
"Add voucher" : "Makbuz ekle",
"Add waiting list" : "Bekleme listesi ekleyin.",
"Add {0}" : "Ekle {0}",
"Added" : "Eklendi",
"Added by {0} on {1}" : "{1} de, {0} tarafından eklendi.",
"Additional" : "Ek",
"Additional Fields" : "Ek Alanlar",
"Additional date field '{0}' contains an invalid date." : "Ek alan '{0}' , geçersiz tarih içeriyor.",
"Additional fields" : "Ek alanlar",
"Additional fields need a name, label and type." : "Ek alanların, ismi, etiketi ve tipi olmalıdır.",
"Address" : "Adres",
"Address Contains" : "Adres İçeriği",
"Address contains" : "Adres içeriği",
"Administered" : "Uygulandı",
"Administering Vet" : "",
"Adopt" : "Sahiplen",
"Adopt an animal" : "Hayvan sahiplenin.",
"Adoptable" : "Sahiplendirilebilir",
"Adoptable Animal" : "Sahiplendirilebilir Hayvan",
"Adoptable and published for the first time" : "",
"Adopted" : "Evlat edinildi",
"Adopted Animals" : "Birden Fazla Hayvan Ekleyin",
"Adopted Transferred In {0}" : "Sahiplenilern {0} da transfer edildi.",
"Adoption" : "Evlat Edinme",
"Adoption Coordinator" : "",
"Adoption Coordinator and Fosterer" : "",
"Adoption Event" : "Sahiplendirme Ücreti",
"Adoption Fee" : "Sahiplendirme Ücreti",
"Adoption Number" : "Sahiplendirme Numarası",
"Adoption fee donations" : "Sahiplenme Bağışları",
"Adoption movements must have a valid adoption date." : "Sahiplendirme hareketlerinin, geçerli bir sahiplendirme tarihi olmalıdır.",
"Adoption successfully created." : "Sahiplendirme başarıyla yaratıldı.",
"Adoptions {0}" : "Sahiplendirme {0}",
"Adult" : "Yetişkin",
"Advanced" : "Gelişmiş",
"Advanced find animal screen defaults to on shelter" : "Gelişmiş hayvan arama ekranı varsayılan ayarları açık",
"Affenpinscher" : "Affenpinscher",
"Afghan Hound" : "Afgan Tazısı",
"African Grey" : "African Grey",
"After the user presses submit and ASM has accepted the form, redirect the user to this URL" : "Kullanıcı, gönder(submit) düğmesine bastıktan ve ASM formu kabul ettikten sonra, kullanıcıyı bu URL'e yönlendir.",
"Age" : "Yaş",
"Age Group" : "Yaş Grubu",
"Age Group 1" : "Yaş Grubu 1",
"Age Group 2" : "Yaş Grubu 2",
"Age Group 3" : "Yaş Grubu 3",
"Age Group 4" : "Yaş Grubu 4",
"Age Group 5" : "Yaş Grubu 5",
"Age Group 6" : "Yaş Grubu 6",
"Age Group 7" : "Yaş Grubu 7",
"Age Group 8" : "Yaş Grubu 8",
"Age Groups" : "Yaş Grupları",
"Age groups are assigned based on the age of an animal. The figure in the left column is the upper limit in years for that group." : "Yaş grupları, hayvanın yaşına göre atanır. Sol kolondaki şekil, o gruptaki üst yaş limitini göstermektedir.",
"Aged Between" : "Yaş Arası",
"Aged From" : "Başlangıç Yaşı",
"Aged To" : "Bitiş Yaşı",
"Aggression" : "Asabiyet",
"Airedale Terrier" : "Airedale Terrier",
"Akbash" : "Akbash",
"Akita" : "Akita",
"Alaskan Malamute" : "Alaskan Malamute",
"Alerts" : "Uyarılar",
"All Animals" : "(Tüm Hayvanlar)",
"All On-Shelter Animals" : "Barınak Hayvanları",
"All Publishers" : "Tüm Yayıncılar",
"All accounts" : "Hesap ekle",
"All animal care officers on file." : "Tüm barınak görevlileri dosyada.",
"All animal shelters on file." : "Tüm hayvan barınakları dosyada",
"All animals matching current publishing options." : "Geçerli yayın seçeneklerine uyan tüm hayvanlar",
"All animals on the shelter." : "Barınaktaki tüm hayvanlar",
"All animals where the hold ends today." : "Muhafaza süresi bugün dolan hayvanlar",
"All animals who are currently held in case of reclaim." : "Sahiplerinin yeniden talep etme durumları yüzünden, barınakta tutulan hayvanlar",
"All animals who are currently quarantined." : "Karantinadaki tüm hayvanlar",
"All animals who are flagged as not for adoption." : "Sahiplendirmeye uygun olmayan şeklinde işaretlenmiş tüm hayvanlar",
"All animals who have been on the shelter longer than {0} months." : "",
"All animals who have not been microchipped" : "",
"All banned owners on file." : "",
"All diary notes" : "Tüm günlük notları",
"All donors on file." : "Tüm bağışçılar dosyada",
"All drivers on file." : "Tüm veterinerler dosyada",
"All existing data in your database will be REMOVED before importing the CSV file. This removal cannot be reversed." : "",
"All fields should be completed." : "Tüm alanlar doldurulmalıdır.",
"All fosterers on file." : "Tüm geçiçi yuvalar dosyada",
"All homechecked owners on file." : "Ev kontrolü yapılan tüm sahipler listede",
"All homecheckers on file." : "Tüm ev denetçileri listede",
"All members on file." : "Tüm üyeler dosyada",
"All notes upto today" : "Bugüne kadar olan tüm notlar",
"All people on file." : "Tüm insanlar dosyada",
"All retailers on file." : "Tüm tedarikçiler dosyada",
"All staff on file." : "Tüm personel listede",
"All time" : "Her zaman",
"All vets on file." : "Tüm veterinerler dosyada",
"All volunteers on file." : "Tüm gönüllüler dosyada",
"Allergies" : "Alerjiler",
"Allow a fosterer to be selected" : "",
"Allow an adoption coordinator to be selected" : "",
"Allow creation of payments on the Move-Reserve screen" : "",
"Allow drag and drop to move animals between locations" : "",
"Allow duplicate license numbers" : "Mükerrer mikroçip numaralarına izin ver.",
"Allow duplicate microchip numbers" : "Mükerrer mikroçip numaralarına izin ver.",
"Allow overriding of the movement number on the Move menu screens" : "Hareketler menüsünün ekranlarında, hareket numarasının değiştirilmesine izin ver.",
"Allow use of OpenOffice document templates" : "",
"Alphabetically A-Z" : "Alfabetik olarak A'dan Z'ye",
"Alphabetically Z-A" : "Alfabetik olarak Z'den A'ya",
"Already Signed" : "",
"Already fostered to this person." : "",
"Altered" : "Kısırlaştırılanlar",
"Altered Date" : "Kısırlaştırma Tarihi",
"Altered Dog - 1 year" : "Kısırlaştırılmış Köpek- 1 Yaşında",
"Altered Dog - 3 year" : "Kısırlaştırılmış Köpek- 3 Yaşında",
"Altering Vet" : "Kısırlaştırılanlar",
"Always show an emblem to indicate the current location" : "Mevcut konumu göstermek için her zaman amblem kullan.",
"Amazon" : "Amazon",
"Amber" : "Kehribar",
"American" : "Amerikan",
"American Bulldog" : "Amerikan Buldog",
"American Curl" : "American Curl",
"American Eskimo Dog" : "Amerikan Eskimo Köpeği",
"American Fuzzy Lop" : "American Fuzzy Lop",
"American Sable" : "American Sable",
"American Shorthair" : "American Shorthair",
"American Staffordshire Terrier" : "American Staffordshire Terrier",
"American Water Spaniel" : "American Water Spaniel",
"American Wirehair" : "American Wirehair",
"Amount" : "Tutar",
"An age in years, eg: 1, 0.5" : "Yıl biriminde yaş, ör: 1,0.5",
"An animal cannot have multiple open movements." : "Bir hayvana ait birden fazla açık hareket olamaz.",
"An optional comma separated list of email addresses to send the output of this report to" : "",
"Anatolian Shepherd" : "Anadolu Kangal",
"Angora Rabbit" : "Ankara Tavşanı",
"Animal" : "Hayvan",
"Animal '{0}' created with code {1}" : "Hayvan '{0}', kod{1} ile yaratıldı.",
"Animal '{0}' successfully marked deceased." : "Hayvan '{0}', ölü olarak işaretlendi.",
"Animal (optional)" : "Hayvan (opsiyonel)",
"Animal (via animalname field)" : "",
"Animal - Additional" : "Hayvan - Ek",
"Animal - Death" : "Hayvan - Ölüm",
"Animal - Details" : "Hayvan - Detaylar",
"Animal - Entry" : "Hayvan - Giriş",
"Animal - Health and Identification" : "Hayvan - Sağlık ve Kimlik",
"Animal - Notes" : "Hayvan - Notlar",
"Animal Codes" : "Hayvan Kodları",
"Animal Control" : "Hayvan Kontrolü",
"Animal Control Caller" : "Hayvan Kontrolü Çağıran",
"Animal Control Incident" : "Hayvan Kontrol Olayı",
"Animal Control Officer" : "Hayvan Kontrol Görevlisi",
"Animal Control Victim" : "Hayvan Kontrol Mağduru",
"Animal Emblems" : "Hayvan Amblemleri",
"Animal Flags" : "",
"Animal Links" : "",
"Animal Name" : "Hayvan Adı",
"Animal Selection" : "Hayvan Seçimi",
"Animal Shelter Manager" : "Hayvan Barınağı Yöneticisi",
"Animal Shelter Manager Login" : "Hayvan Barınağı Yöneticisi Giriş",
"Animal Sponsorship" : "Hayvan  Sponsoru",
"Animal Type" : "Hayvan Tipi",
"Animal Types" : "Hayvan Türleri",
"Animal board costs" : "Hayvan yemek maliyetleri",
"Animal cannot be deceased before it was brought to the shelter" : "Hayvan, barınağa getirilmeden, ölü olarak belirtilemez.",
"Animal code format" : "Hayvan kodlandırma formatı",
"Animal comments MUST contain this phrase in order to match." : "",
"Animal control calendar" : "Hayvan kontrol takvimi",
"Animal control incidents matching '{0}'." : "'{0}' ile eşleşen hayvan kontrol vakaları",
"Animal defecation" : "Hayvan dışkılama",
"Animal descriptions" : "Hayvan tanımları",
"Animal destroyed" : "İmha Edilen Hayvan",
"Animal emblems are the little icons that appear next to animal names in shelter view, the home page and search results." : "Hayvan amblemleri, programın barınak, ana sayfa ve arama sonucu sayfalarında, hayvan isimlerinin yanında çıkan küçük ikonlardır.",
"Animal food costs" : "Hayvan yemek maliyetleri",
"Animal picked up" : "Yakalanan hayvan",
"Animal shortcode format" : "Hayvan kısa kodlandırma formatı",
"Animals" : "Hayvanlar",
"Animals at large" : "Sahibi tarafından başıboş bırakılmış hayvan (animals at large)",
"Animals left in vehicle" : "Araçta bırakılan hayvanlar",
"Animals matching '{0}'." : "'{0}' ile eşleşen hayvanlar",
"Animals per page" : "Sayfa başına hayvan",
"Annual" : "Yıllık",
"Annually" : "Yıllık",
"Anonymize" : "",
"Anonymize personal data after this many years" : "",
"Any animal types, species, breeds, colors, locations, etc. in the CSV file that aren't already in the database will be created during the import." : "Veritabanında olmayan hayvan türleri, sınıfları, renkleri, yerleri, vs, CSVden aktarım sırasında yaratılacaktır.",
"Any health problems the animal has" : "Hayvanın sahip olduğu sağlık problemleri",
"Any information about the animal" : "Hayvan hakkında bilgi",
"Any markings or distinguishing features the animal has" : "Hayvana ait belirleyici özellikler, işaretler vs",
"Appaloosa" : "Appaloosa",
"Appenzell Mountain Dog" : "Appenzell Mountain Dog",
"Applehead Siamese" : "Applehead Siamese",
"Appointment" : "",
"Appointment date must be a valid date" : "Maliyet tarihi, geçerli bir tarih olmalıdır.",
"Appointment {0}. {1} on {2} for {3}" : "Hareket: {0} {1} {2}",
"Appointments need a date and time." : "Kütük (log) girişleri için tarih ve metin gereklidir.",
"Approved" : "",
"Apr" : "Nisan",
"April" : "Nisan",
"Arabian" : "Arapça",
"Area" : "Bölge",
"Area Found" : "Bulunma Alanı",
"Area Lost" : "Kaybolduğu Alan/Bölge",
"Area Postcode" : "Posta Kodu",
"Area where the animal was found" : "Hayvanın bulunduğu alan/bölge",
"Area where the animal was lost" : "Hayvanın kaybolduğu alan/bölge",
"Areas" : "Bölgeler",
"Arrived" : "Geliş",
"Asset" : "Varlık",
"Asset::Premises" : "Varlık::Emlak",
"At least the last name should be completed." : "Soyadı bilgisi tamamlanmalıdır.",
"Attach" : "Ekle",
"Attach File" : "Dosya Ekle",
"Attach Link" : "Bağlantı Ekle",
"Attach a file" : "Bir dosya ekle",
"Attach a link to a web resource" : "Web kaynağına, bağlantı ekleyin.",
"Attach link" : "Bağlantı ekle",
"Audit Trail" : "",
"Aug" : "Ağustos",
"August" : "Ağustos",
"Australian Cattle Dog/Blue Heeler" : "Australian Cattle Dog/Blue Heeler",
"Australian Kelpie" : "Australian Kelpie",
"Australian Shepherd" : "Australian Shepherd",
"Australian Terrier" : "Australian Terrier",
"Auto log users out after this many minutes of inactivity" : "Bu kadar süre aktif olmayan kullanıcıları, sistemden at.",
"Auto removed due to lack of owner contact." : "Sahip ile iletişim eksikliği nedeniyle otomatik olarak silindi.",
"Automatically cancel any outstanding reservations on an animal when it is adopted" : "Hayvan sahiplendirildiğinde, otomatik olarak diğer sahiplenme rezervasyonlarını iptal et.",
"Automatically remove" : "Otomatik olarak çıkar",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is adopted" : "Bir hayvan sahiplenildiğinde, kendisiyle ilgili, ileri vadeli tüm geçici yuva hareketlerini, otomatik olarak geri çevir.",
"Automatically return any outstanding foster movements on an animal when it is transferred" : "Bir hayvan sahiplenildiğinde, kendisiyle ilgili, ileri vadeli tüm geçici yuva hareketlerini, otomatik olarak geri çevir.",
"Available for adoption" : "Sahiplendirme için uygun",
"Available sheltermanager.com reports" : "Mevcut sheltermanager.com raporları",
"B (Boarding Animal)" : "",
"Baby" : "Bebek",
"Balance" : "Bilanço",
"Balinese" : "Balinese",
"Bank" : "Banka",
"Bank account interest" : "Banka Faizi",
"Bank current account" : "Geçerli Banka Hesabı",
"Bank deposit account" : "Banka Mevduat Hesabı",
"Bank savings account" : "Banka tasarruf hesabı",
"Bank::Current" : "Banka::Geçerli",
"Bank::Deposit" : "Banka::Mevduat",
"Bank::Savings" : "Banka::Tasarruf",
"Banned" : "Yasaklı",
"Base Color" : "Ana Renk",
"Basenji" : "Basenji",
"Basset Hound" : "Basset Hound",
"Batch" : "Parti",
"Batch Number" : "Parti sayısı",
"Beagle" : "Beagle",
"Bearded Collie" : "Bearded Collie",
"Beauceron" : "Beauceron",
"Bedlington Terrier" : "Bedlington Terrier",
"Beginning of month" : "",
"Belgian Hare" : "Belgian Hare",
"Belgian Shepherd Dog Sheepdog" : "Belgian Shepherd Dog Sheepdog",
"Belgian Shepherd Laekenois" : "Belgian Shepherd Laekenois",
"Belgian Shepherd Malinois" : "Belgian Shepherd Malinois",
"Belgian Shepherd Tervuren" : "Belgian Shepherd Tervuren",
"Bengal" : "Bengal",
"Bernese Mountain Dog" : "Bernese Mountain Dog",
"Beveren" : "Beveren",
"Bichon Frise" : "Bichon Frise",
"Bird" : "Kuş",
"Birman" : "Birman",
"Bite" : "Isırık",
"Biting" : "Isırma",
"Black" : "Siyah",
"Black Labrador Retriever" : "Black Labrador Retriever",
"Black Mouth Cur" : "Black Mouth Cur",
"Black Tortie" : "Siyah Parçalı",
"Black and Brindle" : "Siyah ve Benekli Gri",
"Black and Brown" : "Siyah ve Kahverengi",
"Black and Tan" : "Siyah ve Kızıl Kahverengi",
"Black and Tan Coonhound" : "Black and Tan Coonhound",
"Black and White" : "Siyah ve Beyaz",
"Bloodhound" : "Bloodhound",
"Blue" : "Mavi",
"Blue Tortie" : "Mavi Parçalı",
"Bluetick Coonhound" : "Bluetick Coonhound",
"Board and Food" : "Yiyecek Kutusu",
"Boarding" : "",
"Boarding Cost" : "Pansiyon Maliyeti",
"Boarding cost type" : "Pansiyon maliyet tipi",
"Bobtail" : "Bobtail",
"Body" : "",
"Bombay" : "Bombay",
"Bonded" : "",
"Bonded With" : "Bağlı Olduğu Hayvanlar",
"Books" : "Kayıt Defterleri",
"Border Collie" : "Border Collie",
"Border Terrier" : "Border Terrier",
"Bordetella" : "",
"Born in Shelter" : "",
"Born on Foster {0}" : "",
"Born on Shelter {0}" : "",
"Borzoi" : "Borzoi",
"Boston Terrier" : "Boston Terrier",
"Both" : "İkisi de",
"Bouvier des Flanders" : "Bouvier des Flanders",
"Boxer" : "Boxer",
"Boykin Spaniel" : "Boykin Spaniel",
"Breed" : "Irk",
"Breed to use when publishing to third party services and adoption sites" : "Üçüncü parti servislerine ve sahiplendirme sitelerine yayınlarken kullanılacak tür",
"Breeds" : "Türler",
"Briard" : "Briard",
"Brindle" : "Benekli Gri",
"Brindle and Black" : "Benekli Gri ve Siyah",
"Brindle and White" : "Benekli Gri ve Beyaz",
"Britannia Petite" : "Britannia Petite",
"British Shorthair" : "British Shorthair",
"Brittany Spaniel" : "Brittany Spaniel",
"Brotogeris" : "Brotogeris",
"Brought In" : "Getirildi",
"Brought In By" : "tarafından getirilen",
"Brown" : "Kahverengi",
"Brown and Black" : "Kahverengi ve Siyah",
"Brown and White" : "Kahverengi ve Beyaz",
"Browse sheltermanager.com" : "sheltermanager.com'da dolaşın.",
"Browse sheltermanager.com and install some reports, charts and mail merges into your new system." : "sheltermanager.com'da dolaşın ve bazı raporlar, grafikler ve e-posta uygulamalarını , sisteminize kurun.",
"Brussels Griffon" : "Brussels Griffon",
"Budgie/Budgerigar" : "Budgie/Budgerigar",
"Bulk Complete Diary" : "Çoklu Günlük Tamamla",
"Bulk Complete Medical Records" : "Çoklu Tıbbi Kayıt Tamamla",
"Bulk Complete Vaccinations" : "Çoklu Aşı Tamamla",
"Bulk Complete Waiting List" : "Çoklu Bekleme Listesi Tamamla",
"Bulk Regimen" : "Toplu Kür",
"Bulk Test" : "Toplu Test",
"Bulk Transport" : "",
"Bulk Vaccination" : "Toplu Aşılama",
"Bulk change animals" : "Toplu olarak hayvanları değiştir",
"Bull Terrier" : "Bull Terrier",
"Bullmastiff" : "Bullmastiff",
"Bunny Rabbit" : "Tavşan",
"Burmese" : "Burmese",
"Burmilla" : "Burmilla",
"By" : "Tarafından",
"CC" : "CC",
"CSV of animal/adopter data" : "Hayvan/Sahip verisinin CSV hali",
"CSV of animal/medical data" : "Hayvan/Sahip verisinin CSV hali",
"CSV of incident data" : "",
"CSV of license data" : "Kişi bilgisinin CSV hali",
"CSV of payment data" : "Kişi bilgisinin CSV hali",
"CSV of person data" : "Kişi bilgisinin CSV hali",
"Caique" : "Caique",
"Cairn Terrier" : "Cairn Terrier",
"Calendar View" : "Takvim Görünümü",
"Calendar view" : "Takvim görünümü",
"Calico" : "Calico",
"Californian" : "Californian",
"Call" : "Çağrı",
"Call Date/Time" : "Çağrı Tarihi/Zamanı",
"Caller" : "Çağrıyı Yapan",
"Caller Name" : "Çağrıyı Yapanın İsmi",
"Caller Phone" : "Çağrı Yapılan Telefon Numarası",
"Camel" : "Deve",
"Can Login" : "Kaydı(kütüğü) Değiştir",
"Can afford donation?" : "Bağış yapacak maddi imkanı var mı?",
"Can't reserve an animal that has an active movement." : "Aktif hareketi olan bir hayvan rezerve edilemez.",
"Canaan Dog" : "Canaan Dog",
"Canadian Hairless" : "Canadian Hairless",
"Canary" : "Canary",
"Cancel" : "İptal",
"Cancel holds on animals this many days after the brought in date, or 0 to never cancel" : "Getirildiği tarihten itibaren belirtilen sayıda gün geçtikten sonra, otomatik olarak muhafaza seçeneklerini kaldırın, ya da hiç bir zaman muhafaza iptali olmaması için 0 yazın.",
"Cancel unadopted reservations after" : "... sonra, sahiplenilmeyen rezervasyonları iptal et.",
"Cancel unadopted reservations after this many days, or 0 to never cancel" : "Rezervasyon yapıldığı halde sahiplenme gerçekleşmeyen durumlarda şu kadar gün geçince rezervasyonları iptal et, ya da iptal etmemek için 0 yaz.",
"Cancelled" : "",
"Cancelled Reservation" : "İptal Rezervasyon",
"Cane Corso Mastiff" : "Cane Corso Mastiff",
"Carolina Dog" : "Carolina Dog",
"Cash" : "Nakit",
"Cat" : "Kedi",
"Catahoula Leopard Dog" : "Catahoula Leopard Dog",
"Category" : "Kategori",
"Cats" : "Kediler",
"Cattery" : "",
"Cattle Dog" : "Cattle Dog",
"Cavalier King Charles Spaniel" : "Cavalier King Charles Spaniel",
"Cell" : "Çağrı",
"Cell Phone" : "Cep Telefonu",
"Champagne D'Argent" : "Champagne DArgent",
"Change" : "Değiştir",
"Change Accounts" : "Hesapları Değiştir",
"Change Animals" : "Hayvanları Değiştir",
"Change Citations" : "Alıntıları Değiştir",
"Change Clinic Apointment" : "Vakaları Değiştir",
"Change Cost" : "Maliyetleri Değiştir",
"Change Date Required" : "Değişiklik Tarihi Gerekli",
"Change Diets" : "Diyetleri Değiştir",
"Change Found Animal" : "Bulunan Hayvanı Değiştir",
"Change Incidents" : "Vakaları Değiştir",
"Change Investigation" : "Denetimleri/Soruşturmaları Değiştir",
"Change Licenses" : "Lisansları Değiştir",
"Change Litter" : "Doğumu Değiştir",
"Change Log" : "Kaydı(kütüğü) Değiştir",
"Change Lost Animal" : "Kayıp Hayvanı Değiştir",
"Change Media" : "Medyayı Değiştir",
"Change Medical Records" : "Tıbbi Kayıtları Değiştir",
"Change Movement" : "Hareketi Değiştir",
"Change Password" : "Şifreyi Değiştir",
"Change Payments" : "Ödemeleri Değiştir",
"Change Person" : "Kişiyi Değiştir",
"Change Publishing Options" : "",
"Change Report" : "Raporu Değiştir",
"Change Rota" : "",
"Change Stock" : "Envanteri Değiştir",
"Change System Options" : "Sistem Seçeneklerini Değiştir",
"Change Tests" : "Testleri Değiştir",
"Change Transactions" : "Hesap Hareketlerini Değiştir",
"Change Transport" : "",
"Change Trap Loans" : "Kiralanan/Ödünç Verilen Tuzakları Değiştir",
"Change User Settings" : "Kullanıcı Ayarlarını Değiştir",
"Change Vaccinations" : "Aşıları Değiştir",
"Change Vouchers" : "Makbuzları Değiştir",
"Change Waiting List" : "Bekleme Listesini Değiştir",
"Change date required on selected treatments" : "Seçilen Tedavilerin Gerekli Tarihlerini Değiştir",
"Changed Mind" : "",
"Chart" : "Grafik",
"Chart (Bar)" : "Grafik (Bar)",
"Chart (Line)" : "Grafik (Çizgi)",
"Chart (Pie)" : "Grafik (Pasta)",
"Chart (Point)" : "Grafik (Nokta)",
"Chart (Steps)" : "Grafik (Basamak)",
"Chartreux" : "Chartreux",
"Check" : "",
"Check License" : "",
"Check No" : "",
"Checkbox" : "",
"Checked By" : "Kontrol Eden",
"Checkered Giant" : "Checkered Giant",
"Cheque" : "Çek",
"Chesapeake Bay Retriever" : "Chesapeake Bay Retriever",
"Chicken" : "Chicken",
"Chihuahua" : "Chihuahua",
"Children" : "Çocuklar",
"Chinchilla" : "Chinchilla",
"Chinese Crested Dog" : "Chinese Crested Dog",
"Chinese Foo Dog" : "Chinese Foo Dog",
"Chlamydophila" : "",
"Chocolate" : "Çikolata",
"Chocolate Labrador Retriever" : "Chocolate Labrador Retriever",
"Chocolate Tortie" : "Çikolata Parçalı",
"Chow Chow" : "Chow Chow",
"Cinnamon" : "Cinnamon",
"Cinnamon Tortoiseshell" : "Parçalı Tarçın Rengi",
"Citation Type" : "Alıntı Tipi",
"Citation Types" : "Alıntı Tipleri",
"Citations" : "Alıntılar",
"City" : "Şehir",
"City contains" : "Şehrin içerdikleri",
"Class" : "Sınıf",
"Clear" : "Temizle",
"Clear and sign again" : "",
"Clear tables before importing" : "İçe aktarmadan önce tabloları temizle",
"Clinic" : "",
"Clinic Calendar" : "Tıbbi takvim",
"Clinic Invoice - {0}" : "",
"Clinic Statuses" : "Rezervasyon Tarihi",
"Clone" : "Klonla",
"Clone Animals" : "Hayvanları Klonla",
"Clone Rota" : "",
"Clone the rota this week to another week" : "",
"Cloning..." : "Transfer...",
"Close" : "Kapat",
"Clumber Spaniel" : "Clumber Spaniel",
"Clydesdale" : "Clydesdale",
"Coat" : "Tüy",
"Coat Type" : "Tüy Tipi",
"Coat Types" : "Tür Tipleri",
"Cockapoo" : "Cockapoo",
"Cockatiel" : "Cockatiel",
"Cockatoo" : "Cockatoo",
"Cocker Spaniel" : "Cocker Spaniel",
"Code" : "Kod",
"Code contains" : "Kodun içerdikleri",
"Code format tokens:" : "Kod format tokenleri:",
"Collie" : "Collie",
"Color" : "Renk",
"Color to use when publishing to third party services and adoption sites" : "",
"Colors" : "Renkler",
"Columns" : "Kolonlar",
"Columns displayed" : "Gösterilen Kolonlar",
"Comma separated list of units for this location, eg: 1,2,3,4,Isolation,Pen 5" : "",
"Comments" : "Yorumlar",
"Comments Contain" : "Yorumların İçerdikleri",
"Comments contain" : "Yorumların içerdikleri",
"Comments copied to web preferred media." : "Yorumlar, web tercih edilen ortama kopyalandı",
"Complaint" : "Şİkayet",
"Complete" : "Tamamlananlar",
"Complete Tasks" : "Tamamlanan İşler",
"Completed" : "Tamamlananlar",
"Completed Between" : "Arasında Tamamlananlar",
"Completed Type" : "Tamamlananın Tipi",
"Completed notes upto today" : "Bugüne kadarki tamamlanan notlar",
"Completion Date" : "Tamamlanma Tarihi",
"Completion Type" : "Tamamlanma Tipi",
"Configuration" : "Konfigürasyon",
"Confirm" : "Onayla",
"Confirm Password" : "Şifreyi Onayla",
"Confirmation message" : "",
"Confirmed" : "Onayla",
"Consulting Room" : "",
"Consulting Room - {0}" : "",
"Consumed" : "Tüketilen",
"Contact" : "Iletişim",
"Contact Contains" : "İletişim İçerir",
"Conure" : "Conure",
"Convert this reservation to an adoption" : "Bu rezervasyonu, sahiplendirmeye dönüştür",
"Coonhound" : "Coonhound",
"Copy animal comments to the notes field of the web preferred media for this animal" : "Hayvan yorumlarını, bu hayvan için tercih edilen web ortamının, notlar alanına kopyala",
"Copy from animal comments" : "Hayvan yorumlarından kopyala",
"Copy of {0}" : "{0} kopyası",
"Corded" : "Çizgili",
"Corgi" : "Corgi",
"Cornish Rex" : "Cornish Rex",
"Cost" : "Maliyet",
"Cost For" : "",
"Cost Type" : "Maliyet Tipi",
"Cost Types" : "Maliyet Tipleri",
"Cost date must be a valid date" : "Maliyet tarihi, geçerli bir tarih olmalıdır.",
"Cost record" : "Maliyet kaydı",
"Costs" : "Maliyetler",
"Costs need a date and amount." : "Maliyetlerin tarihi ve değeri olmalıdır.",
"Coton de Tulear" : "Coton de Tulear",
"Could not find animal with name '{0}'" : "'{0}' isimli hayvan bulunamadı.",
"Country" : "Giriş",
"Courtesy Listing" : "",
"Cow" : "Cow",
"Cream" : "Krem",
"Create" : "Oluştur",
"Create Animal" : "Hayvan Oluştur",
"Create Log" : "Kütük/Kayıt oluştur",
"Create Payment" : "Ödemeleri Sil",
"Create Waiting List" : "Bekleme Listesi Oluştur",
"Create a cost record" : "Maliyet kaydı oluştur",
"Create a due or received payment record from this appointment" : "Bu hayvandan, bir doküman oluştur.",
"Create a new animal by copying this one" : "Bu hayvanı kopyalarak, yeni bir hayvan oluştur.",
"Create a new animal from this found animal record" : "Bulunan hayvan kaydından yeni bir hayvan oluştur.",
"Create a new animal from this incident" : "Bu vakadan/olaydan, yeni bir hayvan yarat.",
"Create a new animal from this waiting list entry" : "Bu bekleme listesi girişinden yeni bir hayvan yarat.",
"Create a new document" : "Yeni doküman yarat.",
"Create a new template" : "Yeni şablon yarat.",
"Create a new template by copying the selected template" : "Seçilen şablonu kopyalayarak yeni bir şablon oluştur.",
"Create a new waiting list entry from this found animal record" : "Bulunan hayvan kaydından, yeni bir bekleme listesi girişi oluştur.",
"Create and edit" : "Oluştur ve düzenle",
"Create boarding cost record when animal is adopted" : "Hayvan sahiplendirildiğinde, pansiyon ücret kaydı oluştur.",
"Create diary notes from a task" : "İşten, günlük notları oluştur.",
"Create missing lookup values" : "Kayıp lookup değerleri oluştur.",
"Create note this many days from today, or 9999 to ask" : "Bu notu, bugünden itibaren şu kadar gün için yarat ya da sormak için 9999",
"Create this message" : "Bu mesajı oluştur.",
"Create this person" : "Bu kişiyi oluştur",
"Created By" : "{0} Yaratılmış",
"Creating cost and cost types creates matching accounts and transactions" : "",
"Creating payments and payments types creates matching accounts and transactions" : "Ödeme ve ödeme türü yaratmak, eşleşen hesaplar ve hesap hareketi oluşturur.",
"Creating..." : "Oluşturuyor...",
"Credit Card" : "Kredi Kartı",
"Creme D'Argent" : "Creme DArgent",
"Criteria:" : "Kriterler:",
"Crossbreed" : "Crossbreed",
"Cruelty Case" : "Şiddet Olayı",
"Culling" : "Dışlanmış",
"Curly" : "Kıvırcık",
"Current" : "Şindiki / Güncel",
"Current Vet" : "Şimdiki Veteriner",
"Cymric" : "Cymric",
"D (Dog)" : "K (Köpek)",
"DD = current day" : "DD = bugün",
"DDL dump (DB2)" : "",
"DDL dump (MySQL)" : "",
"DDL dump (PostgreSQL)" : "",
"DHLPP" : "",
"DO NOT use this field to store notes about what the person is looking for." : "",
"DOA {0}" : "",
"DOB" : "",
"Dachshund" : "Dachshund",
"Daily Boarding Cost" : "Günlük Pansiyon Ücreti",
"Dalmatian" : "Dalmaçyalı",
"Dandi Dinmont Terrier" : "Dandi Dinmont Terrier",
"Data" : "Veri",
"Data Protection" : "Varsayılan Yerleşke",
"Database" : "Veritabanı",
"Date" : "Tarih",
"Date '{0}' is not valid." : "'{0}' hesap kodu, geçerli değildir.",
"Date Brought In" : "Getirilme tarihi",
"Date Found" : "Bulunma Tarihi",
"Date Lost" : "Kaybolduğu Tarih",
"Date Of Birth" : "Doğum Traihi",
"Date Put On" : "Girildiği Tarih",
"Date Removed" : "SilindiğiTarih",
"Date Reported" : "Raporlandığı Tarih",
"Date and notes are mandatory." : "Tarih ve notlar, zorunludur.",
"Date brought in cannot be blank" : "Getirildiği gün boş olamaz.",
"Date brought in cannot be in the future." : "Getirildiği gün boş olamaz.",
"Date brought in is not valid" : "Getirildiği gün, geçerli değil.",
"Date found cannot be blank" : "Bulunduğu tarih boş olamaz.",
"Date found cannot be blank." : "Bulunduğu tarih boş olamaz.",
"Date lost cannot be blank" : "Kaybolduğu tarih boş olamaz.",
"Date lost cannot be blank." : "Kaybolduğu tarih boş olamaz.",
"Date of Birth" : "Doğum Tarihi",
"Date of birth cannot be blank" : "Doğum tarihi boş olamaz.",
"Date of birth cannot be in the future." : "",
"Date of birth is not valid" : "Doğum tarihi geçerli değil.",
"Date of last owner contact" : "Son sahibinin iletişime geçtiği son tarih",
"Date put on" : "Eklendiği tarih",
"Date put on cannot be blank" : "Eklendiği tarih boş olamaz.",
"Date put on list" : "Listeye eklendiği tarih",
"Date removed" : "Çıkarıldığı tarih",
"Date reported cannot be blank" : "Raporlandığı tarih boş olamaz.",
"Date reported cannot be blank." : "Raporlandığı tarih boş olamaz.",
"Date/Time" : "Tarih/Zaman",
"Day" : "",
"Day Pivot" : "Referans Gün Sayısı",
"Days On Shelter" : "Barınakta Geçirdiği Günler",
"Dead On Arrival" : "Ölü Olarak Varmış",
"Dead animal" : "Ölü hayvan",
"Dead on arrival" : "Geldiğinde ölüydü",
"Death" : "Ölüm",
"Death Comments" : "Ölüm Yorumlar",
"Death Reason" : "Ölüm Nedeni",
"Death Reasons" : "Ölüm Nedenleri",
"Debit Card" : "Banka Kartı",
"Dec" : "Aralık",
"Deceased" : "Ölmüş",
"Deceased Date" : "Ölüm Tarihi",
"December" : "Aralık",
"Declawed" : "Tırnakları Sökülmüş",
"Declined" : "Tırnakları Sökülmüş",
"Default Breed" : "Varsayılan Cins",
"Default Brought In By" : "Varsayılan Getiren Kişi/Kurum",
"Default Coat Type" : "Varsayılan Tüy Tipi",
"Default Color" : "Varsayılan Renk",
"Default Cost" : "Varsayılan Maliyet",
"Default Death Reason" : "Varsayılan Ölüm Sebebi",
"Default Diary Person" : "Varsayılan Ölüm Sebebi",
"Default Entry Reason" : "Varsayılan Giriş Sebebi",
"Default Incident Type" : "Varsayılan Vaka/olay Tipi",
"Default Location" : "Varsayılan Yerleşke",
"Default Log Filter" : "Varsayılan Kayıt Filtresi",
"Default Log Type" : "Varsayılan Tüy Tipi",
"Default Payment Method" : "Varsayılan Ödeme Tipi",
"Default Payment Type" : "Varsayılan Ödeme Tipi",
"Default Reservation Status" : "",
"Default Return Reason" : "Varsayılan Geri Dönüş Sebebi",
"Default Rota Shift" : "",
"Default Size" : "Varsayılan Büyüklük",
"Default Species" : "Varsayılan Türler",
"Default Test Type" : "Varsayılan Test Tipi",
"Default Type" : "Varsayılan Tip",
"Default Vaccination Type" : "Varsayılan Aşı Tipi",
"Default Value" : "",
"Default daily boarding cost" : "Varsayılan günlük pansiyon ücreti",
"Default destination account for payments" : "Ödemeler için varsayılan hesap",
"Default image for documents" : "Varsayılan doküman resmi",
"Default image for this record and the web" : "Bu kayıt ve web için varsayılan resim",
"Default source account for costs" : "",
"Default to advanced find animal screen" : "Varsayılan gelişmiş hayvan bul ekranına",
"Default to advanced find person screen" : "Varsayılan gelişmiş kişi bul ekranına",
"Default transaction view" : "Varsayılan hesap hareketi görünümü",
"Default urgency" : "Varsayılan aciliyet",
"Default video for publishing" : "Yayın için varsayılan vidyo",
"Default view" : "Varsayılan görünüm",
"Defaults" : "Varsayılanlar",
"Defaults formats for code and shortcode are TYYYYNNN and NNT" : "Kod ve kısa kod için varsayılan formatlar TYYYYNNN ve NNT'dir.",
"Delete" : "Sil",
"Delete Accounts" : "Hesapları Sil",
"Delete Animals" : "Hayvanları Sil",
"Delete Citations" : "Alıntıları Sil",
"Delete Clinic Appointment" : "Olayları/Vakaları Sil",
"Delete Cost" : "Maliyetleri Sil",
"Delete Diary" : "Günlükleri Sil",
"Delete Diets" : "Diyetleri Sil",
"Delete Document from Repository" : "Dokümanları Depodan Sil",
"Delete Found Animal" : "Bulunan Hayvanı Sil",
"Delete Incidents" : "Olayları/Vakaları Sil",
"Delete Incoming Forms" : "Gelen Formları Sil",
"Delete Investigation" : "Denetimi/Soruşturmayı Sil",
"Delete Licenses" : "Lisansları Sil",
"Delete Litter" : "Doğumu Sil",
"Delete Log" : "Kütüğü/Kaydı Sil",
"Delete Lost Animal" : "Kayıp Hayvanı Sil",
"Delete Media" : "Medyayı Sil",
"Delete Medical Records" : "Tıbbi Kayıtları Sil",
"Delete Movement" : "Hareketi Sil",
"Delete Payments" : "Ödemeleri Sil",
"Delete Person" : "Kişiyi Sil",
"Delete Regimen" : "Kürü Sil",
"Delete Report" : "Raporu Sil",
"Delete Rota" : "",
"Delete Stock" : "Envanteri Sil",
"Delete Tests" : "Testleri Sil",
"Delete Transport" : "",
"Delete Trap Loans" : "Ödünç Verilen/Kiralanan Tuzakları Sil",
"Delete Treatments" : "Tedavileri Sil",
"Delete Vaccinations" : "Aşıları Sil",
"Delete Vouchers" : "Makbuzları Sil",
"Delete Waiting List" : "Bekleme Listesini Sil",
"Delete all rota entries for this week" : "",
"Delete this animal" : "Bu hayvanı sil.",
"Delete this incident" : "Bu olayı/vakayı sil.",
"Delete this person" : "Bu kişiyi sil.",
"Delete this record" : "Bu kaydı sil.",
"Delete this waiting list entry" : "Bu bekleme listesi girişini sil.",
"Denied" : "",
"Deposit" : "Depozito",
"Deposit Account" : "Mevduat Hesabı",
"Deposit Returned" : "İade Edilen Depozito",
"Description" : "Açıklama",
"Description Contains" : "Tanımın İçerdikleri",
"Description cannot be blank" : "Tanım boş olamaz.",
"Deselect" : "",
"Details" : "Detaylar",
"Devon Rex" : "Devon Rex",
"Dialog title" : "Diyalog başlığı",
"Diary" : "Günlük (Seyir Defteri)",
"Diary Task" : "Günlük İşi",
"Diary Task: {0}" : "Günlük İş: {0}",
"Diary Tasks" : "Günlük İşler",
"Diary and Messages" : "Günlük ve Mesajlar",
"Diary calendar" : "Günlük takvim",
"Diary date cannot be blank" : "Günlük tarihi boş olamaz.",
"Diary date is not valid" : "Günlük tarihi, geçerli değil.",
"Diary for {0}" : "{0} için günlük",
"Diary note cannot be blank" : "Günlük notu boş olamaz.",
"Diary note {0} marked completed" : "Günlük notu {0} tamamlandı olarak işaretlendi.",
"Diary note {0} rediarised for {1}" : "Günlük notu {0}, günlk notu {1} olarak günlükleştirildi.",
"Diary notes for: {0}" : "{0} için günlük notları:",
"Diary notes need a date and subject." : "Günlük notları için tarih ve konu gerekmektedir.",
"Diary subject cannot be blank" : "Günlük konusu, boş olamaz.",
"Diary task items need a pivot, subject and note." : "Günlük iş maddelerinin konusu, notu ve referans gün sayısı (day pivot) olmalıdır.",
"Diary tasks need a name." : "Günlük işlerin, ismi olması gerekir.",
"Did not ask" : "Gösterme",
"Did you know?" : "Biliyor muydun?",
"Died" : "Öldü",
"Died off shelter" : "",
"Died {0}" : "Öldü {0}",
"Diet" : "Diyet",
"Diets" : "Diyetler",
"Diets need a start date." : "Diyetlerin başlangıç tarihi olmalıdır.",
"Dispatch" : "Sevk Bölgesi",
"Dispatch Address" : "Gidilecek Adres",
"Dispatch Between" : "Arasında Sevk Et",
"Dispatch Date/Time" : "Gidilme Tarihi/Zamanı",
"Dispatch {0}: {1}" : "Sevk {0}: {1}",
"Dispatched ACO" : "Sevke Giden Barınak Görevlisi (ACO)",
"Display" : "Görüntüle",
"Display Index" : "Görüntüleme Endeksi",
"Display a search button at the right side of the search box" : "Arama kutusunun sağında, arama butonu göster.",
"Distemper" : "",
"Do Not Publish" : "Yayınlamayı Durdur",
"Do Not Register Microchip" : "Mikroçipli",
"Do not show" : "Gösterme",
"Doberman Pinscher" : "Doberman Pinscher",
"Document" : "Doküman",
"Document Link" : "Doküman Bağlantısı",
"Document Repository" : "Doküman Deposu",
"Document Templates" : "Doküman Şablonları",
"Document file" : "Doküman dosyası",
"Document signed" : "Doküman Bağlantısı",
"Document signing request" : "",
"Document templates" : "Doküman şablonları",
"Documents" : "Doküman",
"Dog" : "Köpek",
"Dogo Argentino" : "Dogo Argentino",
"Dogs" : "Köpekler",
"Dogue de Bordeaux" : "Dogue de Bordeaux",
"Domestic Long Hair" : "Domestic Long Hair",
"Domestic Medium Hair" : "Domestic Medium Hair",
"Domestic Short Hair" : "Domestic Short Hair",
"Don't create a cost record" : "Maliyet kaydı oluşturmayın",
"Don't scale" : "Ölçeklendirme",
"Donated" : "Bağışlandı",
"Donation" : "Bağış",
"Donation?" : "Bağış?",
"Donations for animals entering the shelter" : "Barınağa giren hayvanlar için bağışlar",
"Done" : "Yapıldı",
"Donkey" : "Eşek",
"Donkey/Mule" : "Eşek",
"Donor" : "Bağışçı",
"Dosage" : "Doz",
"Dove" : "Dove",
"Download" : "İndir",
"Draft" : "Draft",
"Driver" : "",
"Drop files here..." : "",
"Dropoff" : "",
"Duck" : "Duck",
"Due" : "Teslim Edilmesi Gereken Tarih",
"Due in next month" : "Gelecek Ay Sonlananlar",
"Due in next week" : "Gelecek hafta sonlananlar",
"Due in next year" : "Gelecek yıl sonlananlar",
"Due today" : "Bugün sonlananlar",
"Duration" : "Süre",
"Dutch" : "Dutch",
"Dutch Shepherd" : "Dutch Shepherd",
"Dwarf" : "Dwarf",
"Dwarf Eared" : "Dwarf Eared",
"E = first letter of animal entry category" : "E=hayvan giriş kategorisinin ilk harfi",
"EE = first and second letter of animal entry category" : "EE=hayvan giriş kategorisinin ilk ve ikinci harfleri",
"Eclectus" : "Eclectus",
"Edit" : "",
"Edit All Diary Notes" : "Tüm Günlük Notlarını Düzenle",
"Edit Appointment" : "Ödemeyi düzenle",
"Edit Diary Tasks" : "Günlük İşlerini Düzenle",
"Edit HTML publishing templates" : "HTML yayın şablonlarını düzenle",
"Edit Header/Footer" : "Başlık /Ayak Notunu Düzenle",
"Edit Invoice Item" : "Notları düzenle",
"Edit Lookups" : "Lookupları Düzenle",
"Edit My Diary Notes" : "Benim Günlük Notlarımı Düzenle",
"Edit Online Forms" : "Çevrimiçi Notları Düzenle",
"Edit Reports" : "Raporları Düzenle",
"Edit Roles" : "Rolleri Düzenle",
"Edit Users" : "Kullanıcıları Düzenle",
"Edit account" : "Hesabı düzenle",
"Edit additional field" : "Ek alanı düzenle",
"Edit citation" : "Alıntıyı düzenle",
"Edit cost" : "Maliyeti düzenle",
"Edit diary" : "Günlüğü düzenle",
"Edit diary notes" : "Günlük notlarını düzenle",
"Edit diary task" : "Günlük işini düzenle",
"Edit diary tasks" : "Günlük işlerini düzenle",
"Edit diet" : "Diyeti düzenle",
"Edit document" : "Dokümanı düzenle",
"Edit form field" : "Form alanını düzenle",
"Edit investigation" : "Denetimi/Soruşturmayı düzenle",
"Edit invoice" : "Makkbuzu düzenle",
"Edit license" : "Lisansı düzenle",
"Edit litter" : "Doğumu düzenle",
"Edit litters" : "Doğumları düzenle",
"Edit log" : "Kütüğü/kaydı düzenle",
"Edit media notes" : "Medya notlarını düzene",
"Edit medical profile" : "Tıbbi profili düzenle",
"Edit medical regimen" : "Tıbbi kürü düzenle",
"Edit movement" : "Hareketi düzenle",
"Edit my  diary notes" : "Benim günlük notlarımı düzenle",
"Edit my diary notes" : "Benim günlük notlarımı düzenle",
"Edit notes" : "Notları düzenle",
"Edit online form" : "Çevrimiçi formu düzenle",
"Edit online form HTML header/footer" : "Çevrimiçi formun HTML başlık /ayak notlarını düzenle",
"Edit payment" : "Ödemeyi düzenle",
"Edit report" : "Raporu düzenle",
"Edit report template HTML header/footer" : "Rapor şablonunun, HTML başlık/ayak notlarını düzenle",
"Edit role" : "Rolü düzenle",
"Edit roles" : "Rolleri düzenle",
"Edit rota item" : "",
"Edit stock" : "Envanteri düzenle",
"Edit system users" : "Sistem kullanıcılarını düzenle",
"Edit template" : "Şablonu düzenle",
"Edit test" : "Testi düzenle",
"Edit the current waiting list" : "Halihazırdaki bekleme listesini düzenle",
"Edit transaction" : "Hesap hareketini düzenle",
"Edit transport" : "",
"Edit trap loan" : "Ödünç Verilen/Kiralanan Tuzakları Düzenle",
"Edit user" : "Kullanıcıyı düzene",
"Edit vaccination" : "Aşıları düzenle",
"Edit voucher" : "Makkbuzu düzenle",
"Edit {0}" : "Düzenle {0}",
"Egyptian Mau" : "Egyptian Mau",
"Electricity Bills" : "Elektrik Gideri",
"Email" : "E-posta",
"Email Address" : "E-posta Adresi",
"Email PDF" : "",
"Email Person" : "Kişiyi e-postala",
"Email To" : "",
"Email a copy of the selected HTML documents as PDFs" : "",
"Email a copy of the selected media files" : "",
"Email address" : "Adresi e-postayla gönder.",
"Email document for electronic signature" : "",
"Email incident notes to ACO" : "Vaka/olay notlarını ACO'ya e-posta at.",
"Email incoming form submissions to this comma separated list of email addresses" : "Gelen formları, virgülle ayrılmış e-posta adreslerine e-postala.",
"Email media" : "Medyayı e-postala",
"Email person" : "Kişiyi e-postala",
"Email signature" : "İmzayı e-postala",
"Email submissions to" : "Gönderimleri....'e e-postala",
"Email this message to all matching users" : "Bu mesajı eşleşen tüm kullanıcılara gönder.",
"Email this person" : "Bu kişiyi, e-postala.",
"Email users their diary notes each day" : "Kullanıcılara, her gün, kendi günlük notlarını gönder.",
"Emu" : "Emu",
"Enable FTP uploading" : "FTP yüklemesini aktifleştir.",
"Enable accounts functionality" : "Hesaplar fonksiyonalitesini aktifleştir.",
"Enable location filters" : "Yerleşke Filtresi",
"Enable lost and found functionality" : "Bulunmuş ve kayıp fonksiyonalitesini aktifleştir.",
"Enable multiple sites" : "",
"Enable the waiting list functionality" : "Bekleme listesi fonksiyonalitesini etkinleştir.",
"Enable visual effects" : "Görsel efektleri aktifleştir",
"Enabled" : "Aktif",
"End Of Day" : "Gün Sonu",
"End Time" : "",
"End at" : "'te biter",
"End of month" : "",
"End of year" : "",
"Ends" : "",
"Ends after" : "sonra biter",
"English Bulldog" : "English Bulldog",
"English Cocker Spaniel" : "English Cocker Spaniel",
"English Coonhound" : "English Coonhound",
"English Lop" : "English Lop",
"English Pointer" : "English Pointer",
"English Setter" : "English Setter",
"English Shepherd" : "English Shepherd",
"English Spot" : "English Spot",
"English Springer Spaniel" : "English Springer Spaniel",
"English Toy Spaniel" : "English Toy Spaniel",
"Entered (newest first)" : "Giriş (yeni ilk)",
"Entered (oldest first)" : "Giriş (eski ilk)",
"Entered From" : "Geldiği Yer",
"Entered To" : "Gittiği Yer",
"Entered shelter" : "Barınağa giriş yaptı",
"Entering 'activelost' or 'activefound' in the search box will show you lost and found animals reported in the last 30 days." : "Arama kutusuna, \"activelost\" ya da \"activefound\" girildiğinde, son 30 gün içinde kayıp ya da bulunan olarak raporladığınız tüm hayvanları, sistem listeler.",
"Entering 'deceased' in the search box will show you recently deceased animals." : "Arama kutusuna 'deceased' girildiğinde, yakın zamanda ölen hayvanlar listelenir.",
"Entering 'fosterers', 'homecheckers', 'staff', 'volunteers', 'aco' or 'members' in the search box will show you those groups of people." : "Arama kutusuna,  'fosterers', 'homecheckers', 'staff', 'volunteers', 'aco' veya 'members' girildiğinde, bu gruplarla eşleşen kişiler listelenir.",
"Entering 'notforadoption' in the search box will show you all shelter animals with the not for adoption flag set." : "Arama kutusuna 'ngotforadoption'  girildiğinde, sahiplendirmeye uygun olmayan olarak işaretlenen hayvanlar listelenir.",
"Entering 'os' in the search box will show you all shelter animals." : "Arama kutusuna 'os' giriliğinde, barınaktaki tüm hayvanlar listelenir.",
"Entlebucher" : "Entlebucher",
"Entry" : "Giriş",
"Entry Category" : "Giriş Kategorisi",
"Entry Donation" : "Giriş Bağışı",
"Entry Reason" : "Giriş Nedeni",
"Entry Reason Category" : "Giriş Nedeni Kategorisi",
"Entry Reasons" : "Giriş Nedenleri",
"Entry reason" : "Geliş sebebi",
"Error contacting server." : "Sunucuya erişilemiyor.",
"Escaped" : "Kaçak",
"Escaped {0}" : "Kaçan {0}",
"Eskimo Dog" : "Eskimo Dog",
"Estimate" : "Tahmin",
"Euthanized" : "Ötenaziyle Öldürülen",
"Euthanized {0}" : "Ötenaziyle Öldürülen {0}",
"Every day" : "",
"Exclude animals who are aged under" : "Yaşı, belirtilen değerden küçük olan hayvanları hariç tut",
"Exclude from bulk email" : "Çoklu e-postaya dahil etme",
"Exclude new animal photos from publishing" : "Yayınlarken, bu resmi dahil etme",
"Exclude this image when publishing" : "Yayınlarken, bu resmi dahil etme",
"Execute" : "Uygula",
"Execute Script" : "Betiği Uygula",
"Execute the SQL in the box below" : "SQL'i aşağıdaki kutuya uygula",
"Executing Task" : "Çalışıyor...",
"Executing..." : "Çalışıyor...",
"Exotic Shorthair" : "Exotic Shorthair",
"Expense" : "Gider",
"Expense::" : "Gider",
"Expenses::Board" : "Giderler::Yemek",
"Expenses::Electricity" : "Giderler::Elektrik",
"Expenses::Food" : "Giderler::Yemek",
"Expenses::Gas" : "Giderler::Doğalgaz",
"Expenses::Phone" : "Giderler::Telefon",
"Expenses::Postage" : "Giderler::Posta",
"Expenses::Stationary" : "Giderler::Sabit",
"Expenses::Water" : "Giderler::Su",
"Expire in next month" : "Gelecek ay süresi dolar",
"Expired" : "Süresi dolmuş",
"Expired in the last month" : "Geçen ay süresi dolan",
"Expired in the last week" : "Geçen hafta süresi dolan",
"Expires" : "Süresi dolar",
"Expiry" : "Son Kullanım",
"Expiry date" : "Son Kullanım Tarihi",
"Export" : "Dışa Aktar",
"Export Animals as CSV" : "",
"Export Report" : "",
"Export Reports as CSV" : "",
"Export a CSV file of animal records that ASM can import into another database." : "",
"Export this database in various formats" : "Bu veritabanını, farklı formatlara dışa aktar.",
"Exporting the complete database can take some time and generate a very large file, are you sure?" : "",
"Extra Images" : "Ekstra Resimler",
"Extra images" : "Ekstra resimler",
"Extra-Toes Cat (Hemingway Polydactyl)" : "Extra-Toes Cat (Hemingway Polydactyl)",
"F (Feral Cat)" : "",
"FECV/FeCoV" : "",
"FIPV" : "FIV",
"FIV" : "FIV",
"FIV Result" : "FIV Sonucu",
"FIV+" : "FIV",
"FIV/L Test Date" : "FIV/L Test Tarihi",
"FIV/L Tested" : "FIV/L Testi Yapılmış",
"FLV" : "FLV",
"FLV Result" : "FLV Sonucu",
"FLV+" : "FLV",
"FTP hostname" : "FTP host adı",
"FTP password" : "FTP şifre",
"FTP username" : "FTP kullanıcı adı",
"FVRCP" : "",
"Facebook" : "Facebook",
"Failed sending email" : "E-posta gönderilemedi.",
"Failed to create payment." : "",
"Failed to renew license." : "",
"Fawn" : "Açık Kahverengi",
"Fawn Tortoiseshell" : "Parçalı Açık Kahverengi",
"FeLV" : "FLV",
"Features" : "Özellikler",
"Feb" : "Şubat",
"February" : "Şubat",
"Fee" : "Ücret",
"Female" : "Dişi",
"Feral" : "Yabani",
"Ferret" : "Ferret",
"Field Spaniel" : "Field Spaniel",
"Field names should not contain spaces." : "Alan adlarında boşluk olmamalıdır.",
"Fila Brasileiro" : "Fila Brasileiro",
"File" : "Dosya",
"Filter" : "Filtre",
"Financial" : "Finansal",
"Finch" : "Finch",
"Find Animal" : "Hayvan Bul",
"Find Animal/Person" : "Hayvan/İnsan Bul",
"Find Found Animal" : "Bulunan Hayvan Bul",
"Find Incident" : "Olay/Vaka Bul",
"Find Lost Animal" : "Kayıp Hayvan Bul",
"Find Person" : "Kişi Bul",
"Find a found animal" : "Bulunan bir hayvanı bul.",
"Find a lost animal" : "Kayıp bir hayvanı bul.",
"Find aco" : "ACO (hayvan kontrol görevlisi) bul",
"Find an incident" : "Bir olay/vaka bul.",
"Find animal" : "Hayvan bul.",
"Find animal columns" : "Hayvan kolonları bul.",
"Find animal control incidents returned {0} results." : "Hayvan kontrol vaka/olay bul, {0} sonuç döndü.",
"Find animals matching the looking for criteria of this person" : "",
"Find donor" : "Bağışçı bul",
"Find driver" : "",
"Find fosterer" : "Geçici yuva bul.",
"Find found animal returned {0} results." : "Bulunan hayvan bul,{0} sonuç döndü.",
"Find homechecked" : "Ev kontrolü bu",
"Find homechecker" : "Ev kontrol görevlisi bul.",
"Find incident" : "Olay/vaka bul.",
"Find lost animal returned {0} results." : "Kyıp hayvan bul,{0} sonuç döndü.",
"Find member" : "Üye bul.",
"Find person" : "Kişi bul.",
"Find person columns" : "Kişi kolonları bul.",
"Find retailer" : "Tedarikçi bul.",
"Find shelter" : "Barınak bul.",
"Find staff" : "Personel bul.",
"Find staff/volunteer" : "",
"Find this address on a map" : "Bu adresi, haritada bul.",
"Find vet" : "Veteriner bul.",
"Find volunteer" : "Gönüllü bul.",
"Fine Amount" : "Ceza Tutarı",
"Finnish Lapphund" : "Finnish Lapphund",
"Finnish Spitz" : "Finnish Spitz",
"First Last" : "İlk Son",
"First Names" : "İsimler",
"First name(s)" : "İsim(ler)",
"First offence" : "İlk Şuç",
"Fish" : "Balık",
"Flag" : "Bayrak/İşaret",
"Flags" : "Bayraklar/İşaretler",
"Flat-coated Retriever" : "Flat-coated Retriever",
"Flemish Giant" : "Flemish Giant",
"Florida White" : "Florida White",
"Followup" : "Takip",
"Followup Between" : "Arası Takip",
"Followup Date/Time" : "Tajip Tarihi/Zamanı",
"Footer" : "Altbilgi",
"For" : "İçin",
"Forbidden" : "Yasak",
"Forenames" : "İlk İsim",
"Forget" : "",
"Form URL" : "Form URL'si",
"Forms need a name." : "Formun, bir ismi olmalı.",
"Foster" : "Koruyucu Aile",
"Foster Book" : "Geçici Aile Kayıt Defteri",
"Foster Capacity" : "",
"Foster Transfer" : "Transfer Tarihi",
"Foster an animal" : "Bir hayvan geçici yuva ol.",
"Foster book" : "Geçici aile kayıt defteri",
"Foster movements must have a valid foster date." : "Geçici aile hareketlerinin, geçici sahiplenme tarihi olmalı.",
"Foster successfully created." : "Geçici yuva başarıyla yaratıldı.",
"Fostered" : "Evlatlık",
"Fostered Animals" : "Bir hayvan geçici yuva ol.",
"Fostered to {0} since {1}" : "{0} dan {1} a genişletilmiş.",
"Fosterer" : "Geçici Yuva",
"Fosterer (Active Only)" : "",
"Fosterer Medical Report" : "Tıbbi Kayıtları Sil",
"Found" : "Bulunan",
"Found Animal" : "Bulunmuş Hayvan",
"Found Animal - Additional" : "Bulunan Hayvan-Ekstra",
"Found Animal - Details" : "Bulunan Hayvan - Detaylar",
"Found Animal Contact" : "Bulunan Hayvan İletişim",
"Found Animal {0}" : "Bulunan Hayvan {0}",
"Found Animal: {0}" : "Bulunmuş hayvan: {0}",
"Found animal - {0} {1} [{2}]" : "Bulunan Hayvan - {0} {1} [{2}]",
"Found animal entries matching '{0}'." : "{0} ile eşleşen bulunan hayvan girişleri",
"Found animals must have a contact" : "Bulunan hayvanların iletişim bilgileri olmalı",
"Found animals reported in the last 30 days." : "30 gün içinde raporlanan bulunan hayvanlar",
"Found from" : "Bulunma Başlangıç Tarihi",
"Found to" : "Bulunma Bitiş Tarihi",
"FoundLost animal entry {0} successfully created." : "BulunanKayıp hayvan girişi {0} başarıyla oluşturuldu.",
"Fox Terrier" : "Fox Terrier",
"Foxhound" : "Foxhound",
"Fr" : "Fr",
"French Bulldog" : "French Bulldog",
"French-Lop" : "French-Lop",
"Frequency" : "Frekans",
"Frequently Asked Questions" : "",
"Fri" : "Cuma",
"Friday" : "Cuma",
"From" : "İtibaren",
"From Fostering" : "Geçici Aileden",
"From Other" : "Diğerlerinden",
"From retailer is only valid on adoption movements." : "Satıcıdan, sadece sahiplendirme hareketleri için geçerlidir.",
"Future notes" : "Gelecek için notlar",
"GDPR Contact Opt-In" : "",
"Gaited" : "Gaited",
"Gas Bills" : "Doğalgaz Gideri",
"Gecko" : "Gecko",
"General" : "Oluştur",
"Generate" : "Oluştur",
"Generate Documents" : "Dokümanları Oluştur",
"Generate HTML from this SQL" : "Bu SQL'den, HTML oluştur.",
"Generate Report" : "Rapor Oluştur.",
"Generate a document from this animal" : "Bu hayvandan, bir doküman oluştur.",
"Generate a document from this incident" : "Bu hayvandan, bir doküman oluştur.",
"Generate a document from this movement" : "Bu ödemeden bir doküman oluştur.",
"Generate a document from this person" : "Bu kişiden bir doküman oluştur.",
"Generate a document from this record" : "Bu kişiden bir doküman oluştur.",
"Generate a javascript database for the search page" : "Arama sayfası için javascript veritabanı oluştur.",
"Generate a new animal code" : "Yeni bir hayvan kodu oluşturu.",
"Generate a random name for this animal" : "Bu hayvan için rasgele bir isim oluştur.",
"Generate document from this appointment" : "Bu ödemeden bir doküman oluştur.",
"Generate document from this license" : "Bu ödemeden bir doküman oluştur.",
"Generate document from this payment" : "Bu ödemeden bir doküman oluştur.",
"Generate document from this transport" : "Bu ödemeden bir doküman oluştur.",
"Generate documentation" : "Dokümantasyon oluştur.",
"Generate documents" : "Dokümanları Oluştur",
"Generate image thumbnails as tn_$$IMAGE$$" : "tn_$$IMAGE$$ gibi minyatür resimler oluştur.",
"Generated document '{0}'" : "Oluşturulan doküman '{0}'",
"Gerbil" : "Gerbil",
"German Pinscher" : "German Pinscher",
"German Shepherd Dog" : "German Shepherd Dog",
"German Shorthaired Pointer" : "German Shorthaired Pointer",
"German Wirehaired Pointer" : "German Wirehaired Pointer",
"Get more reports from sheltermanager.com" : "sheltermanager.com'dan daha fazla rapor alın.",
"Gift Aid" : "Bağış",
"GiftAid" : "Bağış",
"Giftaid" : "Bağış",
"Ginger" : "Kızıl",
"Ginger and White" : "Kızıl Beyaz",
"Give" : "Uygula",
"Give Treatments" : "Tedavi Uygula",
"Give Vaccination" : "Aşı Ver",
"Given" : "Verilen",
"Glen of Imaal Terrier" : "Glen of Imaal Terrier",
"Go" : "",
"Go to the lookup data screen and add/remove breeds, species and animal types according to the animals your shelter deals with." : "Barınakta baktığınız hayvanlara uygun şekilde, türleri, cinsleri ve hayvan türlerini ekleyip/çıkarmak için lookup verisi ekranına gidin.",
"Go to the options screen and set your shelter's contact details and other settings." : "Seçenekler ekranını gidin ve barınağınızın iletişim bilgilerini girin ve diğer ayarlarını yapın.",
"Go to the system users screen and add user accounts for your staff." : "Sistem kullanıcıları ekranına gidin ve personeliniz için kullanıcı ayarlarını yapın.",
"Goat" : "Goat",
"Golden" : "Altın",
"Golden Retriever" : "Golden Retriever",
"Goldfish" : "Japon Balığı",
"Good With Cats" : "Kedilerle Arası İyi",
"Good With Children" : "Çocuklarla Arası İyi",
"Good With Dogs" : "Köpeklerle Arası İyi",
"Good with Cats" : "Kedilerle Arası İyi",
"Good with Children" : "Çocuklarla Arası İyi",
"Good with Dogs" : "Köpeklerle Arası İyi",
"Good with cats" : "Kedilerle iyi",
"Good with children" : "Çocuklarla iyi",
"Good with dogs" : "Köpeklerle iyi",
"Good with kids" : "Çocuklarla arası iyi",
"Google+" : "",
"Goose" : "Goose",
"Gordon Setter" : "Gordon Setter",
"Grade" : "Grade",
"Great Dane" : "Great Dane",
"Great Pyrenees" : "Great Pyrenees",
"Greater Swiss Mountain Dog" : "Greater Swiss Mountain Dog",
"Green" : "Yeşil",
"Grey" : "Gri",
"Grey and White" : "Gri ve Beyaz",
"Greyhound" : "Greyhound",
"Guinea Pig" : "Guinea Pig",
"Guinea fowl" : "Guinea fowl",
"HMRC Gift Aid Spreadsheet" : "",
"HTML" : "HTML",
"HTML Publishing Templates" : "HTML Yayın Şablonları",
"HTML/FTP Publisher" : "HTML/FTP Yayıncısı",
"Hairless" : "Tüysüz",
"Half-Yearly" : "Altı Aylık",
"Hamster" : "Hamster",
"Harlequin" : "Harlequin",
"Havana" : "Havana",
"Havanese" : "Havanese",
"Header" : "Başlık",
"Health Problems" : "Sağlık Problemleri",
"Health and Identification" : "Sağlık ve Kimlik Bilgileri",
"Healthy" : "Sağlıklı",
"Heartworm" : "Kalp kurdu (Heartworm)",
"Heartworm Test Date" : "Kalp Kurdu (Heartworm) Test Tarihi",
"Heartworm Test Result" : "Kalp Kurdu (heartworm) Test Sonuçları",
"Heartworm Tested" : "Kalp kurdu (heartworm) Test Edildi.",
"Heartworm+" : "Kalp kurdu (Heartworm)",
"Hedgehog" : "Hedgehog",
"Held" : "Muhafaza altında",
"Help" : "Muhafaza altında",
"Hepatitis" : "",
"Here are some things you should do before you start adding animals and people to your database." : "Veritabanınıza hayvanları ve insanları eklemeden önce, yapmanız gerekenler",
"Hidden" : "Gizli",
"Hidden Comments" : "Gizli Yorumlar",
"Hidden comments about the animal" : "Hayvan hakkında gizli yorumlar",
"Hide deceased animals from the home page" : "",
"High" : "Yüksek",
"Highlight" : "Vurgula",
"Himalayan" : "Himalayan",
"History" : "Geçmiş",
"Hold" : "Muhafaza altına al",
"Hold the animal until this date or blank to hold indefinitely" : "Hayvanı bu tarihe kadar tut ya da belirsiz üre tutmak için boş bırak.",
"Hold until" : "kadar tut",
"Hold until {0}" : "{0}'a kadar tut",
"Holland Lop" : "Holland Lop",
"Home" : "Ev",
"Home Phone" : "Ev Telefonu",
"Home page" : "Ana sayfa",
"Homecheck Areas" : "Kontrol Edilecek Evlerin Bölgesi",
"Homecheck Date" : "Ev Kontrol Tarihi",
"Homecheck History" : "Ev Kontrol Tarihçesi",
"Homecheck areas" : "Ev kontrol bölgeleri",
"Homechecked" : "Ev kontrol edildi",
"Homechecked By" : "Ev kontrolünü yapan",
"Homechecked by" : "Ev kontrolünü yapan",
"Homechecker" : "Ev kontrolünü yapan (Homechecker)",
"Horizontal Pitch" : "Yatay Boşluk",
"Horse" : "At",
"Hotot" : "Hotot",
"Hound" : "Tazı",
"Hours" : "",
"Housetrained" : "Evde Yetişmiş",
"Hovawart" : "Hovawart",
"How urgent is it that we take this animal?" : "Hayvanın tarafımızdan  alınması ne kadar acil?",
"Husky" : "Husky",
"I've finished, Don't show me this popup again." : "Tamamladım, bu popup'ı bir daha gösterme.",
"IP Restriction" : "IP Kısıtlaması",
"IP restriction is a space-separated list of IP netblocks in CIDR notation that this user is *only* permitted to login from (eg: 192.168.0.0/24 127.0.0.0/8). If left blank, the user can login from any address." : "IP kısıtlaması, CIDR notasyonunda boşlukla ayrılmış IP net bloklarının listesidir.ÖR: bu kullanıcı *sadece* 192.168.0.0/24 1...'dan login olmaya izinlidir.",
"Ibizan Hound" : "Ibizan Hound",
"If the shelter provides initial insurance cover to new adopters, the policy number" : "Barınak, yeni sahiplenenlere başlangıç sigortası sunuyorsa, poliçe numarası",
"If this form has a populated emailaddress field during submission, send a confirmation email to it" : "",
"If this is the web preferred image, web publishers will use these notes as the animal description" : "Bu webde tercih edilen resimse, web yayıncıları bu notları hayvan tanımı olarak kullanacaklardır.",
"If this person is a fosterer, the maximum number of animals they can care for." : "",
"If this person is a member, the date that membership expires." : "Bu kişi üyeyse, üyeliğin sona ereceği tarih",
"If this person is a member, their membership number" : "Bu kişi üyeyse, üyelik numarası",
"If this person is a member, their membership number." : "Bu kişi üyeyse, üyelik numarası",
"If this stock record is for a drug, the batch number from the container" : "Bu envanter kaydı ilaç içinse, konteynırdaki parti (batch) numarası",
"If this stock record is for a perishable good, the expiry date on the container" : "Envanter kaydı, kısa ömürlü malzeme içinse, son tüketim tarihi konteynırda",
"If you assign view or edit roles, only users within those roles will be able to view and edit this account." : "Görüntüle ve düzenle rolleri atadıysanız, sadece bu rollere sahip kullanıcılar, bu hesabı, görüntüleyebilir ve düzenleyebilir.",
"If you don't select any locations, publishers will include animals in all locations." : "Yerleşke seçmediyseniz, yayıncılar tüm yerleşkelerdeki hayvanları dail eder.",
"Iguana" : "Iguana",
"Illyrian Sheepdog" : "Illyrian Sheepdog",
"Image" : "Resim",
"Image file" : "Resim dosyası",
"Import" : "İçe Aktar",
"Import a CSV file" : "CSV dosyasını içe aktar",
"Import a PayPal CSV file" : "CSV dosyasını içe aktar",
"Import from file" : "",
"Important" : "Önemli",
"In" : "İçinde",
"In SubTotal" : "Ara Toplamda",
"In the last month" : "Geçen ayda",
"In the last quarter" : "Son çeyrekte",
"In the last week" : "Geçen hafta içinde",
"In the last year" : "Geçen yıl içinde",
"In-Kind Donation" : "Giriş Bağışı",
"Inactive" : "",
"Inactive - do not include" : "Pasif - dahil etme",
"Incident" : "Olay/Vaka",
"Incident - Additional" : "Olay/Vaka -Ek",
"Incident - Citation" : "Olay/Vaka -Alıntı",
"Incident - Details" : "Olay/Vaka - Detaylar",
"Incident - Dispatch" : "Olay/Vaka-Sevk",
"Incident - Owner" : "Olay/Vaka -Sahip",
"Incident Between" : "Arasındaki Olay/Vaka",
"Incident Completed Types" : "Olay/Vaka Tamamlanan Tipler",
"Incident Date/Time" : "Olay/Vaka Tarih/Zaman",
"Incident Type" : "Olay/Vaka Tipi",
"Incident Types" : "Olay/Vaka Tipleri",
"Incident date cannot be blank" : "Olay/Vaka tarihi boş olamaz.",
"Incident followup" : "Olay/Vaka takibi",
"Incident {0} successfully created." : "Olay/Vaka {0} başarıyla oluşturuldu.",
"Incident {0}, {1}: {2}" : "Olay/Vaka {0}, {1}:{2}",
"Incidents" : "Olay/Vaka",
"Incidents Requiring Followup" : "",
"Include CSV header line" : "CSV başlık çizgisini dahil et.",
"Include Removed" : "Çıkarılanları Dahil Et",
"Include animals in the following locations" : "Belirtilen yerleşkelerdeki hayvanları dahil et",
"Include animals on trial adoption" : "",
"Include animals who don't have a description" : "Fotoğrafları olmayan hayvanları dahil et.",
"Include animals who don't have a picture" : "Fotoğrafları olmayan hayvanları dahil et.",
"Include cruelty case animals" : "Şiddete maruz kalmış hayvanları dahil et",
"Include deceased animals" : "Rezerve edilen hayvanları dahil et.",
"Include fostered animals" : "Geçici yuvada bakılan hayvanları dahil et.",
"Include found" : "",
"Include held animals" : "Barınakta muhafaza edilen hayvanları dahil et.",
"Include incomplete medical records when generating document templates" : "",
"Include incomplete vaccination and test records when generating document templates" : "",
"Include non-shelter animals" : "Barınakta olmayanları dahil et.",
"Include off-shelter animals in medical calendar and books" : "",
"Include preferred photo" : "Tercih edilen fotoğraftaki notları kullan.",
"Include quarantined animals" : "Karantinadaki hayvanları dahil et.",
"Include reserved animals" : "Rezerve edilen hayvanları dahil et.",
"Include retailer animals" : "Satıcıdaki hayvanları dahil et.",
"Include returned" : "",
"Include this image when publishing" : "Yayınlarken, bu resmi dahil et.",
"Include unaltered animals" : "Geçici yuvada bakılan hayvanları dahil et.",
"Income" : "Gelir",
"Income from an on-site shop" : "Web Mağzası Gelirleri",
"Income::" : "Gelir::",
"Income::Adoption" : "Gelir::Sahiplenme",
"Income::Donation" : "Gelir::Bağış",
"Income::EntryDonation" : "Gelir::Bağış Girişi",
"Income::Interest" : "Gelir::Faizler",
"Income::OpeningBalances" : "Gelir::Açılan Bakiyeler",
"Income::Shop" : "Gelir::Mağaza",
"Income::Sponsorship" : "Gelir::Sponsorlar",
"Income::WaitingList" : "Gelir::Beklenen",
"Incoming" : "Gelen",
"Incoming Forms" : "Gelen Formlar",
"Incoming donations (misc)" : "Gelen Bağışlar (Diğer)",
"Incoming forms are online forms that have been completed and submitted by people on the web." : "Gelen formlar, web üzerinden insanlar taraından tamamlanıp, gönderilen formlardır.",
"Incomplete incidents" : "Eksik olaylar/vakalar",
"Incomplete notes upto today" : "Bugüne kadarki tamamlanmamış notlar",
"Index" : "İndeks",
"Individual/Couple" : "Tek/Çift",
"Induct a new animal" : "Yeni hayvan oluştur.",
"Information" : "Bilgi",
"Initials" : "İlk harfler",
"Install" : "Kur",
"Install the selected reports to your database" : "Seçili raporları, veritabanına kur.",
"Insurance" : "Sigorta",
"Insurance No" : "Sigorta No",
"Intake" : "",
"Intakes {0}" : "Alınanlar {0}",
"Internal Location" : "Dahili Lokasyon",
"Internal Locations" : "İç Yerleşkeler",
"Invalid email address" : "Geçersiz e-posta adresi",
"Invalid email address '{0}'" : "Geçersiz e-posta adresi",
"Invalid microchip number length" : "Geçersiz mikroçip numarası uzunluğu",
"Invalid time '{0}', times should be in 00:00 format" : "Geçersiz saat '{0}', saatler 00:00 formatında olmalıdır.",
"Invalid time, times should be in HH:MM format" : "Geçersiz saat, saatler HH:MM  (SS.DD) formatında olmalıdır.",
"Invalid username or password." : "Geçersiz kullanıcı adı ya da şifre",
"Investigation" : "Denetimler/Soruşturmalar",
"Investigations" : "Denetimler/Soruşturmalar",
"Investigator" : "Denetçi",
"Invoice Only" : "",
"Invoice items need a description and amount." : "Maliyetlerin tarihi ve değeri olmalıdır.",
"Irish Setter" : "Irish Setter",
"Irish Terrier" : "Irish Terrier",
"Irish Water Spaniel" : "Irish Water Spaniel",
"Irish Wolfhound" : "Irish Wolfhound",
"Is this a permanent foster?" : "Geçici yuva kalıcı mı?",
"Is this a trial adoption?" : "Deneme sahiplendirmesi mi?",
"Issue a new insurance number for this animal/adoption" : "Bu hayvan/sahiplenme için yeni bir sigorta numarası oluştur.",
"Issue date and expiry date must be valid dates." : "Başlangıç tarihi geçerli bir tarihi olmalı.",
"Issued" : "",
"Issued in the last month" : "Geçen ay süresi dolan",
"Issued in the last week" : "Geçen hafta süresi dolan",
"Italian Greyhound" : "Italian Greyhound",
"Italian Spinone" : "Italian Spinone",
"Item" : "Madde",
"Jack Russell Terrier" : "Jack Russell Terrier",
"Jan" : "Ocak",
"January" : "Ocak",
"Japanese Bobtail" : "Japanese Bobtail",
"Japanese Chin" : "Japanese Chin",
"Javanese" : "Javanese",
"Jersey Wooly" : "Jersey Wooly",
"Jindo" : "Jindo",
"Jul" : "Temmuz",
"July" : "Temmuz",
"Jump to diary" : "Günlüğe Git",
"Jump to donations" : "Bağışlara Git",
"Jump to media" : "Medyaya Git",
"Jump to movements" : "Hareketlere git",
"Jun" : "Haziran",
"June" : "Haziran",
"Jurisdiction" : "Süre",
"Jurisdictions" : "Hesap Hareketleri",
"Kai Dog" : "Kai Dog",
"Kakariki" : "Kakariki",
"Karelian Bear Dog" : "Karelian Bear Dog",
"Keep table headers visible when scrolling" : "Ekranı kaydırırken, tablo başlıkları görünür olsun.",
"Keeshond" : "Keeshond",
"Kennel" : "",
"Kerry Blue Terrier" : "Kerry Blue Terrier",
"Kishu" : "Kishu",
"Kittens (under {0} months)" : "Yavru Kedilr ({0} aylıktan küçükler)",
"Km" : "",
"Komondor" : "Komondor",
"Korat" : "Korat",
"Kuvasz" : "Kuvasz",
"Kyi Leo" : "Kyi Leo",
"Label" : "Etiket",
"Labrador Retriever" : "Labrador Retriever",
"Lakeland Terrier" : "Lakeland Terrier",
"Lancashire Heeler" : "Lancashire Heeler",
"Large" : "Büyük",
"Last First" : "Son, İlk",
"Last Location" : "Son Yerleşke",
"Last Month" : "Geçen Ay",
"Last Name" : "Soyadı",
"Last Week" : "Geçen Hafta",
"Last changed by {0} on {1}" : "En son {1}de {0} tarafından değiştirildi",
"Last name" : "Soyadı",
"Last, First" : "Son, İlk",
"Latency" : "",
"Latency Tester" : "",
"Least recently changed" : "Yeni değiştirilenler",
"Leave" : "Ayrıl",
"Leave of absence" : "",
"Left Margin" : "Sol Kenar Boşlupu",
"Left shelter" : "Barınaktan ayrılan",
"Leonberger" : "Leonberger",
"Leptospirosis" : "",
"Letter" : "Harf",
"Lhasa Apso" : "Lhasa Apso",
"Liability" : "Borçlar",
"Licence for {0} successfully renewed {1} - {2}" : "",
"License" : "Lisans",
"License Number" : "Lisans Numarası",
"License Types" : "Lisans Türleri",
"License number '{0}' has already been issued." : "Lisans numarası '{0}' yeni yayınlandı.",
"License numbers matching '{0}'." : "'{0}' ile eşleşen lisans numaraları",
"License requires a number" : "",
"License requires a person" : "",
"License requires issued and expiry dates" : "",
"Licenses" : "Lisanslar",
"Licensing" : "Lisanslama",
"Lifetime" : "Ömürboyu",
"Light Amber" : "Açık Kehribar",
"Lilac" : "Lilac",
"Lilac Tortie" : "Parçalı Eflatun",
"Limited to {0} matches" : "",
"Link" : "Bağlantı",
"Link an animal" : "",
"Link to an external web resource" : "Dış web kaynağına bağla",
"Link to this animal" : "",
"Links" : "Bağlantılar",
"List" : "",
"Litter" : "Doğum",
"Litter Ref" : "Doğum Ref",
"Litter Reference" : "Doğum Referansı",
"Littermates" : "Kardeşler (Litter)",
"Litters" : "Kabinler",
"Litters need at least a required date and number." : "Doğumlar için en az tarih ve sayı gerekmektedir.",
"Live Releases {0}" : "Aktif kullanıcılar: {0}",
"Liver" : "Koyu Kızıl",
"Liver and White" : "Koyu Kızıl ve Beyaz",
"Lizard" : "Kertenkele",
"Llama" : "Llama",
"Loading..." : "Yükleniyor...",
"Loan" : "Ödünç ver",
"Local" : "Yerel",
"Locale" : "Yerel",
"Location" : "Konum:",
"Location Filter" : "Yerleşke Filtresi",
"Location and Species" : "Yerleşke ve Türler",
"Location and Type" : "Yerleşke ve Birim",
"Location and Unit" : "Yerleşke ve Birim",
"Locations" : "Yerleşkeler",
"Log" : "Kütük (Log)",
"Log Text" : "Kütük (Log) Metni",
"Log Type" : "Kütük (log) Tipi",
"Log Types" : "Kütük (log) Tipleri",
"Log date must be a valid date" : "Kütük (log) tarihi geçerli bir tarih olmalıdır.",
"Log entries need a date and text." : "Kütük (log) girişleri için tarih ve metin gereklidir.",
"Log requires a date." : "Kütük (log) için tarih gereklidir.",
"Log requires a person." : "Kütük (log) için insan gereklidir.",
"Log requires an animal." : "Kütük (log) için hayvan gereklidir.",
"Log successfully added." : "Kütük (log) başarıyla eklendi.",
"Login" : "Giriş",
"Logout" : "Çıkış",
"Long" : "Uzun",
"Long term" : "",
"Longest On Shelter" : "Barınakta En Uzun Kalan",
"Looking For" : "Arıyor",
"Looking for" : "Arıyor",
"Lookup" : "Arama",
"Lookup (Multiple Select)" : "",
"Lookup Values" : "Lookup Değerleri",
"Lookup data" : "Lookup verisi",
"Lookups" : "Lookup",
"Lop Eared" : "Lop Eared",
"Lory/Lorikeet" : "Lory/Lorikeet",
"Lost" : "Kayıp",
"Lost Animal" : "Kayıp Hayvan",
"Lost Animal - Additional" : "Kayıp Hayvan - Ek",
"Lost Animal - Details" : "Kayıp Hayvan - Detaylar",
"Lost Animal Contact" : "Kayıp Hayvan İletişim",
"Lost Animal: {0}" : "Kayıp hayvan: {0}",
"Lost and Found" : "Kayıp ve Bulunan",
"Lost and found entries must have a contact" : "Kayıp ve bulunan hayvan girişlerinin iletişim bilgisi olmalı",
"Lost animal - {0} {1} [{2}]" : "Kayıp hayvan - {0} {1} [{2}]",
"Lost animal entries matching '{0}'." : "'{0}' ile eşleşen kayıp hayvan girişleri:",
"Lost animal entry {0} successfully created." : "Kayıp hayvan girişi {0} başarıyla oluşturuldu.",
"Lost animals must have a contact" : "Kayıp hayvanlara ait iletişim bilgisi olmalı.",
"Lost animals reported in the last 30 days." : "Son 30 gün içerisinde raporlanan kayıp hayvanlar",
"Lost from" : "Bu tarihten itibaren kayıp",
"Lost to" : "Bu tarihe kadar kayıp",
"Lost/Found" : "Kayıp/Bulunan",
"Lots of reports installed? Clean up the Reports menu with Settings-Options- Display-Show report menu items in collapsed categories." : "",
"Lovebird" : "Lovebird",
"Low" : "Düşük",
"Lowchen" : "Lowchen",
"Lowest" : "En düşük",
"M (Miscellaneous)" : "M (Muhtelif)",
"MM = current month" : "MM = geçerli ay",
"Macaw" : "Macaw",
"Mail" : "Posta",
"Mail Merge" : "E-posta Birleştir",
"Mail Merge - {0}" : "E-Posta Birleştir - {0}",
"Maine Coon" : "Maine Coon",
"Make this the default image when creating documents" : "Doküman oluştururken, bunu varsayılan resim yap.",
"Make this the default image when viewing this record and publishing to the web" : "Bu kaydı görüntülerken ve webe yayınlarken, bu resmi varsayılan yap.",
"Make this the default video link when publishing to the web" : "Webde yayınlarken, bu vidyoyu varsayılan yap.",
"Male" : "Erkek",
"Maltese" : "Maltese",
"Manchester Terrier" : "Manchester Terrier",
"Mandatory" : "Zorunlu",
"Manual" : "Manüel/Kılavuz",
"Manually enter codes (do not generate)" : "Kodları, elle gir ( üretme)",
"Manufacturer" : "Üretici",
"Manx" : "Manx",
"Map" : "Harita",
"Map of active incidents" : "Aktif olayların haritası",
"Mar" : "Mart",
"March" : "Mart",
"Maremma Sheepdog" : "Maremma Sheepdog",
"Mark Deceased" : "Ölü olarak işaretle",
"Mark an animal deceased" : "Bir hayvanı müteveffa olarak işaretle",
"Mark dispatched now" : "",
"Mark new animals as not for adoption" : "Yeni hayvanları, sahiplendirilmeye uygun değil diye işaretle",
"Mark responded now" : "",
"Mark selected payments received" : "Seçilmiş ödemeleri, alındı olarak işaretle.",
"Mark this owner homechecked" : "Bu hayvan sahibini, ev kontrolü yapıldı olarak işaretle.",
"Mark treatments given" : "İlaçları/tedavileri verildi olarak işaretle.",
"Marketer" : "Pazarlamacı",
"Markings" : "İşaretler",
"Markup" : "",
"Marriage/Relationship split" : "Evlilik/İlişki Bölünmesi",
"Mastiff" : "Mastiff",
"Match" : "Eşle",
"Match Lost and Found" : "Bulunan ve Kayıp Hayvanları Eşle",
"Match against other lost/found animals" : "Başka kayıp/bulunan hayvanlarla eşle",
"Match lost and found animals" : "Kayıp ve bulunan hayvanları eşle",
"Match this animal with the lost and found database" : "Bu hayvanı, kayıp ve bulunan hayvanlar veritabanıyla eşle.",
"Maternity" : "",
"May" : "Mayıs",
"McNab" : "McNab",
"Media" : "Medya",
"Media Notes" : "Medya Notları",
"Media notes contain" : "Medya notlarının içerdikleri",
"Medical" : "Medikal",
"Medical Book" : "Tıbbi Kayıt Defteri",
"Medical Profiles" : "Tıbbi Profiller",
"Medical book" : "Tıbbı kayıt defteri",
"Medical calendar" : "Tıbbi takvim",
"Medical profiles" : "Tıbbi profiller",
"Medical profiles need a profile name, treatment, dosage and frequencies." : "Tıbbi profillerin isim, tedavi, dozaj ve frekans bilgileri olmalıdır.",
"Medical regimens need an animal, name, dosage, a start date and frequencies." : "Tıbbi kürlerin (regimen), hayvan, isim, dozaj, başlangıç tarihi ve frekans bilgileri olmalıdır.",
"Medicate" : "İlaçla Tedavi Et",
"Medicate Animal" : "Hayvanı İlaçla Tedavi Et",
"Medium" : "Orta",
"Member" : "Üye",
"Membership Expiry" : "Üyelik Sonu",
"Membership Number" : "Üye Numarası",
"Merge" : "Birleştir",
"Merge Person" : "Kişileri Birleştir",
"Merge another animal into this one" : "Başka bir insanı buna birleştir.",
"Merge another person into this one" : "Başka bir insanı buna birleştir.",
"Merge bonded animals into a single record" : "Birbirine bağlı hayvanları , tek kayıtta birleştir.",
"Merge duplicate records" : "",
"Message" : "Mesaj",
"Message Board" : "Mesaj Duvarı",
"Message from {0}" : "{0}'dan mesaj",
"Message successfully sent to {0}" : "Mesaj başarıyla gönderildi.",
"Messages" : "Mesajlar",
"Messages successfully sent" : "Mesajlar başarıyla gönderildi.",
"Method" : "Metot",
"Microchip" : "Mikroçip",
"Microchip Date" : "Mikroçip Tarihi",
"Microchip Number" : "Mikroçip Numarası",
"Microchip number {0} has already been allocated to another animal." : "Mikroçip numara {0}, başka bir hayvana tahsis edilmiş.",
"Microchipped" : "Mikroçipli",
"Miles" : "",
"Mini Rex" : "Mini Rex",
"Mini-Lop" : "Mini-Lop",
"Miniature Pinscher" : "Miniature Pinscher",
"Minutes" : "",
"Missouri Foxtrotter" : "Missouri Foxtrotter",
"Mixed Breed" : "Irk",
"Mo" : "Mo",
"Mobile signing pad" : "",
"Modify Additional Fields" : "",
"Modify Document Templates" : "",
"Modify Lookups" : "Lookupları Değiştir.",
"Mon" : "Pzt",
"Monday" : "Pazartesi",
"Money" : "Para",
"Month" : "",
"Monthly" : "Aylık",
"More Info Needed" : "",
"More Medications" : "Daha Fazla Tedavi",
"More Tests" : "Daha Fazla Test",
"More Vaccinations" : "Daha Fazla Aşı",
"More diary notes" : "Daha fazla günlük notu",
"Morgan" : "Morgan",
"Most browsers let you search in dropdowns by typing the first few letters of the item you want." : "Çoğu tarayıcı, aradığınız şeyin ilk bir kaç harfini yazarak arama yapmanıza izin verir.",
"Most browsers will let you visit a record you have been to in this session by typing part of its name in the address bar." : "Bir çok tarayıcı, bu girişte ziyaret ettiğiniz kayıtları, adres barına yazarak görüntülemenize izin verir.",
"Most recently changed" : "Yeni Değiştirilen",
"Most relevant" : "En İlgilisi",
"Mother" : "Anne",
"Mountain Cur" : "Mountain Cur",
"Mountain Dog" : "Mountain Dog",
"Mouse" : "Fare",
"Move" : "Hareket",
"Move an animal to a retailer" : "Hayvanı satıcıya  gönder",
"Moved to animal record {0}" : "Hayvan kaydı {0} 'a aktarıldı.",
"Movement" : "Hareket",
"Movement Date" : "Hareket Tarihi",
"Movement Number" : "Hareket Numarası",
"Movement Type" : "Hareket Tipi",
"Movement Types" : "Hareket Tipleri",
"Movement dates clash with an existing movement." : "Hareket tarihleri, var olan başka bir hareketle çakışıyor.",
"Movement numbers must be unique." : "Hareket numaraları tekil (biricik) olmalıdır.",
"Movements" : "Hareketler",
"Movements require an animal" : "Hareketlerde hayvan olmalıdır.",
"Movements require an animal." : "Hareketlerde hayvan olmalıdır.",
"Moving..." : "Transfer...",
"Multi-Lookup" : "Çoklu Lookup",
"Multiple Treatments" : "Çoklu Tedavi",
"Munchkin" : "Munchkin",
"Munsterlander" : "Munsterlander",
"Mustang" : "Mustang",
"My Fosters" : "Koruyucu Aile",
"My Incidents" : "Vaka/Olay Ekleyin",
"My Undispatched Incidents" : "Vaka/Olay Ekleyin",
"My diary notes" : "Günlük notlarım",
"My sheltermanager.com account" : "",
"Mynah" : "Mynah",
"N (Non-Shelter Animal)" : "Barınak dışı hayvan",
"NNN or NN = number unique for this type of animal for this year" : "NNN or NN = bu tür hayvan için bu yıl verilen biricik/tekil numara",
"Name" : "Ad",
"Name Contains" : "İsim İçerir",
"Name and Address" : "İsim ve Adres",
"Name cannot be blank" : "İsim, boş olamaz.",
"Name contains" : "İsim içerir",
"Neapolitan Mastiff" : "Neapolitan Mastiff",
"Negative" : "Negatif",
"Neglect" : "Yok Say",
"Netherland Dwarf" : "Netherland Dwarf",
"Neuter/Spay" : "Kısırlaştırmak",
"Neutered" : "Kısırlaştırlmış",
"Neutered/Spayed Non-Shelter Animals In {0}" : "{0}'a Ayrıntılı Barınak Hayvan Envanter",
"Neutered/Spayed Shelter Animals In {0}" : "{0}'a Ayrıntılı Barınak Hayvan Envanter",
"New" : "Yeni",
"New Account" : "Yeni Hesap",
"New Appointment" : "Yeni Doküman",
"New Citation" : "Yeni Alıntı",
"New Cost" : "Yeni Maliyet",
"New Diary" : "Yeni Günlük",
"New Diet" : "Yeni Diyet",
"New Document" : "Yeni Doküman",
"New Field" : "Yeni Alan",
"New Fosterer" : "Yeni Geçici Yuva",
"New Guinea Singing Dog" : "New Guinea Singing Dog",
"New Item" : "Yeni şablon",
"New License" : "Yeni Lisans",
"New Litter" : "Yeni Doğum",
"New Log" : "Yeni Kütük (log)",
"New Movement" : "Yeni Hareket",
"New Owner" : "Yeni Sahip",
"New Password" : "Yeni Şifre",
"New Payment" : "Yeni Ödeme",
"New Profile" : "Yeni Profil",
"New Record" : "Yeni Rapor",
"New Regimen" : "Yeni Kür (regimen)",
"New Report" : "Yeni Rapor",
"New Role" : "Yeni Rol",
"New Stock" : "Yeni Envanter",
"New Task" : "Yeni Görev",
"New Template" : "Yeni Şablon",
"New Test" : "Yeni Test",
"New Transport" : "",
"New Trap Loan" : "Yeni Kiralanan/Ödünç Verilen Tuzak",
"New User" : "Yeni Kullanıcı",
"New Vaccination" : "Yeni Aşı",
"New Voucher" : "Yeni İndirim Çeki",
"New Waiting List Entry" : "Yeni Bekleme Listesi Girişi",
"New Zealand" : "New Zealand",
"New diary task" : "Yeni günlük işi",
"New form field" : "Yeni form alanı",
"New name" : "Yeni isim",
"New online form" : "Yeni çevrimiçi form",
"New password and confirmation password don't match." : "Yeni şifre ve onay şifresi uyumlu değil.",
"New task detail" : "Yeni iş detayı",
"New template" : "Yeni şablon",
"Newfoundland Dog" : "Newfoundland Dog",
"Next" : "İleri",
"No" : "Hayır",
"No adjustment" : "Düzeltme yok",
"No data to show on the report." : "Raporda gösterilecek veri yok",
"No data." : "Veri yok",
"No description" : "Açıklama",
"No longer retained" : "",
"No matches found." : "Hiçbir eşleşme bulunamadı.",
"No picture" : "",
"No publishers are running." : "Çalışan yayıncı yok.",
"No results found." : "Sonuç bulunamadı.",
"No results." : "Sonuç yok.",
"No tasks are running." : "Çalışan yayıncı yok.",
"No view permission for this report" : "Bu rapor için görüntüleme yetkisi yok.",
"Noise" : "Gürültü",
"Non-Shelter" : "Barınak Dışı (Non-Shelter)",
"Non-Shelter Animal" : "Barınak dışı hayvan",
"Non-Shelter Animals" : "Barınak dışı hayvan",
"Non-shelter Animals" : "Barınak dışı hayvan",
"None" : "Hiçbiri",
"Norfolk Terrier" : "Norfolk Terrier",
"Normal user" : "Normal kullanıcı",
"Norwegian Buhund" : "Norwegian Buhund",
"Norwegian Elkhound" : "Norwegian Elkhound",
"Norwegian Forest Cat" : "Norwegian Forest Cat",
"Norwegian Lundehund" : "Norwegian Lundehund",
"Norwich Terrier" : "Norwich Terrier",
"Not Arrived" : "Mutakabat sağlanmamış (not reconciled)",
"Not Available For Adoption" : "Sahiplendirme İçin Uygun Değil",
"Not Available for Adoption" : "Sahiplendirme İçin Uygun Değil",
"Not For Adoption" : "Sahiplendirme İçin Değil",
"Not Microchipped" : "Mikroçipli",
"Not Reconciled" : "Mutabakat Sağlanmamışlar",
"Not available for adoption" : "Sahiplendirme için uygun değil",
"Not dispatched" : "Sevk yapılmadı",
"Not for adoption" : "Sahiplendirme için değil",
"Not for adoption flag set" : "",
"Not in chosen publisher location" : "",
"Not reconciled" : "Mutakabat sağlanmamış (not reconciled)",
"Note" : "Not",
"Notes" : "Notlar",
"Notes about the death of the animal" : "Hayvanın ölümüyle ilgili notlar",
"Nov" : "Kasım",
"Nova Scotia Duck-Tolling Retriever" : "Nova Scotia Duck-Tolling Retriever",
"November" : "Kasım",
"Now" : "",
"Number" : "Sayı",
"Number in litter" : "Doğumdaki sayı",
"Number of Tasks" : "İş Sayısı",
"Number of animal links to show" : "Gösterilecek hayvan bağlantılarının sayısı",
"Number of fields" : "Alan sayısı",
"Number of pets" : "Pet sayısı",
"Ocicat" : "Ocicat",
"Oct" : "Ekim",
"October" : "Ekim",
"Office" : "",
"Old English Sheepdog" : "Old English Sheepdog",
"Old Password" : "Eski Şifre",
"Omit criteria" : "Dışarda Bırakma Kriteri",
"Omit header/footer" : "Alt/üst başlığı dahil etme",
"On Foster (in figures)" : "Geçici Yuvada (figürlerle)",
"On Shelter" : "Sığınakta",
"On shelter for {0} days, daily cost {1}, cost record total <b>{2}</b>" : "{0} gündür barınakta, günlük maliyeti {1}, toplam maliyeti <b>{2}</b>",
"On shelter for {0} days. Total cost: {1}" : "{0} gündür barınakta. Toplam maliyet: {1}",
"Once assigned, codes cannot be changed" : "Tahsis edildikten sonra, kodlar değiştirilemez.",
"Once signed, this document cannot be edited or tampered with." : "",
"One Off" : "Tek Seferlik (One Off)",
"One-Off" : "Tek Seferlik (One-Off)",
"Online Form: {0}" : "Çevrimiçi Form: {0}",
"Online Forms" : "Çevrimiçi Formlar",
"Online form fields need a name and label." : "Çevrimiçi form alanlarının ismi ve etiketi olmalıdır.",
"Online forms can be linked to from your website and used to take information from visitors for applications, etc." : "Çevrim içi formlara, web sitenizden bağlantı verebilir ve kullanıcılardan çeşitli konularda başvuru almak için kullanabilirsiniz.",
"Only PDF, HTML and JPG image files can be attached." : "Sadece PDF, HTML ve JPG resim dosyaları eklenebilir.",
"Only active accounts" : "",
"Only allow users with one of these roles to view this incident" : "",
"Only show account totals for the current period, which starts on " : "Sadece, şu anki döneme ait hesap toplamlarını göster. Şu anki dönem başlangıcı: ",
"Only show declawed" : "Sadece özel ihtiyaçları göster.",
"Only show pickups" : "Sadece toplanan hayvanları göster",
"Only show special needs" : "Sadece özel ihtiyaçları göster.",
"Only show transfers" : "Sadece transferleri göster.",
"Open Incidents" : "Olayları/Vakaları Görüntüle",
"Open records in a new browser tab" : "Kayıtları yeni pencerede aç",
"Open reports in a new browser tab" : "Kayıtları yeni pencerede aç",
"Opening balances" : "Açılan Bakiyeler",
"Optional, the date the vaccination \"wears off\" and needs to be administered again" : "{plural0} aşı, bugün uygulanmalı.",
"Options" : "Seçenekler",
"Or move this diary on to" : "Ya da bu günlük kaydını taşı:",
"Order published animals by" : "Yayınlanan hayvanların, sıralama kriteri",
"Organisation" : "Organizasyon",
"Organization" : "Kurum",
"Organization name" : "Kurum adı",
"Oriental Long Hair" : "Oriental Long Hair",
"Oriental Short Hair" : "Oriental Short Hair",
"Oriental Tabby" : "Oriental Tabby",
"Original Owner" : "Orjinal Sahibi",
"Ostrich" : "Ostrich",
"Other Account" : "Diğer Hesap",
"Other Organisation" : "Diğer Kurum",
"Other Shelter" : "Diğer Barınak",
"Otterhound" : "Otterhound",
"Our shelter does trial adoptions, allow us to mark these on movement screens" : "Barınağımız deneme sahiplendirmesi yapmaktadır, bunun için hareket ekranlarında, bu deneme sahiplendirmelerinin işaretlenmesine izin vermelisiniz.",
"Out" : "Dışarı",
"Out Between" : "",
"Out SubTotal" : "Ara Toplamı Ver",
"Output a deceased animals page" : "Sahiplenilen hayvan sayfasının çıktısını ver.",
"Output a page with links to available online forms" : "",
"Output a separate page for each animal type" : "",
"Output a separate page for each species" : "",
"Output an adopted animals page" : "Sahiplenilen hayvan sayfasının çıktısını ver.",
"Output an rss.xml page" : "rss.xml sayfasına çıktı ver.",
"Overdue" : "Geciken",
"Overdue medical items" : "Sağlık profili ekleyin.",
"Overtime" : "",
"Owl" : "Baykuş",
"Owner" : "Sahip",
"Owner Vet" : "Sahibin Veterineri",
"Owner given citation" : "Sahibe atıf",
"Owners Vet" : "Sahiplerin Veterineri",
"PM" : "",
"Page extension" : "Sayfa uzantısı",
"Paid" : "Ödendi",
"Paint/Pinto" : "Paint/Pinto",
"Palomino" : "Palomino",
"Paper Size" : "Sayfa Ebadı",
"Papillon" : "Papillon",
"Parainfluenza" : "",
"Parakeet (Other)" : "Parakeet (Other)",
"Parent" : "Ebeveyn",
"Parrot (Other)" : "Parrot (Other)",
"Parrotlet" : "Parrotlet",
"Parvovirus" : "Parvovirus",
"Paso Fino" : "Paso Fino",
"Pass Homecheck" : "Ev Kontrolünü Geçti",
"Password" : "Şifre",
"Password for '{0}' has been reset." : "",
"Password is incorrect." : "Şifre hatalı",
"Password successfully changed." : "Şifre başarıyla değiştirildir",
"Passwords cannot be blank." : "Şifre boş olamaz.",
"Path" : "Patika/Yol",
"Patterdale Terrier (Fell Terrier)" : "Patterdale Terrier (Fell Terrier)",
"PayPal" : "",
"Payment" : "Ödeme",
"Payment Book" : "Ödeme Kayıt Defteri",
"Payment From" : "Ödeyen",
"Payment Methods" : "Ödeme Metotları",
"Payment Type" : "Ödeme Tipi",
"Payment Types" : "Ödeme Tipleri",
"Payment book" : "Ödeme Kayıt Defteri",
"Payment calendar" : "Ödeme takvimi",
"Payment of {0} successfully received ({1})." : "'{0}' 'ın ödemesi başarıyla alındı ({1}).",
"Payments" : "Ödemeler",
"Payments need at least one date, an amount and a person." : "Ödemelerin en az tarih, miktar ve kişi bilgileri olmalıdır.",
"Payments of type" : "Tipin Ödemeleri",
"Payments require a person" : "Ödeme için insan gereklidir.",
"Payments require a received date" : "Ödemeler için teslim tarihi bilgisi olmalıdır.",
"Peacock/Pea fowl" : "Peacock/Pea fowl",
"Pekingese" : "Pekingese",
"Pending Adoption" : "",
"Pending Apartment Verification" : "",
"Pending Home Visit" : "",
"Pending Vet Check" : "",
"Pension" : "Pansiyon",
"People" : "Kişiler",
"People Looking For" : "Şunları arayan kişiler",
"People matching '{0}'." : "'{0}' ile eşleşen kişiler",
"People or animal records that already exist in the database will not be imported again and movement/payment data will be attached to the existing records instead." : "",
"People with active reservations, but no homecheck has been done." : "Aktif rezervasyonu olan ve ev kontrolü yapılmamış kişiler",
"People with overdue donations." : "Gecikmiş bağışı olan kişiler.",
"Percheron" : "Percheron",
"Perform" : "Yap",
"Perform Homecheck" : "Ev Kontrolü Yap",
"Perform Test" : "Test Yap",
"Performed" : "Uygulanmış",
"Permanent Foster" : "Kalıcı Yuva",
"Persian" : "İran",
"Person" : "Kişi",
"Person - Additional" : "Kişi - Ek",
"Person - Name and Address" : "Kişi - İsim ve Adres",
"Person - Type" : "Kişi -Tip",
"Person Flags" : "Kişi Bayraklar/İşaretler",
"Person looking for report" : "Raporu arayan kişi",
"Person successfully created" : "Sahiplendirme başarıyla yaratıldı.",
"Personal" : "Kişi",
"Peruvian Inca Orchid" : "Peruvian Inca Orchid",
"Peruvian Paso" : "Peruvian Paso",
"Petit Basset Griffon Vendeen" : "Petit Basset Griffon Vendeen",
"Pharaoh Hound" : "Pharaoh Hound",
"Pheasant" : "Pheasant",
"Phone" : "Telefon",
"Phone contains" : "Kodun içerdikleri",
"Photo successfully uploaded." : "Fotoğraf başarıyla yüklendi.",
"Picked Up" : "Toplandı/Alındı",
"Picked Up By" : "Alan Kişi",
"Pickup" : "",
"Pickup Address" : "",
"Pickup Location" : "Alma Yeri",
"Pickup Locations" : "Alma Yerleri",
"Pig" : "Domuz",
"Pig (Farm)" : "Pig (Farm)",
"Pigeon" : "Pigeon",
"Pinterest" : "",
"Pionus" : "Pionus",
"Pit Bull Terrier" : "Pit Bull Terrier",
"Pixie-Bob" : "Pixie-Bob",
"Please click the Sign button when you are finished." : "",
"Please see the manual for more information." : "Animal Shelter Manager hakkında daha fazla bilgi için kılavuzu okuyun.",
"Please select a PDF, HTML or JPG image file to attach" : "Dosyaya eklemek için, PDF, HTML ya da JPG resim dosyası seçiniz.",
"Please tighten the scope of your email campaign to {0} emails or less." : "",
"Please use the links below to electronically sign these documents." : "",
"Plott Hound" : "Plott Hound",
"Poicephalus/Senegal" : "Poicephalus/Senegal",
"Pointer" : "Pointer",
"Points for being found within 2 weeks of being lost" : "Kaybolduktan sonra 2 hafta içinde bulunma için puanlar",
"Points for matching age group" : "Eşleşen yaş grupları için puanlar",
"Points for matching breed" : "Eşleşen cinsler için puan",
"Points for matching color" : "Eşleşen renkler için puanlar",
"Points for matching features" : "Eşleşen özellikler için puanlar",
"Points for matching lost/found area" : "Eşleşen kayıp/bulunma bölgeleri için puanlar",
"Points for matching sex" : "Eşleşen cinsiyetler için puanlar",
"Points for matching species" : "Eşleşen türler için puanlar",
"Points for matching zipcode" : "Eşleşen posta kodları için puanlar",
"Points required to appear on match report" : "Eşleşme raporunda gözükmek için gereken puanlar",
"Polish" : "Polish",
"Polish Lowland Sheepdog" : "Polish Lowland Sheepdog",
"Pomeranian" : "Pomeranian",
"Pony" : "Midilli",
"Poodle" : "Poodle",
"Portugese Podengo" : "Portugese Podengo",
"Portuguese Water Dog" : "Portuguese Water Dog",
"Positive" : "Pozitif",
"Positive for Heartworm, FIV or FLV" : "",
"Positive/Negative" : "Pozitif/Negatif",
"Post" : "Posta kodu",
"Postage costs" : "Posta Gideri",
"Pot Bellied" : "Pot Bellied",
"Prairie Dog" : "Prairie Dog",
"Prefill new media notes for animal images with animal comments if left blank" : "Hayvan resimlerine ait medya notları boşsa, not alanını hayvanla ilgili yorumlarla doldur.",
"Prefill new media notes with the filename if left blank" : "Medya notları boşsa, not alanını dosya ismiyle doldur.",
"Premises" : "Emlaklar",
"Presa Canario" : "Presa Canario",
"Press F11 in HTML or SQL code editing boxes to edit in fullscreen mode" : "",
"Preview" : "Önizleme",
"Previous" : "",
"Previous Adopter" : "",
"Print" : "Yazdır",
"Print Preview" : "Yazdırma Önizleme",
"Print selected forms" : "Seçili formları yazdır.",
"Printable Manual" : "",
"Printing word processor documents uses hidden iframe and window.print" : "Kelime işlemci dokümanlarını yazdırırken gizli iframe ve window.print kullanılır.",
"Priority" : "Öncelik",
"Priority Floor" : "Öncelik Katı",
"Produce a CSV File" : "CSV dosyası üret.",
"Produce a PDF of printable labels" : "Yazdırılabilir etikenlerin PDF'ini üret.",
"Profile" : "Profil",
"Profile name cannot be blank" : "Profil ismi boş olamaz.",
"Public Holiday" : "",
"Publish Animals to the Internet" : "Hayvanları, internete yayınla",
"Publish HTML via FTP" : "FTP ile HTML Yayınla",
"Publish now" : "Şimdi yayınla",
"Publish to folder" : "Dizine yayınla",
"Published to Website" : "",
"Publisher" : "Yayıncı",
"Publisher Breed" : "Yayıncı Cinsi",
"Publisher Color" : "",
"Publisher Logs" : "Yayıncı Kayıtları",
"Publisher Species" : "Yayıncı Türleri",
"Publishing" : "Yayınlanıyor",
"Publishing History" : "",
"Publishing Logs" : "Yayın Logları",
"Publishing Options" : "Yayın Seçenekleri",
"Publishing complete." : "Yayınlama tamamladı",
"Publishing template" : "Yayınlama şablonu",
"Pug" : "Pug",
"Puli" : "Puli",
"Pumi" : "Pumi",
"Puppies (under {0} months)" : "Yavru Köpekler ( {0} ay altı )",
"Purchased" : "Satın Alınan",
"Qty" : "",
"Quaker Parakeet" : "Quaker Parakeet",
"Quantity" : "Miktar",
"Quarantine" : "Karantina",
"Quarterhorse" : "Quarterhorse",
"Quarterly" : "3 Aylık",
"Quick Links" : "Hızlı Bağlantılar",
"Quicklinks" : "Hızlı bağlantılar",
"Quicklinks are shown on the home page and allow quick access to areas of the system." : "Ana sayfada gösterilen hızlı bağlantılar (quicklinks), sistem işlevlerine hızlı erişim sağlar.",
"R" : "R",
"Rabbit" : "Tavşan",
"Rabies" : "",
"Rabies Tag" : "Kuduz (Rabies) Etiketi",
"RabiesTag" : "Kuduz (Rabies) Etiketi",
"Radio Buttons" : "",
"Ragamuffin" : "Ragamuffin",
"Ragdoll" : "Ragdoll",
"Rank" : "Sıra",
"Rat" : "Rat",
"Rat Terrier" : "Rat Terrier",
"Raw Markup" : "",
"Read the manual for more information about Animal Shelter Manager." : "Animal Shelter Manager hakkında daha fazla bilgi için kılavuzu okuyun.",
"Real name" : "Gerçek İsim",
"Reason" : "Gerekçe",
"Reason For Appointment" : "Geliş nedeni",
"Reason Not From Owner" : "Sahibinin Kendisinin Getirmeme Nedeni",
"Reason for Entry" : "Geliş Nedeni",
"Reason for entry" : "Geliş nedeni",
"Reason not from Owner" : "Sahibinin kendisinin getirmeme sebebi",
"Reason the owner did not bring in the animal themselves" : "Hayvanı sahibinin bizzat getirmeme nedeni",
"Recalculate ALL animal ages/times" : "Her seferinde, hayvan resimlerini yeniden yükle.",
"Recalculate ALL animal locations" : "",
"Recalculate on-shelter animal locations" : "",
"Receipt No" : "Fiş/Fatura No",
"Receipt/Invoice" : "Fiş/Fatura",
"Receive" : "Teslim Al",
"Receive a donation" : "Bağış al",
"Receive a payment" : "Ödeme al",
"Received" : "Teslim Alındı",
"Received in last day" : "Geçen sene teslim alınan",
"Received in last month" : "Geçen ay teslim alınan",
"Received in last week" : "Geçen hafta teslim alınan",
"Received in last year" : "Geçen sene teslim alınan",
"Received today" : "",
"Recently Adopted" : "Yeni Sahiplenilen",
"Recently Changed" : "Yeni Değiştirilen",
"Recently Entered Shelter" : "Barınağa Yeni Gelen",
"Recently Fostered" : "Yeni Geçici Yuva Bulan",
"Recently deceased" : "Yeni ölen",
"Recently deceased shelter animals (last 30 days)." : "Yeni vefat eden barınak hayvanları (last 30 days)",
"Reception" : "",
"Reclaim" : "Yeniden Talep Etme",
"Reclaim an animal" : "Hayvanı yeniden talep et.",
"Reclaim movements must have a valid reclaim date." : "Yeniden talep hareketlerinin, geçerli bir yeniden talep tarihi olmalıdır.",
"Reclaim successfully created." : "Yeniden talep kaydı, başarıyla oluşturuldu.",
"Reclaimed" : "Geri İsteme",
"Reconcile" : "Mutabakat Sağla",
"Reconciled" : "Eşleştrilmiş",
"Redbone Coonhound" : "Redbone Coonhound",
"Rediarised" : "Yeniden günlüklendi",
"Redirect to URL after POST" : "POST ettikten sonra URL'ye yönlendir.",
"Reference" : "Referans",
"Refresh" : "Yenile",
"Regenerate 'Match lost and found animals' report" : "",
"Regenerate 'Person looking for' report" : "",
"Regenerate annual animal figures for" : "",
"Regenerate monthly animal figures for" : "",
"Regenerate person names in selected format" : "",
"Register Microchip" : "Mikroçip",
"Register microchips after" : "",
"Released To Wild" : "Doğaya Salınmış",
"Released To Wild {0}" : "Vahşi Doğaya Bırakılan {0}",
"Reload" : "",
"Remaining" : "Kalan",
"Remember me on this computer" : "Bu bilgisayarda beni hatırla",
"Removal" : "Kaldırma/Çıkarma",
"Removal Reason" : "Çıkarma Nedeni",
"Removal reason" : "Çıkarma nedeni",
"Remove" : "Kaldır",
"Remove HTML and PDF document media after this many years" : "",
"Remove clinic functionality from screens and menus" : "Satıcı işlevini, hareket ekranlarından ve menülerinden kaldır.",
"Remove fine-grained animal control incident permissions" : "Hayvan kontrol fonksiyonalitesini, menülerden ve ekranlardan kaldır.",
"Remove holds after" : "Muhafazaları kaldırmak için geçen süre/koşul",
"Remove move menu and the movements tab from animal and person screens" : "Hareket menüsünü ve hareketler sekmesini hayvan ve kişi ekranlarından kaldır.",
"Remove personally identifiable data" : "",
"Remove previously published files before uploading" : "Yüklemeden önce, daha önce yayınlanan dosyaları kaldır.",
"Remove retailer functionality from the movement screens and menus" : "Satıcı işlevini, hareket ekranlarından ve menülerinden kaldır.",
"Remove short shelter code box from the animal details screen" : "Kısa,barınak kod kutusunu, hayvan detay ekranından kaldır.",
"Remove the FIV/L test fields from animal health details" : "FIV/L test alanlarını, hayvan sağlık detaylarından kaldır.",
"Remove the Litter ID field from animal details" : "Doğum (Litter) ID alanını, hayvan detaylarından kaldır.",
"Remove the Rabies Tag field from animal health details" : "Kuduz Etiketi (Tag) alanını, hayvan sağlığı detaylarından kaldır.",
"Remove the adoption coordinator field from animal entry details" : "",
"Remove the adoption fee field from animal details" : "Sahiplenme ücreti alanını, hayvan detaylarından kaldır.",
"Remove the animal control functionality from menus and screens" : "Hayvan kontrol fonksiyonalitesini, menülerden ve ekranlardan kaldır.",
"Remove the bonded with fields from animal entry details" : "Hayvan giriş detaylarından, bağlı olduğu hayvan alanlarını kaldır.",
"Remove the city/state fields from person details" : "Şehir/eyalet alanlarını, kişi detaylarından çıkar.",
"Remove the coat type field from animal details" : "Tüy (coat) tipi alanını hayvan detaylarından çıkar.",
"Remove the declawed box from animal health details" : "Tırnak sökümü kutusunu (declawed box) hayvan sağlığı detaylarından çıkar.",
"Remove the document repository functionality from menus" : "Doküman deposu (repository) özelliğini menülerden çıkar.",
"Remove the good with fields from animal notes" : "Arası iyidir alanlarını (good with fields), hayvan notlarındandan çıkar.",
"Remove the heartworm test fields from animal health details" : "Kalp kurdu test alanlarını, hayvan sağlığı detaylarından çıkar.",
"Remove the insurance number field from the movement screens" : "Sigorta numarası alanını, hareket ekranlarından kaldır.",
"Remove the location unit field from animal details" : "Yerleşke (location) birimi alanını, hayvan detaylarından çıkar.",
"Remove the microchip fields from animal identification details" : "Mikroçip alanlarını,hayvan kimliklendirme detaylarından kaldır.",
"Remove the neutered fields from animal health details" : "Kısırlaştırma alanlarını (neutered), hayvan sağlık detaylarından kaldır.",
"Remove the online form functionality from menus" : "Çevrimiçi form fonksiyonalitesini menülerden kaldır.",
"Remove the picked up fields from animal entry details" : "Hayvan giriş detayı ekranından, toplanma/alınma alanlarını çıkar.",
"Remove the rota functionality from menus and screens" : "Tuzak kirala/ödünç ver fonksiyonalitesini menülerden ve ekranlardan kaldır.",
"Remove the size field from animal details" : "Ebat/büyüklük alanını, hayvan detaylarından kaldır.",
"Remove the stock control functionality from menus and screens" : "Envanter kontrol fonksiyonalitesini menülerden ve ekranlardan kaldır.",
"Remove the tattoo fields from animal identification details" : "Dövme alanlarını, hayvan kimliklendirme detaylarından çıkar.",
"Remove the transport functionality from menus and screens" : "Tuzak kirala/ödünç ver fonksiyonalitesini menülerden ve ekranlardan kaldır.",
"Remove the trap loan functionality from menus and screens" : "Tuzak kirala/ödünç ver fonksiyonalitesini menülerden ve ekranlardan kaldır.",
"Remove the weight field from animal details" : "Ebat/büyüklük alanını, hayvan detaylarından kaldır.",
"Removed" : "Çıkarıldı/Kaldırıldı",
"Rename" : "Yeniden Adlandır",
"Renew License" : "Yeni Lisans",
"Renew licence" : "",
"Renew license" : "",
"Report" : "Rapor",
"Report Title" : "Rapor Başlığı",
"Report a new incident" : "Yeni olay/vaka raporla",
"Reports" : "Raporlar",
"Request signature by email" : "",
"Requested" : "TalepEdilen",
"Require followup" : "Takibi Gerekli",
"Required" : "Gerekli",
"Required date must be a valid date" : "Gerekli tarih, geçerli bir tarih olmalıdır.",
"Reschedule" : "Yeniden çizelgele",
"Reservation" : "Rezervasyon",
"Reservation Book" : "Rezervasyon Kayıt Kitabı",
"Reservation Cancelled" : "İptal Edilen Rezervasyon",
"Reservation Date" : "Rezervasyon Tarihi",
"Reservation For" : "İçin Rezerve Edildi",
"Reservation Status" : "Rezervasyon Tarihi",
"Reservation Statuses" : "Rezervasyon Tarihi",
"Reservation book" : "Rezervasyon kayıt kitabı",
"Reservation date cannot be after cancellation date." : "Rezervasyon tarihi, iptal tarihinden sonra olmaz.",
"Reservation successfully created." : "Rezervasyon başarıyla yaratıldı.",
"Reservations must have a valid reservation date." : "Rezervasyonların geçerli rezervasyon tarihi olmalı.",
"Reserve" : "Rezerve Et",
"Reserve an animal" : "Bir hayvanı rezerve et.",
"Reserved" : "Rezerve Edilmiş",
"Reset" : "",
"Reset Password" : "Şifreyi Sıfırla",
"Respond" : "",
"Responded" : "",
"Responded Between" : "Arasında Cevap Verildi",
"Responded Date/Time" : "Cevap Verme Tarihi/Zamanı",
"Result" : "Sonuç",
"Results" : "Sonuçlar",
"Results for '{0}'." : "'{0}' için sonuçlar.",
"Retailer" : "Satıcı",
"Retailer Animals" : "Barınak Hayvanları",
"Retailer Book" : "Satıcı Kayıt Defteri",
"Retailer book" : "Satıcı kayıt defteri",
"Retailer movement successfully created." : "Satıcı hareketi, başarıyla oluşturuldu.",
"Retailer movements must have a valid movement date." : "Satıcı hareketlerinin, geçerli bir hareket tarihi olmalıdır.",
"Retriever" : "Retriever",
"Return" : "Dönmüş",
"Return Category" : "Geri Dönüş Kategorisi",
"Return Date" : "Dönüş Tarihi",
"Return a transferred animal" : "Transfer edilen bir hayvanı geri getir.",
"Return an animal from adoption" : "Sahiplendirilen bir hayvanı, geri getir.",
"Return an animal from another movement" : "Hayvanı, başka bir hareketten iade et.",
"Return an animal from transfer" : "Bir hayvanı transferden iade et",
"Return date cannot be before the movement date." : "Geri dönüş tarihi, hareket tarihinden önce olamaz.",
"Return this movement and bring the animal back to the shelter" : "",
"Returned" : "Dönmüş",
"Returned By" : "Tarafından Döndü",
"Returned To Owner" : "Sahibinden Dönen",
"Returned from" : "",
"Returned to" : "",
"Returned to Owner {0}" : "Sahip {0}a döndü.",
"Returning" : "İade Edilen",
"Returns {0}" : "Geri dönenler {0}",
"Reupload animal images every time" : "Her seferinde, hayvan resimlerini yeniden yükle.",
"Rex" : "Rex",
"Rhea" : "Rhea",
"Rhinelander" : "Rhinelander",
"Rhodesian Ridgeback" : "Rhodesian Ridgeback",
"Ringneck/Psittacula" : "Ringneck/Psittacula",
"Role is in use and cannot be deleted." : "Rol kullanımdadır ve silinemez.",
"Roles" : "Roller",
"Roles need a name." : "Rolün ismi olmalıdır.",
"Rosella" : "Rosella",
"Rostered day off" : "",
"Rota" : "",
"Rota Types" : "",
"Rota cloned successfully." : "",
"Rotate image 90 degrees anticlockwis" : "Saatin ters yönüünde, 90 derece resmi çevir.",
"Rotate image 90 degrees clockwise" : "Saat yönünde, 90 derece resmi çevir.",
"Rottweiler" : "Rottweiler",
"Rough" : "Sert",
"Rows" : "Satırlar",
"Ruddy" : "Kırmızı",
"Russian Blue" : "Russian Blue",
"S (Stray Cat)" : "C (Sokak Kedisi)",
"S = first letter of animal species" : "S = hayvan cinsinin (species) ilk harfi",
"SM Account" : "SM hesabı",
"SMS" : "ASM",
"SQL" : "SQL",
"SQL Interface" : "SQL Arayüzü",
"SQL dump" : "SQL dump",
"SQL dump (ASM2 HSQLDB Format)" : "SQL dump (ASM2 HSQLDB Format)",
"SQL editor: Press F11 to go full screen and press CTRL+SPACE to autocomplete table and column names" : "",
"SQL interface" : "SQL arayüzü",
"SQL is syntactically correct." : "SQL sintaksı doğru.",
"SS = first and second letter of animal species" : "SS=hayvan türlerinin ilk ve ikinci harfleri",
"Sa" : "",
"Saddlebred" : "Saddlebred",
"Saint Bernard St. Bernard" : "Saint Bernard St. Bernard",
"Sales Tax" : "",
"Saluki" : "Saluki",
"Samoyed" : "Samoyed",
"Sat" : "Cmt",
"Satin" : "Satin",
"Saturday" : "Cumartesi",
"Save" : "Kaydet",
"Save and leave" : "Kaydet ve çık",
"Save this incident" : "Bu olayı kaydet.",
"Save this person" : "Bu kişiyi kaydet.",
"Save this record" : "Bu kaydı kaydet.",
"Save this waiting list entry" : "Bu bekleme listesi girişini kaydet.",
"Saving..." : "Kaydediyor...",
"Scale published animal images to" : "Yayınlanmış hayvan fotoğraflarını ölçeklendir:",
"Scheduled" : "",
"Schipperke" : "Schipperke",
"Schnauzer" : "Schnauzer",
"Scottish Deerhound" : "Scottish Deerhound",
"Scottish Fold" : "Scottish Fold",
"Scottish Terrier Scottie" : "Scottish Terrier Scottie",
"Script" : "Betik",
"Seal" : "Kurşuni",
"Sealyham Terrier" : "Sealyham Terrier",
"Search" : "Ara",
"Search Results for '{0}'" : "'{0}' İçin Arama Sonuçları",
"Search returned {0} results." : "Arama  '{0}' sonuç döndü.",
"Search sort order" : "Ara sırala grupla",
"Searchable" : "",
"Second offence" : "İkinci suç (offence)",
"Select" : "Seç",
"Select a person" : "Kişi seç",
"Select a person to attach this form to." : "Bu formun ekleneceği kişiyi seç.",
"Select a person to merge into this record. The selected person will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "Bu kayıtla birleştirilecek kişiyi seç. Seçilen kişi silinecek; kişinin hareketleri, günlük notları, kayıt girişleri vs bu kayda eklenecek.",
"Select all" : "Hepsini seç",
"Select an animal" : "Bir hayvan seç",
"Select an animal to attach this form to." : "Bu forma eklenecek hayvanı seçiniz.",
"Select an animal to merge into this record. The selected animal will be removed, and their movements, diary notes, log entries, etc. will be reattached to this record." : "Bu kayıtla birleştirilecek kişiyi seç. Seçilen kişi silinecek; kişinin hareketleri, günlük notları, kayıt girişleri vs bu kayda eklenecek.",
"Select animal to merge" : "Birleştirmek için kişi seç",
"Select animals" : "Hayvanları seç",
"Select date for diary task" : "Günlük işi için tarih seç.",
"Select person to merge" : "Birleştirmek için kişi seç",
"Select recommended" : "Tavsiye edileni seç",
"Selected On-Shelter Animals" : "Barınak Hayvanlarını Görüntüle",
"Selkirk Rex" : "Selkirk Rex",
"Send" : "Gönder",
"Send Emails" : "E-postaları Gönder",
"Send a weekly email to fosterers with medical information about their animals" : "Hayvan hakkında tanım ya da diğer bilgiler",
"Send confirmation email to form submitter" : "",
"Send emails" : "E-postaları gönder",
"Send mass emails and perform mail merges" : "Toplu e-posta gönder ve postaları birleştir.",
"Send via email" : "Epostayla gönder.",
"Sending {0} emails is considered abusive and will damage the reputation of the email server." : "",
"Sending..." : "Kaydediyor...",
"Senior" : "Yaşlı",
"Sent to mobile signing pad." : "",
"Sep" : "Eylül",
"Separate waiting list rank by species" : "Bekleme listesi sırasını türe (species) göre ayır.",
"September" : "Eylül",
"Server clock adjustment" : "Sunucu saati ayarlaması",
"Set publishing options" : "Yayınlama seçeneklerini ayarla",
"Set this to 0 to never automatically remove." : "Otomatik çıkarılmayı engellemek için bunu 0 olarak ayarla.",
"Set to 0 to never update urgencies." : "Aciliyetleri güncellememek için 0 yapın.",
"Set wether or not this user account can log in to the user interface." : "",
"Setter" : "Setter",
"Setting a location filter will prevent this user seeing animals who are not in these locations on shelterview, find animal and search." : "Yerleşke filtresi ile bu kişinin yerleşke haricinde olan hayvanları, barınak görünümünde, aramada ve hayvan bul ekranlarında görüntüllemesini engellersiniz.",
"Settings" : "Ayarlar",
"Settings, Lookup data" : "Ayarlar, Lookup verisi",
"Settings, Options" : "Ayarlar, Seçenekler",
"Settings, Reports" : "Ayarlar, Raporlar",
"Settings, System user accounts" : "Ayarlar, Sistem kullanıcı hesapları",
"Sex" : "Cinsiyet",
"Sex and Species" : "Yerleşke ve Türler",
"Sexes" : "Cinsiyetler",
"Shar Pei" : "Shar Pei",
"Share" : "Paylaşımlar",
"Shared weblink" : "Hatalı sahip bağlantısı.",
"Shares" : "Paylaşımlar",
"Sheep" : "Sheep",
"Sheep Dog" : "Sheep Dog",
"Shelter" : "Barınak",
"Shelter Animal" : "Barınak Hayvanı",
"Shelter Animals" : "Barınak Hayvanları",
"Shelter Details" : "Barınak Detayları",
"Shelter animal {0} '{1}'" : "Barınak hayvanı  {0} '{1}'",
"Shelter animals" : "Barınak hayvanları",
"Shelter code cannot be blank" : "Barınak kodu boş olamaz.",
"Shelter code {0} has already been allocated to another animal." : "Barınak kodu {0}, başka bir hayvana tahsis edilmiş durumda.",
"Shelter stats (all time)" : "Barınak istatistikleri ( tüm zamanlar )",
"Shelter stats (this month)" : "Barınak istatistikleri ( bu ay )",
"Shelter stats (this week)" : "Barınak istatistikleri (bu hafta)",
"Shelter stats (this year)" : "Barınak istatistikleri (bu yıl)",
"Shelter stats (today)" : "Barınak istatistikleri (bugün)",
"Shelter view" : "Barınak görünümü",
"Shepherd" : "Shepherd",
"Shetland Sheepdog Sheltie" : "Shetland Sheepdog Sheltie",
"Shiba Inu" : "Shiba Inu",
"Shift" : "",
"Shih Tzu" : "Shih Tzu",
"Short" : "Kısa",
"Show GDPR Contact Opt-In field on person screens" : "Adresin, küçük haritasını kişi ekranlarında göster.",
"Show PDF files inline instead of sending them as attachments" : "PDF dosyalarını ek olarak değil, içerikte göster.",
"Show a cost field on medical/test/vaccination screens" : "Maliye alanını tıbbi/test/aşılama ekranlarında göster.",
"Show a minimap of the address on person screens" : "Adresin, küçük haritasını kişi ekranlarında göster.",
"Show a separate paid date field with costs" : "Maliyetlerle birlikte ayrı bir ödeme tarihi alanı göster.",
"Show alerts on the home page" : "Ana sayfada uyarıları göster.",
"Show animal thumbnails in movement and medical books" : "Küçük hayvan resimlerini, hareket ve tıbbi kayıt defterlerinde göster.",
"Show animals adopted" : "Sahiplenilen hayvanları göster.",
"Show codes on the shelter view screen" : "Barınak görüntüleme ekranında kodları göster",
"Show complete comments in table views" : "",
"Show empty locations" : "Boş yerleşkeleri göster",
"Show on new record screens" : "Ekranlarda, kısa barınak kodlarını göster.",
"Show quick links on all pages" : "Tüm sayfalarda hızlı bağlantıları göster.",
"Show quick links on the home page" : "Ana sayfada, hızlı bağlantıları göster.",
"Show report menu items in collapsed categories" : "",
"Show short shelter codes on screens" : "Ekranlarda, kısa barınak kodlarını göster.",
"Show the adoption fee field" : "Yerleşke birim alanını göster.",
"Show the altered fields" : "Kısırlaştrıma alanlarını göster.",
"Show the breed fields" : "Cins (breed) alanlarını göster.",
"Show the brought in by field" : "",
"Show the color field" : "Renk alanını göster.",
"Show the date brought in field" : "Getirildiği tarih alanını göster.",
"Show the entry category field" : "Giriş kategorisi alanını göster.",
"Show the full diary (instead of just my notes) on the home page" : "Tüm günlükleri ( sadece benim notlarım yerine) , ana sayfada göster.",
"Show the hold fields" : "Cins (breed) alanlarını göster.",
"Show the internal location field" : "İç yerleşke alanını göster.",
"Show the litter ID field" : "Doğum ID alanını göster.",
"Show the location unit field" : "Yerleşke birim alanını göster.",
"Show the microchip fields" : "Mikroçip alanlarını göster.",
"Show the original owner field" : "",
"Show the size field" : "Ebat/büyüklük alanını göster.",
"Show the tattoo fields" : "",
"Show the time brought in field" : "Getirildiği tarih alanını göster.",
"Show the transfer in field" : "Doğum ID alanını göster.",
"Show the weight field" : "Ebat/büyüklük alanını göster.",
"Show timeline on the home page" : "Ana sayfada, ipuçlarını göster.",
"Show tips on the home page" : "Ana sayfada, ipuçlarını göster.",
"Show transactions from" : "Hesap hareketlerini göster:",
"Show weight as lb rather than kg" : "",
"Showing {0} timeline events." : "",
"Siamese" : "Siyam",
"Siberian" : "Sibirya",
"Siberian Husky" : "Siberian Husky",
"Sick leave" : "",
"Sick/Injured" : "Hasta/Yaralı",
"Sick/injured animal" : "Hasta/yaralı hayvan",
"Sign" : "",
"Sign document" : "",
"Sign on screen" : "",
"Signature" : "",
"Signed" : "",
"Signing" : "",
"Signing Pad" : "",
"Signup" : "Kaydol",
"Silky Terrier" : "Silky Terrier",
"Silver" : "Silver",
"Silver Fox" : "Silver Fox",
"Silver Marten" : "Silver Marten",
"Similar Animal" : "Benzer Hayvan",
"Similar Person" : "Benzer Kişi",
"Simple" : "Basit",
"Singapura" : "Singapura",
"Single Treatment" : "Te(Single) Tedavi",
"Site" : "Isırık",
"Sites" : "Ebatlar",
"Size" : "Boyut",
"Sizes" : "Ebatlar",
"Skunk" : "Skunk",
"Skye Terrier" : "Skye Terrier",
"Sloughi" : "Sloughi",
"Small" : "Küçük",
"SmartTag PETID" : "SmartTag PETID",
"Smooth Fox Terrier" : "Smooth Fox Terrier",
"Snake" : "Yılan",
"Snowshoe" : "Snowshoe",
"Social" : "",
"Softbill (Other)" : "Softbill (Other)",
"Sold" : "Satılan",
"Somali" : "Somali",
"Some batch processes may take a few minutes to run and could prevent other users being able to use the system for a short time." : "",
"Some browsers allow shortcut keys, press SHIFT+ALT+A in Chrome or Firefox to jump to the animal adoption screen." : "Bazı tarayıcılar, kısa yol tuşlarına izin verir. Chrome ya da Firefox tarayıcılarında, hayvan sahiplendirme ekranına gitmek için SHIFT+ALT+A tuşlarına basın.",
"Some info text" : "Bazı bilgi metni",
"Sorrel" : "Kızıl kahverengi",
"Sorrel Tortoiseshell" : "Parçalı Kızıl Kahverengi",
"Sorry, this document has already been signed" : "",
"South Russian Ovcharka" : "South Russian Ovcharka",
"Spaniel" : "Spaniel",
"Special Needs" : "Özel İhtiyaçlar",
"Species" : "Tür",
"Species A-Z" : "Türler A-Z",
"Species Z-A" : "Türler Z-A",
"Species to use when publishing to third party services and adoption sites" : "Üçüncü parti servislere y da sahiplendirme sitelerine yayınlarken kullanılacak türler.",
"Specifying a reschedule date will make copies of the selected vaccinations and mark them to be given on the reschedule date. Example: If this vaccination needs to be given every year, set the reschedule date to be 1 year from today." : "Yenileme tarihi belirlemek, seçilmiş aşıları kopyalar ve onları tekrar tarihinde verilmesi gereken olarak işaretler. Örnek: Bu aşı, yılda bir kere düzenli olarak yapılacaksa, onun yenileme tarihini bugünden itibaren 1 yıl olarak belirleyin.",
"Sphynx (hairless cat)" : "Sfenks (tüysüz kedi)",
"Spitz" : "Spitz",
"Split baby/adult age at" : "Bebek/yetişki olarak ayırma yaşı",
"Split species pages with a baby/adult prefix" : "Sayfaları, bebek/yetişkin ön ekiyle ayır.",
"Sponsorship donations" : "Sponsor Bağışları",
"Staff" : "Personel",
"Staff Rota" : "",
"Staff record" : "Personel kaydı",
"Staff rota" : "",
"Staffordshire Bull Terrier" : "Staffordshire Bull Terrier",
"Standard" : "Standard",
"Standardbred" : "Standardbred",
"Start Date" : "Başlangıç Tarihi",
"Start Of Day" : "Gün Başlangıcı",
"Start Time" : "",
"Start at" : "Başlama zamanı",
"Start date" : "Başlama tarihi",
"Start date must be a valid date" : "Başlangıç tarihi geçerli bir tarihi olmalı.",
"Start of year" : "",
"Started" : "Başladı",
"Starts" : "Başlar",
"State" : "Eyalet",
"State contains" : "Eyalet içerir",
"Stationary costs" : "Sabit Giderler",
"Stats" : "İstatistikler",
"Stats period" : "İstatistik dönemi",
"Stats show running figures for the selected period of animals entering and leaving the shelter on the home page." : "Ana sayfadaki istatistikler, seçilen dönemde barınağa gelen ve barınakta ayrılan hayvanları göstermektedir.",
"Status" : "Durum",
"Status and Species" : "Yerleşke ve Türler",
"Stay" : "Kal",
"Stock" : "Envanter",
"Stock Control" : "Envanter Kontrolü",
"Stock Levels" : "Envanter Seviyeleri",
"Stock Locations" : "Envanter Yerleşkeleri",
"Stock Take" : "Envanter Sayımı (Stock Take)",
"Stock Usage Type" : "Envanter Kullanım Türü",
"Stock level must have a name" : "Envanter seviyesinin bir ismi olmalı.",
"Stock level must have a unit" : "Envanter seviyesinin birimi olmalı.",
"Stock needs a name and unit." : "Envanterin bir ismi ve birimi olmalı.",
"Stocktake" : "Envanter sayımı (stocktake)",
"Stolen" : "Çalıntı",
"Stolen {0}" : "Çalınan {0}",
"Stop" : "",
"Stop Publishing" : "Yayınlamayı Durdur",
"Stores" : "Mağazalar",
"Stray" : "Kaçak",
"Su" : "",
"SubTotal" : "Ara Toplam",
"Subject" : "Konu",
"Submission received: {0}" : "",
"Success" : "Başarı",
"Successfully attached to {0}" : "Başarıyla {0} 'a eklendi.",
"Sugar Glider" : "Sugar Glider",
"Sun" : "Pz",
"Sunday" : "Pazar",
"Super user" : "Süper kullanıcı",
"Superuser" : "Süper kullanıcı",
"Surname" : "Soyad",
"Surrender" : "Şindiki / Güncel",
"Surrender Pickup" : "",
"Suspect" : "Şüpheli",
"Suspect 1" : "Şüpheli 1",
"Suspect 2" : "Şüpheli 2",
"Suspect 3" : "Şüpheli 3",
"Suspect/Animal" : "Şüpheli/Hayvan",
"Swan" : "Swan",
"Swedish Vallhund" : "Swedish Vallhund",
"Syntax check this SQL" : "Bu SQL'e sintaks kontrolü yap.",
"System" : "Sistem",
"System Admin" : "Sistem Yöneticisi",
"System Options" : "Sistem Seçenekleri",
"System user accounts" : "Sistem kullanıcı hesapları",
"T = first letter of animal type" : "T = hayvan tipinin ilk harfi",
"TNR" : "",
"TNR - Trap/Neuter/Release" : "",
"TT = first and second letter of animal type" : "TT = hayvan tipinin ilk ve ikinci harfleri",
"Tabby" : "Tekir",
"Tabby and White" : "Tekir Beyaz",
"Take another payment" : "",
"Taken By" : "Alan Kişi",
"Tan" : "Kızıl Kahverengi",
"Tan and Black" : "Kızıl kahverengi ve Siyah",
"Tan and White" : "Kızıl Kahverengi ve Beyaz",
"Task complete." : "Tarama tamamlandı",
"Task items are executed in order of index, lowest to highest" : "",
"Tattoo" : "Dövme",
"Tattoo Date" : "Dövme Tarihi",
"Tattoo Number" : "Dövme Numarası",
"Tax" : "",
"Tax Amount" : "",
"Tax Rate %" : "",
"Telephone" : "Telefon",
"Telephone Bills" : "Telefon Gideri",
"Template" : "Şablon",
"Template Name" : "Şablon Adı",
"Template names can include a path portion with /, eg: Vets/Rabies Certificate" : "Şablon isimleri, yol (path) ,/ kullanarak içerebilir. ör: Veterinerler/KuduzSertifikalari",
"Tennessee Walker" : "Tennessee Walker",
"Terrapin" : "Su Kaplumbağası",
"Terrier" : "Terrier",
"Test" : "Test",
"Test Animal" : "Hayvanı Test Et",
"Test Book" : "Kayıtları Test Et",
"Test Performed" : "Test Edildi",
"Test Results" : "Test Sonuçları",
"Test Types" : "Test Tipleri",
"Test book" : "Test kaydı",
"Test marked as performed for {0} - {1}" : "{0} - {1} için test yapıldı olarak işaretlendi.",
"Tests" : "Testler",
"Tests need an animal and at least a required date." : "Testlerin, bir hayvan için yapılması ve tarihi olması gereklidir.",
"Text" : "Metin",
"Text Encoding" : "",
"Th" : "",
"Thai Ridgeback" : "Thai Ridgeback",
"Thank you for choosing Animal Shelter Manager for your shelter!" : "Barınağınız için Animal Shelter Manager uygulamasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz.",
"Thank you, the document is now signed." : "",
"That animal is already linked to the incident" : "",
"The CSV file should be created by PayPal's \"All Activity\" report." : "",
"The SmartTag PETID number" : "SmartTag PETID numarası",
"The SmartTag type" : "SmartTag PETID tipi",
"The URL is the address of a web resource, eg: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx" : "URL, web kaynağına aittir, ör: www.youtube.com/watch?v=xxxxxx",
"The animal name" : "Hayvan ismi",
"The animal record to merge must be different from the original." : "Birleştirilecek kişi kaydı, orjinalden farklı olmalıdır.",
"The animal sex" : "Hayvan cinsiyeti",
"The base color of this animal" : "Hayvanın ana rengi (base color)",
"The coat type of this animal" : "Hayvanın tüy tipi",
"The confirmation email message to send to the form submitter. Leave blank to send a copy of the completed form." : "",
"The database will be inaccessible to all users while the export is in progress." : "",
"The date reported to the shelter" : "Barınağa raporlandığı tarih",
"The date the animal died" : "Hayvanın öldüğü tarih",
"The date the animal was FIV/L tested" : "Hayvana FIV/L testi yapıldığı tarih",
"The date the animal was adopted" : "Hayvanın sahiplenildiği tarih",
"The date the animal was altered" : "Hayvanın kısırlaştırıldığı tarih",
"The date the animal was born" : "Hayvanın doğum tarihi",
"The date the animal was brought into the shelter" : "Hayvanın barınağa getirildiği tarih",
"The date the animal was heartworm tested" : "Hayvana kalp kurdu testi yapıldığı tarih",
"The date the animal was microchipped" : "Hayvana mikroçip takıldığı tarih",
"The date the animal was reclaimed" : "Hayvanın, sahibi tarafından yeniden talep edildiği tarih.",
"The date the animal was tattooed" : "Hayvana dövme yapıldığı tarih",
"The date the foster animal will be returned if known" : "Biliniyorsa, hayvanın geçici yuvadan döneceği tarih",
"The date the foster is effective from" : "Geçici yuvanın aktif başlangı tarihi",
"The date the litter entered the shelter" : "Yeni doğanların (litter) barınağa geldiği tarih",
"The date the owner last contacted the shelter" : "Sahibinin, barınakla temasa geçtiği son tarih",
"The date the payment was received" : "Ödemeninin alındığı tarih",
"The date the reservation is effective from" : "Rezervasyonun aktive olduğu tarih",
"The date the retailer movement is effective from" : "Satıcı hareketinin geçerli olmaya başlayacağı tarih",
"The date the transfer is effective from" : "Transferin etkin olma başlangıç tarihi",
"The date the trial adoption is over" : "Deneme sahiplendirmesinin bittiği tarih",
"The date the vaccination is required/due to be administered" : "{plural1} aşı, bugün uygulanmalı.",
"The date the vaccination was administered" : "Hayvanın kısırlaştırıldığı tarih",
"The date this animal was found" : "Hayvanın bulunduğu tarih",
"The date this animal was lost" : "Hayvanın kaybolduğu tarih",
"The date this animal was put on the waiting list" : "Hayvanın bekleme listesine alındığı tarih",
"The date this animal was removed from the waiting list" : "Hayvanın, bekleme listesinden çıkartıldığı tarih",
"The date this animal was reserved" : "Hayvanın rezerve edildiği tarih",
"The date this animal was returned to its owner" : "Hayvanın, sahibine geri verildiği tarih",
"The date this person was homechecked." : "Kişinin evinin kontrol edildiği tarih",
"The default username is 'user' with the password 'letmein'" : "Varsayılan kullanıcı adı 'user' , şifresi 'letmein' dir.",
"The entry reason for this animal" : "Hayvanın geliş sebebi",
"The litter this animal belongs to" : "Hayvanın ait olduğu doğum (litter)",
"The locale determines the language ASM will use when displaying text, dates and currencies." : "Bölgesel ayarlar, ASM'in metinleri, tarihleri ve para birimlerini gösterirken kullanıldığı dili belirler.",
"The location where the animal was picked up" : "Hayvanın alındığı yer",
"The microchip number" : "Mikroçip numarası",
"The movement number '{0}' is not unique." : "Hareket numarası '{0}', tekil (biricik) değil.",
"The number of stock records to create" : "Oluşturulacak envanter kaydı sayısı",
"The period in days before waiting list urgency is increased" : "Bekleme listesi aciliyetini yükseltmek için geçmesi gereken gün",
"The person record to merge must be different from the original." : "Birleştirilecek kişi kaydı, orjinalden farklı olmalıdır.",
"The primary breed of this animal" : "Bu hayvanın esas soyu ( breed)",
"The reason the owner wants to part with the animal" : "Bu hayvanın esas cinsi (primary breed)",
"The reason this animal was removed from the waiting list" : "Hayvanın, bekleme listesinden çıkarılma nedeni",
"The remaining units in the container" : "Konteynırda kalan birimler",
"The result of the FIV test" : "FIV testi sonucu",
"The result of the FLV test" : "FLV testi sonucu",
"The result of the heartworm test" : "Kalp kurdu testi sonucu",
"The retail/resale price per unit" : "",
"The secondary breed of this animal" : "Bu hayvanın ikincil cinsi (secondary breed)",
"The selected file is not an image." : "Seçilen dosya, resim değildir.",
"The shelter category for this animal" : "Bu hayvan için barınak kategorisi",
"The shelter reference number" : "Barınak referans numarası",
"The sheltermanager.com admin account password cannot be changed here, please visit {0}" : "sheltermanager.com yönetici hesabı şifresi buradan değiştirilemez, lütfen {0}' a gidin.",
"The size of this animal" : "Hayvanın ebadı",
"The species of this animal" : "Hayvanın türü",
"The tattoo number" : "Dövme numarası",
"The type of unit in the container, eg: tablet, vial, etc." : "Konteynırdaki birimin tipi, ör: tablet, ampul, vs",
"The veterinary license number." : "Barınak referans numarası",
"The wholesale/trade price the container was bought for" : "",
"There is not enough information in the form to attach to a shelter animal record (need an animal name)." : "Formda, bir barınak hayvanına eklemek için yeterli bilgi yoktur ( hayvan ismi gereklidir).",
"There is not enough information in the form to create a found animal record (need a description and area found)." : "Formda, bulunan bir hayvan kaydı oluşturmak için yeterli bilgi yoktur ( tanım ve bulunduğu alan gereklidir).",
"There is not enough information in the form to create a lost animal record (need a description and area lost)." : "Formda, kayıp bir hayvan kaydı oluşturmak için yeterli bilgi yoktur ( tanım ve kaybolduğu alan gereklidir).",
"There is not enough information in the form to create a person record (need a surname)." : "Formda, kişi kaydı oluşturmak için yeterli bilgi yoktur ( soyisim gereklidir).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need animalname)." : "Formda, kişi kaydı oluşturmak için yeterli bilgi yoktur ( soyisim gereklidir).",
"There is not enough information in the form to create a transport record (need pickupdate and dropoffdate)." : "Formda, kişi kaydı oluşturmak için yeterli bilgi yoktur ( soyisim gereklidir).",
"There is not enough information in the form to create a waiting list record (need a description)." : "Formda, bekleme listesi kaydı oluşturmak için yeterli bilgi yoktur ( tanım gereklidir).",
"There is not enough information in the form to create an incident record (need call notes and dispatch address)." : "",
"These are the HTML headers and footers used when displaying online forms." : "Çevrim içi formları gösterirken kullanılacak HTML üst ve alt bilgileri bunlardır.",
"These are the HTML headers and footers used when generating reports." : "Raporları oluşturuken kullanılacak HTML üst ve alt bilgileri bunlardır.",
"These are the default values for these fields when creating new records." : "Bunlar, yeni kayıt oluşturulurken kullanılan alanların varsayılan değerleridir.",
"These batch processes are run each night by the system and should not need to be run manually." : "",
"These fields allow you to deduct stock for the test(s) given. This single deduction should cover the selected tests being performed." : "Bu alanlar, yapılan testlerin envanterden düşmesini sağlar. Çıkarma işlemi, seçili uygulanan testleri kapsamalıdır.",
"These fields allow you to deduct stock for the treatment(s) given. This single deduction should cover the selected treatments being administered." : "Bu alanlar, verilen tedavilerin envanterden düşmesini sağlar. Çıkarma işlemi, seçili uygulanan tüm tedavileri kapsamalıdır.",
"These fields allow you to deduct stock for the vaccination(s) given. This single deduction should cover the selected vaccinations being administered." : "Bu alanlar, yapılan aşıların envanterden düşmesini sağlar. Çıkarma işlemi, seçili uygulanan aşıları kapsamalıdır.",
"These fields determine which columns are shown on the find animal and find person screens." : "Bu alanlar, hayvan ve kişi bul ekranlarında hangi kolonların gösterileceğini belirtir.",
"These numbers are for shelters who have agreements with insurance companies and are given blocks of policy numbers to allocate." : "Bu numaralar, sigorta şirketleriyle anlaşması olan barınaklar içindir ve poliçe numaralarına blok olarak tahsis edilmiştir.",
"These options change the behaviour of the search box at the top of the page." : "Bu seçenekler, sayfanın üzerindeki arama kutusunun davranışını değiştirir.",
"These values are required for correct operation of the system. ONLY change them if you are translating to another language." : "Bu değerler, sistemin düzgün çalışması için gereklidir. YALNIZCA, başka bir dile çevirirken, onları değiştirin.",
"Third offence" : "Üçüncü suç",
"This Month" : "Bu Ay",
"This Week" : "Bu Hafta",
"This Year" : "Bu Yıl",
"This animal already has an active reservation." : "Bu hayvanın halihazırda aktif rezervasyonu var.",
"This animal has a SmartTag PETID" : "Bu hayvanda SmartTag PETID var.",
"This animal has a tattoo" : "Bu hayvanın dövmesi vardır.",
"This animal has active reservations, they will be cancelled." : "Bu hayvanın aktif rezervasyonları vardır, rezervasyonlar iptal edilecektir.",
"This animal has an adoption fee of {0}" : "Bu hayvanın, sahiplenme ücreti {0}'dır.",
"This animal has been FIV/L tested" : "Bu hayvana FIV/L testi yapılmıştır.",
"This animal has been altered" : "Bu hayvan kısırlaştırılmıştır.",
"This animal has been declawed" : "Bu hayvanın tırnakları sökülmüştür.",
"This animal has been heartworm tested" : "Bu hayvanın, kalp kurdu testi yapılmıştır.",
"This animal has movements and cannot be removed." : "Bu hayvana ait hareketler vardır ve yeniden hareket ettirilemez.",
"This animal has not been altered." : "Bu hayvan kısırlaştırılmıştır.",
"This animal has not been microchipped." : "Bu hayvanın mikroçipi vardır.",
"This animal has special needs" : "Bu hayvanın özel ihtiyaçları vardır.",
"This animal has the same name as another animal recently added to the system." : "Bu hayvanla aynı isme sahip başka bir hayvan, sistme kısa sürece eklendi.",
"This animal is a crossbreed" : "Bu hayvan melez.",
"This animal is bonded with {0}" : "",
"This animal is bonded with {0}. Adoption movement records will be created for all bonded animals." : "Bu hayvan, {0} ile bağlı. Sahiplendirme kaydı, bağlı tüm hayvanlar için oluşturulacak.",
"This animal is currently at a retailer, it will be automatically returned first." : "Bu hayvan, şu anda bir satıcıda, otomatik olarak ilk olarak iade edilecek. (returned first)",
"This animal is currently fostered, it will be automatically returned first." : "Bu hayvan geçici yuvada, otomatik olarak ilk olarak iade edilecek. (returned first)",
"This animal is currently held and cannot be adopted." : "Bu hayvan, şu anda barınakta tutulmaktadır ve sahiplendirilemez.",
"This animal is currently quarantined and should not leave the shelter." : "",
"This animal is marked not for adoption." : "",
"This animal is microchipped" : "Bu hayvanın mikroçipi vardır.",
"This animal is not on the shelter." : "Bu hayvan barınakta değil.",
"This animal is part of a cruelty case and should not leave the shelter." : "",
"This animal should be held in case it is reclaimed" : "Bu hayvan, sahibi tarafından yeniden talep edilme durumun karşın barınakta muhafaza edilmeli.",
"This animal should not be shown in figures and is not in the custody of the shelter" : "Bu hayvan, barınak nezaretinde değil; figürlerde gösterilmemeli.",
"This animal was dead on arrival to the shelter" : "Bu hayvan, barınağa getirildiğinde ölmüştür.",
"This animal was euthanized" : "Bu hayvan ötenaziyle öldürülmüştür.",
"This animal was picked up" : "Bu hayvan alındı. (picked up)",
"This animal was transferred from another shelter" : "Bu hayvan, başka bir barınaktan gelmiştir.",
"This code has already been used." : "Bu kod, halihazırda kullanılmıştır.",
"This database is locked and in read-only mode. You cannot add, change or delete records." : "Veritabanı kitlidir ve okuma modundadır. Veritabanına kayıt ekleyemezsiniz, çıkaramazsınız ve veritabanında değişiklik yapamazsınız.",
"This database is locked." : "Veritabanı kitli.",
"This date of birth is an estimate" : "Doğum tarihi, tahminidir.",
"This expense account is the source for costs of this type" : "",
"This income account is the source for payments received of this type" : "Bu gelir hesabı (income account), bu tip ödemelerin yapılacağı hesaptır.",
"This item is referred to in the database ({0}) and cannot be deleted until it is no longer in use." : "Buna, veritbanı ({0}) da referans var ve silinemez.",
"This many years after creation of a person record, the name, address and telephone data will be anonymized." : "",
"This month" : "Bu ay",
"This movement cannot be from a retailer when the animal has no prior retailer movements." : "Bir hayvana ait, satıcı hareketi sistemde önceden kayıtlı değilse; hayvan satıcıdan barınağa getirilemez.",
"This person has an animal control incident against them" : "Bu kişilere karşı hayvan kontrol vakası bulunmaktadır.",
"This person has an animal control incident against them." : "Bu kişilere karşı hayvan kontrol vakası bulunmaktadır.",
"This person has been banned from adopting animals" : "Bu kişinin hayvan sahiplenmesi yasaktır.",
"This person has been banned from adopting animals." : "Bu kişinin hayvan sahiplenmesi yasaktır.",
"This person has been under investigation" : "Bu kişi soruşturma geçirmektedir.",
"This person has been under investigation." : "Bu kişi soruşturma geçirmektedir.",
"This person has movements and cannot be removed." : "Bu kişiye ait hareketler vardır ve çıkarılamaz.",
"This person has not passed a homecheck" : "Bu kişi ev kontrolünden geçememiştir.",
"This person has not passed a homecheck." : "Bu kişi ev kontrolünden geçememiştir.",
"This person has payments and cannot be removed." : "Bu kişinin ödemeleri vardır ve çıkarılamaz.",
"This person has previously surrendered an animal." : "Bu kişinin hayvan sahiplenmesi yasaktır.",
"This person is linked to a waiting list record and cannot be removed." : "Bu kişi, bekleme listesi kaydıyla ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to an animal and cannot be removed." : "Bu kişi bir hayvanla ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to an investigation and cannot be removed." : "Bu kişi, bir soruşturmayla ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to animal control and cannot be removed." : "Bu kişi, hayvan kontrolüyle ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to animal licenses and cannot be removed." : "Bu kişi, hayvan lisanslarıyla ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to animal transportation and cannot be removed." : "Bu kişi, hayvan kontrolüyle ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to citations and cannot be removed." : "Bu kişi, alıntılarla ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to found animals and cannot be removed." : "Bu kişi, bulunan hayvanlarla ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to lost animals and cannot be removed." : "Bu kişi, kayıp hayvanlarla ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is linked to trap loans and cannot be removed." : "Bu kişi, ödünç verilen/kiralanan tuzaklarla ilişkilidir ve çıkarılamaz.",
"This person is not flagged as a fosterer and cannot foster animals." : "Bu kişi, geçici yuva olarak işaretlenmemiştir, geçici olarak hayvanlara bakamaz.",
"This person is not flagged as a retailer and cannot handle retailer movements." : "Bu kişi, satıcı olarak işaretlenmemiş, satıcı hareketlerinde yer alamaz.",
"This person is very similar to another person on file, carry on creating this record?" : "Bu kişi, sistemde olan başa bir kişiye benziyor, kayıt oluşturulsun mu?",
"This person lives in the same area as the person who brought the animal to the shelter." : "Bu kişi, hayvanı barınağa bırakan kişiyle aynı bölgede oturuyor.",
"This record has been changed by another user, please reload." : "",
"This report cannot be sent by email as it requires criteria to run." : "",
"This screen allows you to add extra documents to your database, for staff training, reference materials, etc." : "Bu ekran, veritabanına ekstra dokümanlar eklemenizi sağlar. Ör: referans kaynakları, eğitim kayıtları vs",
"This screen allows you to add extra images to your database, for use in reports and documents." : "Bu ekran, raporlarda ya da dokümanlarda kullanmanız için veritabanına ekstra resimler eklemenizi sağlar.",
"This type of movement requires a date." : "Bu hareket türü için tarih gereklidir.",
"This type of movement requires a person." : "Bu hareket türü için insan gereklidir.",
"This week" : "Bu hafta",
"This will permanently remove the selected records, are you sure?" : "Seçili kayıtlar, geri dönüşsüz şekilde silinecektir, emin misiniz?",
"This will permanently remove the selected roles, are you sure?" : "Seçili roller, geri dönüşsüz şekilde silinecektir, emin misiniz?",
"This will permanently remove the selected user accounts. Are you sure?" : "Seçili kayıtlar, geri dönüşsüz şekilde silinecektir, emin misiniz?",
"This will permanently remove this account and ALL TRANSACTIONS HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "Bu eylem, bu hesabı ve hesapla ilgili muhafaza edilen tüm hesap hareketlerini silecektir. Bu eylem geri alınamaz, eylemi yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"This will permanently remove this additional field and ALL DATA CURRENTLY HELD AGAINST IT. This action is irreversible, are you sure you want to do this?" : "Bu eylem, bu ekstra alanı ve alanla ilgili tutulan tüm bilgileri silecektir. Bu eylem geri alınamaz, eylemi yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"This will permanently remove this animal, are you sure?" : "Seçili hayvan, geri dönüşsüz şekilde silinecektir, emin misiniz?",
"This will permanently remove this incident, are you sure?" : "Seçili vaka/olay, geri dönüşsüz şekilde silinecektir, emin misiniz?",
"This will permanently remove this person, are you sure?" : "Seçili kişi, geri dönüşsüz şekilde silinecektir, emin misiniz?",
"This will permanently remove this record, are you sure?" : "Seçili kayıt, geri dönüşsüz şekilde silinecektir, emin misiniz?",
"This will permanently remove this waiting list entry, are you sure?" : "Seçili bekleme listesi girişi, geri dönüşsüz şekilde silinecektir, emin misiniz?",
"This will remove ALL rota entries for the week beginning {0}. This action is irreversible, are you sure?" : "",
"This year" : "Bu yıl",
"Thoroughbred" : "Thoroughbred",
"Thu" : "Per",
"Thumbnail size" : "Minik resim ebadı",
"Thursday" : "Perşembe",
"Tibetan Mastiff" : "Tibetan Mastiff",
"Tibetan Spaniel" : "Tibetan Spaniel",
"Tibetan Terrier" : "Tibetan Terrier",
"Tiger" : "Tiger",
"Time" : "Süre",
"Time Brought In" : "Getirilme tarihi",
"Time On List" : "Listedeki Süre",
"Time On Shelter" : "Barınaktaki Süre",
"Time on list" : "Listedeki süre",
"Time on shelter" : "Barınaktaki süre",
"Timeline" : "",
"Timeline ({0})" : "",
"Times should be in HH:MM format, eg: 09:00, 16:30" : "Zaman formatı SS:DD şeklinde olmalıdır, ör: 09:00, 16:30",
"Title" : "Başlık",
"Title First Last" : "Başlık İlk Son",
"Title Initials Last" : "Başlık İlk Hafler Son",
"To" : "",
"To Adoption" : "Sahiplendirmeye",
"To Fostering" : "Geçici Yuvaya",
"To Other" : "Diğerlerine",
"To Retailer" : "Satıcıya",
"To add people to the rota, create new person records with the staff or volunteer flag." : "",
"To continue using ASM, please renew {0}" : "ASM'yi kullanmaya devam etmek için, lütfen yenileyiniz {0}",
"To week beginning" : "",
"Today" : "Bugn",
"Tonkinese" : "Tonkinese",
"Too Many Animals" : "Hayvanları Klonla",
"Tooltip" : "İpucu",
"Top Margin" : "Üst Kenar Boşluğu",
"Tortie" : "Parçalı",
"Tortie and White" : "Parçalı Beyaz",
"Tortoise" : "Kaplumbağa",
"Tosa Inu" : "Tosa Inu",
"Total" : "Toplam",
"Total number of units in the container" : "Bu konteynırdaki toplam birim",
"Total payments" : "Toplam Ödeme",
"Toucan" : "Toucan",
"Toy Fox Terrier" : "Toy Fox Terrier",
"Training" : "",
"Transactions" : "Hesap Hareketleri",
"Transactions need a date and description." : "Hesap hareketlerinin tarihi ve tanımı olmalıdır.",
"Transfer" : "Transfer",
"Transfer In" : "Barınağa Getir",
"Transfer To" : "Barınaktan Gönder",
"Transfer an animal" : "Bir hayvanı transfer et.",
"Transfer from Municipal Shelter" : "",
"Transfer from Other Shelter" : "",
"Transfer successfully created." : "Transfer başarıyla oluşturuldu.",
"Transfer?" : "Transfer?",
"Transferred" : "Taşındı",
"Transferred From" : "İçeri Transfer",
"Transferred In" : "İçeri Transfer",
"Transferred In {0}" : "Barınağa Getirilen {0}",
"Transferred Out" : "Dışarı Transfer",
"Transferred Out {0}" : "Barınaktan Gönderilen {0}",
"Transfers must have a valid transfer date." : "Transferlerin, geçerli, transfer tarihi olmalıdır.",
"Transport" : "Nakil",
"Transport Book" : "Nakil Defteri",
"Transport Types" : "Tuzak Tipi",
"Transport book" : "Nakil defteri",
"Transport requires an animal" : "",
"Transports must have valid pickup and dropoff dates and times." : "Transferlerin, geçerli, transfer tarihi olmalıdır.",
"Trap Loans" : "Kiralanan/Ödünç Verilen Tuzaklar",
"Trap Number" : "Tuzak Numarası",
"Trap Types" : "Tuzak Tipi",
"Trap loan" : "Verilen tuzak",
"Trap loans" : "Verilen tuzaklar",
"Treat animals at retailers as part of the shelter inventory" : "Satıcılardaki hayvanlara, barınak envanterinin parçası olarak davran.",
"Treat foster animals as part of the shelter inventory" : "Geçici yuvadaki hayvanlara, barınak envanterinin parçası olarak davran.",
"Treat trial adoptions as part of the shelter inventory" : "Deneme sahiplendirmesindeki hayvanlara, barınak envanterinin parçası olarak davran.",
"Treatment" : "Tedavi",
"Treatment Given" : "Uygulanan Tedavi",
"Treatment marked as given for {0} - {1}" : "Tedavi  {0} - {1} için verildi olarak işaretlendi.",
"Treatment name cannot be blank" : "Tedavi adı boş olamaz.",
"Treatments" : "Tedaviler",
"Treeing Walker Coonhound" : "Treeing Walker Coonhound",
"Trial Adoption" : "Deneme Sahiplendirmesi",
"Trial adoption" : "Deneme sahiplendirmesi",
"Trial adoption book" : "Deneme sahiplendirmesi kayıt defteri",
"Trial ends on" : "Denemenin bittiği tarih",
"Tricolour" : "Üçrenkli",
"Trigger Batch Processes" : "",
"Tu" : "",
"Tue" : "Salı",
"Tuesday" : "Salı",
"Tumblr" : "",
"Turkey" : "Turkey",
"Turkish Angora" : "Ankara Kedisi",
"Turkish Van" : "Van Kedisi",
"Turtle" : "Kaplumbağa",
"Twitter" : "",
"Type" : "Tipi",
"Type of animal links to show" : "Gösterilecek hayvan bağlantıları türleri",
"U (Unwanted Cat)" : "İ (İstenmeyen Kedi)",
"UK Giftaid" : "UK Bağış",
"URL" : "URL",
"UUUUUUUUUU or UUUU = unique number" : "UUUUUUUUUU or UUUU = tekil/biricik sayı",
"Unable to Afford" : "Mali Zorluklar",
"Unable to Cope" : "Başedilememiş",
"Unaltered" : "Kısırlaştırılmamış",
"Unaltered Adopted Animals" : "Kısırlaştırılmamış ve Evlat Edinilen Hayvanlar",
"Unaltered Dog - 1 year" : "Kısırlaştırılmamış Köpek -1 Yaş",
"Unaltered Dog - 3 year" : "Kısırlaştırılmamış Köpek -3 Yaş",
"Unavailable" : "",
"Under {0} weeks old" : "",
"Unit" : "Birim",
"Unit Price" : "",
"Unit within the location, eg: pen or cage number" : "Yerleşkedeki birim. ör: kafes numarası",
"Units" : "Birimler",
"Unknown" : "Bilinmeyen",
"Unknown microchip brand" : "Bilinmeyen mikroçip markası",
"Unpaid Fines" : "Ödenmemiş Cezalar",
"Unreserved" : "Rezerve edilmemiş",
"Unsaved Changes" : "Kaydedilmemiş Değişiklikler",
"Unspecified" : "Belirtilmemiş",
"Unsuitable Accomodation" : "Uygunsuz Yerleşim Yeri",
"Up for adoption" : "Sahiplendirilmek için hazır",
"Upcoming medical items" : "",
"Update" : "Güncelleme",
"Update publishing options" : "Yayınlama seçeneklerini güncelle",
"Update system options" : "Sistem seçeneklerini güncelle",
"Update the daily boarding cost for this animal" : "Bu hayvan için günlük pansiyon ücretini güncelle.",
"Updated database to version {0}" : "Veritabanı versiyon {0}'a güncellendi.",
"Updated." : "Güncellendi.",
"Updating..." : "Güncelleniyor...",
"Upload" : "",
"Upload Document" : "Doküman Yükle",
"Upload ODT" : "",
"Upload Photo" : "Fotoğraf Yükle",
"Upload a new OpenOffice template" : "",
"Upload all available images for animals" : "Hayvanlar için olan tüm resimleri yükle.",
"Upload an SQL script" : "SQL betiği yükle.",
"Upload splash.jpg and logo.jpg to override the login screen image and logo at the top left of ASM." : "splash.jpg ve logo.jpg dosyalarını, login/giriş ekranındaki resmi ve ASM'nin sol üstündeki logoyu değiştirmek için yükle.",
"Uploading..." : "Yükleniyor...",
"Urgencies" : "Aciliyetler",
"Urgency" : "Aciliyet",
"Urgent" : "Acil",
"Usage Date" : "Kullanım Tarihi",
"Usage Type" : "Kullanım Türü",
"Usage explains why this stock record was created or adjusted. Usage records will only be created if the balance changes." : "Kullanım, bu envanter kaydının",
"Use Automatic Insurance Numbers" : "Otomatik Sigorta Numaraları Kullan",
"Use HTML5 client side image scaling where available to speed up image uploads" : "Resim yüklemelerini hızlandırmak için, varsa, istemci HTML5 resim ölçeklendirmesini kullan.",
"Use SQL Interface" : "SQL Arayüzünü Kullan",
"Use a single breed field" : "Tek cins alanı kullan.",
"Use animal comments" : "Hayvan yorumlarını kullan",
"Use fancy tooltips" : "İpuçlarını kullan.",
"Use notes from preferred photo" : "Tercih edilen fotoğraftaki notları kullan.",
"Use the icon in the lower right of notes fields to view them in a separate window." : "Not alanlarını, ayrı pencerede görüntülemek için not alanlarının sağ, alt köşesinde bulunan ikonu kullanın.",
"User Accounts" : "Kullanıcı Hesapları",
"User Roles" : "Kullanıcı Rolleri",
"User accounts that will only ever call the Service API should set this to No." : "",
"User roles" : "Kullanıcı rolleri",
"Username" : "Kullanıcı adı",
"Username '{0}' already exists" : "Kullanıcı adı  '{0}' başkasına ait.",
"Users" : "Kullanıcılar",
"Users need a username, password and at least one role or the superuser flag setting." : "Kullanıcıların, kullanıcı adı, şifresi ve en az bir rolü ya da  süper kullanıcı ayarları olmalıdır.",
"Vacation" : "Konum:",
"Vaccinate" : "Aşıla",
"Vaccinate Animal" : "Hayvanı Aşıla",
"Vaccination" : "Aşılama",
"Vaccination Book" : "Aşılama Kayıt Defteri",
"Vaccination Given" : "Verilen Aşı",
"Vaccination Types" : "Aşı Tipleri",
"Vaccination book" : "Aşılama kayıt defteri",
"Vaccination marked as given for {0} - {1}" : "{0} - {1} için aşılama verildi olarak işaretlendi.",
"Vaccinations" : "Aşılamalar",
"Vaccinations need an animal and at least a required date." : "Aşılamalara ait bir hayvan ve gereken tarih bilgileri olmalıdır.",
"Vaccinations require an animal" : "Aşılamalara ait hayvan olması gerekmektedir.",
"Vaccinations: {0}, Tests: {1}, Medical Treatments: {2}, Transport: {3}, Costs: {4}, Total Costs: {5} Total Payments: {6}, Balance: {7}" : "",
"Valid tokens for the subject and text" : "Konu ve metin için geçerli tokenler",
"Value" : "",
"Various" : "Karışık",
"Vertical Pitch" : "Dikey Mesafe",
"Very Large" : "Çok Büyük",
"Vet" : "Veteriner",
"Vet Visit" : "",
"Victim" : "Kurban",
"Victim Name" : "Kurban Adı",
"Video Link" : "Vidyo Bağlantısı",
"Vietnamese Pot Bellied" : "Vietnamese Pot Bellied",
"View" : "Görüntüle",
"View Accounts" : "Hesapları Görüntüle",
"View Animals" : "Hayvanları Görüntüle",
"View Audit Trail" : "",
"View Citations" : "Alıntıları Görüntüle",
"View Clinic Appointment" : "",
"View Cost" : "Maliyeti Görüntüle",
"View Diary" : "Günlüğü Görüntüle",
"View Diets" : "Diyetleri Görüntüle",
"View Document" : "Yeni Doküman",
"View Document Repository" : "Doküman Deposunu Görüntüle",
"View Found Animal" : "Bulunan Hayvanı Görüntüle",
"View Incidents" : "Olayları/Vakaları Görüntüle",
"View Incoming Forms" : "Gelen Formları Görüntüle",
"View Investigations" : "Soruşturmaları/denetimleri Görüntüle",
"View Licenses" : "Lisansları Görüntüle",
"View Litter" : "Doğumu Görüntüle",
"View Log" : "Logu Görüntüle",
"View Lost Animal" : "Kayıp Hayvan Görüntüle",
"View Manual" : "Manüeli/Kılavuzu Görüntüle",
"View Media" : "Medyayı Görüntüle",
"View Medical Records" : "Tıbbi Kayıtları Görüntüle",
"View Movement" : "Hareket Görüntüle",
"View PDF" : "PDF Görüntüle",
"View Payments" : "Ödemeleri Görüntüle",
"View Person" : "Kişiyi Görüntüle",
"View Person Links" : "Kişi Bağlantılarını Görüntüle",
"View Report" : "Rapor Görüntüle",
"View Roles" : "Rolleri Görüntüle",
"View Rota" : "",
"View Shelter Animals" : "Barınak Hayvanlarını Görüntüle",
"View Staff Person Records" : "Görevli Personel Kayıtlarını Görüntüle",
"View Stock" : "Envanteri Görüntüle",
"View Tests" : "Testleri Görüntüle",
"View Training Videos" : "Eğitim Vidyolarını Görüntüle",
"View Transport" : "",
"View Trap Loans" : "Tuzak Ödünçlerini/Kiralarını Görüntüle",
"View Vaccinations" : "Aşılamaları Görüntüle",
"View Volunteer Person Records" : "",
"View Vouchers" : "İndirim Çeklerini Görüntüle",
"View Waiting List" : "Bekleme Listesini Görüntüle",
"View animals matching publishing options" : "Yayınlama seçenekleriyle eşleşen hayvanları görüntüle",
"View littermates" : "Yeni doğanları görüntüle",
"View matching records" : "Eşleşen kayıtları görüntüle",
"View media" : "Medyayı görüntüle",
"View publishing logs" : "Yayın loglarını görüntüle",
"Visual Theme" : "Görsel Tema",
"Vizsla" : "Vizsla",
"Volunteer" : "Gönüllü",
"Voucher Types" : "İndirim Çeki Tipleri",
"Vouchers" : "İndirim Çekleri",
"Vouchers need an issue and expiry date." : "İndirim çeklerinin, yayın ve son kullanım tarihi olmalıdır.",
"WARNING: This animal has not been microchipped" : "Bu hayvanın mikroçipi vardır.",
"WARNING: This animal is over 6 months old and has not been neutered/spayed" : "Bu hayvana ait hareketler vardır ve yeniden hareket ettirilemez.",
"Waiting" : "Isırma",
"Waiting List" : "Bekleme Listesi",
"Waiting List - Additional" : "Bekleme Listesi -Ek",
"Waiting List - Details" : "Bekleme Listesi - Detaylar",
"Waiting List - Removal" : "Bekleme Listesi - Çıkarma",
"Waiting List Contact" : "Bekleme Listesi İletişim",
"Waiting List Donation" : "Bekleme Listesi Bağışı",
"Waiting List {0}" : "Bekleme Listesi {0}",
"Waiting List: {0}" : "Bekleme listesi: {0}",
"Waiting Room" : "Bekleme Listesi",
"Waiting for documents..." : "",
"Waiting list donations" : "Bağış beklenenler",
"Waiting list entries matching '{0}'." : "'{0}' ile eşleşen bekleme listesi girişleri",
"Waiting list entries must have a contact" : "Bekleme listesi girişlerine ait kontak bilgisi olmalıdır.",
"Waiting list entry for {0} ({1})" : "{0} ({1}) için bekleme listesi girişi",
"Waiting list entry successfully added." : "Bekleme listesi girişi başarıyla eklendi.",
"Waiting list urgency update period in days" : "Bekleme listesi aciliyet güncelleme dönemi, gün olarak",
"Warmblood" : "Warmblood",
"Warn if the name of the new animal is similar to one entered recently" : "Yen hayvanın ismi,yakın zamanda girilen başka bir hayvanın ismine benziyorsa, uyar.",
"Warn when adopting an animal who has not been microchipped" : "Ev kontrolü yapılmamış kişilere sahiplendirme yapılırken, uyar.",
"Warn when adopting an unaltered animal" : "Aynı hayvana, birden fazla rezervasyon oluşturulduğunda uyar.",
"Warn when adopting to a person who has been banned from adopting animals" : "Daha önce hayvan sahiplenmesi yasaklanmış kişilere, sahiplendirme yapılırsa, uyar.",
"Warn when adopting to a person who has not been homechecked" : "Ev kontrolü yapılmamış kişilere sahiplendirme yapılırken, uyar.",
"Warn when adopting to a person who has previously brought an animal to the shelter" : "Daha önce barınağa hayvan terk eden kişilere sahiplendirme yapılırsa, uyar.",
"Warn when adopting to a person who lives in the same area as the original owner" : "Sahiplenmek isteyen kişi, hayvanın ilk sahibiyle aynı yerde oturuyorsa,  uyar.",
"Warn when creating multiple reservations on the same animal" : "Aynı hayvana, birden fazla rezervasyon oluşturulduğunda uyar.",
"Warnings" : "Uyarılar",
"Wasted" : "",
"Water Bills" : "Su Gideri",
"We" : "Biz",
"Wed" : "Çrş",
"Wednesday" : "Çarşamba",
"Week" : "",
"Week beginning {0}" : "",
"Weekly" : "Haftalık",
"Weight" : "Ağırlık",
"Weimaraner" : "Weimaraner",
"Welcome!" : "Hoşgeldiniz!",
"Welsh Corgi" : "Welsh Corgi",
"Welsh Springer Spaniel" : "Welsh Springer Spaniel",
"Welsh Terrier" : "Welsh Terrier",
"West Highland White Terrier Westie" : "West Highland White Terrier Westie",
"Wheaten Terrier" : "Wheaten Terrier",
"When" : "",
"When ASM should stop showing this message" : "ASM'in bu mesajı göstermeyi durduracağı zaman",
"When I change the location of an animal, make a note of it in the log with this type" : "Bir hayvanın yerleşkesini değiştirdiğimde, loga bunun notunu ekle.",
"When I change the weight of an animal, make a note of it in the log with this type" : "",
"When I generate a document, make a note of it in the log with this type" : "Bir doküman oluşturduğumda, loga bunun notunu ekle.",
"When I mark an animal held, make a note of it in the log with this type" : "Facebook'ta bir hayvan paylaşırken, paylaşıldı bilgisini loga ekle.",
"When I set a new GDPR Opt-In contact option, make a note of it in the log with this type" : "Bir doküman oluşturduğumda, loga bunun notunu ekle.",
"When a message is created, email it to each matching user" : "Bir mesaj oluşturulduğunda, bunu eşleşen tüm kullanıcılara e-posta ile yolla.",
"When creating payments from the Move menu screens, mark them due instead of received" : "Hareket menüsü ekranlarından, ödeme oluştururken, ödemeleri alındı diye değil tahakkuk olarak işaretle.",
"When displaying calendars, the first day of the week is" : "",
"When displaying person names, use the format" : "",
"When entering dates, hold down CTRL and use the cursor keys to move around the calendar. Press t to go to today." : "Tarih girerken, CTRL ve yön tuşlarına basarak, takvimde dolaşın. Bugüne gitmek için t tuşuna basın.",
"When entering vaccinations, default the last batch number and manufacturer for that type" : "",
"When matching lost animals, include shelter animals" : "Kayıp hayvanları eşlerken, barınak hayvanlarını dahil et.",
"When publishing to third party services, add this extra text to the bottom of all animal descriptions" : "Üçüncü parti servislere yayınlarken, bu ekstra metni, tüm hayvan tanımlarına ekle.",
"When receiving multiple payments, allow the due and received dates to be set" : "Ödemeleri alırken, mevduat hesabının değiştirilmesine izin ver.",
"When receiving payments, allow a quantity and unit price to be set" : "",
"When receiving payments, allow recording of sales tax with a default rate of" : "",
"When receiving payments, allow the deposit account to be overridden" : "Ödemeleri alırken, mevduat hesabının değiştirilmesine izin ver.",
"When you use Move > Adopt an animal, ASM will automatically return any open foster or retailer movement before creating the adoption." : "Hareketler > Hayvan ssahiplen işlevini kullandığınızda, ASM otomatik olarak açık geçici yuva veya satıcı kayıtlarını, sahiplendirme oluşturulmadan listeler.",
"When you use Move > Foster an animal, ASM will automatically return any open foster movement before moving the animal to its new home." : "Hareket->Geçici Yuvalandırma menüsü kullanıldığında, hayvanı yeni ailesine taşımadan önce, ASM otomatik olarak açık geçici yuvalandırma hareketlerini gösterecektir.",
"Where this animal is located within the shelter" : "Hayvanın barınaktaki yeri.",
"Whippet" : "Whippet",
"White" : "Beyaz",
"White German Shepherd" : "White German Shepherd",
"White and Black" : "Beyaz ve Siyah",
"White and Brindle" : "Beyaz ve Benekli Gri",
"White and Brown" : "Beyaz ve Kahverengi",
"White and Grey" : "Beyaz ve Gri",
"White and Liver" : "Beyaz ve Koyu Kızıl",
"White and Tabby" : "Beyaz ve Tekir",
"White and Tan" : "Beyaz ve Kızıl Kahverengi",
"White and Torti" : "Beyaz ve Alacalı",
"Will this owner give a donation?" : "Bu sahip bağış yapacak mı?",
"Wire-haired Pointing Griffon" : "Wire-haired Pointing Griffon",
"Wirehaired Terrier" : "Wirehaired Terrier",
"With Vet" : "",
"With overnight batch" : "",
"Withdrawal" : "Çekme",
"Wk" : "",
"Work" : "İş",
"Work Phone" : "İş Telefonu",
"Work Types" : "",
"XXX or XX = number unique for this year" : "XXX veya XX = bu yıl için tekil/biricik numara",
"Xoloitzcuintle/Mexican Hairless" : "Xoloitzcuintle/Mexican Hairless",
"YY or YYYY = current year" : "YY or YYYY = bu yıl",
"Yellow Labrador Retriever" : "Yellow Labrador Retriever",
"Yellow and Grey" : "Sari ve Gri",
"Yes" : "Evet",
"Yes/No" : "Evet/Hayır",
"Yes/No/Unknown" : "Evet/Hayır/Bilinmiyor",
"Yorkshire Terrier Yorkie" : "Yorkshire Terrier Yorkie",
"You can bookmark search results, animals, people and most data entry screens." : "Arama sonuçlarını, hayvanları, kişileri ve bir çok veri giriş ekranını, yer imlerine ekleyebilirsiniz.",
"You can drag and drop animals in shelter view to change their locations." : "Barınak görünümüde, hayvanları sürükleyip bırakarak yerlerini değiştirebilirsiniz.",
"You can middle click a link to open it in a new browser tab (push the wheel on most modern mice)." : "Bir bağlantıya, farenin tekerleğiyle tıklayarak, bağlantıyı yeni sekmede açabilirsiniz.",
"You can override the search result sort by adding one of the following to the end of your search - sort:az, sort:za, sort:mr, sort:lr" : "Arama sonuçlarının sıralamasını, arama metninin sonuna şunlardan birini ekleyerek değiştirebilirsiniz  - sort:az, sort:za, sort:mr, sort:lr",
"You can prefix your term in the search box with a: to search only animals, p: to search only people, wl: to search waiting list entries, la: to search lost animals and fa: to search found animals." : "Arama kutusuna girdiğiniz metnin başına ön ekler ekleyerek, arama sonuçlarını sınırlandırabilirsiniz.  a: sadece hayvanları aramak için, p: sadece insanları aramak için, wl: bekleme listesi girişlerini aramak için, la: kayıp hayvanları aramak için, fa: bulunan hayvanları aramak için",
"You can set a default amount for different payment types in the Settings- Lookup Data screen. Very handy when creating adoptions." : "Farklı ödeme ditipleri için varsayılan değerler belirtebilirsiniz. Ayarlar - Lookup Veri ekranı. Sahiplendirme oluştururken kullanışlı olur.",
"You can sort tables by clicking on the column headings." : "Tabloları, kolonların başlığına tıklayarak sıralayabilirsiniz.",
"You can upload images called logo.jpg and splash.jpg to the Settings- Reports-Extra Images screen to override the login splash screen and logo in the upper left corner of the application." : "Ayarlar-Raporlar-Ekstra Resimler ekranını kullanıp, logo.jpg ve splash.jpg isimli dosyaları ekleyerek varsayılan karşılama ekranı ve ekranın üst solundaki logoyu değiştirebilirsiniz.",
"You can use incoming forms to create new records or attach them to existing records." : "Gelen formları, yeni kayıt oluşturmak ya da var olan kayıtlara eklemek için kullanabilirsiniz.",
"You can't have a return without a movement." : "Hareket olmadan, iade gerçekleştiremezsiniz.",
"You didn't specify any search criteria, so an on-shelter search was assumed." : "Arama kriteri girmediniz; sadece barınaktakiler arandı.",
"You have unsaved changes, are you sure you want to leave this page?" : "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var, sayfadan ayrılmak istediğinize emin misiniz?",
"You must supply a code." : "Bir kod vermelisiniz.",
"Young Adult" : "Genç Yetişkin",
"Your CSV file should have a header row with field names ASM recognises." : "CSV dosyanızın, ASM'in anlayabileceği alan isimlerinden oluşan başlık satırı olmalıdır. Daha fazla bilgi için kılavuza bakınız.",
"Your sheltermanager.com account is due to expire on {0}, please renew {1}" : "{0}'da sheltermanager.com hesabınız sona erecektir, lütfen yenileyin {1}",
"Zipcode" : "Posta Kodu",
"Zipcode contains" : "Posta kodu içerir",
"[None]" : "[Hiçbiri]",
"after connecting, chdir to" : "bağlandıktan sonra, chdir",
"and" : "ve",
"are sent to" : "gönderilir",
"at" : "",
"cm" : "",
"days" : "gün(ler)",
"estimate" : "tahmin",
"filters: a:animal, p:person, wl:waitinglist, la:lostanimal, fa:foundanimal keywords: onshelter/os, notforadoption, aco, banned, donors, deceased, vets, retailers, staff, fosterers, volunteers, homecheckers, members, activelost, activefound" : "",
"inches" : "inç",
"invalid" : "",
"kg" : "",
"lb" : "",
"less" : "daha az",
"mins" : "",
"months" : "ay(lar)",
"more" : "daha çok",
"on" : "",
"or" : "veya",
"or estimated age in years" : "veya yıl olarak tahmin edilen yaş",
"oz" : "",
"to" : "kime",
"today" : "Bugn",
"treatments" : "tedaviler",
"treatments, every" : "tedavi,her",
"weekdays" : "hafta içi günler",
"weeks" : "hafta(lar)",
"weeks after last contact." : "son iletişimden sonra geçen haftalar",
"years" : "yıl(lar)",
"yesterday" : "",
"{0} (under {1} months)" : "{0} ( {1} ayın altında)",
"{0} - {1} ({2} {3} aged {4})" : "{0} - {1} ({2} {3} yaş {4})",
"{0} - {1} {2}" : "{0} - {1} {2}",
"{0} - {1} {2} ({3}), contact {4} ({5}) - lost in {6}, postcode {7}, on {8}" : "{0} - {1} {2} ({3}), iletişim {4} ({5}) - kaybolduğu yer {6}, posta kodu {7}, on {8}",
"{0} animals successfully updated." : "{0} hayvan başarıyla güncellendi.",
"{0} cannot be blank" : "{0} boş olamaz.",
"{0} fine, paid" : "{0} ceza, ödendi",
"{0} fine, unpaid" : "{0} ceza, ödenmedi",
"{0} incurred in costs" : "maliyetlerde {0} masraf",
"{0} is running ({1}&#37; complete)." : "{0} çalışıyor ({1}&#37; tamamlandı).",
"{0} payment records created." : "",
"{0} received" : "{0} alındı.",
"{0} record(s) match the mail merge." : "{0} kayıt, e-posta birleştirmesiyle eşleşiyor.",
"{0} results." : "{0} sonuç.",
"{0} rows affected." : "{0} satır etkilendi.",
"{0} selected" : "{0} seçildi.",
"{0} treatments every {1} days" : "her {1} günde, {0} tedavi",
"{0} treatments every {1} months" : "her {1} ayda, {0} tedavi",
"{0} treatments every {1} weekdays" : "her {1} hafta içi günde, {0} tedavi",
"{0} treatments every {1} weeks" : "her {1} haftada, {0} tedavi",
"{0} treatments every {1} years" : "her {1} yılda, {0} tedavi",
"{0} {1} ({2} treatments)" : "{0} {1} ({2} tedavi)",
"{0} {1} aged {2}" : "{0} {1} yaş {2}",
"{0} {1} {2} aged {3}" : "{0} {1} {2} yaş {3}",
"{0} {1}: Moved from {2} to {3}" : "{0} {1}: {2} den {3} e hareket ettirildi.",
"{0} {1}: adopted by {2}" : "",
"{0} {1}: altered" : "",
"{0} {1}: available for adoption" : "",
"{0} {1}: died ({2})" : "",
"{0} {1}: entered the shelter" : "",
"{0} {1}: escaped" : "",
"{0} {1}: euthanised ({2})" : "",
"{0} {1}: fostered to {2}" : "",
"{0} {1}: held" : "",
"{0} {1}: microchipped" : "",
"{0} {1}: not available for adoption" : "",
"{0} {1}: quarantined" : "",
"{0} {1}: received {2}" : "",
"{0} {1}: reclaimed by {2}" : "",
"{0} {1}: released" : "",
"{0} {1}: reserved by {2}" : "",
"{0} {1}: returned by {2}" : "",
"{0} {1}: sent to retailer {2}" : "",
"{0} {1}: stolen" : "",
"{0} {1}: tested positive for FIV" : "",
"{0} {1}: tested positive for FeLV" : "",
"{0} {1}: tested positive for Heartworm" : "",
"{0} {1}: transferred to {2}" : "",
"{0}, Week {1}" : "",
"{0}: Entered shelter {1}, Last changed on {2} by {3}. {4} {5} {6} aged {7}" : "{0}: Barınağa Geldi {1},Son Değişiklik Tarihi {2} by {3}. {4} {5} {6} yaş {7}",
"{0}: closed {1} ({2})" : "",
"{0}: opened {1}" : "",
"{0}: waiting list - {1}" : "",
"{0}: {1} {2} - {3} {4}" : "{0}: {1} {2} - {3} {4}",
"{2}: found in {1}: {0}" : "",
"{2}: lost in {1}: {0}" : "",
"{plural0} animal as dead on arrival" : "{plural0} hayvan sahiplenildi.",
"{plural0} animal control call due for followup today" : "{plural0} bugün takibi yapılması gereken hayvan kontrol çağrısı",
"{plural0} animal died" : "{plural0} hayvan öldü.",
"{plural0} animal entered the shelter" : "{plural0} hayvan barınağa geldi.",
"{plural0} animal has a hold ending today" : "{plural0} hayvanın, barınakta tutulma süreleri bugün doluyor.",
"{plural0} animal has been on the shelter longer than {0} months" : "",
"{plural0} animal is not available for adoption" : "{plural0} hayvan, sahiplendirme için uygun değil.",
"{plural0} animal was adopted" : "{plural0} hayvan sahiplenildi.",
"{plural0} animal was euthanized" : "{plural0} hayvan ötenaziyle öldürüldü.",
"{plural0} animal was reclaimed by its owner" : "{plural0} hayvan, sahibi tarafından yeniden talep edildi.",
"{plural0} animal was transferred to another shelter" : "{plural0} hayvan başka barınaktan geldi.",
"{plural0} day." : "{plural0} gün",
"{plural0} incomplete animal control call" : "{plural0} tamamlanmamış hayvan kontrol çağrısı",
"{plural0} item of stock expires in the next month" : "{plural0} gelecek ay , son kullanım tarihleri bitecek envanter ürünü",
"{plural0} item of stock has expired" : "{plural0} envanter ürününün son kullanma süresi doldu.",
"{plural0} medical treatment needs to be administered today" : "{plural0} bugün yapılması gereken tıbbi tedavi.",
"{plural0} month." : "{plural0} ay",
"{plural0} new online form submission" : "{plural0} yeni çevrimiçi form teslimi",
"{plural0} person has an overdue payment" : "{plural0} kişinin geciken ödemesi var.",
"{plural0} person with an active reservation has not been homechecked" : "{plural0} aktif rezervasyonu olan kişinin ev kontrolü yapılmadı.",
"{plural0} potential match for a lost animal" : "",
"{plural0} recent publisher run had errors" : "{plural0} yeni yapılan yayınlama işinde hata.",
"{plural0} reservation has been active over a week without adoption" : "{plural0} rezervasyon, bir haftadan uzun süredir sahiplendirme yapılmadan aktif durumda.",
"{plural0} result found in {1} seconds. Order: {2}" : "{1} de {plural0} sonuç bulundu. Sıra: {2}",
"{plural0} shelter animal has not been microchipped" : "",
"{plural0} shelter animal has people looking for them" : "{plural0} barınak hayvanını, insanlar aramakta",
"{plural0} test needs to be performed today" : "{plural0} test, bugün yapılmalı.",
"{plural0} transport does not have a driver assigned" : "",
"{plural0} trap is overdue for return" : "{plural0} tuzağın, dönüşü gecikti.",
"{plural0} trial adoption has ended" : "{plural0} deneme sahiplendirmesi sona erdi.",
"{plural0} unaltered animal has been adopted in the last month" : "{plural0} kısırlaştırılmamış hayvan, geçen ay sahiplendirildi.",
"{plural0} undispatched animal control call" : "{plural0} gidilmemiş hayvan kontrol çağrısı",
"{plural0} unpaid fine" : "{plural0} ödenmemiş ceza",
"{plural0} urgent entry on the waiting list" : "Bekleme listesinde, acil {plural0} giriş",
"{plural0} vaccination has expired" : "{plural0}  aşının kullanım süresi doldu.",
"{plural0} vaccination needs to be administered today" : "{plural0} aşı, bugün uygulanmalı.",
"{plural0} week." : "{plural0} hafta",
"{plural0} year." : "{plural0} yıl",
"{plural1} animal control calls due for followup today" : "Bugün takibinin yapılması gereken {plural1} hayvan kontrol çağrısı",
"{plural1} animals are not available for adoption" : "{plural1} hayvan, sahiplendirilmeye uygun değil.",
"{plural1} animals died" : "{plural1} hayvan öldü.",
"{plural1} animals entered the shelter" : "{plural1} hayvan barınağa geldi.",
"{plural1} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "",
"{plural1} animals have holds ending today" : "{plural1} hayvanın, barınakta tutulma süreleri bugün doluyor.",
"{plural1} animals were adopted" : "{plural1} hayvan sahiplenildi.",
"{plural1} animals were dead on arrival" : "{plural1} hayvan sahiplenildi.",
"{plural1} animals were euthanized" : "{plural1} hayvan ötenaziyle öldürüldü.",
"{plural1} animals were reclaimed by their owners" : "{plural1} hayvan, sahibi tarafından yeniden talep edildi.",
"{plural1} animals were transferred to other shelters" : "{plural1} hayvan başka barınaktan geldi.",
"{plural1} days." : "{plural1} günler.",
"{plural1} incomplete animal control calls" : "{plural1} tamamlanmamış hayvan kontrol çağrısı",
"{plural1} items of stock expire in the next month" : "{plural1} envanter malzemesinin kullanım süresi gelecek ay dolacak.",
"{plural1} items of stock have expired" : "{plural1} envanter malzemesinin son kullanım tarihi geçti.",
"{plural1} medical treatments need to be administered today" : "{plural1} tıbbi tedavi bugün uygulanmalı.",
"{plural1} months." : "{plural1} ay.",
"{plural1} new online form submissions" : "{plural1} yeni çevrimiçi form teslimi",
"{plural1} people have overdue payments" : "{plural1} kişinin geciken ödemesi var.",
"{plural1} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural1} aktif rezervasyonu olan kişinin, ev kontrolü yapılmadı.",
"{plural1} potential matches for lost animals" : "",
"{plural1} recent publisher runs had errors" : "{plural1} yayıncı işleri hatası",
"{plural1} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural1} rezervasyon, sahiplendirme olmaksızın, bir haftadan uzun süredir aktif.",
"{plural1} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural1} sonuç, {1} saniyede bulundu. Sıra: {2}",
"{plural1} shelter animals have not been microchipped" : "",
"{plural1} shelter animals have people looking for them" : "{plural1} barınak hayvanını arayan insanlar var.",
"{plural1} tests need to be performed today" : "{plur.al1} test bugün yapılmalı",
"{plural1} transports do not have a driver assigned" : "",
"{plural1} traps are overdue for return" : "{plural1} teslim tarihi geçen tuzak",
"{plural1} trial adoptions have ended" : "{plural1} deneme sahiplendirmesi sona erdi.",
"{plural1} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural1} kısırlaştırılmamış hayvan sahiplenildi.",
"{plural1} undispatched animal control calls" : "{plural1} gidilmemiş hayvan kontrol çağrısı",
"{plural1} unpaid fines" : "{plural1} ödenmemiş ceza.",
"{plural1} urgent entries on the waiting list" : "Bekleme listesinde, acil {plural1} giriş",
"{plural1} vaccinations have expired" : "{plural1}  aşının kullanım süresi doldu.",
"{plural1} vaccinations need to be administered today" : "{plural1} aşı, bugün uygulanmalı.",
"{plural1} weeks." : "{plural1} hafta.",
"{plural1} years." : "{plural1} yıl.",
"{plural2} animal control calls due for followup today" : "Bugün takibinin yapılması gereken {plural2} hayvan kontrol çağrısı",
"{plural2} animals are not available for adoption" : "{plural2} hayvan, sahiplendirilmeye uygun değil.",
"{plural2} animals died" : "{plural2} hayvan öldü.",
"{plural2} animals entered the shelter" : "{plural2} hayvan barınağa geldi.",
"{plural2} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "",
"{plural2} animals have holds ending today" : "{plural2} hayvanın, barınakta tutulma süreleri bugün doluyor.",
"{plural2} animals were adopted" : "{plural2} hayvan sahiplenildi.",
"{plural2} animals were dead on arrival" : "{plural2} hayvan sahiplenildi.",
"{plural2} animals were euthanized" : "{plural2} hayvan ötenaziyle öldürüldü.",
"{plural2} animals were reclaimed by their owners" : "{plural2} hayvan, sahibi tarafından yeniden talep edildi.",
"{plural2} animals were transferred to other shelters" : "{plural2} hayvan başka barınaktan geldi.",
"{plural2} days." : "{plural2} gün.",
"{plural2} incomplete animal control calls" : "{plural2} tamamlanmamış hayvan kontrol çağrısı",
"{plural2} items of stock expire in the next month" : "{plural2} envanter malzemesinin kullanım süresi gelecek ay dolacak.",
"{plural2} items of stock have expired" : "{plural2} stok malzemesinin süresi doldu.",
"{plural2} medical treatments need to be administered today" : "{plural2} sağlık kontrolü, bugün yapılmalı.",
"{plural2} months." : "{plural2}  ay.",
"{plural2} new online form submissions" : "{plural2}  yeni çevrimiçi form girişi.",
"{plural2} people have overdue payments" : "{plural2} kişinin geciken ödemesi var.",
"{plural2} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural2} aktif rezervasyonu olan insanın ev kontrolü yapılmadı.",
"{plural2} potential matches for lost animals" : "",
"{plural2} recent publisher runs had errors" : "{plural2} yayıncı işleri hatası",
"{plural2} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural2} rezervasyon, sahiplendirme olmaksızın, 1 haftadır aktif.",
"{plural2} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{1]'de {plural2}  sonuç bulundu. Sır: {2}",
"{plural2} shelter animals have not been microchipped" : "",
"{plural2} shelter animals have people looking for them" : "{plural2}  barınak hayvanına, insanlar bakmakta",
"{plural2} tests need to be performed today" : "{plural2} test, bugün yapılmalı.",
"{plural2} transports do not have a driver assigned" : "",
"{plural2} traps are overdue for return" : "{plural2} teslim tarihi geçen tuzak",
"{plural2} trial adoptions have ended" : "{plural2} deneme sahiplendirmesinin süresi doldu.",
"{plural2} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural2} kısırlaştırılmamış hayvan, geçen ay sahiplendirildi.",
"{plural2} undispatched animal control calls" : "{plural2} gidilmemiş hayvan kontrol çağrısı",
"{plural2} unpaid fines" : "{plural2}  ödenmemiş ceza.",
"{plural2} urgent entries on the waiting list" : "{plural2} acil giriş, bekleme listesinde",
"{plural2} vaccinations have expired" : "{plural2} aşının kullanım süresi doldu.",
"{plural2} vaccinations need to be administered today" : "{plural2} aşı bugün yapılmalı.",
"{plural2} weeks." : "{plural2}  hafta",
"{plural2} years." : "{plural2} yıl",
"{plural3} animal control calls due for followup today" : "Bugün takibinin yapılması gereken {plural3} hayvan kontrol çağrısı",
"{plural3} animals are not available for adoption" : "{plural3} hayvan, sahiplendirilme için uygun değil.",
"{plural3} animals died" : "{plural3}  hayvan öldü.",
"{plural3} animals entered the shelter" : "{plural3}  hayvan barınağa giriş yaptı.",
"{plural3} animals have been on the shelter longer than {0} months" : "",
"{plural3} animals have holds ending today" : "{plural3} hayvanın muhafaza süresi bugün doluyor.",
"{plural3} animals were adopted" : "{plural3} hayvan sahiplenildi.",
"{plural3} animals were dead on arrival" : "{plural3} hayvan sahiplenildi.",
"{plural3} animals were euthanized" : "{plural3} hayvana ötenazi uygulandı.",
"{plural3} animals were reclaimed by their owners" : "{plural3} hayvan, sahibi tarafından yeniden talep edildi.",
"{plural3} animals were transferred to other shelters" : "{plural3} hayvan başka barınaklara nakledildi.",
"{plural3} days." : "{plural3} gün",
"{plural3} incomplete animal control calls" : "{plural3} tamamlanmamış hayvan kontrol çağrısı",
"{plural3} items of stock expire in the next month" : "{plural3} stok malzemesinin, gelecek ay içinde kullanımı dolacak.",
"{plural3} items of stock have expired" : "{plural3} stok malzemesinin süresi doldu.",
"{plural3} medical treatments need to be administered today" : "{plural3} sağlık tedavisi, bugün uygulanmalı.",
"{plural3} months." : "{plural3} ay",
"{plural3} new online form submissions" : "{plural3} yeni çevrimiçi form girişi",
"{plural3} people have overdue payments" : "{plural3} kişinin geciken ödemesi var.",
"{plural3} people with active reservations have not been homechecked" : "{plural3} aktif rezervasyonlu insanın, ev kontrolleri yapılmadı.",
"{plural3} potential matches for lost animals" : "",
"{plural3} recent publisher runs had errors" : "{plural3} yayıncı işleri hatası",
"{plural3} reservations have been active over a week without adoption" : "{plural3} rezervasyon bir haftadan uzun süredir, sahiplendirme olmasızın aktif.",
"{plural3} results found in {1} seconds. Order: {2}" : "{plural3} sonuç {1}saniyede bulundu. Sıra: {2}",
"{plural3} shelter animals have not been microchipped" : "",
"{plural3} shelter animals have people looking for them" : "{plural3} barınak hayvanına bakan insanlar var.",
"{plural3} tests need to be performed today" : "{plural3} test, bugün yapılmalı.",
"{plural3} transports do not have a driver assigned" : "",
"{plural3} traps are overdue for return" : "{plural3} teslim tarihi geçen tuzak",
"{plural3} trial adoptions have ended" : "{plural3} deneme sahiplendirmesi sona erdi.",
"{plural3} unaltered animals have been adopted in the last month" : "{plural3} kısırlaştırılmamış hayvan, geçen ay içerisinde sahiplendirildi.",
"{plural3} undispatched animal control calls" : "{plural3} gidilmemiş hayvan kontrol çağrısı",
"{plural3} unpaid fines" : "{plural3} ödenmemiş cezalar",
"{plural3} urgent entries on the waiting list" : "Bekleme sırasında {plural3} acil giriş",
"{plural3} vaccinations have expired" : "{plural3} aşının süresi doldu.",
"{plural3} vaccinations need to be administered today" : "{plural3} aşı, bugün uygulanmalı.",
"{plural3} weeks." : "{plural3} hafta",
"{plural3} years." : "{plural3} yıl"
}
