# -*- coding: utf-8 -*-
{
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" je opcioni izraz kao sto je "polje1=\'nova vrijednost\'". Ne mozete azurirati ili izbristi rezultati JOIN-a',
'# of Houses Damaged': 'Broj oštećenih kuća',
'# of Houses Destroyed': 'Broj uništenih kuća',
'# of International Staff': 'Broj međunarodnog osoblja',
'# of National Staff': 'Broj nacionalnog osoblja',
'# of People Deceased': 'Broj prenminulih ljudi',
'# of People Injured': 'Broj povrijeđenih osoba',
'# of Vehicles': 'Broj vozila',
'# Results per query': 'Broj rezultata po upitu',
'# selected': '# odabrano',
'%(app)s not installed. Ask the Server Administrator to install on Server.': '%(app)s nije instaliran. Pitajte administratora servera da vam to instalira na serveru.',
'%(count)s Recipients': '%(count)s primalaca',
'%(count)s Roles of the user removed': '%(count)s uloga korisnika obrisano',
'%(count)s Users removed from Role': '%(count)s korisnika izbačeno iz uloge',
'%(count_of)d translations have been imported to the %(language)s language file': '%(count_of)d prijevoda je uvezeno u %(language)s jezičku datoteku',
'%(GRN)s Number': '%(GRN)s broj',
'%(GRN)s Status': '%(GRN)s Status',
'%(item)s requested from %(site)s': '%(item)s zahtijevano sa %(site)s',
'%(label)s contains %(values)s': '%(label)s sadrži %(values)s',
'%(label)s contains any of %(values)s': '%(label)s sadrži jedno od %(values)s',
'%(label)s does not contain %(values)s': '%(label)s ne sadrži %(values)s',
'%(label)s is %(values)s': '%(label)s je %(values)s',
'%(label)s like %(values)s': '%(label)s želi %(values)s',
'%(label)s not like %(values)s': '%(label)s ne želiu %(values)s',
'%(msg)s\nIf the request type is "%(type)s", please enter the %(type)s on the next screen.': '%(msg)s\nAko je tip zahtjeva "%(type)s", molim unesite %(type)s na slijedećem ekranu.',
'%(msg)s\r\nIf the request type is "%(type)s", please enter the %(type)s on the next screen.': '%(msg)s\r\nAko je tip zahtjeva "%(type)s", molim unesite %(type)s na slijedećem ekranu.',
'%(pe)s in %(location)s': '%(pe)s u %(location)s',
'%(PO)s Number': '%(PO)s broj',
'%(proj4js)s definition': '%(proj4js)s definicija',
'%(quantity)s in stock': '%(quantity)s na zalihi',
'%(REQ)s Number': '%(REQ)s broj',
'%(resource)s Filter': '%(resource)s Filter',
'%(site)s (Recipient)': '%(site)s (primaoc)',
'%(site)s has no items exactly matching this request. There may still be other items in stock which can fulfill this request!': '%(site)s nema stavki koje odgovaraju ovom zahtjevu. Možda ima drugih stavki koje mogu ispuniti ovaj zahtjev!',
'%(site_label)s Status': '%(site_label)s Status',
'%(site_label)s Status added': '%(site_label)s Status dodan',
'%(site_label)s Status deleted': '%(site_label)s Status obrisan',
'%(site_label)s Status updated': '%(site_label)s Status ažuriran',
'%(system_name)s - New User Registered': '%(system_name)s - Novi korisnik registrovan',
'%(system_name)s - New User Registration Approval Pending': '%(system_name)s - Zahtjev za registracijom novog korisnika',
'%(system_name)s - Verify Email': '%(system_name) - Potvrdite vaš  Email',
'%(system_name)s has sent an email to %(email)s to verify your email address.nPlease check your email to verify this address. If you do not receive this email please check you junk email or spam filters.': '%(system_name)s je poslao poštu za %(email)s da provjeru vašu adresu elektronske pošte.Molim provjerite vašu elektronsku poštu da ovjerite ovu adresu. Ako ne primite poruku elektronske pošte, provjerite vaše spam filtere ili poruke u smeću.',
'%m-%d-%Y': '%d-%m-%Y',
'%m-%d-%Y %H:%M:%S': '%m-%d-%Y %H:%M:%S',
'%s linked to %s': '%s vezan za %s',
'%s or %s': '%s ili %s',
'%s rows deleted': '%s redova uklonjeno',
'%s rows updated': '%s redova ažurirano',
'%s selected': '%s izabrano',
'%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M': '%d-%m-%Y %H:%M',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
'%Y-%m-%d %H:%M:00': '%d.%m.%Y. %H:%M:00',
'& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': 'i pritisnete na mapu ispod za podešavanje geografske Dužine/Širine',
"'%s %%{row} deleted',nrows": "'%s %%{row} obrisan',nrows",
"'%s %%{row} updated',nrows": "'%s %%{row} ažurirano',nrows",
"'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": "'Otkaži' će indicirati na to se unos sredstva u zapisnik nije desio.",
'(filtered from _MAX_ total entries)': '(filtrirano iz _MAX_ elemenata)',
'* Required Fields': '* Obavezna polja',
'...or add a new bin': '...ili dodaj novu korpu',
'0-15 minutes': '0-15 minuta',
'1 Assessment': '1 Procjena',
'1 location, shorter time, can contain multiple Tasks': '1 lokacija, kraće vrijeme, može sadržavati više Zadataka',
'1-3 days': '1-3 dana',
'1. Fill the necessary fields in BLOCK CAPITAL letters.': '1. Popunite potrebna polja VELIKIM SLOVIMA.',
'15-30 minutes': '15-30 minuta',
'2 different options are provided here currently:': '2 različite opcije su pružene trenutno:',
'2. Always use one box per letter and leave one box space to separate words.': '2. Uvijek koristite jednu kućicu po slovu i koristite praznu kućicu da odvajate riječi',
'2x4 Car': '2x4 auto',
'3. Fill in the circles completely.': '3. Kružiće potpuno popunite',
'30-60 minutes': '30 do 60 minuta',
'3W Report': '3W izvještaj',
'4-7 days': '4-7 dana',
'4x4 Car': '4x4 auto',
'8-14 days': '8-14 dana',
'_NUM_ duplicates found': '_NUM_ duplikata nađeno',
'A block of rich text which could be embedded into a page, viewed as a complete page or viewed as a list of news items.': 'Blok bogatog teksta koji se može ugraditi u stranicu, vidljiv  kao potpuna strana ili vidljiv kao lista novih stavki.',
'A brief description of the group (optional)': 'Kratki opis grupe (proizvoljno)',
'A catalog of different Assessment Templates including summary information': 'Katalog raznih predložaka procjena uključujući sumarne informacije',
'A collection of Feature Classes which can be displayed together on a map or exported together.': 'Skup klasa karakteristika koje se mogu prikazati na mapi ili izvesti zajedno',
'A file downloaded from a GPS containing a series of geographic points in XML format.': 'Dokument skinut iz GPS-a koji sadrži geografske lokacije u XML formatu',
'A file in GPX format taken from a GPS whose timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.': 'Datoteka u GPX formatu uzeta iz GPS-a čije vremenske oznake mogu biti povezane sa vremenskim oznakama na slikama da bi ih locirali na mapi',
'A file in GPX format taken from a GPS.': 'Datoteka u GPX formatu uzeta s GPS.',
'A library of digital resources, such as photos, documents and reports': 'Biblioteka digitalnih izvora, kao što su fotografije, dokumenti i izvješća',
'A location group can be used to define the extent of an affected area, if it does not fall within one administrative region.': 'Grupa lokacija se može iskoristiti da se definiše obim pogođene oblasti, ako ne spada unutar jedne administrativne regije.',
'A location group is a set of locations (often, a set of administrative regions representing a combined area).': 'Lokacijska grupa je skup lokacija (često set administrativnih regija koje predstavljaju kombinovano područje).',
'A location group is a set of locations (often, a set of administrative regions representing a combined area). Member locations are added to a location group here. Location groups may be used to filter what is shown on the map and in search results to only entities covered by locations in the group. A location group can be used to define the extent of an affected area, if it does not fall within one administrative region. Location groups can be used in the Regions menu.': 'Grupa lokacija je skup lokacija (često, skup administrativnih regija koji predstavlja kombinovano područje). Članske lokacije se dodaje grupi lokacija ovdje. Grupe lokacija se mogu koristiti za filtriranje onoga što je prikazano na karti i na rezultate pretraživanja samo po mjestima unutar grupe lokacija. Grupe lokacija se mogu koristiti za definiranje područja na ugroženom području, ako one ne spadaju u jedan administrativni region. Grupe lokacija mogu se koristiti u meniju regiona.',
'A location group must have at least one member.': 'Grupa lokacije mora imati bar jednog člana',
"A location that specifies the geographic area for this region. This can be a location from the location hierarchy, or a 'group location', or a location that has a boundary for the area.": 'Lokacija koja određuje geografsko područje ove regije. Ovo može biti mjesto iz lokacijske hijerarhije , ili grupna lokacija , ili lokacija na granici područja',
'A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class.': 'Oznaka je dodijeljena pojedinačnoj lokaciji u slučaju da postoji potreba za zamjenu oznake dodijeljene Klasi karakteristika.',
'A place within a Site like a Shelf, room, bin number etc.': 'Tačka na mjestu, poput police, sobe, broja korpe itd.',
'A project milestone marks a significant date in the calendar which shows that progress towards the overall objective is being made.': 'Projektni miljokaz predstavlja značajan datum u kalendaru koji pokazuje da je napredak prema glavnom cilju postignut.',
'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.': 'Prateći dokument u vidu datoteke, URL-a ili kontakt osobe za potvrdu ovih podataka.',
'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. You can type the 1st few characters of the document name to link to an existing document.': 'Referentni dokument, poput datoteke, URL-a ili kontakt osobe da se verificiraju ovi podaci. Možete ukucati prvih nekoliko karaktera naziva dokumenta da bi se povezalo s postojećim dokumentom.',
'A strict location hierarchy cannot have gaps.': 'Stroga hijerarhija lokacija ne može imati rupa',
'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days': 'Zadatak je dio posla koji se samostalno ili u  timu može završiti za 1-2 dana.',
'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days.': 'Zadatak je dio posla koji se samostalno ili u  timu može završiti za 1-2 dana.',
'A Warehouse is a physical place to store items.': 'Skladište je fizičko mjesto za smještanje predmeta.',
'Abbreviation': 'Skraćenica',
'Ability to customize the list of details tracked at a Shelter': 'Sposobnost da se prilagodi lista detalja praćenih u skloništu',
'Ability to customize the list of human resource tracked at a Shelter': 'Sposobnost prilagođavanja liste ljudskih resursa praćene u skloništu',
'Ability to customize the list of important facilities needed at a Shelter': 'Sposobnost da se prilagodi lista važnih objekata potrebnih u skloništu',
'Ability to Fill Out Surveys': 'Mogućnost ispunjavanja ankete',
'Ability to view Results of Completed and/or partially filled out Surveys': 'Mogućnost pregleda rezultata završenih i/ili djelimično popunjenih anketa',
'Abkhazia': 'Abhazija',
'Able to Respond?': 'U mogućnosti odgovoriti?',
'About': 'O programu',
'ABOUT': 'O',
'About Sahana': 'O Sahana',
'About Sahana Eden': 'O Sahana Eden',
'ABOUT THIS MODULE': 'O OVOM MODULU',
'About this module': 'O ovom modulu',
'Above %s': 'Iznad %s',
'Academic': 'Akademska',
'Accept Push': 'Prihvati guranje',
'Accept unsolicited data transmissions from the repository.': 'Prihvati neplanirane prenose podataka iz repozitorija.',
'ACCESS DATA': 'PRISTUPNI PODACI',
'Access denied': 'Zabranjen pristup',
'Access to education services': 'Pristup obrazovnim uslugama',
'Access to Shelter': 'Pristup skloništu',
'Accessibility of Affected Location': 'Pristupnost pogođenih lokacija',
'Accompanying Relative': 'Član rodbine koji je pratnja',
'Account added': 'Nalog dodana',
'Account Registered - Please Check Your Email': 'Korisnički račun registrovan - molimo provjerite svoj Email',
'Account registered, however registration is still pending approval - please wait until confirmation received.': 'Korisnički nalog registrovan, ali prijava još čeka odobrenje od ovlaštene osobe   - molimo pričekajte dok se prijava ne odobri.',
'Accuracy': 'Preciznost',
'Acronym': 'Akronim',
"Acronym of the organization's name, eg. IFRC.": 'Akronim od naziva organizacije, npr IFRC.',
'act': 'akt',
'Action': 'Akcija',
'ACTION REQUIRED': 'AKCIJA POTREBNA',
'Actionable': 'Djelatno',
'Actionable by all targeted recipients': 'Ima razloga da se djeluje prema svim ciljanim primateljima',
'Actionable only by designated exercise participants; exercise identifier SHOULD appear in <note>': 'Moguće pokrenuti samo od strane imenovanih učesnika vježbe; identifikator vježbe treba da se pojavi u polju <note>',
'Actioned?': 'Riješeno?',
'Actioning officer': 'Zaduženi službenik',
'Actions': 'Akcije',
'Actions taken as a result of this request.': 'Akcije preduzete kao rezultat ovog zahtjeva.',
'Activate': 'Aktiviraj',
'Activate Events from Scenario templates for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).': 'Aktiviraj događaje iz šablona scenarija za alokaciju odgovarajućih resursa (ljudi, sredstva i objekti).',
'activate to sort column ascending': 'aktivno za sortiranje kolone u rastućem redoslijedu',
'activate to sort column descending': 'aktivno za sortiranje kolone u opadajućem redoslijedu',
'active': 'aktivno',
'Active': 'Aktivno',
'Active Problems': 'Aktivni problemi',
'Active?': 'Aktivan?',
'Activities': 'Aktivnosti',
'Activities matching Assessments': 'Aktivnosti koje odgovaraju procjenama',
'Activities matching Assessments:': 'Aktivnosti koje odgovaraju procjenama:',
'Activities of boys 13-17yrs before disaster': 'Aktivnosti dječaka dobi 13-17 godina prije katastrofe',
'Activities of boys 13-17yrs now': 'Aktivnosti dječaka između 13 i 17 godina',
'Activities of boys <12yrs before disaster': 'Aktivnosti dječaka mlađih od 12 godina prije nepogode',
'Activities of boys <12yrs now': 'Trenutne aktivnosti dječaka <12 godina',
'Activities of children': 'Aktivnosti djece',
'Activities of girls 13-17yrs before disaster': 'Aktivnosti djevojaka 13-17 godina prije katastrofe',
'Activities of girls 13-17yrs now': 'Trenutne aktivnosti djevojčica između 13 i 17 godina',
'Activities of girls <12yrs before disaster': 'Aktivnosti djevojčica mlađih od 12 godina prije katastrofe',
'Activities of girls <12yrs now': 'Aktivnosti djevojčica <12god sada',
'Activities:': 'Aktivnosti:',
'Activity': 'Aktivnost',
'Activity Added': 'Dodana aktivnost',
'Activity added': 'Dodana aktivnost',
'Activity Deleted': 'Obrisana aktivnost',
'Activity Details': 'Detalji aktivnosti',
'Activity Organization': 'Organizacija aktivnosti',
'Activity Organization Added': 'Dodana organizacija aktivnosti',
'Activity Organization Deleted': 'Organizacija aktivnosti obrisana',
'Activity Organization Updated': 'Organizacija aktivnosti ažurirana',
'Activity Organizations': 'Organizacije aktivnosti',
'Activity removed': 'Aktivnost uklonjena',
'Activity Report': 'Izvještaj o aktivnosti',
'Activity Reports': 'Izvještaji aktivnosti',
'Activity Type': 'Tip aktivnosti',
'Activity Type Added': 'Dodan tip aktivnosti',
'Activity Type added to Activity': 'Tip aktivnosti dodan u aktivnost',
'Activity Type added to Project Location': 'Vrsta aktivnosti dodana na lokaciju projekta',
'Activity Type Deleted': 'Izbrisan tip aktivnosti',
'Activity Type removed from Activity': 'Tip aktivnosti uklonjen iz aktivnosti',
'Activity Type removed from Project Location': 'Vrsta aktivnosti uklonjena iz lokacije projekta',
'Activity Type Updated': 'Ažuriran tip aktivnosti',
'Activity Types': 'Tipovi aktivnosti',
'Activity Updated': 'Djelatnost ažurirana',
'Activity updated': 'Aktivnost ažurirana',
'Add': 'Dodati',
'Add %(site_label)s Status': 'Dodaj %(site_label)s status',
'Add a new certificate to the catalog.': 'Dodaj novi certifikat u katalog',
'Add a new competency rating to the catalog.': 'Dodaj novu ocjenu sposobnosti u katalog.',
'Add a new course to the catalog.': 'Dodaj novi kurs u katalog',
'Add a New Inventory Location': 'Dodaj novu lokaciju skladišta',
'Add a new job role to the catalog.': 'Dodaj novu poziciju u katalog',
'Add a new program to the catalog.': 'Dodaj novi program u katalog',
'Add a New Relief Item': 'Dodaj novu stavku pomoći',
'Add a new Site from where the Item is being sent.': 'Navedite mjesto gdje se šalje ova stavka.',
'Add a new skill provision to the catalog.': 'Dodaj novu zalihu vještina u katalog.',
'Add a new skill to the catalog.': 'Dodaj novu vještinu u katalog',
'Add a new skill type to the catalog.': 'Dodaj novi tip vještine u katalog',
'Add a new vehicle category': 'Dodaj novu kategoriju vozila',
'Add a new vehicle type': 'Dodaj novi  tip vozila.',
'Add a Person': 'Dodaj osobu',
'Add a Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.': 'Dodaj prateći dokument u vidu datoteke, URL-a ili kontakt osobe za potvrdu ovih podataka.',
'Add a Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed instead.': 'Dodajte referencu, kao što je dokument, URL ili kontakt osobu da potvrdi ove podatke. Ako ne stavite referencu, prikazat će se vaš mail.',
'Add a Volunteer': 'Dodaj volontera',
'Add Activity': 'Dodaj aktivnost',
'Add Activity Report': 'Dodaj izvještaj o radu',
'Add Activity Type': 'Dodaj tip aktivnosti',
'Add Address': 'Dodaj Adresu',
'Add Affiliation': 'Dodaj namještenje',
'Add Aid Request': 'Dodaj  zahtjev za pomoć',
'Add all organizations which are involved in different roles in this project': 'Dodaj sve organizacije koje su uključene u različite uloge u ovom projektu',
'Add Alternative Item': 'Dodaj alternativnu stavku',
'Add an image, such as a Photo.': 'Dodaj sliku,kao sto je fotografija',
'Add an Photo.': 'Dodaj fotografiju.',
'Add Annual Budget': 'Dodaj godišnji budžet',
'Add Appraisal': 'Dodaj ispunjenje',
'Add Assessment': 'Dodaj procjenu',
'Add Assessment Summary': 'Dodaj sažetak o procjeni',
'Add Asset': 'Dodaj sredstvo',
'Add Asset Log Entry - Change Label': 'Dodaj stavku zapisnika sredstava - promijeni oznaku',
'Add Availability': 'Dodaj dostupnost',
'Add Baseline': 'Dodaj referentnu tačku',
'Add Baseline Type': 'Dodaj tip referentne tačke',
'Add Bed Type': 'Dodaj vrstu ležaja',
'Add Beneficiaries': 'Dodaj korisnike',
'Add Bin Type': 'Dodaj tip korpe',
'Add Bins': 'Dodaj korpe',
'Add Bookmark': 'Dodaj zabilješku',
'Add Branch Organization': 'Dodaj pripadnu organizaciju',
'Add Brand': 'Dodaj  marku proizvoda',
'Add Budget': 'Dodaj budžet',
'Add Bundle': 'Dodaj paket',
'Add Camp': 'Dodaj kamp',
'Add Camp Service': 'Dodaj uslugu kampa',
'Add Camp Status': 'Dodaj status kampa',
'Add Camp Type': 'Dodaj tip kampa',
'Add Campaign Message': 'Dodaj poruku kampanje',
'Add Catalog': 'Dodaj Katalog',
'Add Catalog Item': 'Dodaj katalog stavku',
'Add Catalog.': 'Dodaj katalog.',
'Add Category': 'Dodaj kategoriju',
'Add Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Dodaj Kategorija<>Podkategorija<>kataloški odnos',
'Add Certificate': 'Dodaj certifikat',
'Add Certificate for Course': 'Dodaj certifikat za kurs',
'Add Certification': 'Dodja certifikat',
'Add Cholera Treatment Capability Information': 'Dodajte informacije o sposobnosti liječenja kolere',
'Add Cluster': 'Dodaj skup',
'Add Cluster Subsector': 'Dodaj podsektor skupa',
'Add Competency': 'Dodaj stručnost',
'Add Competency Rating': 'Dodaj ocjenu kompetentnosti',
'Add Config': 'Dodaj konfiguraciju.',
'Add Contact': 'Dodaj kontakt',
'Add Contact Information': 'Dodajte kontakt informacije',
'Add Course': 'Dodaj kurs',
'Add Course Certicate': 'Dodaj certifikat kursa',
'Add Credential': 'Dodaj akreditiv',
'Add Credentials': 'Dodaj akreditive',
'Add Data to Theme Layer': 'Dodaj podatke tematskom sloju',
'Add Dead Body Report': 'Dodaj izvještaj o preminulim osobama',
'Add Disaster Victims': 'Dodaj žrtve nepogode',
'Add Distribution': 'Dodaj distribuciju',
'Add Distribution Item': 'Dodaj stavku raspodjele',
'Add Distribution.': 'Dodaj distribuciju',
'Add Document': 'Dodaj dokument',
'Add Donation': 'Dodaj donaciju',
'Add Donor': 'Dodaj donatora',
'Add Education Detail': 'Dodaj detalje o obrazovanju',
'Add Education Level': 'Dodaj nivo obrazovanja',
'Add Email Account': 'Dodaj e-mail nalog',
'Add Facility': 'Dodaj objekat',
'Add Feature Class': 'Dodaj klasu karakteristika',
'Add Feature Group': 'Dodaj grupu karakteristika',
'Add Feature Layer': 'Dodaj sloj karakteristika',
'Add Find Report': 'Dodaj novi izvještaj o traženju',
'Add Flood Report': 'Dodaj izvještaj o poplavi',
'Add GIS Feature': 'Dodaj GIS karakteristiku',
'Add GPS data': 'Dodaj GPS podatke',
'Add Group': 'Dodaj grupu',
'Add Group Member': 'Dodaj člana grupe',
'Add Group Membership': 'Dodaj članstvo grupe',
'Add Hospital': 'Dodaj Bolnicu',
'Add Hours': 'Dodaj sate',
'Add Human Resource': 'Dodaj ljudski resurs',
'Add Identification Report': 'Dodaj izvještaj o identifikaciji',
'Add Identity': 'Dodaj identitet',
'Add Image': 'Dodaj sliku',
'Add Impact': 'Dodaj utjecaj',
'Add Impact Type': 'Dodaj tip utjecaja',
'Add Incident': 'Dodaj incident',
'Add Incident Report': 'Dodaj izvještaj o incidentu',
'Add Incoming Email': 'Dodaj dolaznu e-pošte',
'Add Incoming SMS': 'Dodaj dolazni SMS',
'Add Inventory Item': 'Dodaj stavkuinventara',
'Add Inventory Store': 'Dodaj novi smještaj inventara',
'Add Item': 'Dodaj stavku',
'Add Item (s)': 'Dodaj stavku',
'Add Item Catalog': 'Dodaj katalog stavki',
'Add Item Catalog Category': 'Dodaj kategoriju stavke kataloga',
'Add Item Category': 'Dodaj kategoriju stavke',
'Add Item Pack': 'Dodaj paket stavki',
'Add Item Packet': 'Dodaj paket stavki',
'Add Item Sub-Category': 'Dodaj podkategoriju stavke',
'Add Item to Catalog': 'Dodaj stavku u katalog',
'Add Item to Commitment': 'Dodaj stavku zaduženja',
'Add Item to Inventory': 'Dodaj stavku u inventar',
'Add Item to Request': 'Dodati stavku na zahtjev',
'Add Item to Shipment': 'Dodaj Stavku u Pošiljku',
'Add Item to Stock': 'Dodaj stavku u zalihu',
'Add Job Role': 'Dodajte poziciju za posao',
'Add Key': 'Dodaj ključ',
'Add Keyword': 'Dodaj ključnu riječ',
'Add Kit': 'Dodaj komplet',
'Add Layer': 'Dodaj sloj',
'Add Layer to this Profile': 'Dodaj sloj u profil',
'Add Level 1 Assessment': 'Dodaj procjenu nivoa 1',
'Add Level 2 Assessment': 'Dodaj 2. level procjene',
'Add Line': 'Dodaj liniju',
'Add Location': 'Dodaj Lokaciju',
'Add Locations': 'Dodaj lokacije',
'Add Log Entry': 'Dodaj stavku zapisnika',
'Add main Item Category.': 'Dodaj glavnu kategoriju stavke',
'Add main Item Sub-Category.': 'Dodaj glavnu podkategoriju stavke',
'Add Map Profile': 'Dodaj podešenje mape',
'Add Marker': 'Dodaj oznaku',
'Add Member': 'Dodaj novog člana',
'Add Membership': 'Dodaj članstvo',
'Add Message': 'Dodaj poruku',
'Add Metadata': 'Dodaj metapodatke',
'Add Mission': 'Dodaj misiju',
'Add Mobile Commons Settings': 'Dodaj mobilne postavke',
'Add Need': 'Dodaj potrebu',
'Add Need Type': 'Dodaj tip potrebe',
'Add New': 'Dodaj nov',
'Add New Activity': 'Dodaj novu aktivnost',
'Add New Address': 'Dodaj novu adresu',
'Add New Aid Request': 'Dodaj novi zahtjev za pomoć',
'Add New Alternative Item': 'Dodaj novi alternativni artikl',
'Add New Assessment': 'Dodaj novu procjenu',
'Add New Assessment Summary': 'Dodaj novi rezime procjene',
'Add New Asset': 'Dodaj novo sredstvo',
'Add New Baseline': 'Dodaj novu referentnu tačku',
'Add New Baseline Type': 'Dodaj novi tip referentne tačke',
'Add New Bin': 'Dodaj novu korpu',
'Add New Bin Type': 'Dodaj novi tip korpe',
'Add New Brand': 'Dodaj novu marku',
'Add New Budget': 'Dodaj novi budžet',
'Add New Bundle': 'Dodaj novi paket',
'Add New Camp': 'Dodaj Novi Kamp',
'Add New Camp Service': 'Dodaj novu uslugu Kampa',
'Add New Camp Type': 'Dodaj novi tip kampa',
'Add New Catalog': 'dodaj novi katalog',
'Add New Catalog Item': 'Dodaj novu stavku kataloga',
'Add New Cluster': 'Dodaj novi skup',
'Add New Cluster Subsector': 'Dodajte novi podsektor skupa',
'Add New Commitment Item': 'Dodaj novo zaduženje',
'Add New Config': 'Dodaj novu konfiguraciju.',
'Add New Contact': 'Dodaj Novi Kontakt',
'Add New Credential': 'Dodaj novi akreditiv',
'Add New Distribution': 'Dodaj novu raspodjelu',
'Add New Document': 'Dodaj novi dokument',
'Add New Donor': 'Dodaj novog donatora',
'Add New Entry': 'Dodaj novi element',
'Add New Event': 'Dodaj novi događaj',
'Add New Facility': 'Dodaj novi objekt',
'Add New Feature Class': 'Dodaj novu klasu karakteristika',
'Add New Feature Group': 'Dodaj novu grupu karakteristika',
'Add New Feature Layer': 'Dodaj novi sloj karakteristika',
'Add New Find Report': 'Dodaj novi izvještaj o traženju',
'Add New Flood Report': 'Dodaj novi izvještaj o poplavi',
'Add New Group': 'Dodaj novu grupu',
'Add new Group': 'Dodaj novu grupu',
'Add New Group Membership': 'Dodaj novo članstvo grupe',
'Add New Home': 'Dodaj novi dom',
'Add New Hospital': 'Dodaj novu bolnicu',
'Add New Human Resource': 'Dodaj novi ljudski resurs',
'Add New Identity': 'Dodaj novi identitet',
'Add New Image': 'Dodaj novu sliku',
'Add New Impact': 'Dodaj novi utjecaj',
'Add New Impact Type': 'Dodaj novi tip utjecaja',
'Add New Incident': 'Dodaj novi  incident',
'Add New Incident Report': 'Dodaj novi izvještaj o incidentu',
'Add new Individual': 'Dodaj novu osobu',
'Add New Information': 'Dodaj nove informacija',
'Add New Inventory Item': 'Dodaj novi artikl u inventar',
'Add New Inventory Store': 'Dodaj novi smještaj inventara',
'Add New Item': 'Dodajte novu stavku',
'Add New Item Catalog': 'Kreiraj novu stavku kataloga',
'Add New Item Catalog Category': 'Dodaj novu kategoriju stavke kataloga',
'Add New Item Category': 'Dodaj novu kategoriju',
'Add New Item Pack': 'Dodaj novi paket stavki',
'Add New Item Packet': 'Dodaj novi paket staviki',
'Add New Item Sub-Category': 'Dodaj novu podkategoriju stavke',
'Add New Item to Kit': 'Dodaj novu stavku u komplet',
'Add New Key': 'Dodaj novi ključ',
'Add New Kit': 'Dodaj novi komplet',
'Add New Layer': 'Dodaj novi sloj',
'Add New Level 1 Assessment': 'Dodaj Procjenu za Novi Nivo 1',
'Add New Level 2 Assessment': 'Dodaj novu procjenu nivoa 2',
'Add New Location': 'Dodaj novu lokaciju',
'Add New Log Entry': 'Dodaj novi unos zapisnika',
'Add New Map Profile': 'Dodajte novu konfiguraciju plana',
'Add New Marker': 'Dodaj novi marker',
'Add New Member': 'Dodajte Novog Člana',
'Add New Membership': 'Dodaj novo članstvo',
'Add New Metadata': 'Dodaj novi metapodatak ',
'Add New Need': 'Dodajte novu potrebu',
'Add New Need Type': 'Dodaj Novi Tip Potrebe',
'Add New Note': 'Kreiraj novu bilješku',
'Add New Office': 'Dodaj novi ured',
'Add New Organization': 'Dodaj novu organizaciju',
'Add New Partner': 'Dodaj novog partnera',
'Add new Patient': 'Dodaj novog pacijenta',
'Add New Patient': 'Dodaj novog pacijenta',
'Add New Peer': 'Dodaj novog suradnika',
'Add New Person': 'Dodaj novu osobu.',
'Add New Person to Commitment': 'Dodaj novu osobu u zaduženje',
'Add new person.': 'Dodaj novu osobu.',
'Add New Photo': 'Dodaj novu fotografiju',
'Add New Population Statistic': 'Dodati novu statistiku populacije',
'Add new position.': 'Dodaj novu poziciju.',
'Add New Problem': 'Dodaj novi problem',
'Add New Project': 'Dodaj novi projekt',
'Add new project.': 'Dodaj novi projekat',
'Add New Projection': 'Dodaj novu projekciju',
'Add New Rapid Assessment': 'dodaj novu brzu procjenu',
'Add New Received Item': 'Dodaj novi primljeni predmet',
'Add New Record': 'Dodaj novi zapis',
'Add New Relative': 'Dodaj novog srodnika',
'Add New Relief Item': 'Dodaj novu stavku pomoći',
'Add New Report': 'Dodaj novi izvještaj',
'Add New Request': 'Dodaj novi zahtjev',
'Add New Request Item': 'Dodaj novu stavku zahtjeva',
'Add New Resource': 'Dodaj novi resurs',
'Add New Resource Type': 'Dodaj novi  tip resursa',
'Add New Response': 'Dodaj novi odgovor',
'Add New River': 'dodaj novu rijeku',
'Add New Role': 'Dodaj novu ulogu',
'Add New Role to User': 'Dodajte novu ulogu korisniku',
'Add New Room': 'Dodaj novu prostoriju',
'Add New Scenario': 'Dodaj novi scenarij',
'Add New School District': 'Dodaj novi školski rejon',
'Add New School Report': 'Dodaj novi izvještaj o školama',
'Add New Sent Item': 'Dodaj novu poslanu stavku',
'Add New Setting': 'Dodaj novu postavku',
'Add New Shelter': 'Dodaj novo sklonište',
'Add New Shelter Service': 'Dodavanje nove usluge skloništa',
'Add New Shelter Type': 'Dodaj novi tip skloništa',
'Add New Shipment to Send': 'Dodaj novu pošiljku u slanje',
'Add New Site': 'Dodaj novo mjesto',
'Add New Skill': 'Dodaj novu vještinu',
'Add New Skill Type': 'Dodaj novi tip vještine',
'Add New Solution': 'Dodaj novo rješenje',
'Add New Source': 'Dodaj novi izvor',
'Add New Staff': 'Dodaj novo osoblje',
'Add New Staff Member': 'Dodaj novog člana osoblja',
'Add new staff role.': 'Dodati u ulogu osoblja',
'Add New Staff Type': 'Dodaj novi tip osoblja',
'Add new staff.': 'Dodaj novo osoblje.',
'Add New Storage Location': 'Dodaj novu lokaciju o smještaju',
'Add New Subsector': 'Dodaj novi podsektor',
'Add New Survey Answer': 'Dodaj novi odgovor za anketu',
'Add New Survey Question': 'Dodaj novo anketno pitanje',
'Add New Survey Section': 'Dodaj novo pitanje za anketu',
'Add New Survey Series': 'Dodaj novi niz anketa',
'Add New Survey Template': 'Dodajte novi ankentni šablon',
'Add New Task': 'Dodaj novi zadatak',
'Add New Team': 'Dodaj novi tim',
'Add New Theme': 'Dodaj novu temu',
'Add New Ticket': 'Dodaj novu karticu',
'Add New Track': 'Dodaj novo praćenje',
'Add New Unit': 'Dodaj novu jedinicu',
'Add New User': 'Dodaj novog korisnika',
'Add New User to Group': 'Doda novog korisnika u grupu',
'Add New User to Role': 'Dodaj novog korisnika ulozi',
'Add New Vehicle': 'Dodaj novo vozilo',
'Add New Vehicle Type': 'Dodaj novi  tip VOZILA',
'Add New Volunteer': 'Dodaj novog volontera',
'Add New Warehouse': 'Dodajte novo skladište',
'Add New Warehouse Item': 'Dodaj novu stavku skladišta',
'Add Note': 'Dodaj bilješku',
'Add Office': 'Dodaj ured',
'Add or Update': 'Dodavanje ili ažuriranje',
'Add Order': 'Dodaj narudžbu',
'Add Organization': 'Dodaj organizaciju',
'Add Organization Domain': 'Dodaj domenu organizaciju',
'Add Organization Needs': 'Dodaj potrebe organizacije',
'Add Organization to Activity': 'Dodaj organizaciju u aktivnost',
'Add Organization to Project': 'Dodaj organizaciju projektu',
'Add Participant': 'Dodaj učesnika',
'Add Partner': 'Dodaj partnera',
'Add Peer': 'Dodaj saradnika',
'Add People to Commitment': 'Dodaj ljude u zaduženje',
'Add Person': 'Dodaj osobu',
'Add Person to Commitment': 'Dodaj osobu u zaduženje',
"Add Person's Details": 'Dodaj detalje o osobi',
'Add Personal Effects': 'Dodaj vlastite efekte',
'Add Photo': 'Dodajte sliku',
'Add Point': 'Dodaj tačku',
'Add Polygon': 'Dodaj mnogougao',
'Add Population Statistic': 'Dodaj statistiku o stanovništvu',
'Add Position': 'Dodaj poziciju',
'Add Problem': 'Dodaj problem',
'Add Professional Experience': 'Dodaj profesionalno iskustvo',
'Add Profile Configuration for this Layer': 'Dodaj konfiguraciju profila za ovaj sloj',
'Add Project': 'Dodaj projekat',
'Add Projection': 'Dodajte projekciju',
'Add Projections': 'Dodaj projekciju',
'Add Question': 'Dodaj pitanje',
'Add Rapid Assessment': 'Dodaj Brzu Procjenu',
'Add Recipient': 'Dodaj primaoca',
'Add Recipient Site': 'Dodaj mjesto primaoca',
'Add Recipient Site.': 'Dodaj lokaciju primaoca',
'Add Record': 'Dodaj zapis',
'Add Recovery Report': 'Dodaj izvještaj o pronalaženju',
'Add Reference Document': 'Dodaj prateći/referentni dokument',
'Add Region': 'Dodaj područje',
'Add Relief Item': 'Dodaj stavku pomoći',
'Add Report': 'Dodaj izvještaj',
'Add Request': 'Dodaj zahtjev',
'Add Request Detail': 'Dodaj detalje o zahtjevu',
'Add Request Template': 'Dodaj predložak zahtjeva',
'Add Resource': 'Dodaj Resurs',
'Add Resource Type': 'Dodaj tip resursa',
'Add Response': 'Dodaj odgovor',
'Add Response Summary': 'Dodaj sumarni odgovor',
'Add River': 'Dodaj rijeku',
'Add Role': 'Dodaj ulogu',
'Add Room': 'Dodajte prostoriju',
'Add RSS Settings': 'Dodaj RSS Postavke',
'Add School District': 'Dodaj školski rejon',
'Add School Report': 'Dodaj školski izvještaj',
'Add Section': 'Dodaj sekciju',
'Add Sector': 'Dodaj sektor',
'Add Sender Site.': 'Dodaj lokaciju pošiljaoca.',
'Add Service': 'Dodaj usluga',
'Add Service Profile': 'Dodaj profil usluga',
'Add Setting': 'Dodaj Postavke',
'Add Shelter': 'Dodaj sklonište',
'Add Shelter Service': 'Dodaj uslugu skloništa',
'Add Shelter Type': 'Dodaj tip skloništa',
'Add Site Needs': 'Dodaj potrebe mjesta',
'Add Skill': 'Dodaj vještinu',
'Add Skill Equivalence': 'Dodaj ekvivalenciju vještine',
'Add Skill Provision': 'Dodaj pružanje vještina',
'Add Skill to Request': 'Dodati vještinu u zahtjev',
'Add Skill Type': 'Dodaj tip vještine',
'Add Skill Types': 'Dodaj tip vještine',
'Add Solution': 'Dodaj rješenje',
'Add Source': 'Dodaj izvor',
'Add Staff': 'Dodaj članove osoblja',
'Add Staff Member': 'Dodaj člana osoblja',
'Add staff members': 'Dodaj članove osoblja',
'Add Staff Type': 'Dodaj tip osoblja',
'Add Status': 'Dodaj status',
'Add Stock to Warehouse': 'Dodaj zalihu u skladište',
'Add Storage Bin Type': 'Dodaj tip korpe za smještaj',
'Add Storage Location': 'Dodaj lokaciju skladištenja',
'Add strings manually': 'Dodaj stringove ručno',
'Add strings manually through a text file': 'Dodaj nizove znakova ručno kroz tekstualnu datoteku',
'Add Sub-Category': 'Traži potkategoriju',
'Add Subscription': 'Dodaj pretplatu',
'Add Subsector': 'Dodaj podsektor',
'Add Survey Answer': 'Dodaj odgovor na istraživanje',
'Add Survey Question': 'Dodajte anketno pitanje',
'Add Survey Section': 'Dodajte anketnu sekciju',
'Add Survey Series': 'Dodajte niz anketa',
'Add Survey Template': 'Dodaj predložak anketi',
'Add Symbology to Layer': 'Dodaj značenje simbola na sloj',
'Add Task': 'Dodaj zadatak',
'Add Team': 'Dodaj tim',
'Add Team Member': 'Dodaj člana tima',
'Add the Storage Bin Type.': 'Dodaj tip korpe za smještaj',
'Add the Storage Location where this bin is located.': 'Dodaj lokaciju gdje je ova korpa.',
'Add the Storage Location where this this Bin belongs to.': 'Dodaj lokaciju gdje ova korpa pripada.',
'Add Theme': 'Dodaj temu',
'Add this entry': 'Dodaj ovaj unos',
'Add Ticket': 'Dodaj karticu',
'Add to a Team': 'Dodaj u Tim',
'Add to Bin': 'Dodaj u korpu',
'Add to budget': 'Dodati budžetu',
'Add to Bundle': 'Dodaj u paket',
'Add to Catalog': 'Dodaj u katalog',
'Add to Feature Group': 'Dodaj u grupu karakteristika',
'Add Training': 'Dodaj trening',
'Add Translation Language': 'Dodaj jezik za prevođenje',
'Add Twilio Settings': 'Dodaj Twilio postavke',
'Add Twitter Search Query': 'Dodaj Twitter upit za pretragu',
'Add Unit': 'Dodaj Jedinicu',
'Add User': 'Dodaj korisnika',
'Add Vehicle': 'Dodaj vozilo',
'Add Vehicle Category': 'Dodaj kategoriju vozila',
'Add Vehicle Detail': 'Dodaj detalje o vozilu',
'Add Vehicle Details': 'Dodaj detalje o vozilu',
'Add Vehicle Type': 'Dodaj tip vozila',
'Add Volunteer': 'Dodajte volontera',
'Add Volunteer Availability': 'Dodaj dostupnost volontera',
'Add Volunteer Registration': 'Dodaj registraciju volontera',
'Add Volunteer Role': 'Dodaj ulogu volontera',
'Add volunteers': 'Dodaj volontere',
'Add Warehouse': 'Dodaj skladište',
'Add Warehouse Item': 'Dodaj stavku skladišta',
'Add...': 'Dodaj...',
'Add/Edit/Remove Layers': 'Dodaj/Uredi/Obriši slojeve',
'added': 'dodano',
'Added to Group': 'Dodano u grupu',
'Added to Team': 'Dodano u tim',
'Additional Beds / 24hrs': 'Dodatni kreveti / 24 sata',
'Additional Comments': 'Dodatni komentari',
'Additional quantity quantifier – i.e. “4x5”.': 'Dodatni kvantifikator količine, tj. “4x5”.',
'Address': 'Adresa',
'Address added': 'Dodana adresa',
'Address deleted': 'Obrisana adresa',
'Address Details': 'Detalji adrese',
'Address Found': 'Pronađena adresa',
'Address Mapped': 'Adresa mapirana',
'Address NOT Found': 'Nije pronađena adresa',
'Address NOT Mapped': 'Adresa NIJE mapirana',
"Address of an image to use for this Layer in the Legend. This allows use of a controlled static image rather than querying the server automatically for what it provides (which won't work through GeoWebCache anyway).": 'Adresa slike koja će se koristiti za ovaj sloj u legendi. Ovo će omogućiti upotrebu kontrolisane statičke slike umjesto automatskog upita servera za ono što on pruža (što neće raditi s GeoWebCache )',
'Address Type': 'Tip adrese',
'Address updated': 'Ažurirana adresa',
'Addresses': 'Adrese',
'Adequate': 'Odgovarajuće',
'Adequate food and water available': 'Dostupna adekvatna hrana i voda',
'Adjust Item Quantity': 'Prilagodi količinu stavke',
'Adjust Items due to Theft/Loss': 'Prilagodi stavke zbog krađe/gubitka',
'Adjust Stock': 'Prilagodi zalihu',
'Adjust Stock Item': 'Prilagodi stavku zalihe',
'Adjust Stock Levels': 'Prilagodi nivo zalihe',
'Adjustment created': 'Prilagođenje kreirano',
'Adjustment deleted': 'Prilagođenje obrisano',
'Adjustment modified': 'Prilagođenje izmijenjeno',
'Admin Email': 'Email administratora',
'Admin Name': 'Ime administratora',
'Admin Tel': 'Telefon administratora',
'Administration': 'Administracija',
'Admissions/24hrs': 'Ulazi/24 sata',
'Adolescent (12-20)': 'Adolescent (12-20)',
'Adolescent participating in coping activities': 'Učestvovanje adolescenata u aktivnostima prilagođavanja',
'Adult (21-50)': 'Odrasli (21-50)',
'Adult female': 'Odrasla ženska osoba',
'Adult ICU': 'Intenzivna njega za odrasle',
'Adult male': 'Odrasli muškarac',
'Adult Psychiatric': 'Psihijatar za odrasle',
'Adults in prisons': 'Odrasli u zatvoru',
'advanced': 'napredno',
'Advanced Bin Search': 'Napredna pretraga korpi',
'Advanced Catalog Search': 'Napredna pretraga kataloga',
'Advanced Category Search': 'Napredna pretraga kategorija',
'Advanced Item Search': 'Napredna pretragastavki',
'Advanced Sub-Category Search': 'Napredna pretraga podkategorije',
'Advanced Unit Search': 'Napredna pretragajedinica',
'Advanced:': 'Napredno:',
'Advisory': 'Savjeti',
'Advocacy': 'Advokatura',
'Affected Persons': 'Osobe na koje je bio utjecaj',
'Affiliation added': 'Preduzeće dodano',
'Affiliation deleted': 'Preduzeće obrisano',
'Affiliation Details': 'Detalji preduzeća',
'Affiliation updated': 'Preduzeće ažurirano',
'Affiliations': 'Preduzeća',
'Afghanistan': 'Afganistan',
'After clicking on the button, a set of paired items will be shown one by one. Please select the one solution from each pair that you prefer over the other.': 'Nakon što kliknete na dugme, pojavit će se niz stavki u paru jedan za drugim. Molimo da odaberete jedno rješenje iz svakog para koje preferirate.',
'After clicking on the Vote button ... (#TODO [String]) Please select the one item from each pair that you prefer over the other.': 'Nakon što kliknete na dugme glasaj, (#TODO [String]). Molimo da odaberete jednu stavku iz svakog para koje preferirate.',
'Age': 'Starost',
'Age group': 'Starosna grupa',
'Age Group': 'Starosna grupa',
'Age group does not match actual age.': 'Starosna grupa ne odgovara stvarnim godinama.',
'Aggravating factors': 'Otežavajući faktori',
'Agriculture': 'Poljoprivreda',
'Aid Management': 'Upravljanje pomoći',
'Aid Request': 'Dodaj zahtjev',
'Aid Request added': 'Zahtjev za pomoć dodan',
'Aid Request Details': 'Detalji o zahtjevu za pomoć',
'Aid Request updated': 'Zahtijev za pomoć je ažuriran',
'Aid Requests': 'Dodaj zahtjeve',
'Air Transport Service': 'Usluga zračnog prijevoznog sredstva',
'Aircraft Crash': 'Pad aviona',
'Aircraft Hijacking': 'Avionska otmica',
'Aircraft Maximum Size': 'Maksimalna veličina aviona',
'Airport': 'Aerodrom',
'Airport added': 'Aerodrom dodan',
'Airport Closure': 'Zatvaranje aerodroma',
'Airport deleted': 'Aerodrom obrisan',
'Airport Details': 'Detalji aerodroma',
'Airport updated': 'Aerodrom ažuriran',
'Airports': 'Aerodromi',
'Airspace Closure': 'Zatvaranje zračnog prostora',
'Albania': 'Albanija',
'Alcohol': 'Alkohol',
'Alcoholics': 'Alkoholičari',
'Alert': 'Uzbuna',
'Alimentary Support Vehicle': 'Vozila za hitnu podršku',
'All': 'Sve',
'ALL': 'Sve',
'All data provided by the Sahana Software Foundation from this site is licenced under a Creative Commons Attribution licence. However, not all data originates here. Please consult the source field of each entry.': 'Svi podaci obezbjeđeni od strane Sahana Software fondacije sa ove stranice su licencirani pod Creative Commons Attribution licencom. Međutim, svi podaci ne potiču odavde. Molimo, pregledajte polje izvora svakog pristupa.',
'All data provided by the Sahana Software Foundation from this site is licensed under a Creative Commons Attribution license. However, not all data originates here. Please consult the source field of each entry.': 'Svi podaci obezbjeđeni od strane Sahana Software fondacije sa ove stranice su licencirani pod Creative Commons Attribution licencom. Međutim, svi podaci ne potiču odavde. Molimo, pregledajte polje izvora svakog pristupa.',
'All Entities': 'Sve jedinke',
'All Inbound & Outbound Messages are stored here': 'Sve ulazne i izlazne poruke su smještene ovdje',
'All Open Tasks': 'Svi otvoreni zadaci',
'All Pledges': 'Svi zahtjevi',
'All Records': 'Svi zapisi',
'all records': 'svi zapisi',
'All Requested Items': 'Sve zahtijevani stavke',
'All Resources': 'Svi Resursi',
'All selected': 'Sve izabrano',
'All Tasks': 'Svi zadaci',
'Allowed to push': 'Dozvoljeno gurnuti',
'allows a budget to be developed based on staff & equipment costs, including any admin overheads.': 'dozvoljava da se budžet uspostavi na osnovu troškova osoblja i opreme, uključujući bilo koje režijske troškove administratora.',
'Allows a Budget to be drawn up': 'Dozvoljava izradu budžeta',
'Allows authorized users to control which layers are available to the situation map.': 'Omogućava ovlaštenim korisnicima da kontrolišu koji slojevi su dostupni na karti situacije.',
'Allows authorized users to upload multiple features into the situation map.': 'Omogućava ovlaštenim korisnicima da pošalju više karakteristima na kartu situacije.',
'allows for creation and management of assessments.': 'dozvoljava kreiranje i upravljanje procjenama.',
'allows for creation and management of surveys to assess the damage following a natural disaster.': 'dozvoljava kreiranje i upravljanje istraživanjima za procjenu nesreće uzrokovane prirodnom katastrofom',
'Already in this Feature Group!': 'Već je u ovoj grupi karakteristika',
'Alternative infant nutrition in use': 'Alternativa u prehrani djece',
'Alternative Item': 'Alternativna stavka',
'Alternative Item added': 'Alternativna stavka dodana',
'Alternative Item deleted': 'Alternativna stavka obrisana',
'Alternative Item Details': 'Detalji alternativne stavke',
'Alternative Item updated': 'Alternativna stavka ažurirana',
'Alternative Items': 'Alternativne stavke',
'Alternative places for studying': 'Alternativna mjesta za učenje',
'Alternative places for studying available': 'Dostupna alternativna mjesta za studiranje',
'always update': 'uvijek ažuriraj',
'Ambulance Service': 'Usluge u ambulanti',
'Amount': 'Iznos',
'Amount of the Project Budget spent at this location': 'Iznos budžeta projekta potrošen na ovoj lokaciji',
'An Assessment Template can be selected to create a Disaster Assessment. Within a Disaster Assessment, responses can be collected and results can analyzed as tables, charts and maps': 'Predložak procjene se može izabrati za kreiranje procjene katastrofe. Unutar procjene katastrofe, odgovori se mogu sakupiti a rezultati analizirani kao tabele, dijagrami i mape.',
'An error occured, please %(reload)s the page.': 'Desila se greška, molim %(reload)s stranicu.',
'An ESRI Shapefile (zipped)': 'ESRI indeks datoteka s likovima (kompresovana zip)',
'an individual/team to do in 1-2 days': 'pojedinac-tim da to uradi u 1 do 2 dana',
'An intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, procurement and other asset and resource management capabilities.': 'Usisni sistem, sistem upravljanja skladšitem, praćenje robe, upravljanje lancem nabavke, nabavka i ostala sredstva, te sposobnosti upravljanja resursima.',
'An interactive map the situation.': 'Interaktivna mapa situacije',
'An Item Category must have a Code OR a Name.': 'Kategorija sredstva mora imati šifru ili ime.',
'An item which can be used in place of another item': 'Stavka koja se može koristiti umjesto druge stavke',
'Analysis of assessments': 'Analiza procjena',
'Analysis of Completed Surveys': 'Analiza kompletiranih anketa',
'Analyze with KeyGraph': 'Analiza pomoću KeyGraph',
'Anamnesis': 'Anamneza',
'and': 'i',
'Andorra': 'Andora',
'angular': 'uglaono',
'Animal Die Off': 'Izumiranje životinja',
'Animal Feed': 'Hrana za životinje',
'Animals': 'Životinje',
'Annual Budget': 'Godišnji budžet',
'Annual Budget deleted': 'Obrisan godišnji budžet',
'Annual Budget updated': 'Ažuriran godišnji budžet',
'Annual Budgets': 'Godišnji budžeti',
'Anonymous': 'Anoniman',
'anonymous user': 'anonimni korisnik',
'Answer Choices (One Per Line)': 'Izbor odgovora (Jedan po liniji)',
'Anthropology': 'Antropologija',
'Antibiotics available': 'Dostupni antibiotici',
'Antibiotics needed per 24h': 'Antibiotici potrebni u 24 sata',
'Antigua and Barbuda': 'Antigua i Barbuda',
'Any': 'Bilo koji',
'ANY': 'BILO KOJE',
'Any comments about this sync partner.': 'Neki komentari o sinhronizacijskom partneru',
'API is documented here': 'Aplikacijski programerski interfejs (API)  je ovdje dokumentiran',
'API Key': 'API ključ',
'Apparent Age': 'Prividne godine',
'Apparent Gender': 'Vidljiv spol',
'Appearance': 'Izgled',
'Applicable to projects in Pacific countries only': 'Primjenjivo samo na projekte u pacifičkim zemljama',
'Application': 'Aplikacija',
'Application Deadline': 'Zadnji rok za prijavu',
'Application Permissions': 'Aplikacijske dozvole',
'Apply': 'Primijeni',
'Appraisal added': 'Ispunjenje dodano',
'Appraisal deleted': 'Ispunjenje obrisano',
'Appraisal Details': 'Detalji ispunjenja',
'Appraisal updated': 'Ispunjenje ažurirano',
'Appraisals': 'Ispunjenja',
'Appropriate clothing available': 'Odgovarajuća odjeća dostupna',
'Appropriate cooking equipment/materials in HH': 'Odgovarajuća oprema za kuhanje/materijali u domaćinstvu',
'Approve': 'Odobri',
'approved': 'Odobreno',
'Approved': 'Odobreno',
'Approved By': 'Potvrdio',
'Approver': 'Onaj koji odobrava',
'Approx. number of cases/48h': 'Približan broj slučaja u 48 h',
'Approximately how many children under 5 with diarrhea in the past 48 hours?': 'Približno koliko djece s dijarejom ispod 5 godina u zadnjih 48 sati?',
'Arabic': 'Arapski',
'ArcGIS REST Layer': 'ArcGIS REST sloj',
'Archive not Delete': 'Arhiva ne briši',
'Arctic Outflow': 'artički odljev',
'Are breast milk substitutes being used here since the disaster?': 'Da li se koriste zamjene za majčino mlijeko nakon katastrofe?',
'are mandatory and must be filled': 'su obavezna polja i moraju biti popunjena',
'Are there adults living in prisons in this area?': 'Ima li odrazlih u zatvoru u ovom području?',
'Are there alternative places for studying?': 'Postoje li alternativna mjesta za studiranje?',
'Are there cases of diarrhea among children under the age of 5?': 'Ima li slučajeva dijareje među djecom ispod 5 godina?',
'Are there children living in adult prisons in this area?': 'Ima li djece u zatvoru za odrasle u ovom području?',
'Are there children living in boarding schools in this area?': 'Ima li djece u internatima u ovom području?',
'Are there children living in homes for disabled children in this area?': 'Ima li djece u kućama za djecu s invaliditetom u ovom području?',
'Are there children living in juvenile detention in this area?': 'Ima li djece u pritvoru za maloljetnike?',
'Are there children living in orphanages in this area?': 'Ima li djece u domovima za napuštenu djecu u ovom području?',
'Are there older people living in care homes in this area?': 'Ima li starijih ljudi u domovima u ovom području?',
'Are there separate latrines for women and men available?': 'Da li su dostupni odvojeni zahodi za žene i muškarce?',
'Are you sure you want to commit to this request and send a shipment?': 'Da li ste sigurni da želite potvrditi ovaj zahtjev i poslati pošiljku',
'Are you sure you want to delete this record?': 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj zapis?',
'Are you sure you want to send this shipment?': 'Jeste li sigurni da želite poslati ovu pošiljku?',
'Are you susbscribed?': 'Jeste li pretplaćeni?',
'Area': 'Površina',
'Areas inspected': 'Istražena područja',
'Arguments': 'Argumenti',
'Armenia': 'Armenija',
'Arrived': 'Pristiglo',
'artificial': 'vještački',
'Artificial eye left': 'Vještačko lijevo oko',
'As of yet, no sections have been added to this template.': 'Do sada nisu nove sekcije dodate u šablon',
'Assessment': 'Procjena',
'Assessment added': 'Procjena dodana',
'Assessment admin level': 'Nivo administratora procjene',
'Assessment Answer added': 'Dodan odgovor ocjene',
'Assessment Answer deleted': 'Obrisan odgovor ocjene',
'Assessment Answer Details': 'Detalji odgovora ocjene',
'Assessment Answer updated': 'Ažuriran odgovor ocjene',
'Assessment Answers': 'Odgovori ocjene',
'Assessment deleted': 'Procjena je izbrisana',
'Assessment Details': 'Detalji procjene',
'Assessment Question added': 'Pitanja ocjene dodana',
'Assessment Question deleted': 'Pitanja ocjene obrisana',
'Assessment Question Details': 'Detalji pitanja ocjene',
'Assessment Question updated': 'Pitanje ocjene ažurirano',
'Assessment Questions': 'Pitanja ocjene',
'Assessment Reported': 'Procjena izvještena',
'Assessment Summaries': 'Kratka procjena',
'Assessment Summary added': 'Dodat rezime procjene',
'Assessment Summary deleted': 'Izbrisan je rezime procjena',
'Assessment Summary Details': 'Detalji sažetka procjene',
'Assessment Summary updated': 'Sažetak procjene ažuriran',
'Assessment Template added': 'Dodan predložak ocjene',
'Assessment Template deleted': 'Obrisan predložak ocjene',
'Assessment Template Details': 'Detalji predloška ocjene',
'Assessment Template updated': 'Ažuriran predložak ocjene',
'Assessment Templates': 'Predlošci ocjene',
'Assessment timeline': 'Procjena vremenskog roka',
'Assessment Type:': 'Vrsta procjene:',
'Assessment updated': 'Ažurirana procjena',
'Assessments': 'Procjene',
'Assessments and Activities': 'Dodjele i aktivnosti',
'Assessments are structured reports done by Professional Organizations': 'Procjene su struktuirani izvještaji koje obavljaju profesionalne organizacije',
'Assessments Needs vs. Activities': 'Procjena potreba u usporedbi s aktivnostima',
'Assessments:': 'Procjene:',
'Assessor': 'Procjenitelj',
'Asset': 'Sredstvo',
'Asset added': 'Dodano sredstvo',
'Asset Assignments': 'Dodjela sredstava',
'Asset Assignments deleted': 'Dodjela sredstava je izbrisana',
'Asset deleted': 'Obrisano sredstvo',
'Asset Details': 'Detalji sredstva',
'Asset Item': 'Stavka sredstava',
'Asset Log': 'Zapisnik sredstava',
'Asset Log Details': 'Detalji zapisnika imovine i sredstava',
'Asset Log Empty': 'Zapisnik sredstava je prazan',
'Asset Log Entry Added - Change Label': 'Stavka zapisnika o sredstvu dodana - Promijenite naziv',
'Asset Log Entry deleted': 'Unos sredstva u zapisnik je obrisan',
'Asset Log Entry updated': 'Unos je ažuriran',
'Asset Management': 'Upravljanje sredstvima',
'Asset Number': 'Broj sredstva',
'Asset removed': 'Sredstvo uklonjeno',
'Asset updated': 'Ažurirano sredstvo',
'Assets': 'Materijalno-tehnička Sredstva',
'Assets are resources which are not consumable but are expected back, so they need tracking.': 'Materijalno-tehnička sredstva su resursi koji nisu potrošna roba i očekuje se njihov povrat, stoga je neophodan nadzor.',
'Assign': 'Dodjeli',
'Assign %(staff)s': 'Dodijeli %(staff)s',
'Assign another Role': 'Dodijeli drugu ulogu',
'Assign Asset': 'Dodijeli sredstvo',
'Assign Facility': 'Dodijeli objekat',
'Assign Group': 'Dodijeli grupu',
'Assign Human Resource': 'Dodijeli  ljudske resurse',
'Assign Role to a User': 'Dodijeli ulogu korisniku',
'Assign Roles': 'Dodijeli uloge',
'Assign Staff': 'Dodjeli Osoblje',
'Assign Storage Location': 'Dodijeli lokaciju skladišta',
'Assign to Facility/Site': 'Dodijeli objektu/mjestu',
'Assign to Org.': 'Dodijeliti organizaciji',
'Assign to Organisation': 'Dodijeli organizaciji',
'Assign to Organization': 'Dodijeli organizaciji',
'Assign to Person': 'Dodijeli osobi',
'Assign to Site': 'Dodijeli mjestu',
'Assign Vehicle': 'Dodijeli  vozila',
'assigned': 'dodijeljen',
'Assigned': 'Dodijeljeno',
'Assigned By': 'Dodijeljen od strane',
'Assigned Human Resources': 'Dodijeljeni  ljudski resursi',
'Assigned Roles': 'Dodijeljene uloge',
'Assigned To': 'Dodjeljen',
'Assigned to': 'Dodijeljen',
'Assigned to Facility/Site': 'Dodijeljeni objeku/mjestu',
'Assigned to Organisation': 'dodijeljen organizaciji',
'Assigned to Organization': 'Dodijeljeno organizaciji',
'Assigned to Person': 'Dodijeljeno Osobi',
'Assigned to Site': 'Pridružen mjestu',
'Assignments': 'Zadaci',
'Assistant': 'Asistent',
'Assisted Family Care': 'Pomoć u porodičnoj njezi',
'Assisted Self-care': 'Pomoć u samonjezi',
'Association': 'Savez',
'At or below %s': 'Na ili ispod %s',
'At/Visited Location (not virtual)': 'Na/posjećena lokacija (ne virtuelno)',
'ATC-20 Rapid Evaluation modified for New Zealand': 'ATC-20 brza procjena modifikovana za New Zealand',
'Attachments': 'Dodaci',
'Attend to information sources as described in <instruction>': 'Pobrinuti se za izvore informacija kao što je opisano u polju <instruction>',
'Attributes': 'Atributi',
'Attribution': 'Pripisivanje',
'Audit Read': 'Prati čitanje',
'Australia': 'Australija',
'Austria': 'Austrija',
'AUTH TOKEN': 'AUTH TOKEN',
"Authenticate system's Twitter account": 'Potvrdite Twitter račun sistema',
'Authentication Required': 'Potrebna provjera autentičnosti',
'Author': 'Autor',
'Auto start': 'Samopokretanje',
'Automatic Database Synchronization History': 'Historijat automatske sinhronizacije sa bazom podataka',
'Automotive': 'Samohodni',
'Availability': 'Dostupnost',
'Available': 'Raspoloživo',
'Available Alternative Inventories': 'Dostupne alternativne zalihe',
'Available Beds': 'Dostupni kreveti',
'Available databases and tables': 'Dostupne baze podataka i tabele',
'Available Databases and Tables': 'Dostupne baze podataka i tabele',
'Available for Location': 'Dostupno za lokaciju',
'Available Forms': 'Dostupne forme',
'Available from': 'Na raspolaganju od',
'Available in Viewer?': 'Je li dostupno u pregledniku?',
'Available Inventories': 'Dostupne zalihe',
'Available Messages': 'Dostupne Poruke',
'Available Records': 'Dostupni zapisi',
'Available Recovery Reports': 'Dostupni izvještaji o nađenim tijelima',
'Available until': 'Dostupno do',
'Avalanche': 'Lavina',
'average': 'prosjek',
'Average': 'Prosjek',
'Avoid the subject event as per the <instruction>': 'Izbjegni predmet događanja kao po <instruction>',
'Award': 'Nagrada',
'Award added': 'Nagrada dodana',
'Award deleted': 'Nagrada obrisana',
'Award updated': 'Nagrada ažurirana',
'Awards': 'Nagrade',
'Awareness raising': 'Podizanje obaviještenosti',
'Azerbaijan': 'Azerbejdžan',
'Babies who are not being breastfed, what are they being fed on?': 'Bebe koje nisu dojene, na koji su način hranjene?',
'Baby And Child Care': 'Bebe i briga za djecu',
'Back to Roles List': 'Nazad na listu uloga',
'Back to Top': 'Nazad na vrh',
'Back to Users List': 'Nazad na listu korisnika',
'Background Color': 'Pozadinska boja',
'Background Colour': 'Boja pozadine',
'Background Colour for Text blocks': 'Boja pozadine za tekstualne blokove',
'Bahai': 'Bahai',
'Bahamas': 'Bahami',
'Bahrain': 'Bahrein',
'Baldness': 'ćelavost',
'Banana': 'Banana',
'Bangladesh': 'Bangladeš',
'Bank/micro finance': 'Banka/mikrokreditna organizacija',
'Barge Capacity': 'Kapacitet skele',
'Barricades are needed': 'Potrebne su barikade',
'Base %(facility)s Set': 'Baza %(facility)s postavljena',
'Base Facility/Site Set': 'Postavljeno mjesto/objekt baze',
'Base Layer?': 'Osnovni sloj?',
'Base Layers': 'Osnovni slojevi',
'Base Location': 'Osnovna lokacija',
'Base Location Updated!': 'Lokacija baze ažurirana!',
'Base Site Set': 'Postavljeno mjesto baze',
'Base Station added': 'Sodana bazna stanica',
'Base Station deleted': 'Obrisana bazna stanica',
'Base Station Details': 'Detalji bazne stanice',
'Base Station updated': 'Ažurirana bazna stanica',
'Base Stations': 'Bazne stanice',
'Base Unit': 'Bazna jedinica',
'Base URL of the remote Sahana Eden instance including application path, e.g. http://www.example.org/eden': 'Bazni URL udaljene Sahana Eden instance uključujući stazu aplikacije, npr. http://www.example.org/eden',
'Baseline added': 'referentna tačka dodana',
'Baseline Data': 'Referentni podaci',
'Baseline deleted': 'Referentna tačka je izbrisana',
'Baseline Number of Beds': 'Bazni broj kreveta',
'Baseline number of beds of that type in this unit.': 'referentni broj kreveta tog tipa u ovoj jedinici',
'Baseline Type': 'Vrsta referentne tačku',
'Baseline Type added': 'Tip referentne tačke dodan',
'Baseline Type deleted': 'Izbrisan tip referentne tačke',
'Baseline Type Details': 'Detalji tipa referentne tačke',
'Baseline Type updated': 'Tip referentne tačke je ažuriran',
'Baseline Types': 'Tip referentne tačke',
'Baseline updated': 'Izmijenjena referentna tačka',
'Baselines': 'Referentne tačke',
'Baselines Details': 'Detalji referentne tačke',
'Basic Assessment': 'Osnovna procjena',
'Basic Assessment Reported': 'Osnovna procjena prijavljena',
'Basic Details': 'Osnovni detalji',
'Basic information on the requests and donations, such as category, the units, contact details and the status.': 'Osnovne informacije o zahtjevima i donacijama, kao što su kategorija, jedinice, kontaktni detalji i status-',
'Basic medical supplies available prior to disaster': 'Osnovna medicinska podrška dostupna prije katastrove',
'Basic medical supplies available since disaster': 'Osnovna medicinska podrška dostupna nakon katastrove',
'Basic reports on the Shelter and drill-down by region': 'Osnovni izvještaji o skloništu i dublja analiza po regijama',
'Baud': 'Baud',
'Baud rate to use for your modem - The default is safe for most cases': 'Baud rate korišten za Vaš modem - Zadano je sigurno za većinu slučajeva',
'BDRT (Branch disaster response teams)': 'BDRT (Odgovorni timovi ogranka u slučaju katastrofe)',
'Beam': 'Zraka',
'Bed Capacity': 'Krevetni kapaciteti',
'Bed Capacity per Unit': 'Kapacitet kreveta po jedinici',
'Bed Type': 'TIp ležaja',
'Bed type already registered': 'Tip kreveta već registriran',
'Bedding materials available': 'Dostupni materijali posteljine',
'beginning': 'početak',
'Belarus': 'Bjelorusija',
'Belgium': 'Belgija',
'belongs to': 'pripada u',
'Below ground level': 'Ispod nivoa tla',
'Beneficiaries': 'Korisnici',
'Beneficiaries Added': 'Korisnici dodani',
'Beneficiaries Deleted': 'Korisnici izbrisani',
'Beneficiaries Details': 'Detalji korisnika',
'Beneficiaries Updated': 'Korisnici ažurirani',
'Beneficiary': 'Korisnik',
'Beneficiary Report': 'Izvještaj o korisnicima',
'Beneficiary Type': 'Tip korisnika',
'Beneficiary Type Added': 'Dodan tip korisnika',
'Beneficiary Type Deleted': 'Izbrisan tip korisnika',
'Beneficiary Type Updated': 'Ažuriran tip korisnika',
'Beneficiary Types': 'Tipovi korisnika',
'Bhuddist': 'Bhudist',
'Bhutan': 'Butan',
'Big Capacity Tank Vehicle': 'Vozilo rezervoar velikog kapaciteta',
'Bilateral': 'Dvostrana',
'Bin': 'Korpa',
'Bing Layer': 'Bing sloj',
"Bing Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": 'Bing slojevi ne mogu biti prikazani ako nije ispravan API ključ',
'Biological Hazard': 'Biološke opasnosti',
'Biscuits': 'Keks',
'black': 'crna',
'Blizzard': 'Mećava',
'Blocked': 'Blokirano',
'blond': 'plavokosa',
'Blood Type (AB0)': 'Krvna grupa (AB0)',
'Blowing Snow': 'Mećava',
'blue': 'plavo',
'Boat': 'Čamac',
'Bodies': 'Tijela',
'Bodies found': 'Pronađena tijela',
'Bodies recovered': 'Pronađena tijela',
'Bodily Constitution': 'Tjelesna konstitucija',
'Body': 'Tijelo',
'Body Finds': 'Nađena tijela',
'Body Hair': 'Dlake po tijelu',
'Body hair, Colour': 'Dlake po tijelu, boja',
'Body hair, Extent': 'Dlake po tijelu, dužina',
'Body Recovery': 'Izvlačenje tijela',
'Body Recovery Request': 'Zahtjev za izvlačenje tijela',
'Body Recovery Requests': 'Zahtjeci za izvlačenje tijela',
'Bolivia': 'Bolivija',
'Bomb': 'Bomba',
'Bomb Explosion': 'Eksplozija bombe',
'Bomb Threat': 'Prijetnja bombom',
'Border Colour for Text blocks': 'Boja rubova tekstualnih polja',
'Bosnia and Herzegovina': 'Bosna i Herzegovina',
'Both': 'Oboje',
'Botswana': 'Bocvana',
'Bounding Box Insets': 'Nacrti okvirne kutije',
'Bounding Box Size': 'Velilčina ambalažne kutije',
'box': 'kutija',
'Boys 13-18 yrs in affected area': 'Dječaci 13-18 god u pogođenom području',
'Boys 13-18 yrs not attending school': 'Dječaci 13-18 godina koji ne pohađaju školu',
'Boys 6-12 yrs in affected area': 'Dječaci 6-12 godina u zahvaćenim područjima',
'Boys 6-12 yrs not attending school': 'Dječaci 6-12 godina koje ne pohađaju školu',
'Branch': 'Ogranak',
'Branch Coordinator': 'Koordinator ogranka',
'Branch Organization added': 'Dodan ogranak organizacije',
'Branch Organization deleted': 'Obrisan ogranak organizacije',
'Branch Organization Details': 'Detalji ogranka organizacije',
'Branch Organization updated': 'Ažuriran ogranak organizacije',
'Branch Organizations': 'ogranci organizacije',
'Branches': 'Ogranci',
'Brand': 'Marka',
'Brand added': 'Marka dodana',
'Brand deleted': 'Marka obrisana',
'Brand Details': 'Detalji marke',
'Brand updated': 'Marka ažurirana',
'Brands': 'Marke',
'Breakdown': 'Prekid',
'Breast milk substitutes in use since disaster': 'Zamjene za majčino mlijeko korištene nakon katastrofe',
'Breast milk substitutes used prior to disaster': 'Korištene zamjene za majčino mlijeko prije katastrofe',
'Bricks': 'Cigle',
'Bridge Closed': 'Most zatvoren',
'broad': 'široko',
'brown': 'smeđa',
'Brunei': 'Brunej',
'Bucket': 'Kanta',
'Buddhist': 'Budist',
'Budget': 'Budžet',
'Budget added': 'Dodat budžet',
'Budget deleted': 'Budžet obrisan',
'Budget Details': 'Detalji Budzeta',
'Budget Updated': 'Budžet Ažuriran',
'Budget updated': 'Budžet ažuriran',
'Budgeting Module': 'Modul za budžetiranje',
'Budgets': 'Budžeti',
'Buffer': 'Spremnik',
'Bug': 'Buba',
'Building Assessments': 'Procjene građevina',
'Building Collapsed': 'Zgrada srušena',
'Building Name': 'Ime zgrade',
'Building or storey leaning': 'Zgrada ili sprat su nageti',
'Building Safety Assessments': 'Procjena sigurnosti objekta',
'Building Short Name/Business Name': 'Ime zgrade/biznisa',
'Built using the Template agreed by a group of NGOs working together as the': 'Izgrađeno koristeći šablon kreiran od strane grupe NVO radeći zajedno kao',
'Bulgaria': 'Bugarska',
'Bulk Uploader': 'Masovni prenos',
'Bundle': 'Paket',
'Bundle added': 'Paket dodan',
'Bundle Contents': 'Sadržaji paketa',
'Bundle deleted': 'Paket obrisan',
'Bundle Details': 'Detalji paketa',
'Bundle Updated': 'Paket ažuriran',
'Bundle updated': 'Paket je ažuriran',
'Bundles': 'Svežnji',
'Bunion': 'Kriv nožni palac',
'Burn': 'Spaljeno',
'Burn ICU': 'Spaljen ICU',
'Burned/charred': 'Spaljeno/ugljenisano',
'Business damaged': 'Oštećenje industrije',
'Button name': 'Ime dugmeta',
'by': 'od strane',
'by %(person)s': 'od %(person)s',
'By %(site)s': 'Po %(site)s',
'By Facility': 'Po objektu',
'By Inventory': 'Po skladištu',
'By selecting this you agree that we may contact you.': 'Izborom ovoga slažete se da vas možemo kontaktirati.',
'By Site': 'Po mjestu',
'By Warehouse': 'NEBESKO SKLADIŠTE',
'c/o Name': 'c/o Ime',
'Cache': 'Keš',
'Cache Keys': 'Ključevi za gotovinu',
'Calculate': 'Izračunaj',
'Calendar': 'Kalendar',
'Cambodia': 'Kampučija',
'Cameroon': 'Kamerun',
'Camp': 'Kamp',
'Camp added': 'Dodan kamp',
'Camp Coordination/Management': 'Koordinacija kampa/Menadžment',
'Camp deleted': 'Obrisan kamp',
'Camp Details': 'Detalji o kampu',
'Camp Service': 'Usluga kampa',
'Camp Service added': 'Dodana je uluga kampa',
'Camp Service deleted': 'Obrisana je usluga kampa',
'Camp Service Details': 'Detalji o uslugama kampa',
'Camp Service updated': 'Ažurirana je usluga kampa',
'Camp Services': 'Usluge kampa',
'Camp Status': 'Status kampa',
'Camp Status added': 'Dodana je status kampa',
'Camp Status deleted': 'Obrisan je status kampa',
'Camp Status Details': 'Detalji statusa kampa',
'Camp Status updated': 'Ažuriran je status kampa',
'Camp Statuses': 'Statusi kampa',
'Camp Type': 'Tip kampa',
'Camp Type added': 'Tip kampa dodan',
'Camp Type deleted': 'Tip kampa obrisan',
'Camp Type Details': 'Detalji tipa kampa',
'Camp Type updated': 'Tip kampa ažuriran',
'Camp Types': 'Vrste kampa',
'Camp Types and Services': 'Tipovi i usluge kampova',
'Camp updated': 'Ažuriran kamp',
'Campaign': 'Kampanja',
'Campaign Added': 'Kampanja dodana',
'Campaign Deleted': 'Kampanja izbrisana',
'Campaign ID': 'ID kampanje',
'Campaign Message': 'Poruka kampanje',
'Campaign Message Added': 'Dodana poruka kampanje',
'Campaign Message Deleted': 'Obrisana poruka kampanje',
'Campaign Message Updated': 'Ažurirana poruka kampanje',
'Campaign Messages': 'Poruke kampanje',
'Campaign Updated': 'Kampanja ažurirana',
'Campaigns': 'Kampanje',
'Camps': 'Kampovi',
'Can be grouped together into Feature Groups': 'Mogu se grupisati u grupe karakteristika',
'can be used to extract data from spreadsheets and put them into database tables.': 'može se koristiti za izvlačenje podataka iz tabelarnog prikaza i stavljanje istih u tabele baza podataka.',
'Can only approve 1 record at a time!': 'Moguće je potvrditi samo jedan zapis istovremeno!',
'Can only disable 1 record at a time!': 'Moguće je onemogućiti samo 1 zapis trenutno!',
'Can only enable 1 record at a time!': 'Omogućen je samo jedan zapis istovremeno!',
'Can only update 1 record at a time!': 'Moguće je ažurirati samo jedan zapis istovremeno!',
'Can read PoIs either from an OpenStreetMap file (.osm) or mirror.': 'Može čitati tačke interesa iz OpenStreetMap datoteke (.osm) ili rezervnog servera.',
"Can't import tweepy": 'Nemoguće unijeti tweepy',
'Canada': 'Kanada',
'Cancel': 'Otkaži',
'Cancel Crop': 'Otkaži rezanej',
'Cancel editing': 'Otkaži uređivanje',
'Cancel Log Entry': 'Otkaži stavku zapisnika',
'Cancel Shipment': 'Otkazati pošiljku',
'Canceled': 'Otkazano',
'Cancelled': 'Otkazano',
'cancelled': 'otkazano',
'Candidate Matches for Body %(label)s': 'Kandidat odgovara tijelu %(label)s',
'Candidate Matches for Body %s': 'Kandidat odgovara tijelu %s',
'Canned Fish': 'Konzervirana riba',
'cannot be deleted.': 'ne može se obrisati.',
'Cannot be empty': 'Ne može biti prazno',
'Cannot disable your own account!': 'Ne možete onesposobiti svoj račun!',
'Cannot make an Organization a branch of itself!': 'Ne može se napraviti organizacija koja je vlastiti ogranak!',
'Cannot open created OSM file!': 'Ne mogu otvoriti kreiranu OSM datoteku!',
'Cannot read from file: %(filename)s': 'Ne mogu pročitati iz datoteke: %(filename)s',
'Cannot send messages if Messaging module disabled': 'Ne mogu se slati poruke ako je modul za poruke isključen',
'Capacity (Day / Evacuation)': 'Kapacitet (Dan / Evakuacija)',
'Capacity (Day and Night)': 'Capacity (Day and Night)',
'Capacity (Day)': 'Kapacitet (dan)',
'Capacity (Max Persons)': 'Kapacitet (maksimalan broj osoba)',
'Capacity (Night / Post-Impact)': 'Kapacitet (Noć / nakon utjecaja)',
'Capacity (Night only)': 'Capacity (Night only)',
'Capacity (Night)': 'Kapacitet (noć)',
'Capacity (W x D X H)': 'Kapacitet (Š x D x V)',
'Capacity Building': 'Kapacitet zgrada',
'Cape Verde': 'Zelenortska Ostrva',
'Capture Contact Information': 'Dohvati informacije o kontaktu',
'Capture Information on Disaster Victim groups (Tourists, Passengers, Families, etc.)': 'Snimi informacije o grupama žrtava nesreće (turisti, putnici, porodice, itd.)',
'Capture Information on each disaster victim': 'Unesi informacije o svakoj žrtvi katastrofe',
'Capturing the projects each organization is providing and where': 'Bilježenje projekata koje svaka organizacija omogućava i gdje',
'Card holder': 'Vlasnik kartice',
'Cardiology': 'Kardiologija',
'Cargo Pier Depth': 'Dubina mola za teret',
'Case added': 'Dodan slučaj',
'Case deleted': 'Obrisan slučaj',
'Case Details': 'Detalji slučaja',
'Case Number': 'Broj slučaja',
'Case updated': 'Ažuriran slučaj',
'Cases': 'Slučajevi',
'Cash available to restart business': 'Gotovina dostupna za ponovni početak posla',
'Cassava': 'Tropska biljka manioka',
'Casual Labor': 'Obični rad',
'Casualties': 'Gubici',
'Catalog': 'Katalog',
'Catalog added': 'Katalog dodan',
'Catalog deleted': 'Katalog obrisan',
'Catalog Details': 'Detalji o katalogu',
'Catalog Item': 'Stavka kataloga',
'Catalog Item added': 'Dodata stavka u katalog',
'Catalog Item deleted': 'Obrisana stavka iz katalog',
'Catalog Item updated': 'Ažurirana stavka u katalog',
'Catalog Items': 'stavke kataloga',
'Catalog Name': 'Ime kataloga',
'Catalog updated': 'Katalog ažuriran',
'Catalogs': 'Katalozi',
'Categories': 'Kategorije',
'Category': 'Kategorija',
'Category:': 'Kategorija:',
'Category<>Sub-Category<>Catalog Relation added': 'Kategorija<>Podkategorija<>kataloški odnos dodan',
'Category<>Sub-Category<>Catalog Relation updated': 'Kategorija<>Podkategorija<>kataloški odnos ažuriran',
'caucasoid': 'bjelačka',
"Caution: doesn't respect the framework rules!": 'Upozorenje: nepoštivanje okvirnih pravila!',
'CBA Women': 'CBA žena',
'CDRT (Community disaster response teams)': 'CDRT (Timovi zajednice za odgovore u slučaju katastrofe)',
'Ceilings, light fixtures': 'Stropovi, popravke svjetla',
'Cell Phone': 'Mobilni telefon',
'Cell Tower': 'Ćelijski toranj',
'Central African Republic': 'Centralnoafrička Republka',
'Central point to record details on People': 'Centralna lokacija za bilježenje detalja o ljudima',
'Certificate': 'Certifikat',
'Certificate added': 'Dodat certifikat',
'Certificate Catalog': 'Katalog Certifikata',
'Certificate deleted': 'Obrisan certifikat',
'Certificate Details': 'Detalji o certifikatu',
'Certificate Status': 'Status certifikata',
'Certificate updated': 'Ažuriran certifikat',
'Certificates': 'Certifikati',
'Certification': 'Certificiranje',
'Certification added': 'Dodan certifikat',
'Certification deleted': 'Obrisana certifikacija',
'Certification Details': 'Detalji certifikacije',
'Certification updated': 'Ažurirana certifikacija',
'Certifications': 'Certifikati',
'Certifying Organization': 'Organizacija koja daje certifikat',
'Chad': 'Čad',
'Change Password': 'Promijeni lozinku',
'Channel': 'Kanal',
'Chart': 'Grafikon',
'Chat on IRC': 'Ćaskanje na IRC',
'Check': 'Provjera',
'check all': 'označi sve',
'Check all': 'Provjeri sve',
'Check for errors in the URL, maybe the address was mistyped.': 'Pogledajte greške na URL , možda je došlo do greške pri kucanju.',
'Check if the URL is pointing to a directory instead of a webpage.': 'Provjeri da li URL pokazuje na direktorij umjesto na stranicu',
'Check outbox for the message status': 'Provjerite izlaznu poštu za status poruke',
'Check Request': 'Provjerite zahtjev',
'Check this to make your search viewable by others.': 'Označite ovo da vaša pretraga bude vidljiva ostavlim',
'Check to delete': 'Označi za brisanje',
'Check to delete:': 'Označi z abrisanje',
'Check-In': 'Ubaci',
'Check-in at Facility': 'Označi na objektu',
'Check-Out': 'Izdvoji',
'Checked': 'Provjereno',
'checked': 'provjereno',
'Checked-In successfully!': 'Uspješno ubačeno',
'Checked-Out successfully!': 'Uspješno izdvojeno',
'Checklist': 'Spisak',
'Checklist created': 'Kontrolni spisak kreiran',
'Checklist deleted': 'Lista zadataka obrisana',
'Checklist Item': 'Zadatak u listi',
'Checklist of Operations': 'Lista operacija',
'Checklist updated': 'Ažurirana lista zadataka',
'Checklists': 'Liste zadataka',
'Chemical Hazard': 'Hemijska opasnost',
'Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or High-Yield Explosive threat or attack': 'Hemijske, biološke, radiološke, nuklearne ili visoko-prinosne eksplozivne prijetnje ili napadi',
'Chewing tobacco': 'Duhan za žvakanje',
'Chicken': 'Pilići',
'Child': 'Dijete',
'Child (2-11)': 'Dijete (2-11)',
'Child (< 18 yrs)': 'dijete(<18 godina)',
'Child Abduction Emergency': 'Hitan slučaj otmice djeteta',
'Child headed households (<18 yrs)': 'Dijete na čelu domaćinstva (<18 god)',
'Children (2-5 years)': 'Djeca (2-5 godina)',
'Children (5-15 years)': 'Djeca (5-15 godina)',
'Children (< 2 years)': 'Djeca (mlađa od 2 godine)',
'Children in adult prisons': 'Djeca u zatvorima za odrasle',
'Children in boarding schools': 'Djeca u internatima',
'Children in homes for disabled children': 'Djeca u kućama za djecu s invaliditetom',
'Children in juvenile detention': 'Djeca u pritvoru za maloljetnike',
'Children in orphanages': 'Djeca u sirotištu',
'Children living on their own (without adults)': 'Djeca koja žive sama (bez staratelja)',
'Children not enrolled in new school': 'Djeca koja nisu upisana o novu školu',
'Children orphaned by the disaster': 'Djeca koja su siročad zbog katastrofe',
'Children separated from their parents/caregivers': 'Djeca odvojena od svojih roditelja/staratelja',
'Children that have been sent to safe places': 'Djeca koja su poslana na sigurna mjesta',
'Children who have disappeared since the disaster': 'Djeca nestala nakon katastrofe',
'Children with chronical illnesses': 'Djeca s hroničnim bolestima',
"Children's Education": 'Obrazovanje djece',
'Chile': 'Čile',
'Chin, Inclination': 'Brada, nagib',
'Chin, Shape': 'Brada, oblik',
'Chin, Size': 'Brada, veličina',
'China': 'Kina',
'Chinese': 'Kineski',
'Chinese (Simplified)': 'Kineski (pojednostavljen)',
'Chinese (Taiwan)': 'Kineski (Tajvan)',
'Cholera Treatment': 'Tretman kolere',
'Cholera Treatment Capability': 'Sposobnost tretmana kolere',
'Cholera Treatment Center': 'Centar za tretman kolere',
'Cholera-Treatment-Center': 'Centar za liječenje kolere',
'Choose a new posting based on the new evaluation and team judgement. Severe conditions affecting the whole building are grounds for an UNSAFE posting.  Localised Severe and overall Moderate conditions may require a RESTRICTED USE.  Place INSPECTED placard at main entrance. Post all other placards at every significant entrance.': 'Izaberi novo slanje bazirano na novim vrednovanjima i procjeni tima. Teški uslovi koji utiču na cijelu zgradu su temeljni za NESIGURNO postavljanje. Lokalizirano teški i pretežno umjereni uslovi mogu zahtjevati OGRANIČENO korištenje. Stavite UOČLJIV plakat na glavni ulaz. Postavite sve ostale plakate na sve značajnije ulaze.',
'Choose Country': 'Izaberite državu',
'Choose Manually': 'Izaberi ručno',
'Choosing Skill and Resources of Volunteers': 'Izbor vještina i resursa volontera',
'Christian': 'Kršćanin',
'Church': 'Crkva',
'Cigarettes': 'Cigarete',
'Cigars': 'Cigare',
'circular': 'kružno',
'Circumstances of disappearance, other victims/witnesses who last saw the missing person alive.': 'Okolnosi nestanka, druge žrtve/svjedoci koji su zadnji vidjeli živu osobu.',
'City': 'grad',
'City / Town / Village': 'Općina/Mjesto',
'Civil Emergency': 'Civilno izvanredno stanje',
'Cladding, glazing': 'Oblaganje, glačanje',
'Clean Instance': 'Čista kopija',
'clear': 'čisto',
'Clear all': 'Obriši sve',
'Clear all Layers': 'Očisti sve slojeve',
'Clear CACHE?': 'Obrisati predmemoriju?',
'Clear DISK': 'Obriši na disku',
'Clear filter': 'Očisti filter',
'Clear RAM': 'Obriši u memoriji',
'Clear Selection': 'Obriši izbor',
'Cleft chin': 'Rupica na bradi',
"Click 'Start' to synchronize with this repository now:": "Kliknite 'Start' za sinhronizaciju s ovim repozitorijem sada:",
'click for more details': 'pritisni za više detalja',
'click here': 'kliknite ovdje',
'Click on a marker to see the Completed Assessment Form': 'Kliknite na marker da vidite formular za završenu ocjenu',
"Click on questions below to select them, then click 'Display Selected Questions' button to view the selected questions for all Completed Assessment Forms": "Kliknite na pitanja ispod da ih odaberete, zatim kliknite na 'Prikaži izabrana pitanja' dugme da vidite izabrana pitanja za sve završene formulare procjene.",
'Click on the chart to show/hide the form.': 'Kliknite na dijagram za prikaz/sakrivanje formulara',
'Click on the link': 'Kliknite na link',
'Click on the slider to choose a value': 'Kliknite na klizač za izbor vrijednosti',
'Click to edit': 'Kliknite da uredite',
'Click where you want to open Streetview': 'Kliknite gdje želite otvoriti Streetview',
'Client ID': 'Identifikacija korisnika',
'Client IP': 'IP klijenta',
'Client Secret': 'Tajni ključ korisnika ',
'Climate': 'Klima',
'Climate change mitigation': 'Ograničenja izmjena klime',
'Climate change preparednes': 'Pripreme na izmjene klime',
'Clinical Laboratory': 'Klinički laboratorij',
'Clinical Operations': 'Kliničke operacije',
'Clinical Status': 'Klinički status',
'Close': 'Zatvori',
'Close map': 'Zatvori mapu',
'Closed': 'Zatvoreno',
'CLOSED': 'ZATVORENO',
'Closed?': 'Zatvoreno?',
'Closure': 'Zatvaranje',
'Clothing': 'Odjeća',
'Cluster': 'Skup',
'Cluster added': 'Skup dodan',
'Cluster Attribute': 'Atribut skupa',
'Cluster deleted': 'Skup obrisan',
'Cluster Details': 'Detalji skupa',
'Cluster Distance': 'Udaljenost skupova',
'Cluster Subsector': 'Podsektor skupa',
'Cluster Subsector added': 'Podsektor skupa dodan',
'Cluster Subsector deleted': 'Podsektor skupa obrisan',
'Cluster Subsector Details': 'Detalji podsektora skupa',
'Cluster Subsector updated': 'Podsektor skupa ažuriran',
'Cluster Subsectors': 'Podsektori skupa',
'Cluster Threshold': 'Prag skupa',
'Cluster updated': 'Skup ažuriran',
'Cluster(s)': 'Skup(ovi)',
'Clusters': 'Skupovi',
'CN': 'CN',
'Coalition added': 'Koalicija dodana',
'Coalition Details': 'Detalji koalicije',
'Coalition removed': 'Uklonjena koalicija',
'Coalition updated': 'Koalicija ažurirana',
'Coalitions': 'Koalicije',
'Code': 'Šifra',
'Code Share': 'Dijeljenja koda',
'Code:': 'Kôd:',
'Cold Wave': 'Hladni talas',
'Collapse, partial collapse, off foundation': 'Kolaps, djelimični kolaps, pomjereni temelji',
'collateral event': 'kolateralni događaj',
'Collective center': 'Kolektivni centar',
'Colombia': 'Kolumbija',
'Colour for Underline of Subheadings': 'Boja za podvlačenje podnaslova',
'Colour of bottom of Buttons when not pressed': 'Boja dna dugmadi kada nisu pritisnuta',
'Colour of bottom of Buttons when pressed': 'Boja dna tastera kada je pritisnut',
'Colour of Buttons when hovering': 'Boja dugmadi kada se prelijeću',
'Colour of dropdown menus': 'Boja padajućih menija',
'Colour of selected Input fields': 'Boja selektovanih polja za unos',
'Colour of selected menu items': 'Boja označenih stavki meni-a',
'Column Choices (One Per Line': 'Izbor kolona (Jedan po liniji)',
'Columns, pilasters, corbels': 'Stubovi, pilastri, korbali',
'Combined Method': 'Kombinovana metoda',
'Come back later.': 'Vratite se poslije.',
'Come back later. Everyone visiting this site is probably experiencing the same problem as you.': 'Pokušajte kasnije. Svi koji posjećuju ovaj sajt vjerojatno imaju isti problem kao i vi.',
'Command Tactical Operational Vehicle': 'Komandno taktičko radno vozilo',
'Comment': 'Komentar',
'Comments': 'Komentari',
'Comments permitted?': 'Komentarisanje dozvoljeno',
'Commercial/Offices': 'Poslovni/Uredi',
'Commit': 'Izvrši',
'Commit All': 'Potvrdi sve',
'Commit Date': 'Datum izvršenja',
'Commit from %s': 'Izvrši od %s',
'Commit Status': 'Status potvrđivanja',
'Commit. Status': 'Status zaduženja',
'Commiting a changed spreadsheet to the database': 'Predavanje izmijenjenog tabelarnog prikaza bazi podataka',
'Commitment': 'Zaduženje',
'Commitment Added': 'Zaduženje dodano',
'Commitment Canceled': 'Zaduženje otkazano',
'Commitment Details': 'Detalji o zaduženjima',
'Commitment Item': 'Stavka angažovanja',
'Commitment Item added': 'Stavka zaduženj dodana',
'Commitment Item deleted': 'Stavka zaduženja obrisana',
'Commitment Item Details': 'Detalji o zaduženju',
'Commitment Item updated': 'Stavka zaduženja ažurirana',
'Commitment Items': 'Stavke zaduženja',
'Commitment Status': 'Status zaduženja',
'Commitment Updated': 'Zaduženje ažurirano',
'Commitments': 'Zaduženja',
'Commitments can be made against these Requests however the requests remain open until the requestor confirms that the request is complete.': 'Zaduženja mogu biti napravljena prema ovim zahtjevima, ali ona ostaju otvorena dok zahtjevaoc ne potvrdi da je zahtjev kompletan.',
'Committed': 'Zaduženo',
'Committed By': 'Zaduženo od strane',
'Committed Items': 'Zadužene stavke',
'Committed People': 'Zaduženo osoblje',
'Committed People Details': 'Detalji o zaduženoj osobi',
'Committed People updated': 'Zadužene osobe ažurirane',
'Committed Person Details': 'Detalji o zaduženoj osobi',
'Committed Person updated': 'Zadužena osoba ažurirana',
'Committing Inventory': 'Predavanje inventara',
'Committing Organization': 'Izvršna organizacija',
'Committing Person': 'Izvršna osoba',
'Committing Warehouse': 'Zadužena skladišta',
'Commodities Loaded': 'Roba natovarena',
'Communication problems': 'Komunikacijski problemi',
'Communities': 'Zajednice',
'Community': 'Zajednica',
'Community Added': 'Uajednica dodana',
'Community Based Health and First Aid (CBHFA)': 'Zdravstvo i prva pomoć koju organuzuje društvena zajednica (CBHFA)',
'Community Centre': 'Mjesna zajednica',
'Community Contacts': 'Kontakt podaci zajednice',
'Community Deleted': 'Zajednica obrisana',
'Community Details': 'Detalji zajednice',
'Community Health Center': 'Dom zdravlja',
'Community Member': 'Član zajednice',
'Community organisation': 'Organizacija zajednice',
'Community Updated': 'Zajednica ažurirana',
'Comoros': 'Komori',
'Company': 'Preduzeće',
'Competencies': 'sposobnosti',
'Competency': 'Sposobnost',
'Competency added': 'Stručnosti dodane',
'Competency deleted': 'Stručnost obrisana',
'Competency Details': 'Detalji o sposobnostima',
'Competency Rating': 'Nivo spremnosti',
'Competency Rating added': 'Ocjena stručnosti dodana',
'Competency Rating Catalog': 'Katalog ocjena stručnosti',
'Competency Rating deleted': 'Ocjena stručnosti obrisana',
'Competency Rating Details': 'Detalji statusa spremnosti',
'Competency Rating updated': 'Ocjena stručnosti ažurirana',
'Competency Ratings': 'Ocjene sposobnosti',
'Competency updated': 'Stručnost je ažurirana',
'Complete': 'Završeno',
'Complete Adjustment': 'Završi podešavanje',
'Complete Database Synchronized': 'Kompletna baza podataka sinhronizovana',
'Complete Returns': 'Završena vraćanja',
'Complete Unit Label for e.g. meter for m.': 'Puno ime jedinice, npr metar za m.',
'Complete? Please call': 'Završeno? Molim pozovite',
'Completed': 'Završeno',
'completed': 'završeno',
'Completed Assessment Form deleted': 'Formular završene procjene obrisan',
'Completed Assessment Form Details': 'Detalji završenog formulara ocjene',
'Completed Assessment Form entered': 'Unesen završen formular ocjene',
'Completed Assessment Form updated': 'Brza procjena ažurirana',
'Completed Assessment Forms': 'Završeni formulari ocjene',
'Completed Assessments': 'Završene ocjene',
'Completed tour?': 'Završena tura',
'Completion Question': 'Pitanje završavanja',
'Complexion': 'Ten',
'Compose': 'Sastavi',
'Compromised': 'Kompromitirano',
'concave': 'konkavn',
'Concrete frame': 'Betonski okvir',
'Concrete shear wall': 'Betonsko smicanje zida',
'Condition': 'Stanje',
'Conduct a Disaster Assessment': 'Obavi procjenu katastrofe',
'Config': 'Konfiguracija',
'Config added': 'Konfiguracija dodana',
'Config deleted': 'Konfiguracija izbrisana',
'Config Details': 'Detalji konfiguracije',
'Config not found!': 'Konfiguracija nije nađena!',
'Config updated': 'KOnfiguracija ažurirana',
'Configs': 'Konfiguracije',
'Configuration': 'Konfiguracija',
'Configurations': 'Konfiguracije',
'Configure connection details and authentication': 'Konfigurišite detalje o povezivanju i autentifikaciju',
'Configure Layer for this Symbology': 'Konfigurišite sloj za ovo značenje simbola',
'Configure resources to synchronize, update methods and policies': 'Konfigurišite resurse za sinhronizaciju, metode ažuriranja i politike',
'Configure Run-time Settings': 'Konfiguriši izvršne postavke',
'Configure the default proxy server to connect to remote repositories': 'Konfigurišite podrazumijevani proxy server za vezu s udaljenim repozitorijima',
'Configure/Monitor Synchronization': 'Konfiguriši/prati sinhronizaciju',
'Confirm Shipment Received': 'Potvrdite primljenu pošiljku',
'Confirm that some items were returned from a delivery to beneficiaries and they will be accepted back into stock.': 'Potvrdite da su neki artikli vraćeni od korisnika i da će biti prihvaćeni nazad u skladište.',
'Confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system and confirmed as received.': 'Potvrdite da je dostava stigla na odredište koje neće bilježiti dostavu direktno u sistem i da je potvrđeno kao primljeno.',
'Confirmed': 'Potvrđeno',
'confirmed': 'potvrđeno',
'Confirmed Incidents': 'Potvrđen incident',
'Confirming Organization': 'Organizacija koja potvrđuje',
'Conflict Details': 'Detalji sukoba',
'Conflict Policy': 'Politika konflikta',
'Conflict Resolution': 'Razrješenje konflikta',
'Congo, Democratic Republic of the (Congo-Kinshasa)': 'Kongo, Demokratska Republika (Zair)',
'Congo, Republic of the (Congo-Brazzaville)': 'Kongo, Republika (Brazzaville)',
'Connect Parser': 'Parser konekcija',
'consider': 'razmotri',
'Consignment Note': 'Sprovodni list',
'Consignment Number, Tracking Number, etc': 'Konsignacijski broj, praćeni broj itd.',
'constraint_id': 'ogranicenje_id',
'Constraints Only': 'Samo ograničenja',
'Consumable': 'Potrošni',
'Contact': 'Kontakt osoba',
'Contact Added': 'Informacije o kontaktu su dodane',
'Contact added': 'Informacije o kontaktu su dodane',
'Contact Data': 'Kontakt podaci',
'Contact deleted': 'Kontakt obrisan',
'Contact Deleted': 'Izbrisan kontakt',
'Contact details': 'Detalji o kontaktu',
'Contact Details': 'Detalji o kontaktu',
'Contact Details updated': 'Informacije o kontaktu su ažurirane',
'Contact Info': 'Kontakt podaci',
'Contact Information': 'Kontakt informacije',
'Contact Information Added': 'Informacije o kontaktu su unesene',
'Contact information added': 'Dodata kontakt informacija',
'Contact Information Deleted': 'Izbrisane informacije o kontaktu',
'Contact information deleted': 'Obrisana kontakt informacija',
'Contact Information Updated': 'Informacije o kontaktu ažurirane',
'Contact information updated': 'Ažurirana kontakt informacija',
'Contact Method': 'Način kontakta',
'Contact Name': 'Ime kontakt osobe',
'Contact People': 'Kontakt osobe',
'Contact Person': 'Kontakt osoba',
'Contact Phone': 'Kontakt telefon',
'Contact Updated': 'Ažurirane kontakt informacije',
'Contact Us': 'Kontaktirajte nas',
'Contact us': 'Kontaktirajte nas',
'Contacts': 'Kontakti',
'Contacts:': 'Kontakti:',
'Content': 'Sadržaj',
'Content Management': 'Upravljanje sadržajem',
'Content Management System': 'Sistem za upravljanje sadržajem',
'Contents': 'Sadržaj',
'Context': 'Kontekst',
'Contingency planning': 'Planiranje za vanredne slučajeve',
'Contract End Date': 'Krajnji datum ugovora',
'Contradictory values!': 'Protivriječne vrednosti!',
'Contributor': 'Saradnik',
'Controller': 'Kontroler',
'Controller name': 'Ime kontrolera',
'Controller tour is activated': 'Tura kontrolera je aktivirana',
'Conversion Tool': 'Sredstvo konverzije',
'convex': 'konveksni',
'Cook Islands': 'Kukova Ostrva',
'Cooking NFIs': 'Neprehrambeni artikli za kuhanje',
'Cooking Oil': 'Jestivo ulje',
'Coordinate Conversion': 'Pretvaranje Koordinata',
'Coordinate Layer': 'Sloj koordinata',
'Coping Activities': 'Aktivnosti suočavanja',
'Copy': 'Kopiraj',
'Corn': 'Kukuruz',
'Corporate Entity': 'Poslovna jedinica',
'Cost per Megabyte': 'Cijena po megabajtu',
'Cost per Minute': 'Trošak po minutu',
'Cost Type': 'Vrsta troška',
'Costa Rica': 'Kostarika',
'Could not add person record': 'Ne mogu dodati zapis o osobi',
'Could not auto-register at the repository, please register manually.': 'Ne mogu automatski registrovati na repozitoriju, molim registrujte ručno.',
'Could not create record.': 'Ne može se kreirati zapis',
'Could not initiate manual synchronization.': 'Ne mogu pokrenuti ručnu sinhronizaciju',
'Could not merge records. (Internal Error: %s)': 'Ne mogu spojiti slogove. (Interna greška: %s)',
"couldn't be parsed so NetworkLinks not followed.": 'nije mogao biti analiziran pa se Mrežni linkovi ne prate',
"Couldn't open %s!": 'Ne mogu otvoriti %s!',
'Counselling': 'Savjet',
'Count': 'Broj',
'Count of Question': 'Broj pitanja',
'Country': 'Država',
'Country Code': 'Kôd države',
'Country is required!': 'Zahtijevana država',
'Country of Residence': 'Država prebivališta',
'County': 'Pokrajina',
'County / District': 'Kanton / Regija',
'Course': 'Kurs',
'Course added': 'Dodan kurs',
'Course Catalog': 'Katalog kurseva',
'Course Certicate added': 'Dodat certifikat kursa',
'Course Certicate deleted': 'Certifikat kursa izbrisan',
'Course Certicate Details': 'Detalji certifikata kursa',
'Course Certicate updated': 'Potvrda o kursu ažurirana',
'Course Certicates': 'Certifikati kurseva',
'Course Certificate added': 'Dodat certifikat kursa',
'Course Certificate deleted': 'Obrisan certifikat kursa',
'Course Certificate Details': 'Detalji certifikata kursa',
'Course Certificate updated': 'Ažuriran certifikat kursa',
'Course Certificates': 'Certifikati kursa',
'Course deleted': 'Obrisan kurs',
'Course Details': 'Detalji kursa',
'Course updated': 'Ažuriran kurs',
'Courses': 'Kursevi',
'covered': 'prekriveno',
'Create': 'Kreiraj',
'Create & manage Distribution groups to receive Alerts': 'Kreiraj & upravljaj grupama distibucije za primanje znakova za uzbunu',
"Create 'More Info'": 'Kreiraj dodatne podatke',
'Create a group entry in the registry.': 'Kreiraj unosenje grupe u registar.',
'Create a new facility or ensure that you have permissions for an existing facility.': 'Kreirajte novi objekat ili osigurajte da imate potrebna prava nad postojećim objektom.',
'Create a new Group.': 'Kreiraj novu grupu.',
'Create a new organization or ensure that you have permissions for an existing organization.': 'Kreirajte novu organizaciju ili osigurajte da imate potrebna prava nad postojećom organizacijom.',
'Create a new Team.': 'Kreiraj novi Tim',
'Create a Person': 'Kreiraj osobu',
'Create Activity': 'Kreiraj aktivnost',
'Create Activity Report': 'Kreiraj izvještaja o aktivnostima',
'Create Activity Type': 'Kreiraj tip aktivnosti',
'Create Airport': 'Kreiraj aerodrom',
'Create Alternative Item': 'Kreiraj alternativnu stavku',
'Create an Assessment Question': 'Kreiraj pitanje ocjene',
'Create Assessment Answer': 'Kreiraj odgovor ocjene',
'Create Assessment Template': 'Kreiraj predložak ocjene',
'Create Assessment': 'Kreiraj ocjene',
'Create Asset': 'Kreiraj sredstvo',
'Create Award': 'Kreiraj nagradu',
'Create Base Station': 'Kreiraj baznu stanicu',
'Create Bed Type': 'Kreiraj vrstu ležaja',
'Create Beneficiary Type': 'Kreiraj tip korisnika',
'Create Brand': 'Kreiraj proizvođačku marku',
'Create Campaign': 'Kreiraj kampanju',
'Create Case': 'Kreiraj slučaj',
'Create Catalog': 'Kreiraj katalog',
'Create Catalog Item': 'Kreiraj stavku kataloga',
'Create Certificate': 'Kreiraj certifikat',
'Create Checklist': 'Kreiraj listu zadataka',
'Create Cholera Treatment Capability Information': 'Kreiraj informacije o sposobnosti liječenja kolere',
'Create Cluster': 'Kreiraj grupisanje',
'Create Coalition': 'Kreiraj koaliciju',
'Create Community': 'Kreiraj Zajednicu',
'Create Competency Rating': 'Kreiraj status spremnosti',
'Create Contact': 'Kreiraj kontakt',
'Create Course': 'Kreiraj kurs',
'Create Dead Body Report': 'Kreiraj izvještaj o mrtvim tijelima',
'Create Department': 'Kreiraj odjeljenje',
'Create Details': 'Kreiraj detalje',
'Create Event': 'Kreiraj događaj',
'Create Event Type': 'Kreiraj tip događaja',
'Create Facility': 'Kreiraj objekat',
'Create Facility Type': 'Kreiraj vrstu objekta',
'Create Feature Layer': 'Kreiraj sloj karakteristika',
'Create GPS data': 'Kreiraj GPS podatke',
'Create Group': 'Kreiraj grupu',
'Create Group Entry': 'Kreiraj element grupe',
'Create Hazard': 'Kreiraj rizik',
'Create Heliport': 'Kreiraj heliodrom',
'Create Hospital': 'Kreiraj bolnicu',
'Create Identification Report': 'Kreiraj izvještaj o identifikacijama',
'Create Impact Assessment': 'Kreiraj procjenu utjecaja',
'Create Incident': 'Kreiraj incident',
'Create Incident Report': 'Kreiraj izvještaj o incidentu',
'Create Incident Type': 'Kreiraj tip incidenta',
'Create Item': 'Kreiraj stavku',
'Create Item Category': 'Kreiraj kategoriju stavke',
'Create Item Pack': 'Kreiraj paket stavki',
'Create Job': 'Kreiraj posao',
'Create Job Title': 'Kreiraj radno mjesto',
'Create Kit': 'Kreiraj komplet',
'Create Layer': 'Kreiraj sloj',
'Create Location': 'Kreiraj lokaciju',
'Create Location Hierarchy': 'Kreiraj hijerarhiju lokacija',
'Create Mailing List': 'Kreiraj listu za slanje poruka',
'Create Map Profile': 'Kreiraj konfiguraciju mape',
'Create Marker': 'Kreiraj marker',
'Create Member': 'Kreiraj člana',
'Create Milestone': 'Kreiraj prekretnicu',
'Create Mobile Impact Assessment': 'Kreiraj mobilnu procjenu utjecaja',
'Create Morgue': 'Kreiraj mrtvačnicu',
'Create Network': 'Kreiraj mrežu',
'Create New Asset': 'Kreiraj novo sredstvo',
'Create New Catalog Item': 'Kreiraj novu stavku kataloga',
'Create New Event': 'Napravi novi događaj',
'Create New Item Category': 'Kreiraj novu kategoriju stavke',
'Create new Office': 'Kreiraj novi ured',
'Create new Organization': 'Napravi novu organizaciju',
'Create New Request': 'Kreiraj novi zahtjev',
'Create New Scenario': 'Kreiranje novog scenarija',
'Create New Vehicle': 'Kreiraj novo vozilo',
'Create Office': 'Kreiraj kancelariju',
'Create Office Type': 'Kreiraj tip kancelarije',
'Create Organization': 'Kreiraj organizaciju',
'Create Organization Type': 'Kreiraj tip organizacije',
'Create Partner Organization': 'Kreiraj partnersku organizaciju',
'Create Personal Effects': 'Kreiraj lične uticaja',
'Create PoI Type': 'Kreiraj tačku interesa',
'Create Point of Interest': 'Kreiraj tačku interesa',
'Create Policy or Strategy': 'Kreiraj politiku ili strategiju',
'Create Post': 'Kreiraj blok ugradivog teksta',
'Create Program': 'Kreiraj program',
'Create Project': 'Kreiraj projekat',
'Create Projection': 'Kreiraj projekciju',
'Create Question Meta-Data': 'Kreiraj metapodatke pitanja',
'Create Rapid Assessment': 'Napravi brzu procjenu',
'Create Report': 'Kreiraj izvještaj',
'Create Repository': 'Kreiraj repozitorij',
'Create Request': 'Kreiraj zahtjev',
'Create Request Template': 'Kreiraj predložak zahtjeva',
'Create Resource': 'Kreiraj resurs',
'Create Resource Type': 'Kreiraj tip resursa',
'Create River': 'Kreiraj rijeku',
'Create Role': 'Kreiraj ulogu',
'Create Room': 'Kreiraj sobu',
'Create Seaport': 'Kreiraj luku',
'Create search': 'Kreiraj pretragu',
'Create Sector': 'Kreiraj sektor',
'Create Series': 'Kreiraj seriju',
'Create Service': 'Kreiraj uslugu',
'Create Service Profile': 'Kreiraj profil usluge',
'Create Shelter': 'Kreiraj sklonište',
'Create Shelter Service': 'Kreiraj uslugu skloništa',
'Create Shelter Status': 'Kreiraj status skloništa',
'Create Shelter Type': 'Kreiraj tip skloništa',
'Create Skill': 'Kreiraj vještinu',
'Create Skill Type': 'Kreiraj tip vještine',
'Create Staff Member': 'Kreiraj člana osoblja',
'Create Status': 'Kreiraj status',
'Create Status Report': 'Kreiraj statusni izvještaj',
'Create Supplier': 'Kreiraj dobavljača',
'Create Symbology': 'Kreiraj značenje simbola',
'Create Tag': 'Kreiraj oznaku',
'Create Task': 'Kreiraj zadatak',
'Create Team': 'Kreiraj tim',
'Create Template Section': 'Kreiraj odjeljak predloška',
'Create Theme': 'Kreiraj temu',
'Create Tour': 'Kreiraj turu',
'Create Training Event': 'Kreiraj događaj obuke',
'Create User': 'Kreiraj korisnika',
'Create Vehicle': 'Kreiraj vozilo',
'Create Vehicle Detail': 'Kreiraj detalje o vozilu',
'Create Volunteer': 'Kreiraj volontera',
'Create Volunteer Cluster': 'Kreiraj skup volontera',
'Create Volunteer Cluster Position': 'Kreiraj poziciju skupa volontera',
'Create Volunteer Cluster Type': 'Kreiraj tip skup volontera',
'Create Warehouse': 'Kreiraj skladište',
'Create, enter, and manage surveys.': 'Kreiraj, pristupi i upravljaj anketama.',
'created': 'kreirano',
'Created By': 'Kreirao',
'Created on %s': 'Kreirano %s',
'Created on %s by %s': 'Kreirano dana %s od strane %s',
'Creation of assessments': 'Kreiranje procjena',
'Creation of Surveys': 'Kreiranje anketa',
'Credential': 'Akreditiv',
'Credential added': 'Akreditiv dodan',
'Credential deleted': 'Akreditiv obrisan',
'Credential Details': 'Detalji o akreditivima',
'Credential updated': 'Akreditiv ažuriran',
'Credentialling Organization': 'Akreditirajuća organizacija',
'Credentials': 'Akreditivi',
'Credit Card': 'Kreditna kartica',
'Crime': 'Zločin',
'criminal intent': 'Namjera zločina',
'Criteria': 'Kriteriji',
'critical': 'kritično',
'Croatia': 'Hrvatska',
'Crop Image': 'Sasijeci sliku',
'cross-eyed': 'razrok',
'CSS file %s not writable - unable to apply theme!': 'CSS datoteka %s nemoguća za pisati - nije moguće  promijeniti temu!',
'CSV file required': 'CSV datoteka je potrebna',
'Cuba': 'Kuba',
'curly': 'kovrčavo',
'Currency': 'Valuta',
'current': 'tekuće',
'Current': 'Tekući',
'Current community priorities': 'Trenutni prioriteti zajednice',
'Current Entries': 'Trenutni elementi',
'Current general needs': 'Trenutne generalne potrebe',
'Current greatest needs of vulnerable groups': 'Trenutno najveće potrebe pogođenih grupa',
'Current Group Members': 'Trenutni članovi grupe',
'Current Group Memberships': 'Trenutni članovi grupe',
'Current health problems': 'Trenutni zdravstveni problemi',
'Current Home Address': 'Trenutna kućna adresa',
'Current Identities': 'Trenutni identiteti',
'Current Location': 'Trenutna lokacija',
'Current Location Country': 'Zemlja trenutne lokacije',
'Current Location Phone Number': 'Broj telefona na trenutnoj lokaciji',
'Current Location Treating Hospital': 'Bolnica za tretman na trenutnoj lokaciji',
'Current Log Entries': 'Trenutne stavke zapisnika',
'Current main income sources': 'Trenutni glavni izvori prihoda',
'Current major expenses': 'Trrenutni veći troškovi',
'Current Memberships': 'Trenutno članstvo',
'Current Mileage': 'Trenutna kilometraža',
'Current Notes': 'Trenutne napomene',
'Current number of patients': 'Trenutni broj pacijenata',
'Current Owned By (Organization/Branch)': 'Trenutni vlasnik (organizacija/grana)',
'Current problems, categories': 'Trenutni problemi, kategorije',
'Current problems, details': 'Tekući problemi, pojedinosti',
'Current Records': 'Trenutni zapisi',
'Current Registrations': 'Trenutna Registracija',
'Current request': 'Trenutni zahtjev',
'Current response': 'trenutni odziv',
'Current session': 'Trenutna sesija',
'Current staffing level at the facility.': 'Trenutni nivo osoblja na objektu.',
'Current Status': 'Trenutni status',
'Current Team Members': 'Trenutni članovi tima',
'Current Twitter account': 'Trenutni twitter profil.',
'Current type of health problems, adults': 'Trenutna vrsta zdravstvenih problema odraslih',
'Current type of health problems, children': 'Drugi tip zdravstvenih problema, djeca',
'Current type of source for drinking water': 'Trenutni tip izvora pitke vode',
'Current type of source for sanitary water': 'Trenutni tip izvora sanitarne vode',
'Currently no Appraisals entered': 'Nema trenutno unesenih procjena ponuda',
'Currently no Certifications registered': 'Nema trenutno registrovanih potvrda',
'Currently no Competencies registered': 'Trenutno nema registrovanih kompetencija',
'Currently no Course Certicates registered': 'Trenutno nisu registrovani certifikati kurseva',
'Currently no Course Certificates registered': 'Trenutno nisu registrovani certifikati kursa',
'Currently no Credentials registered': 'Trenutno nema registriranih akreditiva',
'Currently no entries in the catalog': 'Trenutno nema unosa u katalog',
'Currently no hours recorded for this volunteer': 'Trenutno nema zabilježenih sati za ovog volontera',
'Currently no Missions registered': 'Trenutno nema registrovanih misija',
'Currently no Participants registered': 'Trenutno nema registrovanih učesnika',
'Currently no Professional Experience entered': 'Trenutno nije uneseno profesionalno iskustvo',
'Currently no programs registered': 'Trenutno nema registrovanih programa',
'Currently no Skill Equivalences registered': 'Trenutno nije zabilježena ekvivalencija vještina',
'Currently no Skills registered': 'Trenutno nema registriranih vještina',
'Currently no staff assigned': 'Trenutno nema dodijeljenog osoblja',
'Currently no training events registered': 'Trenutno nema događaja obuke registrovanih',
'Currently no Trainings registered': 'Trenutno nema registrovanih treninga',
'currently registered': 'Trenutno registrirani',
'Currently your system has default username and password. Username and Password are required by foriegn machines to sync data with your computer. You may set a username and password so that only those machines can fetch and submit data to your machines which your grant access by sharing your password.': 'Trenutno vaš sistem ima podrazumijevano korisničko ime i lozinku. Korisničko ime i lozinka su potrebni foriegn mašine za sinhronizaciju podataka s računalom. Možete postaviti korisničko ime i lozinku, tako da samo one mašine mogu dohvatiti i dostaviti podatke vaše mašine kojima ste dodijelili pristup dijeleći svoju lozinku.',
'Customs Capacity': 'Kapacitet carine',
'Customs Warehousing Storage Capacity': 'Kapacitet carinskog skladišta',
'Cyprus': 'Kipar',
'Czech Republic': 'Češka Republika',
"Côte d'Ivoire": 'Obala Slonovače',
'Daily': 'Dnevno',
'daily': 'dnevno',
'Daily Work': 'Dnevni rad',
'Dam Overflow': 'Preliv Brane',
'Damage': 'Šteta',
'Damage Assessment': 'Procjena štete',
'Damage sustained': 'Pretrpljena šteta',
'Damaged': 'Oštećeno',
'Dangerous Person': 'Opasna osoba',
'dark': 'tamno',
'Dashboard': 'Kontrolna ploča',
'Data': 'Podatak',
'Data added to Theme Layer': 'Podaci dodani na tematski sloj',
'Data import policy': 'Politika uvoza podataka',
'Data not available': 'Podaci nije dostupni',
'Data Type': 'Tip podataka',
'data uploaded': 'podaci poslani',
'Data uploaded': 'Podaci preneseni',
'database': 'baza podataka',
'Database': 'Baza podataka',
'database %s select': 'baza podataka %s selektovana',
'Database %s select': 'baza podataka %s selektovana',
'DataTable ID': 'ID tabele podataka',
'DataTable row': 'Red tabele podataka',
'Date': 'Datum',
'Date & Time': 'Datum i vrijeme',
'Date and Time': 'Datum i vrijeme',
'Date and Time of Goods receipt. By default shows the current time but can be modified by editing in the drop down list.': 'Datum i vrijeme prijema robe. Normalno je ovdje prikazano trenutno vrijeme, ali se može izmijeniti u padajućoj listi.',
'Date and time this report relates to.': 'datum i vrijeme koje se odnose na ovaj izvještaj',
'Date Avaialble': 'Datum dostupan',
'Date Available': 'Datum dostupnosti',
'Date Created': 'Datum kreiranja',
'Date Due': 'Krajnji rok',
'Date Expected': 'Očekivan datum plaćanja',
'Date Modified': 'Datum izmjene',
'Date must be %(max)s or earlier!': 'Datum mora biti %(max)s ili raniji!',
'Date must be %(min)s or later!': 'Datum mora biti %(min)s ili kasniji!',
'Date must be between %(min)s and %(max)s!': 'Datum mora biti između %(min)s i %(max)s!',
'Date Needed By': 'Datum kada je potrebno',
'Date of Birth': 'Datum rođenja',
'Date of Latest Information on Beneficiaries Reached': 'Datum najnovijih informacija o korsnicima dostignut.',
'Date of Recovery': 'Datum pronalaska',
'Date of Report': 'Datum podnošenja izvještaja',
'Date of Treatment': 'Datum tretmana',
'Date Printed': 'Datum štampe',
'Date Published': 'Datum objavljivanja',
'Date Question': 'Datum pitanja',
'Date Received': 'Datum prijema',
'Date Released': 'Datum izlaza',
'Date Repacked': 'Datum ponovnog pakovanja',
'Date Requested': 'Trazeni datum',
'Date Required': 'Neophodan datum',
'Date Required Until': 'Datum potreban do',
'Date Sent': 'Datum slanja',
'Date Taken': 'Datum preuzimanja',
'Date Until': 'Datum do',
'Date/Time': 'Datum/Vrijeme',
'Date/Time of Alert': 'Vrijeme i datum uzbune',
'Date/Time of Dispatch': 'Vrijeme i datum raspodjele',
'Date/Time of Find': 'Datum/Vrijeme pretrage',
'Date/Time when found': 'Datum/Vrijeme kada je pronađeno',
'Date/Time when last seen': 'Dan/Vrijeme posljednjeg viđenja',
'Day': 'Dan',
'db': 'baza podataka',
'DC': 'DC',
'De-duplicate': 'Ukloni duplikat',
'De-duplicate Records': 'Ukloni duple slogove',
'De-duplicator': 'De-duplicator(Ukloni duple)',
'Dead Bodies': 'Mrtva Tijela',
'Dead Body': 'Leš',
'Dead Body Details': 'Detalji o mrtvim tijelima',
'Dead body report added': 'Dodat izvještaj o mrtvom tijelu',
'Dead body report deleted': 'Obrisan izvještaj o mrtvom tijelu',
'Dead body report updated': 'Ažuriran izvještaj o mrtvom tijelu',
'Dead Body Reports': 'Izvještaj o mrtvim tijelima',
'Deaths in the past 24h': 'Broj smrtnih slučajeva u protekla 24 sata',
'Deaths/24hrs': 'Smrtnost/24h',
'Debug': 'Praćenje grešaka',
'deceased': 'preminuo',
'Deceased': 'Preminuo',
'Decimal Degrees': 'Decimalni stepeni',
'DECISION': 'ODLUKA',
'Decision': 'Odluka',
'Decomposed': 'Raspadnuto',
'deep': 'duboko',
'Default': 'Zadano',
'Default Base layer?': 'Podrazumijevani bazni sloj',
'Default Height of the map window.': 'Početna visina prozora mape.',
'Default Height of the map window. In Window layout the map maximises to fill the window, so no need to set a large value here.': 'Podrazumijevana visina prozora mape. U rasporedu prozora  karta  se maksimizira da popuni prozor , nema potrebe da se ovdje postavlja velika vrijednost.',
'Default Location': 'Podrazumijevana lokacija',
'Default Map': 'Osnovna karta',
'Default map question': 'Podrazumijevano pitanje mape',
'Default Marker': 'Zadani Marker',
'Default Realm': 'Zadano carstvo',
'Default Realm = All Entities the User is a Staff Member of': 'Podrazumijevano carstvo = Sve jedinke čiji je korisnik uposlenik',
'Default synchronization policy': 'Uobičajena polica sinhronizacije',
'Default Width of the map window.': 'Početna vrijednost širine prozora mape.',
'Default Width of the map window. In Window layout the map maximises to fill the window, so no need to set a large value here.': 'Podrazumijevana širina prozora mape. U rasporedu prozora  karta  se maksimizira da popuni prozor , nema potrebe da se ovdje postavlja velika vrijednost.',
'Default?': 'Podrazumijevano?',
'Defaults updated': 'Podrazumijevane vrijednosti ažurirane',
'Defecation area for animals': 'Područje za vršenje nužde za životinje',
'deferred': 'odgođen',
'Define Scenarios for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).': 'Definirajte scenarije za raspodjelu prikladnih Resursa ( Ljudi ,sredstva i objekti).',
'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.': 'Definiše ikonu korištenu za prikaz karakteristika na ručnom GPS uređaju.',
'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports.': 'Definira ikonu korištenu za prikaz karakteristika na interaktivnoj mapi i KML exportima.',
'Defines the marker used for display & the attributes visible in the popup.': 'Definira marker korišten za prikaz i atribute vidljive u prozoru.',
'Degrees in a latitude must be between -90 to 90.': 'Stepeni u geografskoj dužini moraju biti između -90 to 90.',
'Degrees in a longitude must be between -180 to 180.': 'Stepeni u geografskoj širini moraju biti između -180 to 180.',
'Degrees must be a number between -180 and 180': 'Stepeni moraju biti broj između -180 i 180',
'Degrees must be a number.': 'Stepen mora biti broj',
'Dehydration': 'Dehidracija',
'Delete': 'Brisanje',
'delete': 'brisanje',
'Delete Affiliation': 'Obriši namještenje',
'Delete Aid Request': 'Obriši zahtjev za pomoć',
'Delete Airport': 'Obriši aerodrom',
'delete all checked': 'Izbriši sve provjerene',
'Delete all data of this type which the user has permission to before upload. This is designed for workflows where the data is maintained in an offline spreadsheet and uploaded just for Reads.': 'Obriši sve podatke ovog tipa za koje korisnik ima odobrenje prije postavljanja na server. Ovo je dizajnirano za radne tokove gdje se podaci ažuriraju na vanmrežnim tablicama i šalju samo za čitanje',
'Delete Alternative Item': 'Obriši alternativnu stavku',
'Delete Appraisal': 'Obriši ispunjenje',
'Delete Assessment': 'Brisanje Procjene',
'Delete Assessment Summary': 'Obriši sažetak procjene',
'Delete Asset': 'Obriši sredstvo',
'Delete Asset Log Entry': 'Obriši unosa u zapisniku sredstava',
'Delete Award': 'Obriši nagradu',
'Delete Base Station': 'Obriši baznu stanicu',
'Delete Baseline': 'Izbriši referentnu tačku',
'Delete Baseline Type': 'Obrišite tip referentne tačke',
'Delete Branch': 'Obriši ogranak',
'Delete Brand': 'Obriši proizvođačku marku',
'Delete Budget': 'Obriši budžet',
'Delete Bundle': 'Izbriši paket',
'Delete Case': 'Obriši slučaj',
'Delete Catalog': 'Obriši katalog',
'Delete Catalog Item': 'Obriši stavku kataloga',
'Delete Certificate': 'Obriši certifikat',
'Delete Certification': 'Obriši certifikat',
'Delete Cluster': 'Obriši grupisanje',
'Delete Cluster Subsector': 'Obriši podsektor skupa',
'Delete Commitment': 'Obriši Zajednicu',
'Delete Commitment Item': 'Obriši stavku obaveze',
'Delete Competency': 'Izbriši stručnost',
'Delete Competency Rating': 'Obriši status spremnosti',
'Delete Contact': 'Obriši kontakt',
'Delete Contact Information': 'Obriši informacije o kontaktu',
'Delete Course': 'Obriši kurs',
'Delete Course Certicate': 'Obriši certifikat kursa',
'Delete Course Certificate': 'Obriši certifikat kursa',
'Delete Credential': 'Obriši akreditiv',
'Delete Data from Theme layer': 'Obriši podatke iz tematskog sloja',
'Delete Department': 'Obriši odjeljenje',
'Delete Detail': 'Obriši detalje',
'Delete Distribution': 'Izbriši raspodjelu',
'Delete Distribution Item': 'Obriši distribucijsku stavku',
'Delete Document': 'Obriši dokument',
'Delete Donation': 'Obriši donaciju',
'Delete Donor': 'Obriši donatora',
'Delete Email': 'Obriši e-pošteu',
'Delete Entry': 'Obriši unos',
'Delete Event': 'Obriši događaj',
'Delete Event Type': 'Obriši tip događaja',
'Delete Facility': 'Obriši objekat',
'Delete Facility Type': 'Obriši vrstu objekta',
'Delete Feature Class': 'Brisanje klasa karakteristika',
'Delete Feature Layer': 'Obriši sloj karakteristika',
'Delete Find Report': 'Obriši traženi izvještaj',
'Delete from Server?': 'Izbrisati sa servera?',
'Delete GPS data': 'Obriši GPS podatke',
'Delete Group': 'Obriši grupu',
'Delete Hazard': 'Obriši rizik',
'Delete Heliport': 'Obriši heliodrom',
'Delete Home': 'Izbriši dom',
'Delete Hospital': 'Obriši bolnicu',
'Delete Hours': 'Obriši sate',
'Delete Image': 'Obriši sliku',
'Delete Impact': 'Obriši utjeicaj',
'Delete Impact Type': 'Izbriši tip utjecaja',
'Delete Incident Report': 'Obriši izvještaj o incidentu',
'Delete Inventory Item': 'Brisanje artikla u skladištu',
'Delete Item': 'Obriši stavku',
'Delete Item Category': 'Obriši kategoriju stavke',
'Delete Item from Request': 'Obriši stavku iz zahtjeva',
'Delete Item Pack': 'Obriši paket stavki',
'Delete Item Packet': 'Obriši paket stavki',
'Delete Job Role': 'Izbriši ulogu posla',
'Delete Job Title': 'Obriši radno mjesto',
'Delete Key': 'Obriši ključ',
'Delete Kit': 'Obriši komplet',
'Delete Layer': 'Obriši sloj',
'Delete Level 1 Assessment': 'Izbriši procjenu nivoa 1',
'Delete Level 2 Assessment': 'Obriši procjenu nivoa 2',
'Delete Location': 'Obriši lokaciju',
'Delete Location Hierarchy': 'Obriši hijerarhiju lokacija',
'Delete Mailing List': 'Obriši listu za slanje poruka',
'Delete Map Profile': 'Obriši konfiguraciju mape',
'Delete Marker': 'Obriši  marker',
'Delete Membership': 'Obriši članstvo',
'Delete Message': 'Obriši poruku',
'Delete Mission': 'Brisanje misije',
'Delete Morgue': 'Obriši mrtvačnicu',
'Delete Need': 'Obriši potrebu',
'Delete Need Type': 'Obriši tip potrebe',
'Delete Office': 'Obriši kancelariju',
'Delete Office Type': 'Obriši tip kancelarije',
'Delete Order': 'Obriši narudžbu',
'Delete Organization': 'Obriši organizaciju',
'Delete Organization Domain': 'Obriši domenu organizacije',
'Delete Organization Needs': 'Obriši potrebe organizacije',
'Delete Organization Type': 'Obriši tip organizacije',
'Delete Participant': 'Obriši učesnika',
'Delete Partner Organization': 'Obriši partnersku organizaciju',
'Delete Patient': 'Obriši pacijenta',
'Delete Peer': 'Obriši saradnika',
'Delete Person': 'Obriši osobu',
'Delete Photo': 'Obriši fotografiju',
'Delete PoI Type': 'Obriši tačku interesa',
'Delete Point of Interest': 'Obriši tačku interesa',
'Delete Population Statistic': 'Obriši statistiku o populaciji',
'Delete Position': 'Obriši poziciju',
'Delete Post': 'Obriši blok ugradivog teksta',
'Delete Professional Experience': 'Obriši profesionalno iskustvo',
'Delete Program': 'Obriši program',
'Delete Project': 'Obriši projekat',
'Delete Projection': 'Obriši projekciju',
'Delete Rapid Assessment': 'Izbriši brzu procjenu',
'Delete Received Item': 'Izbriši primljenu stavku',
'Delete Received Shipment': 'Obriši primljenu pošiljku',
'Delete Record': 'Obriši zapis',
'Delete Recovery Report': 'Obriši izvještaj o pronalaženju',
'Delete Region': 'Obriši područje',
'Delete Relative': 'Obriši srodnika',
'Delete Report': 'Obriši izvještaj',
'Delete Request': 'Obriši zahtjev',
'Delete Request Item': 'Izbiši stavku zahtjeva',
'Delete Request Template': 'Obriši predložak zahtjeva',
'Delete Resource': 'Obriši resurs',
'Delete Resource Type': 'Obriši tip resursa',
'Delete Role': 'Obriši ulogu',
'Delete Room': 'Obriši sobu',
'Delete saved search': 'Obriši snimljenu pretragu',
'Delete Scenario': 'Obriši scenarij',
'Delete Seaport': 'Obriši luku',
'Delete Section': 'Obriši sekciju',
'Delete Sector': 'Obriši sektor',
'Delete Sent Item': 'Izbriši poslani predmet',
'Delete Sent Shipment': 'Obriši poslanu pošiljku',
'Delete Service': 'Obriši uslugu',
'Delete Service Profile': 'Obriši profil usluge',
'Delete Setting': 'Uklonite postavke',
'Delete Shipment Item': 'Obriši predmet pošiljke',
'Delete Site Needs': 'Obriši potrebe mjesta',
'Delete Skill': 'Obriši vještinu',
'Delete Skill Equivalence': 'Obriši ekvivalenciju vještine',
'Delete Skill Provision': 'Obriši pružanje vještina',
'Delete Skill Type': 'Obriši tip vještine',
'Delete SMS': 'Obriši SMS',
'Delete Staff Assignment': 'Obriši dodjelu osoblja',
'Delete Staff Member': 'Obriši člana osoblja',
'Delete Staff Type': 'Izbriši tip osoblja',
'Delete Status': 'Obriši status',
'Delete Stock Adjustment': 'Obriši prilagođenje zalihe',
'Delete Stock Count': 'Obriši broj zaliha',
'Delete Subscription': 'Izbriši pretplatu',
'Delete Subsector': 'Izbriši podsektor',
'Delete Supplier': 'Obriši dobavljača',
'Delete Survey Answer': 'Izbriši anketni odgovor',
'Delete Survey Question': 'Izbriši anketno pitanje',
'Delete Survey Section': 'Obriši anketnu sekciju',
'Delete Survey Series': 'Izbriši niz pregleda',
'Delete Survey Template': 'Obrišite šablon ankete',
'Delete Symbology': 'Obriši značenje simbola',
'Delete Theme': 'Obriši temu',
'Delete this Assessment Answer': 'Obriši ovaj odgovor ocjene',
'Delete this Assessment Question': 'Obriši ovo pitanje ocjene',
'Delete this Assessment Template': 'Obriši ovaj predložak ocjene',
'Delete this Completed Assessment Form': 'Obriši ovaj formular za završenu procjenu',
'Delete this Disaster Assessment': 'Obriši ovu procjenu katastrofe',
'Delete this Filter': 'Obriši filter',
'Delete this Question Meta-Data': 'Obriši ove metapodatke pitanja',
'Delete this Template Section': 'Obriši ovaj odjeljak predloška',
'Delete Tour': 'Obriši turu',
'Delete Training': 'Obriši obuku',
'Delete Training Event': 'Obriši događaj obuke',
'Delete Tweet': 'Obriši tweet',
'Delete Unit': 'Obriši jedinicu',
'Delete User': 'Obriši korisnika',
'Delete Vehicle': 'Obriši vozilo',
'Delete Vehicle Details': 'Obriši detalje o vozilu',
'Delete Vehicle Type': 'Obriši vrstu vozila',
'Delete Volunteer': 'Obriši volontera',
'Delete Volunteer Cluster': 'Obriši skup volontera',
'Delete Volunteer Cluster Position': 'Obriši poziciju skupa volontera',
'Delete Volunteer Cluster Type': 'Obriši tip skup volontera',
'Delete Volunteer Role': 'Obriši ulogu volontera',
'Delete Warehouse': 'Obriši skladište',
'Delete Warehouse Item': 'Obriši stavku skladišta',
'Delete:': 'Obriši:',
'deleted': 'obrisano',
'Deliver To': 'Isporuka za',
'Delivered By': 'Isporučio',
'Delivered To': 'Isporučeno na',
'Delphi Decision Maker': 'Delphi stvaralac odluka',
'Delphi toma de decisiones': 'Delphi stvaralac odluka',
'Demographic': 'Demografski',
'Demographics': 'Demografija',
'Demonstrations': 'Demonstracije',
'denied': 'odbijeno',
'Dental Examination': 'Pregled zuba',
'Dental Profile': 'Zubni Profil',
'Department / Unit': 'Odjel/Jedinica',
'Department added': 'Odjel dodan',
'Department Catalog': 'Katalog odjeljenja',
'Department deleted': 'Odjel obrisan',
'Department Details': 'Detalji odjeljenja',
'Department updated': 'Odjel ažuriran',
'Deployed': 'Dodijeljeno',
'Deployment': 'Isporuka',
'Deployment Alert': 'Upozorenje o dostavi',
'Deployment Location': 'Lokacija Razvrstavanja',
'Deployment Request': 'Zahtjev za dostavu',
'Describe the condition of the roads from/to the facility.': 'Opišite stanje puteva od/do ovog objekta',
'Describe the condition of the roads to your hospital.': 'Opišite stanje ceste prema Vašoj bolnici.',
"Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')": "Opisati proceduru na koju se odnosi ovaj zapis  (npr. 'medicinsko ispitivanje')",
'Description': 'Opis',
'description': 'opis',
'Description of Bin Type': 'Opis korpe za smještaj',
'Description of Contacts': 'Opis kontakta',
'Description of defecation area': 'Opis područja za vršenje nužde',
'Description of drinking water source': 'Opis izvora pitke vode',
'Description of perimeter fencing, security guards, security lighting.': 'Opis veličine ograde, stražara, sigurnosnih svjetala.',
'Description of sanitary water source': 'Opis sanitarnih izvora vode',
'Description of water source before the disaster': 'Opis vodenih izvora prije katastrofe',
'Description:': 'Opis:',
'Descriptive Text (e.g., Prose, etc)': 'Opisni tekst',
'design': 'dizajn',
'Designated for': 'Dizajnirano za',
'Desire to remain with family': 'Želja da se ostane sa porodicom',
'Destination': 'Odredište',
'Destroyed': 'Uništen',
'Detail': 'Detalji',
'Detail added': 'Detalj dodan',
'Detail deleted': 'Detalj obrisan',
'Detail updated': 'Detalj ažuriran',
'Detailed Description/URL': 'Detaljan opis /URL',
'Details': 'Detalji',
'Details field is required!': 'Polje detalji je obavezno',
'Details of Disaster Assessment': 'Detalji procjene katastrofe',
'Details of each question in the Template': 'Detalji svakog pitanja u predlošku',
'Dialysis': 'Dijaliza',
'Diaphragms, horizontal bracing': 'Diafragma, horizontalno učvršćenje',
'Diarrhea': 'Proljev',
'Diarrhea among children under 5': 'Dijareja među djecom mlađom od 5 godina',
'Dignitary Visit': 'Posjeta funkcionera',
'Direction': 'Smijer',
'Disabilities': 'Invaliditeti',
'Disable': 'Onemogući',
'Disabled': 'Onemogućeno',
'Disabled participating in coping activities': 'Učestvovanje osoba sa posebnim potrebama u aktivnostima za suočavanje sa stresom',
'Disabled?': 'Osoba sa invaliditetom?',
'Disaster': 'Katastrofa',
'Disaster Assessment added': 'Procjena katastrofe dodana',
'Disaster Assessment Chart': 'Dijagram procjene katastrofe',
'Disaster Assessment deleted': 'Procjena katastrofe obrisana',
'Disaster Assessment Map': 'Mapa procjene katastrofe',
'Disaster Assessment Summary': 'Rezime procjene katastrofe',
'Disaster Assessment updated': 'Procjena katastrofe ažurirana',
'Disaster Assessments': 'Procjene katastrofe',
'Disaster clean-up/repairs': 'Čišćenje/opravka od nepogode',
'Disaster Victim Identification': 'Identifikacija žrtava nesreće',
'Disaster Victim Registry': 'Registar žrtava katastrofe',
'Discharge (cusecs)': 'Pražnjenje (kubni metar po sekundi)',
'Discharges/24hrs': 'Istovari/24 sata',
'Discussion Forum': 'Forum za diskusiju',
'Discussion Forum on item': 'Forum za rasprave na određenu temu',
'Disease vectors': 'Vektori bolesti',
'diseased': 'bolesni',
'Disk Cache Keys': 'Disk cache ključevi',
'Disk Cleared': 'Disk očišćen',
'Dispatch': 'Isporuči',
'Dispatch Time': 'Vrijeme isporuke',
'Dispensary': 'Dispanzer',
'displaced': 'raseljeni',
'Displaced': 'Raseljen',
'Displaced Populations': 'Raseljeno stanovništvo',
'Display Chart': 'Prikaži dijagram',
'Display name': 'Ime za prikaz',
'Display Polygons?': 'Prikaži poligone?',
'Display Question on Map': 'Prikaži pitanje na karti.',
'Display Routes?': 'Prikazati rute?',
'Display Selected Questions': 'Prikaži izabrana pitanja',
'Display Tracks?': 'Prikaži tragove?',
'Display Waypoints?': 'Prikazati Putne tačke?',
'Dispose': 'Raspoloživ',
'Distance between defecation area and water source': 'Udaljenost između površina gdje se obavlja nužda i izvora vode',
'Distance between latrines and temporary shelter in meters': 'Udaljenost između površina gdje se obavlja nužda i privremenog skloništa',
'Distance between shelter and latrines': 'Udaljenost između skloništa i zahoda',
'Distance from %s:': 'Razdaljina od %s:',
'Distance(Kms)': 'Udaljenost(kilometri)',
'Distributed without Record': 'Raspodjeljeno bez zapisa',
'Distribution': 'Raspodjela',
'Distribution Added': 'Dodata raspodjela',
'Distribution Deleted': 'Raspodjela izbrisana',
'Distribution Details': 'Detalji raspodjele',
'Distribution Groups': 'Distribucijske grupe',
'Distribution groups': 'Distribucijske grupe',
'Distribution Item': 'Distribucijska stavka',
'Distribution Item Added': 'Dodata distribucijska stavka',
'Distribution Item Deleted': 'Stavka raspodjele je obrisana.',
'Distribution Item Details': 'Detalji stavke distribucije',
'Distribution Item Updated': 'Stavka raspodjele je ažurirana',
'Distribution Items': 'Raspodjela stavki',
'Distribution Report': 'Izvještaj raspodjele',
'Distribution Updated': 'Raspodjela ažurirana',
'Distributions': 'Raspodjele',
'District': 'Distrikt',
'divorced': 'razveden',
'Djibouti': 'DžibutiĐibuti',
'DM Planning': 'DM planiranje',
'DNA Profile': 'DNA profil',
'DNA Profiling': 'Prikaz profila preko DNA',
'Do households have appropriate equipment and materials to cook their food (stove, pots, dished plates, and a mug/drinking vessel, etc)?': 'Da domaćinstva imaju odgovarajuću opremu i materijale da kuhaju svoju hranu (štednjak, lonci, tanjir, šolje / posude za piće, itd)?',
'Do households have bedding materials available (tarps, plastic mats, blankets)?': 'Da li domaćinstva imaju odgovaraći materijal za ležaje (prekrivače, madrace)?',
'Do households have household water storage containers?': 'Da li domaćinstva imaju spremnike za vodu?',
'Do women and girls have easy access to sanitary materials?': 'Da li žene i djevojke imaju lak pristup sanitarnim materijalima?',
'Do you have access to cash to restart your business?': 'Imate li pristup novcu da ponovo započnete poslovne aktivnosti?',
'Do you know of any incidents of violence?': 'Znate li slučajeve nasilja?',
'Do you know of children living on their own (without adults)?': 'Poznajete li djecu koja žive sama (bez staratelja)?',
'Do you know of children separated from their parents or caregivers?': 'Da li poznajete djecu odvojenu od svojih roditelja/staratelja?',
'Do you know of children that have been sent to safe places?': 'Poznajete li djecu koja su poslana na sigurna mjesta?',
'Do you know of children that have disappeared without explanation in the period since the disaster?': 'Poznajete li djecu koja su nestala bez objašnjenja u periodu nakon katastrofe?',
'Do you know of parents/caregivers missing children?': 'Poznajete li roditelje/Staratelje djece koja su nestala?',
'Do you prefer': 'Da li više volite',
'Do you really want to approve this record?': 'Želite li zaista potvrditi ovaj zapis?',
'Do you really want to delete these records?': 'Da li zaista želite obrisati ove zapise?',
'Do you really want to delete this record? (This action can not be reversed)': 'Želite li zaista obrisati ovaj zapis? (akcija se ne može vratiti',
'Do you want to cancel this received shipment? The items will be removed from the Inventory. This action CANNOT be undone!': 'Želite li otkazati ovu primljenu pošiljku? Predmeti će biti uklonjeni iz inventara. Ova akcija NE MOŽE biti poništena!',
'Do you want to cancel this sent shipment? The items will be returned to the Inventory. This action CANNOT be undone!': 'Da li želite otkazati  ovu posiljku? Artikal će biti vraćen u inventar. Ovo se NE MOŽE poništiti!',
'Do you want to cancel this sent shipment? The items will be returned to the Warehouse. This action CANNOT be undone!': 'Da li želite otkazati  ovu pošiljku? Artikli će biti vraćeni u skladište. Ovo se NE MOŽE poništiti!',
'Do you want to commit to this request?': 'Želite li zaista potvrditi ovaj zahtjev?',
'Do you want to complete & close this adjustment?': 'Želite li završiti i zatvoriti ovo prilagođenje?',
'Do you want to complete the return process?': 'Želite li završiti proces vraćanja.',
'Do you want to over-write the file metadata with new default values?': 'Želite li prebrisati metapodatke datoteke s novim podrazumijevanim vrijednostima?',
'Do you want to receive this shipment?': 'Da li želite primiti ovu pošiljku?',
'Do you want to send these Committed items?': 'Da li želite poslati ove izvršene stavke?',
'Do you want to send this shipment?': 'Da li želite poslati ovu pošiljku?',
'Document': 'Dokument',
'Document added': 'Dokumenti dodani',
'Document deleted': 'Dokument obrisan',
'Document Details': 'Detalji dokumenta',
'Document removed': 'Dokument uklonjen',
'Document Scan': 'Skeniranje dokumenta',
'Document updated': 'Dokumenti ažurirani',
'Document:': 'Dokument:',
'Documents': 'Dokumenti',
'Documents and Images': 'Dokumenti i slike',
'Documents and Photos': 'Dokumenti i slike',
'Does this facility provide a cholera treatment center?': 'Da li ovaj objekat pruža tretman prilikom kolere?',
'Doing nothing (no structured activity)': 'Ne radeći ništa ( nema struktuirane aktivnosti )',
'Dollars': 'Dolari',
'Domain': 'Domena',
'Domestic chores': 'Domaći poslovi',
'Dominica': 'Dominika',
'Dominican Republic': 'Dominikanska Republika',
"Don't Know": 'Ne znam',
'DONATE': 'DONACIJA',
'Donate to this Request': 'Doniraj zahtjev',
'Donated': 'Donirano',
'Donating Organization': 'Organizacija donatora',
'Donation': 'Donacija',
'Donation Added': 'Donacija dodana',
'Donation Canceled': 'Donacija otkazana',
'Donation Certificate': 'Certifikat o donaciji',
'Donation Details': 'Detalji donacije',
'Donation Phone #': 'telefon za donacije #',
'Donation Updated': 'Donacija ažurirana',
'Donations': 'Donacije',
'done!': 'učinjeno!',
'Donor': 'Donator',
'Donor added': 'Donator dodan',
'Donor deleted': 'Donator obrisan',
'Donor Details': 'Detalji Donatora',
'Donor updated': 'Donator ažuriran',
'Donors': 'donatori',
'Donors Report': 'Izvještaj davaoca',
'Doolie Transportation Ambulance': 'Doolie prevozna kola hitne pomoći',
'Door frame': 'Okvir od vrata',
'Download': 'Preuzmi',
'Download Assessment Form Document': 'Preuzmi formular procjene kao dokument',
'Download Assessment Form Spreadsheet': 'Preuzmi formular procjene kao tablicu',
'Download last build': 'Preuzmi samo posljednje kompajliranje',
'Download OCR-able PDF Form': 'Preuzmi OCR čitljiv PDF Formular',
'Download PDF': 'Preuzmite PDF',
'Download Template': 'Preuzimanje šablona',
'Draft': 'Nacrt',
'Draft Features': 'Nacrt objekata',
'Drag an image below to crop and scale it before uploading it:': 'Povucite sliku ispod da je izrežete i promijenite joj veličinu prije postavljanja.',
'Drainage': 'Drenaža',
'Draw on Map': 'Prikaži na karti',
'Drawing up a Budget for Staff & Equipment across various Locations.': 'Izrada nacrta budžeta za osoblje i opremu na različitim lokacijama.',
'Drill Down by Group': 'Dublja analiza po grupi',
'Drill Down by Incident': 'Dublja analizira po incidentu',
'Drill Down by Shelter': 'Dublja analiza po skloništu',
'Driver Phone Number': 'Telefonski broj vozača',
'Drivers': 'Drajveri',
'Driving License': 'Vozačka dozvola',
'Drop-off Location for Goods?': 'Lokacija za ostavljanje robe?',
'Drought': 'Suša',
'DRRPP Extensions': 'DRRPP proširenja',
'Drugs': 'Lijekovi',
'Dry Dock': 'Suho sidrište',
'Due %(date)s': 'Rok %(date)s',
'Dug Well': 'Iskopani bunar',
'Dump': 'Izdvajanje',
'Duplicate': 'Dupliciraj',
'duplicate': 'duplikat',
'Duplicate Locations': 'Dupliraj lokacije',
'Duplicate?': 'Napraviti kopiju?',
'Duration': 'Trajanje',
'Duration (months)': 'Trajanje (mjeseci)',
'Dust Storm': 'Prašnjava oluja',
'DVI Navigator': 'DVI Navigator',
'Dwelling': 'Stambeni',
'Dwellings': 'Stambene jedinice',
'dyed': 'umrli',
'E-mail': 'E-pošta',
'Early Recovery': 'Rani oporavak',
'Early warning': 'Rano upozorenje',
'Ears, angle': 'Uši, Uši, ugao',
'Ears, size': 'Uši, veličina',
'Earth Enabled?': 'Zemlja uključena?',
'Earthquake': 'Zemljotres',
'East Timor': 'Istočni Timor',
'Easy access to sanitation items for women/girls': 'Lak pristup sanitarnim predmetima za žene/djevojke',
'Ecuador': 'Ekvador',
'Edit': 'Izmijeni',
'edit': 'uredi',
'Edit %(site_label)s Status': 'Uredi %(site_label)s status',
'Edit %(type)s': 'Uredi %(type)s',
"Edit 'More Info'": 'Uredi dodatne podatke',
'Edit a Missing Person': 'Uredi nestalu osobu',
'Edit Activity': 'Uredi aktivnost',
'Edit Activity Organization': 'Uredi organizaciju',
'Edit Activity Type': 'Uredi tip aktivnosti',
'Edit Address': 'Uredi adresu',
'Edit Adjustment': 'Uredi podešavanja',
'Edit Affiliation': 'Uredi namještenje',
'Edit Airport': 'Uredi aerodrom',
'Edit Alternative Item': 'Uredi alternativnu stavku',
'Edit Annual Budget': 'Uredi godišnji budžet',
'Edit Application': 'Uredi aplikaciju',
'Edit Appraisal': 'Uredi ispunjenje',
'Edit Assessment': 'Uredi procjenu',
'Edit Assessment Answer': 'Uredi odgovor ocjene',
'Edit Assessment Question': 'Uredi pitanje ocjene',
'Edit Assessment Summary': 'Izmjena sažetka procjene',
'Edit Assessment Template': 'Uredi predložak ocjene',
'Edit Asset': 'Uredi sredstvo',
'Edit Asset Log Entry': 'Uredi stavku zapisnika o sredstvima',
'Edit Award': 'Uredi nagradu',
'Edit Base Station': 'Uredi baznu stanicu',
'Edit Baseline': 'Uredi referentnu tačku',
'Edit Baseline Type': 'Uredi Tip Referentne tačke',
'Edit Beneficiaries': 'Uredi korisnika',
'Edit Beneficiary Type': 'Uredi tip korisnika',
'Edit Branch Organization': 'Uredi ogranak organizacije',
'Edit Brand': 'Uredi proizvođačku marku',
'Edit Budget': 'Promjeni budžet',
'Edit Bundle': 'Promjeni paket',
'Edit Camp': 'Uredi kamp',
'Edit Camp Service': 'Uredi  uslugu kampa',
'Edit Camp Status': 'Uredi status kampa',
'Edit Camp Type': 'Uredi tip kampa',
'Edit Campaign': 'Uredi kampanju',
'Edit Campaign Message': 'Uredi poruku kampanje',
'Edit Case': 'Uredi slučaj',
'Edit Catalog': 'Uredi katalog',
'Edit Catalog Item': 'Uredi stavku kataloga',
'Edit Certificate': 'Uredi certifikat',
'Edit Certification': 'Uredi certifikaciju',
'Edit Cluster': 'Uredi grupisanje',
'Edit Cluster Subsector': 'Uredi podsektor skupa',
'Edit Commitment': 'Uredi zaduženje',
'Edit Commitment Item': 'Uredi stavku zaduženje',
'Edit Committed People': 'Uredi zadužene ljude',
'Edit Committed Person': 'Uredi zaduženu osobu',
'Edit Community Details': 'Uredi podatke zajednice',
'Edit Competency': 'Uredi kompetentnost',
'Edit Competency Rating': 'Uredi status spremnosti',
'Edit Completed Assessment Form': 'Uredi završen formular ocjene',
'Edit Config': 'Izmijeni konfiguraciju',
'Edit Contact': 'Uredi  kontakt',
'Edit Contact Details': 'Uredi  detalje kontakta',
'Edit Contact Information': 'Uredi informacije o kontaktu',
'Edit Contents': 'Uredi sadržaj',
'Edit Course': 'Uredi  kurs',
'Edit Course Certicate': 'Uredi certifikat za tečaj',
'Edit Course Certificate': 'Uredi  certifikat kursa',
'Edit Credential': 'Uredi akreditiv',
'Edit current record': 'Uredi trenutni zapis',
'Edit Dead Body Details': 'Uredi detalje izvještaja o mrtvim tijelima',
'Edit Department': 'Uredi odjeljenje',
'Edit Description': 'Uredi opis',
'Edit Details': 'Uredi detalje',
'Edit Disaster Victims': 'Uredi žrtve katastrofe',
'Edit Distribution': 'Uredi raspodjelu',
'Edit Distribution Item': 'Uredi stavku raspodjele',
'Edit Document': 'Uredi dokument',
'Edit Donation': 'Uredi donaciju',
'Edit Donor': 'Uredi donatora',
'Edit DRRPP Extensions': 'Uredi DRRPP proširenja',
'Edit Education Details': 'Uredi podatke o obrazovanju',
'Edit Education Level': 'Uredi nivo obrazovanja',
'Edit Email': 'Izmijeni e-mail',
'Edit Email Settings': 'Uredi postavke Email-a',
'Edit Entry': 'Uredi unos',
'Edit Event': 'Uredi događaj',
'Edit Event Type': 'Uredi tip događaja',
'Edit Experience': 'Uredi iskustvo',
'Edit Facility': 'Uredi objekat',
'Edit Facility Type': 'Uredi vrstu objekta',
'Edit Feature Class': 'Uredi klasu karakteristika',
'Edit Feature Layer': 'Uredi sloj karakteristika',
'Edit Flood Report': 'Uređivanje izvještaja o poplavi',
'Edit Gateway Settings': 'uredi postavke gatewy-a',
'Edit GPS data': 'Uredi GPS podatke',
'Edit Group': 'Uredi grupu',
'Edit Hazard': 'Uredi rizik',
'Edit Heliport': 'Uredi heliodrom',
'Edit Home': 'Uredi kuću',
'Edit Hospital': 'Uredi bolnicu',
'Edit Hours': 'Uredi sate',
'Edit Human Resource': 'Uredi ljudske resurse',
'Edit Identification Report': 'Uredi izvještaj o identifikacijama',
'Edit Identity': 'Uredi identitet',
'Edit Image Details': 'Uredi detalje slike',
'Edit Impact': 'Uredi utjecaj',
'Edit Impact Type': 'Uredi tip utjecaja',
'Edit Import File': 'Uredi uvezeni fajl',
'Edit Incident': 'Uredi incident',
'Edit Incident Report': 'Uredi izvještaj o incidentu',
'Edit Incident Type': 'Uredi tip incidenta',
'Edit Inventory Item': 'Uredi stavku zalihe ',
'Edit Item': 'Uredi stavku',
'Edit Item Catalog': 'Izmijeni stavku u katalogu',
'Edit Item Catalog Categories': 'Uredi kategorije stavki kataloga',
'Edit Item Category': 'Uredi kategoriju stavke',
'Edit Item in Request': 'Uredi stavku u zahtjevu',
'Edit Item Pack': 'Uredi paket stavki',
'Edit Item Packet': 'Uredi paket stavki',
'Edit Item Sub-Categories': 'Uredi podkategorije stavki',
'Edit Job': 'Uredi posao',
'Edit Job Role': 'Uredi opis posla',
'Edit Job Title': 'Uredi radno mjesto',
'Edit Key': 'Uredi ključ',
'Edit Keyword': 'Uredi ključnu riječ',
'Edit Kit': 'Uredi komplet',
'Edit L4': 'Da li urediti lokacije nivoa 4?',
'Edit L5': 'Da li urediti lokacije nivoa 4?',
'Edit Layer': 'Uredi sloj',
'Edit Level %d Locations?': 'Da li urediti lokacije nivoa %d ?',
'Edit Level 1 Assessment': 'Editovanje procjena Nivoa 1',
'Edit Level 2 Assessment': 'Izmjeni procjenu 2. nivoa',
'Edit Location': 'Uredi lokaciju',
'Edit Location Details': 'Uredi detalje lokacije',
'Edit Location Hierarchy': 'Uredi hijerarhiju lokacija',
'Edit Log Entry': 'Uredi unos zapisnika',
'Edit Logged Time': 'Uredi stavku zapisnika',
'Edit Mailing List': 'Uredi listu za slanje poruka',
'Edit Map Profile': 'Uredi konfiguraciju mape',
'Edit Map Services': 'Uredi usluge mape',
'Edit Marker': 'Uredi marker',
'Edit Membership': 'Uredi članstvo',
'Edit Message': 'Uredi poruku',
'Edit message': 'Uredi poruku',
'Edit Messaging Settings': 'Uredite postavke poruka',
'Edit Metadata': 'Uredi metapodatke',
'Edit Milestone': 'Uredi prekretnicu',
'Edit Mission': 'Izmjeni misiju',
'Edit Mobile Commons Settings': 'Uredi mobilne postavke',
'Edit Modem Settings': 'Uredi postavke modema',
'Edit Need': 'Uredi potrebu',
'Edit Need Type': 'Uredi tip potrebe',
'Edit Network': 'Uredi mrežu',
'Edit Note': 'Uredi napomenu',
'Edit Office': 'Uredi kancelariju',
'Edit Office Type': 'Uredi tip kancelarije',
'Edit Options': 'Izmjeni opcije',
'Edit Order': 'Uredi narudžbu',
'Edit Organization': 'Uredi organizaciju',
'Edit Organization Domain': 'Uredi domen organizacije',
'Edit Organization Needs': 'Uredi potrebe organizacije',
'Edit Organization Type': 'Uredi tip organizacije',
'Edit Output': 'Uredi izlaz',
'Edit Page': 'Uredi stranicu',
'Edit Parameters': 'Uredi parametre',
'Edit Parser Connection': 'Uredi parsersku konekciju',
'Edit Participant': 'Uredi učesnika',
'Edit Partner': 'Uredi partnera',
'Edit Partner Organization': 'Uredi partnersku organizaciju',
'Edit Patient': 'Uredi pacijenta',
'Edit Peer': 'Uredi suradnika',
'Edit Peer Details': 'Promjena detalja saradnika',
'Edit Permissions for %(role)s': 'Uredi dopuštenja %(role)s',
'Edit Person': 'Uredi osobu',
'Edit Person Details': 'Uredi detalje osobe',
"Edit Person's Details": 'Uredi detalje o osobi',
'Edit Personal Effects Details': 'Uredi detalje ličnih uticaja',
'Edit Photo': 'Uredi fotografiju',
'Edit Pledge': 'Uredi podršku',
'Edit PoI Type': 'Uredi tačku interesa',
'Edit Point of Interest': 'Uredi tačku interesa',
'Edit Policy or Strategy': 'Uredi politiku ili strategiju',
'Edit Population Statistic': 'Izmjeni statistiku stanovništva',
'Edit Position': 'Uredi poziciju',
'Edit Post': 'Uredi blok ugradivog teksta',
'Edit Problem': 'Uredi problem',
'Edit Professional Experience': 'Uredi profesionalno iskustvo',
'Edit Profile': 'Izmijeni profil',
'Edit Profile Configuration': 'Uredi konfiguraciju profila',
'Edit Program': 'Uredi program',
'Edit Project': 'Uredi projekat',
'Edit Project Organization': 'Uredi organizaciju projekta',
'Edit Projection': 'Uredi projekciju',
'Edit Question Meta-Data': 'Uredi metapodatke pitanja',
'Edit Rapid Assessment': 'Uredi brzu procjenu',
'Edit Received Item': 'Uredi primljeni predmet',
'Edit Received Shipment': 'Uredite primljenu pošiljku',
'Edit Record': 'Uredi zapis',
'Edit Recovery Details': 'Izmijeni detalje pronalaženja',
'Edit Region': 'Uredi područje',
'Edit Registration': 'Uredi registraciju',
'Edit Registration Details': 'uredi detalje registracije',
'Edit Relative': 'Uredi srodnike',
'Edit Relief Item': 'Uredi stavku pomoći',
'Edit Repository Configuration': 'Uredi konfiguraciju repozitorija',
'Edit Request': 'Uredi zahtjev',
'Edit Request Details': 'Zatraži detalje o zahtjevu',
'Edit Request Item': 'Izmjeni stavku zahtjeva',
'Edit Request Template': 'Uredi predložak zahtjeva',
'Edit Requested Skill': 'Uredi tražene vještine',
'Edit Resource': 'Uredi resurs',
'Edit Resource Configuration': 'Uredi konfiguraciju resursa',
'Edit Resource Type': 'Uredi tip resursa',
'Edit Response Summary': 'Dodaj sumarni odgovor',
'Edit River': 'Izmjeni rijeku',
'Edit Role': 'Uredi ulogu',
'Edit roles for': 'Uredi uloge za',
'Edit Room': 'Uredi sobu',
'Edit RSS Settings': 'Uredi RSS Postavke',
'Edit saved search': 'Uredi sačuvanu pretragu',
'Edit Scenario': 'Izmijeni scenarij',
'Edit School District': 'Uredi školski rejon',
'Edit School Report': 'Izmijeni školski izvještaj',
'Edit Seaport': 'Uredi luku',
'Edit Sector': 'Uredi sektor',
'Edit Sender Priority': 'Uredi prioritet pošiljaoca',
'Edit Sent Item': 'Uredi poslani predmet',
'Edit Series': 'Uredi seriju',
'Edit Service': 'Uredi uslugu',
'Edit Setting': 'Uredi postavke',
'Edit Settings': 'Izmjeni postavke',
'Edit Shelter': 'Uredi sklonište',
'Edit Shelter Service': 'Uredi uslugu skloništa',
'Edit Shelter Status': 'Uredi status skloništa',
'Edit Shelter Type': 'Uredi tip skloništa',
'Edit Shipment Item': 'Uredi predmet pošiljke',
'Edit Shipment to Send': 'Uredi pošiljku za slanje',
'Edit Site Needs': 'Uredi potrebe mjesta',
'Edit Skill': 'Uredi vještinu',
'Edit Skill Equivalence': 'Uredi ekvivalenciju vještina',
'Edit Skill Provision': 'Uredi pružanje vještine',
'Edit Skill Type': 'Uredi tip vještine',
'Edit SMS': 'Uredi SMS',
'Edit SMS Outbound Gateway': 'Uredi SMS izlaz',
'Edit SMS Settings': 'Uredi SMS postavke',
'Edit SMTP to SMS Settings': 'Uredi  SMTP-SMS postavke',
'Edit Solution': 'Uredi rješenja',
'Edit Source': 'Uredi izvor',
'Edit Staff': 'Izmijeni osoblje',
'Edit Staff Assignment': 'Uredi dodjelu osoblja',
'Edit Staff Member Details': 'Uredi detalje člana osoblja',
'Edit Staff Type': 'Izmijeni tip osoblja',
'Edit Status': 'Uredi status',
'Edit Status Report': 'Uredi statusni izvještaj',
'Edit Stock Count': 'Uredi zalihu skladišta',
'Edit Storage Bins': 'Uredi korpe za smještaj',
'Edit Storage Location': 'Uredi lokacije skladišta',
'Edit Subscription': 'Uredi pretplatu',
'Edit Subsector': 'Uredi podsektor',
'Edit Supplier': 'Uredi dobavljača',
'Edit Survey Answer': 'Uredi odgovor ankete',
'Edit Survey Question': 'Uredi pitanja upitnika',
'Edit Survey Series': 'Uredi niz anketa',
'Edit Survey Template': 'Dodaj šablon za anketu',
'Edit Symbology': 'Uredi značenje simbola',
'Edit Sync Settings': 'Izmieni postavke sinhronizacije',
'Edit Synchronization Settings': 'Uredi Postavke sinhronizacije',
'Edit Tag': 'Uredi oznaku',
'Edit Task': 'Uredi zadatak',
'Edit Team': 'Uredi tim',
'Edit Template Section': 'Uredi odjeljak predloška',
'Edit the OpenStreetMap data for this area': 'Uredi OpenStreetMap podatke za ovo područje',
'Edit Theme': 'Uredi temu',
'Edit Theme Data': 'Uredi podatke teme',
'Edit Themes': 'Uredi teme',
'Edit this Disaster Assessment': 'Obriši ovu procjenu katastrofe',
'Edit this entry': 'Obriši ovaj unos',
'Edit Ticket': 'Uredi karticu',
'Edit Tour': 'Uredi turu',
'Edit Track': 'Uredi praćenje',
'Edit Training': 'Uredi obuku',
'Edit Training Event': 'Uredi događaj obuke',
'Edit Tropo Settings': 'Uredi Tropo postavke',
'Edit Twilio Settings': 'Uredi  Twilio postavke',
'Edit Twitter account': 'Uredi  twitter nalog',
'Edit Twitter Search Query': 'Uredi  Twitter upit za pretragu',
'Edit Unit': 'Uredi jedinicu',
'Edit User': 'Uredi korisnika',
'Edit Vehicle': 'Uredi vozilo',
'Edit Vehicle Assignment': 'Uredi dodjelu vozila',
'Edit Vehicle Details': 'Uredi detalje o vozilu',
'Edit Vehicle Type': 'Uredi tip vozila',
'Edit Volunteer Availability': 'Uredi Dostupnost Volontera',
'Edit Volunteer Cluster': 'Uredi skup volontera',
'Edit Volunteer Cluster Position': 'Uredi poziciju skupa volontera',
'Edit Volunteer Cluster Type': 'Uredi tip skupa volontera',
'Edit Volunteer Details': 'Uredi detalje skupa volontera',
'Edit Volunteer Role': 'Uredi ulogu volontera',
'Edit Warehouse': 'Uredi skladište',
'Edit Warehouse Item': 'Iredi stavku skladišta',
'Edit Warehouse Stock': 'Uredi zalihu skladišta',
'Edit Web API Settings': 'Uredi Web API postavke',
'Editable?': 'Izmjenjivo?',
'editor': 'uređivač',
'Education': 'Obrazovanje',
'Education Details': 'Detalji o obrazovanju',
'Education details added': 'Detalji o obrazovanju dodani',
'Education details deleted': 'Detalji o obrazovanju obrisani',
'Education details updated': 'Detalji o obrazovanju ažurirani',
'Education Level': 'Nivo obrazovanja',
'Education Level added': 'Nivo obrazovanja dodan',
'Education Level deleted': 'Nivo obrazovanja obrisan',
'Education Level updated': 'Nivo obrazovanja ažuriran',
'Education Levels': 'Nivoeiobrazovanja',
'Education materials received': 'Primljeni obrazovni materijali',
'Education materials, source': 'Edukacijski materijal, izvor',
'Effects Inventory': 'Popis efekata',
'Effort Report': 'Izvještaj o uloženom radu',
'eg. gas, electricity, water': 'npr. gas, struja, voda',
'Eggs': 'Jaja',
'Egypt': 'Egipat',
'Either a shelter or a location must be specified': 'Sklonište ili lokacija moraju biti specificirani',
'Either file upload or document URL required.': 'Ili prijenos datoteka ili URL dokumenta potreban.',
'Either file upload or image URL required.': 'Upload-ujte file ili URL zadane slike',
'Elderly person headed households (>60 yrs)': 'Domaćinstva vođena od strane starijih osoba (>60 yrs)',
'Electrical': 'Električno',
'Electrical, gas, sewerage, water, hazmats': 'Električni, plinski, kanalizacioni, vodeni, zaštita',
'Elevated': 'Uzdignuto',
'Elevators': 'Liftovi',
'Email': 'Elektronska pošta',
'Email (Inbound)': 'Elektronska pošta (dolazna)',
'Email Account deleted': 'Nalog elektronske pošte obrisan',
'Email Accounts': 'Nalozi e-pošte',
'Email Address': 'Email adresa',
'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address': 'Email adresa na koju treba poslati SMS poruke. Pretpostavlja se slanje na brojtelefona@adresa',
'Email created': 'Email kreiran',
'Email deleted': 'Email obrisan',
'Email Details': 'Detalji elektronske pošte',
'Email InBox': 'Ulaz e-pošte',
'Email Settings': 'Postavke e-pošte',
'Email Settings updated': 'Twilio postavke ažurirane',
'Email settings updated': 'Postavke email-a ažurirane',
'Embalming': 'Balzamovanje',
'Embassy': 'Ambasada',
'embedded': 'ugrađeno',
'Emergency Capacity Building project': 'Projekat hitne izgradnje kapaciteta',
'Emergency Contacts': 'Hitni kontakti',
'Emergency Department': 'Odjel za hitne slučajeve',
'Emergency Medical Services': 'Hitne medicinske službe',
'Emergency Shelter': 'Hitno sklonište',
'Emergency Support Facility': 'Objekat za podršku u hitnim slučajevima',
'Emergency Support Service': 'Služba za hitnu podršku',
'Emergency Telecommunications': 'Telekomunikacije u hitnim slučajevima',
'EMS Reason': 'Razlog za slanje hitne pomoći',
'EMS Status': 'Status hitne medicinske službe',
'EMS Status Reasons': 'Razlozi EMS statusa',
'EMS Traffic Status': 'Status EMS saobraćaja',
'Enable': 'Omogući',
'Enable in Default Config?': 'Uključiti u podrazumijevanoj konfiguraciji=',
'Enable/Disable Layers': 'Omogućite/Onemogućite slojeve',
'Enabled': 'Omogućen',
'Enabled?': 'Omogućeno?',
'Enabling MapMaker layers disables the StreetView functionality': 'Omogućavanje slojeva za izrađivanje karata onemogućuje funkcionalnosti StreetView-a',
'enclosed area': 'ograđeni prostor',
'End date': 'Krajnji datum',
'End Date': 'Završni datum',
'End date should be after start date': 'Krajnji datum mora biti nakon početnog',
'End of Period': 'Kraj Perioda',
'English': 'engleski',
'Enter a date before': 'Unesi datum prije',
'Enter a GPS Coord': 'Unesi GPS koordinate',
'Enter a location': 'Unesi lokaciju',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading (mandatory).': 'Unesite ime za proračunsku tablicu (spreadsheet) koju uploadate (obavezno).',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading.': 'Unesite ime za tabelarni prikaz koji učitavate',
'Enter a new support request.': 'Unesi novi zahtjev za podršku',
'Enter a number between %(min)g and %(max)g': 'Enter a number between %(min)g and %(max)g',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'unesite broj između %(min)godina i %(max)godina',
'Enter a summary of the request here.': 'Unesi rezime zahtjeva ovdje',
'Enter a unique label!': 'Unesite jedinstvenu oznaku!',
'Enter a valid date before': 'Unesi validan datum prije',
'Enter a valid email': 'Unesite validan email',
'Enter a valid future date': 'Unesite validan datum u budućnosti',
'Enter a valid past date': 'Unesite valjan rok trajanja',
'Enter a valid phone number': 'Unesite važeći broj telefona',
'enter a value': 'unesite vrijednost',
'Enter a value carefully without spelling mistakes, this field needs to match existing data.': 'Unesite vrijednost pažljivo bez grešaka u kucanju, jer se ovo polje mora usaglastiti s postojećim podacima.',
'Enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'Enter an integer between %(min)g and %(max)g',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'Unesi cijeli broj između %(min)g i %(max)g',
'Enter an integer greater than or equal to %(min)g': 'Enter an integer greater than or equal to %(min)g',
'Enter Completed Assessment': 'Unesi završenu ocjenu',
'Enter Completed Assessment Form': 'Unesi završen formular ocjene',
'Enter Coordinates in Deg Min Sec': 'Unesi kordinate u stepenima, minutama i sekundama',
'Enter Coordinates:': 'Unesi kordinate:',
'enter date and time': 'unesite datum i vrijeme',
'enter date and time in range %(min)s %(max)s': 'unesite datum i vrijeme u opsegu %(min)s %(max)s',
'enter date and time on or after %(min)s': 'unesi datum i vrijeme za %(min)s',
'enter date and time on or before %(max)s': 'unesi datum i vrijeme prije %(max)s',
'Enter phone number in international format like +46783754957': 'Unesite telefonski broj u internacionalnom formatu poput +46783754957',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches': 'Unesite neke znakove kako biste pozvali listu mogucih poklapanja',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches.': 'Upišite nekoliko početnih karaktera da biste vidjeli listu mogućih podudarnosti.',
'Enter tags separated by commas.': 'Unesite oznake odvojene zarezima.',
'Enter the data for an assessment': 'Unijeti podatke za procjenu',
'Enter the same password as above': 'Unesi istu lozinku kao iznad',
'Enter your first name': 'Unesite vaše ime ',
'Enter your firstname': 'Unesite svoje ime',
'Enter your organisation': 'Unesi svoju organizaciju',
'Enter your organization': 'Unesite vašu organizaciju',
'Entered': 'Uneseno',
'Entering a phone number is optional, but doing so allows you to subscribe to receive SMS messages.': 'Unos telefonskog broja je proizvoljan, ali ukoliko se odlučite da unesete možete se  registrovati da primate SMS poruke.',
'Entity': 'jedinka',
'Entity Information': 'Informacije o jedinki',
'Entity Type': 'Tip entiteta',
'Entry added to Asset Log': 'Stavka dodana u zapisnik sredstava',
'Entry deleted': 'Unos izbrisan',
'Environment': 'Okruženje',
'Equatorial Guinea': 'Ekvatorijalna Gvineja',
'Equipment': 'Oprema',
'ER Status': 'Status hitne pomoći',
'ER Status Reason': 'Razlog ER statusa',
'Eritrea': 'Eritreja',
'Error encountered while applying the theme.': 'Desila se greška pri primjenjivanju teme.',
'Error in message': 'Greška u poruci',
"Error logs for '%(app)s'": 'Zapisnici grešaka za "%(app)s"',
'Error reading file (invalid format?): %(msg)s': 'Greška čitanja datoteke (pogrešan format?): %(msg)s',
'Error sending message': 'Greška pri slanju poruke',
'Error sending message!': 'Greška pri slanju poruke!',
'Error Tickets': 'Kartice Grešaka',
'Errors': 'Greške',
'ESRI Shape File': 'ESRI datoteka likova',
'Essential Staff?': 'Suštinski bitno osoblje?',
'Est. Delivery Date': 'Procijenjeni datum isporuke',
'Estimated # of households who are affected by the emergency': 'Procijenjen broj domaćinstava koja su pogođena od nesreće',
'Estimated # of people who are affected by the emergency': 'Procjenjen broj ljudi koji su pogođeni krizom',
'Estimated Delivery Date': 'Procijenjeni Datum Isporuke',
'Estimated Overall Building Damage': 'Ukupna estimirana građevinska šteta',
'Estimated Reopening Date': 'Procijenjeni datum ponovnog otvaranja',
'Estimated total number of people in institutions': 'Procjenjen ukupan broj ljudi u institucijama',
'Estimated Value': 'Procjenjena vrijednost',
'Estimated Value per Pack': 'Procijenjena vrijednost po paketu',
'Estonia': 'Estonija',
'Ethiopia': 'Etiopija',
'Ethnicity': 'Nacionalnost',
'Euros': 'Eura',
'Evacuating': 'Evakuacija',
'Evacuation drills': 'Vježbe evakuacije',
'Evacuation is short-term whilst storm passing e.g. 12 hours, hence people need less space.': 'Evakuacija je kratkoročna do prolaska oluje, npr. 12 sati, stoga ljudima treba manje prostora.',
'Evacuation Route': 'Put evakuacije',
'Evaluate the information in this message.  (This value SHOULD NOT be used in public warning applications.)': 'Procjeni informaciju u ovoj poruci.(Ova vrijednost NE BI TREBALA BITI korištena u javnim aplikacijama za upozorenje',
'Event': 'Dogadaj',
'Event added': 'Događaj dodan',
'Event deleted': 'Događaj obrisan',
'Event Details': 'Detalji događaja',
'Event Resource': 'Resurs događaja',
'Event Time': 'Vrijeme događaja',
'Event Type': 'Tip događaja',
'Event type': 'Tip događaja',
'Event Type added': 'Tip događaja dodan',
'Event Type Details': 'Detalji o vrsti događaja',
'Event Type removed': 'Tip događaja obrisan',
'Event Type updated': 'Tip događaja ažuriran',
'Event Types': 'Tipovi događaja',
'Event updated': 'Događaj ažuriran',
'Events': 'Događaji',
'Example': 'Primjer',
'Exceeded': 'Prekoračeno',
'Excellent': 'Odlično',
'Exclude contents': 'Isključi sadržaj',
'Excreta disposal': 'Sanitarni čvor',
'Execute a pre-planned activity identified in <instruction>': 'Izvrši unaprijed planiranu aktvinost identificiranu u <instrukciji>',
'Exercise': 'Vježba',
'EXERCISE': 'Vježba',
'Exercise?': 'Vježba?',
'Exercises mean all screens have a watermark & all notifications have a prefix.': 'Vježbe znače da svi ekrani imaju vodeni žig i sve obavijesti imaju isti prefiks.',
'Existing food stocks': 'Postojeće zalihe hrane',
'Existing food stocks, main dishes': 'Postojeće zalihe hrane, glavni artikli',
'Existing food stocks, side dishes': 'Postojeće zalihe hrane, pomoćni artikli',
'Existing location cannot be converted into a group.': 'Postojeća lokacija ne može biti pretvorena u grupu',
'Existing Placard Type': 'Postojeći tip plakata',
'Existing Sections': 'Postojeća odjeljenja',
'Exits': 'Izlazi',
'Expected In': 'Očekivano u',
'Expected Out': 'Očekivano',
'Expected Return Home': 'Očekivani povratak u dom',
'Experience': 'Iskustvo',
'Expiration Date': 'Datum isteka',
'Expiration Details': 'Detalji isteka',
'Expiration Report': 'Izvještaj o isteku',
'Expired': 'Istekao',
'Expired?': 'Istekao?',
'Expiring Staff Contracts Report': 'Izvještaj o osoblju kome ističe ugovor',
'Expiry (months)': 'Ističe (mjeseci)',
'Expiry date': 'Datum isteka',
'Expiry Date': 'Rok valjanosti',
'Expiry Date/Time': 'Vrijeme i datum isteka',
'Expiry Time': 'Vrijeme isteka',
'Explosive Hazard': 'Opasnost od eksplozije',
'Export': 'Izvezi',
'Export all Completed Assessment Data': 'Izvezi sve podatke o završenoj procjeni',
'Export as': 'Izvezi kao',
'export as csv file': 'izvezi kao CSV dokument',
'Export Data': 'Izvezi podatke',
'Export Database as CSV': 'Izvezi bazu podataka kao CSV',
'Export in %(format)s format': 'Izvoz u %(format)s formatu',
'Export in GPX format': 'Izvoz u GPX formatu',
'Export in KML format': 'Poslati u KML formatu',
'Export in OSM format': 'Izvoz u OSM formatu',
'Export in PDF format': 'Izvesti u PDF formatu',
'Export in RSS format': 'Eksportujte u RSS formatu',
'Export in XLS format': 'Izvesti u XLS formatu',
'Exterior and Interior': 'Vanjski i unutrašnji',
'Exterior Only': 'Samo vanjski dio',
'External Features': 'Spoljnje mogućnosti',
'Eye Color': 'Boja očiju',
'Eyebrows, Peculiarities': 'Obrve, specifičnosti',
'Eyebrows, Shape': 'Obrve, oblik',
'Eyebrows, Thickness': 'Obrve, debljina ',
'Eyes, Colour': 'Oči, boja',
'Eyes, Distance between Eyes': 'Oči, razmak između očiju',
'Eyes, Peculiarities': 'Oči, specifičnosti',
'Eyes, Shade': 'Oči, sjena',
'Face': 'Lice',
'Facebook': 'Facebook',
'Facial hair, color': 'Dlake po licu, boja',
'Facial hair, Colour': 'Dlake po licu, boja',
'Facial hair, comment': 'Dlake po licu, komentar',
'Facial hair, length': 'Dlake po licu, dužina',
'Facial hair, type': 'Dlake na licu, tip',
'Facial hair, Type': 'Dlake na licu, tip',
'Facial hear, length': 'Brada, dužina',
"Facilitate uploading of missing person's photograph": 'Omogućite slanje fotografije nedostajuće osobe',
'Facilities': 'Objekti',
'Facility': 'Objekat',
'Facility added': 'Dodat objekat',
'Facility Contact': 'Kontakt vezan za objekat',
'Facility deleted': 'Obrisan objekat',
'Facility Details': 'Detalji objekta',
'Facility Operations': 'Aktivnosti objekta',
'Facility or Location': 'Objekat / Lokacija',
'Facility removed': 'Objekat uklonjen',
'Facility Status': 'Stanje objekta',
'Facility Type': 'Vrsta objekta',
'Facility Type added': 'Vrsta objekta dodana',
'Facility Type deleted': 'Vrsta objekta obrisana',
'Facility Type Details': 'Detalji o vrsti objekta',
'Facility Type updated': 'Vrsta objekta ažurirana',
'Facility Types': 'Vrste objekata',
'Facility updated': 'Ažuriran objekat',
'Factors affecting school attendance': 'Faktori koji utiču na pohađanje škole',
'Fail': 'Neuspjeh',
'Failed': 'Nije uspjelo',
'Failed!': 'Nije uspjelo!',
'Fair': 'Pošteno',
'Falling Object Hazard': 'Opasnost od padajućih objekata',
'Families/HH': 'Porodice/HH',
'Family': 'Porodica',
'Family Care': 'Porodična briga',
'Family tarpaulins received': 'Cerade za porodicu primljene',
'Family tarpaulins, source': 'Porodične cerade, izvor',
'Family/friends': 'Porodica/prijatelji',
'Farmland/fishing material assistance, Rank': 'Materijalna pomoć za obradu zemlje/ribolov , rang',
'fat': 'mast',
'Fatalities': 'Ljudske žrtve',
'FAX': 'FAKS',
'Fax': 'Faks',
'Feature Class': 'Klasa karakteristika',
'Feature Class added': 'Klasa karakteristika dodana',
'Feature Class deleted': 'Obrisana klasa karakteristika',
'Feature Class Details': 'Detalji klase karakteristika',
'Feature Class updated': 'Klasa karakteristika ažurirana',
'Feature Classes': 'Klase karakteristika',
'Feature Classes are collections of Locations (Features) of the same type': 'Klase karakteristika su kolekcije lokacija (karakteristika) istog tipa',
'Feature Group': 'Grupa karakteristika',
'Feature Group added': 'Dodan grupa karakteristika',
'Feature Group deleted': 'Grupna karakteristika izbrisana',
'Feature Group Details': 'Detalji grupe karakteristika',
'Feature Group Updated': 'Grupa karakteristika ažurirana',
'Feature Group updated': 'Grupa karakteristika ažurirana',
'Feature Groups': 'Grupe karakteristika',
'Feature Info': 'Informacije o karakteristici',
'Feature Layer': 'Sloj karakteristika',
'Feature Layer added': 'Dodat sloj karakteristika',
'Feature Layer deleted': 'Obrisan sloj karakteristika',
'Feature Layer Details': 'Detalji sloja karakteristika',
'Feature Layer updated': 'Ažuriran sloj karakteristika',
'Feature Layers': 'Slojevi karakteristika',
'Feature Namespace': 'Imenik karakteristika',
'Feature Request': 'Zahtjev za karakteristikama',
'Feature Type': 'Tip karakteristike',
'Features Include': 'Karakteristike uključuju',
'feedback': 'povratna informacija',
'Feedback': 'Povratna informacija',
'Feet, Condition': 'Stopalo, stanje',
'Feet, Nails': 'Stopala, nokti',
'Feet, Shape': 'Stopalo, oblik',
'Female': 'Žensko',
'female': 'žensko',
'Female headed households': 'Domaćinstva u kojim je žena glava porodice',
'Few': 'Mali broj',
'Field': 'Terenski',
'Field Hospital': 'Poljska bolnica',
'Fields tagged with a star': 'Polja označena zvjezdicom',
'Fiji': 'Fidži',
'File': 'Datoteka',
'File Imported': 'Datoteka je unesena',
'File Importer': 'Uvoz datoteka',
'File name': 'Ime datoteke',
'File not found': 'Datoteka nije pronađena',
'File uploaded': 'Datoteka poslana',
'Files': 'Datoteke',
'Fill in Latitude': 'Dopuni geografsku širinu',
'Fill in Longitude': 'Upišite geografsku dužinu',
'fill in order: day(2) month(2) year(4)': 'popuni redoslijedom: dan(2) mjesec(2) godina(4)',
'fill in order: hour(2) min(2) day(2) month(2) year(4)': 'popuni redoslijedom: sat(2) min(2) dan(2) mjesec(2) godina(4)',
'fill in order: hour(2) min(2) month(2) day(2) year(4)': 'popuni redoslijedom: sat(2) min(2) mjesec(2) dan(2) godina(4)',
'fill in order: month(2) day(2) year(4)': 'popuni redoslijedom: mjesec(2) dan(2) godina(4)',
'Filter': 'Filtriraj',
'Filter by %(type)s': 'Filtriraj po %(type)s',
'Filter by Bookmark': 'Filtriraj po zabilješci',
'Filter by Category': 'Filtriraj po kategoriji',
'Filter by Country': 'Filtriraj po državi',
'Filter by Date': 'Filtriraj po datumu',
'Filter by Disaster': 'Filtriraj po katastrofi',
'Filter by Location': 'Filtriraj po lokaciji',
'Filter by Organization': 'Filtriraj po organizaciji',
'Filter by Status': 'Filtriraj po statusu',
'Filter by Tag': 'Filtriraj po oznaci',
'Filter by Type': 'Filtriraj po tipu',
'Filter Field': 'Polje filtera',
'Filter Options': 'Opcije filtera',
'Filter Tweets by the date they were tweeted on': 'Filtriraj Tweet po danu kada su navedeni',
'Filter Tweets by who tweeted them': 'Filtriraj Tweet po osobama koje su unijele',
'Filter type': 'Tip Filtera',
'Filter Value': 'Filter vrijednosti',
'Filtered search of aid pledges and requests': 'Filtrirana pretraga ponude i potražnje pomoći',
'Filters': 'Filteri',
'final report': 'završni izvještaj',
'Find': 'Pronađi',
'Find a Person Record': 'Nađite zapis o osobi',
'Find by Name': 'Nađi po imenu',
'Find Dead Body Report': 'Pronađi izvještaj o mrtvim osobama',
'Find Details': 'Nađi detalje',
'Find Hospital': 'Pronađi bolnicu',
'Find more': 'Nađi više',
'Find on Map': 'Nađi na karti',
'Find Person Record': 'Pronađi zapis osobe',
'Find Recovery Report': 'Nađi Izvještaj o pronalaženju',
'Find Report added': 'Dodat izvjestaj o traženju',
'Find Report deleted': 'Izvještaj o traženju izbrisan',
'Find Report updated': 'Traženi izvještaj ažuriran',
'Find Volunteers': 'Pronađi volontere',
'Finder': 'Pronalazač',
'Fingerprint': 'Otisak prsta',
'Fingerprinting': 'Uzimanje otiska prsta',
'Fingerprints': 'Otisci',
'Finish': 'Završetak',
'Finished Jobs': 'Gotovi zadaci',
'Finland': 'Finska',
'Fire': 'Vatra',
'Fire Fighter Forest Vehicle': 'Vatrogasno šumsko vozilo',
'Fire Fighter Light Vehicle': 'Vatrogasno lako vozilo',
'Fire Fighter Rural Vehicle': 'Vatrogasno seosko vozilo',
'Fire Fighter Special Vehicle': 'Vatrogasno specijalno vozilo',
'Fire Fighter Urban Vehicle': 'Vatrogasno gradsko vozilo',
'Fire Station': 'Vatrogasna stanica',
'Fire suppression and rescue': 'Suzbijanje vatre i spašavanje',
'First': 'Prvi',
'First name': 'Ime',
'First Name': 'Ime',
'Fishing': 'Ribolov',
'Flash Flood': 'Nagla poplava',
'Flash Freeze': 'Brzo zamrzavanje',
'flatfooted': 'dustabanlija',
'Flexible Impact Assessments': 'Fleksibilna procjena uticaja',
'Flood': 'Poplava',
'Flood Alerts': 'Uzbune od poplava',
'Flood Alerts show water levels in various parts of the country': 'Alarmi poplava pokazuju vodostaje u različitim dijelovima države',
'Flood Depth': 'Dubina poplave',
'Flood Report': 'Izvještaj o poplavi',
'Flood Report added': 'Izvještaj o poplavi dodan',
'Flood Report deleted': 'Izvještaj o poplavi izbrisan',
'Flood Report Details': 'Detalji izvještaja o poplavi',
'Flood Report updated': 'Izvještaj o Poplavi ažuriran',
'Flood Reports': 'Izvještaji o poplavama',
'Flooding': 'Poplava',
'Flow Status': 'Status toka',
'flush latrine with septic tank': 'Očisti zahod i septičku jamu',
'Focal Person': 'Poznata osoba',
'Focal Point': 'Tačka fokusa',
'Fog': 'Magla',
'Folder': 'Mapa',
'Food': 'Hrana',
'Food assistance': 'Pomoć u hrani',
'Food assistance available/expected': 'Pomoć u hrani primljena/očekivana',
'Food security ': 'Sigurnost hrane',
'Food Supply': 'Zalihe hrane',
'food_sources': 'izvori hrane',
'Footer': 'Zaglavlje na dnu strane',
'Footer file %s missing!': 'Nedostaje datoteka zaglavlja %s!',
'For': 'Za',
'For a country this would be the ISO2 code, for a Town, it would be the Airport Locode.': 'Za zemlju to će biti ISO2 kod, za grad, to bi bio Locode aerodroma',
'For each sync partner, there is a default sync job that runs after a specified interval of time. You can also set up more sync jobs which could be customized on your needs. Click the link on the right to get started.': 'Za svakog sinhronizovanog partnera , postoji zadani sinhronizovani posao nakon određenog vremenskog intervala . Takođe možete postaviti više sinhronizovanih poslova koji mogu biti prilagođeni prema vašim potrebama . Kliknite link nadesno da počnete.',
'For Eden instances enter the application base URL, e.g. http://sync.sahanfoundation.org/eden, for other peers the URL of the synchronization interface.': 'Za instalacije Eden platforme unesite URL bazne organizacije, npr. http://sync.sahanfoundation.org/eden, za druge učesnike URL sinhronizacijskog interfejsa.',
'For enhanced security, you are recommended to enter a username and password, and notify administrators of other machines in your organization to add this username and password against your UUID in Synchronization -> Sync Partners': 'Za povećanu sigurnost, preporučljivo je upisati korisničko ime i šifru, te obavijestiti administratora ostalih mašina u Vašoj organizaciji da doda to korisničko ime i šifru preko Vašeg UUID u Sinhronizacija -> Sinhronizacijski partneri',
'For Entity': 'Za jedinku',
'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'Ako trebate pomoć pri korištenju ove aplikacije od strane Sahana zajednice, idite na',
'For messages that support alert network internal functions': 'Za poruke koje podržavaju interne funkcije mreža za uzbunjivanje',
'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'Za vise detalja o Sahana Eden sistemu, pogledati',
'For more details on the Sahana system, see the': 'Za vise detalja o Sahana sistemu, pogledati',
'For more information, see': 'Za više informacija, pogledaj',
'For more information, see ': 'Za više informacija, pogledajte ',
'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'Za POP-3 ovo je obično 110 (995 za SSL), za IMAP ovo je obično  143 (993 za IMAP).',
'For:': 'Za:',
'forehead': 'čelo',
'Forehead, Height': 'Čelo, visina',
'Forehead, Inclination': 'Čelo, nagib',
'Forehead, Width': 'Čelo, širina',
'Forest Fire': 'Šumski požar',
'Forest Tank Tactical Vehicle': 'Šumska taktička pokretna cisterna',
'form data': 'podaci formulara',
'Form Settings': 'Postavke obrasca',
'Formal camp': 'Formalni kamp',
"Format the list of attribute values & the RGB value to use for these as a JSON object, e.g.: {Red: '#FF0000', Green: '#00FF00', Yellow: '#FFFF00'}": "Oblikujte popis atributa i RGB vrijednosti da bi se koristile kao JSON objekt, npr.: {Crvena: '#FF0000', Zelena: '#00FF00 ', Žuta: '#FFFF00 '}",
'Forms': 'Formulari',
'Found': 'Pronađeno',
'found': 'nađeno',
'Foundations': 'Osnove',
'Freezing Drizzle': 'ledeno rominjanje',
'Freezing Rain': 'Ledena kiša',
'Freezing Spray': 'ledena kiša',
'Freight company or organisation providing transport': 'Transportno preduzeće ili organizacija koja pruža transport',
'French': 'Francuski',
'Frequency': 'Učestanost',
'Friday': 'Petak',
'From': 'Od',
'From %(site)s': 'Sa %(site)s',
'From Facility': 'Iz objekta',
'From Inventory': 'Iz inventara',
'From Location': 'Sa lokacije',
'From Organization': 'Od organizacije',
'From Person': 'Od osobe',
'from Twitter': 'sa Twittera',
'Frost': 'Mraz',
'Fuel': 'Gorivo',
'Fulfil. Status': 'Ispuni status',
'Fulfill Status': 'Ispuni status',
'Fulfillment Status': 'Status realizacije',
'full': 'puno',
'Full': 'Potpun',
'Full beard': 'Puna brada',
'Fullscreen Map': 'Mapa punog ekrana',
'Function': 'Funkcija',
'Function name': 'Ime funkcije',
'Function Permissions': 'Funkcijske dozvole',
'Function tour is activated': 'Tura funkcije je aktivirana',
'Functions available': 'Dostupne funkcije',
'Funding': 'Fondovi',
'Funding Organisation': 'Osnivačka organizacija',
'Funding Organization': 'Osnivačka organizacija',
'Funding Report': 'Izvještaj o fondovima',
'Funds Contributed': 'Doprinos fondovima',
'Funeral': 'Sahrana',
'Further Action Recommended': 'Preporučljive su daljnje akcije',
'Gale Wind': 'Jak vjetar',
'Gap Analysis': 'Analiza propusta',
'Gap Analysis Map': 'Karta analize propusta',
'Gap Analysis Report': 'Izvještaj o analizi pukotina',
'Gap Map': 'Karta sa pukotinama',
'Gap Report': 'Izvještaj propusta',
'Gas Supply Left (in hours)': 'Preostala zaliha goriva (u satima)',
'Gas Supply Type': 'Vrsta zaliha goriva',
'Gateway': 'Mrežni izlaz',
'Gateway Settings': 'Postavke mrežnog izlaza',
'Gateway settings updated': 'Postavke mrežnog izlaza ažurirane',
'Gender': 'Spol',
'General': 'Općenito',
'General Comment': 'Generalni komentar',
'General emergency and public safety': 'Opće opasnosti i javna sigurnost',
'General information on demographics': 'Opšte demografske informacije',
'General Medical/Surgical': 'Opće zdravstveno / hirurško',
'General Person Transportation Vehicle': 'Transportno vozilo opšte namjene',
'General Skills': 'Opšte vještine',
'Generate portable application': 'Generiši prenosivu aplikaciju',
'Geocode': 'Geokod',
'Geocoder Selection': 'Izbor geokodera',
'GeoJSON Layer': 'GeoJSON sloj',
'Geometry Name': 'Geometrijski naziv',
'Geonames.org search requires Internet connectivity!': 'Geonames.org pretraga zahtijeva Internet vezu!',
'Geophysical (inc. landslide)': 'Geofizički (ink. klizište)',
'Georgia': 'Gruzija',
'GeoRSS Layer': 'GeoRSS sloj',
'Geotechnical': 'Geotehnički',
'Geotechnical Hazards': 'Geotehničke opasnosti',
'Geraldo module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!': 'Modul Geraldo nije dostupan unutar pokrenutog Python-a, ovo zahtijeva instalaciju PDF izlaza!',
'Geraldo module not available within the running Python - this needs installing to do PDF Reporting!': 'Modul Geraldo nije dostupan unutar pokrenutog Python-a, ovo zahtijeva instalaciju PDF izlaza!',
'German': 'njemački',
'Germany': 'Njemačka',
'Get Feature Info': 'Dobavi informacije o karakteristici',
'Get incoming recovery requests as RSS feed': 'Dobijte dolazeće zahtjeve za oporavak kao RSS feed',
'getting': 'uzimajući',
'Ghana': 'Gana',
'Girls 13-18 yrs in affected area': 'Djevojčice 13-18 god u pogođenom području',
'Girls 13-18 yrs not attending school': 'Djevojčice 13-18 godina koji ne pohađaju školu',
'Girls 6-12 yrs in affected area': 'Djevojčice 6-12 godina u zahvaćenim područjima',
'Girls 6-12 yrs not attending school': 'Djeviojčice 6-12 godina koje ne pohađaju školu',
'GIS integration to view location details of the Shelter': 'GIS integracija za pregled detalja lokacije skloništa',
'GIS Reports of Shelter': 'GIS Izvještaji skloništa',
'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'Dajte kratak opis fotografije, npr. šta se gdje može vidjeti na slici (nije obavezno).',
'Give information about where and when you have seen the person': 'Dajte informaciju o tome gdje i kada ste vidjeli ovu osobu',
'Give information about where and when you have seen them': 'Dajte informaciju o tome gdje i kada ste ih vidjeli',
'Global Messaging Settings': 'Globalna Podešavanje Poruka',
'Go': 'Idi',
"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Idite na %(url)s, prijavite se i registrujte vašu aplikaciju. Možete unijeti neki URL i tada samo trebati izmijeniti dozvole za 'mijenjanje mape'.",
'Go to Request': 'Idi na zahtjev',
'Goatee': 'Kozja bradica',
'Good': 'Dobro',
'Good Condition': 'Dobro stanje',
'Goods Received Note': 'Napomena o prijemu robe',
'Google Layer': 'Google sloj',
"Google Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": 'Google Layers ne mogu biti prikazani ukoliko ne postoji validan API ključ',
'Government': 'Vlada',
'Government building': 'Zgrada Vlade',
'Government UID': 'JMB',
'Government UUID': 'JMB',
'GPS Data': 'GPS podaci',
'GPS data': 'GPS podaci',
'GPS data added': 'GPS podaci dodani',
'GPS data deleted': 'GPS podaci obrisani',
'GPS data updated': 'GPS podaci ažurirani',
'GPS Track': 'GPS praćenje',
'GPS Track File': 'Datoteka GPS praćenja',
'GPX Layer': 'GPX SLOJ',
'GPX Track': 'GPX staza',
'Grade': 'Ocjena',
'Graph': 'Grafikon',
'Graph Model': 'Model grafa',
'Great British Pounds': 'Britanske funte',
'Greater than 10 matches. Please refine search further': 'Više od 10 poklapanja. Molim napravite precizniju pretragu',
'Greece': 'Grčka',
'Greek': 'Grčki',
'green': 'zelena',
'Green': 'Zeleno',
'grey': 'siva',
'Grid': 'Mreža',
'Ground movement, fissures': 'Kretanje tla, pukotine',
'Ground movement, settlement, slips': 'Pokreti zemljišta, naselja, klizišta',
'Group': 'Grupa',
'Group added': 'Grupa dodana',
'Group deleted': 'Grupa obrisana',
'Group description': 'Opis grupe',
'Group Description': 'Opis grupe',
'Group Details': 'Detalji o grupi',
'Group Head': 'Glavna osoba grupe',
'Group ID': 'IB grupe',
'Group Leader': 'Vođa grupe',
'Group Member added': 'Dodan član grupe',
'Group Members': 'Članovi grupe',
'Group Membership added': 'Dodano članstvo grupe',
'Group Membership deleted': 'Grupno članstvo izbrisano',
'Group Membership Details': 'Detalji grupnog članstva',
'Group Membership updated': 'Grupno članstvo ažurirano',
'Group Memberships': 'Grupna članstva',
'Group name': 'Ime grupe',
'Group Name': 'Ime grupe',
'Group Title': 'Naslov Grupe',
'Group Type': 'Vrsta grupe',
'Group updated': 'Grupa ažurirana',
'Group Updated': 'Ažurirana grupa',
'Grouped by': 'Grupisano po',
"Grouping by 'Family Unit' or other group category": 'Grupisanje po porodičnoj jedinici ili drugoj kategoriji grupe',
'Groups': 'Grupe',
'Groups removed': 'Grupa odstranjena',
'Guatemala': 'Gvatemala',
'Guest': 'Gost',
'Guided Tour Functionality': 'Funkcionalnost vođene ture',
'Guided Tours': 'Vođene ture',
'Guinea': 'Gvineja',
'Guinea-Bissau': 'Gvineja-Bisau',
'Guyana': 'Gvajana',
'Hail': 'Gräd',
'Hair Color': 'Boja kose',
'Hair Comments': 'Komentari na kosu',
'Hair Length': 'Dužina kose',
'Hair of the head, Baldness (extent)': 'Kosa na glavi, ćelavost (veličina)',
'Hair of the head, Baldness (location)': 'Kosa na glavi, ćelavost (mjesto)',
'Hair of the head, Colour': 'Kosa, boja',
'Hair of the head, Length': 'Kosa, dužina',
'Hair of the head, Parting': 'Kosa, razdjeljak',
'Hair of the head, Shade of colour': 'Kosa na glavi, nijansa boje',
'Hair of the head, Style': 'Kosa, stil',
'Hair of the head, Thickness': 'Kosa, debljina',
'Hair of the head, Type': 'Kosa, tip',
'Hair Style': 'Frizura',
'Hair-piece': 'Dlaka',
'Hands, Nail length': 'Ruke, dužina noktiju',
'Hands, Nail peculiarities': 'Ruke, specifičnosti noktiju',
'Hands, Nicotine': 'Ruke, nikotin',
'Hands, Shape': 'Ruke, oblik',
'Hands, Size': 'Ruke, veličina',
'Has data from this Reference Document been entered into Sahana?': 'Da li su podaci iz ovog referentnog dokumenta uneseni u Sahanu?',
'Has only read-only access to records relating to this Organization or Site.': 'Da li ima pristup samo za čitanje vezan za ovu organizaciju ili mjesto?',
'Has the %(GRN)s (%(GRN_name)s) form been completed?': 'Da li je formular %(GRN)s (%(GRN_name)s) ispunjen?',
'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'Da li je pošiljalac primio certifikat o prijemu isporuke?',
'Has the GRN (Goods Received Note) been completed?': 'Da li su BPR (Bilješke o Primljenoj Robi) popunjene?',
'Has your business been damaged in the course of the disaster?': 'Da li je vaše posao oštećen usljed katastrofe?',
'Have normal food sources been disrupted?': 'Da li su normalni izvori hrane oštećeni?',
'Hazard': 'Rizik',
'Hazard added': 'Rizik dodan',
'Hazard added to Project': 'Rizik dodan u projekat',
'Hazard deleted': 'Rizik obrisan',
'Hazard Details': 'Detalji rizika',
'Hazard Pay': 'Rizično plaćanje',
'Hazard removed from Project': 'Rizik uklonjen sa projekta',
'Hazard updated': 'Rizik ažuriran',
'Hazardous Material': 'Opasan materijal',
'Hazardous Road Conditions': 'Opasni uslovi na putu',
'Hazards': 'Rizici',
'Head': 'Glava',
'Head form, front': 'Oblik glave, prednji',
'Head form, profile': 'Oblik glave, profil',
'Header Background': 'Pozadina zaglavlja',
'Header background file %s missing!': 'Pozadinska datotka zaglavlja %s nedostaje!',
'Headquarters': 'Glavno sjedište',
'Health': 'Zdravlje',
'Health care assistance, Rank': 'Pomoć zdravstvene zaštite, stepen',
'Health center': 'Zdravstveni centar',
'Health center with beds': 'Zdravstveni centar sa krevetima',
'Health center without beds': 'Zdravstveni centar bez kreveta',
'Health Org UUID': 'Identifikacijski broj zrdavstvene organizacije',
'Health services functioning prior to disaster': 'Zdravstvene usluge koje su funkcionisale prije katastrofe',
'Health services functioning since disaster': 'Zdravstvene usluge koje djeluju nakon katastrofe-',
'Health services status': 'Status zdravstvenih usluga',
'Healthcare Worker': 'Zdravstveni radnik',
'Heat and Humidity': 'Toplota i Vlažnost',
'Heat Wave': 'Toplotni talas',
'heavy': 'težak',
'Height': 'Visina',
'Height (cm)': 'Visina (cm)',
'Height (m)': 'visina (m)',
'Helipad Information': 'Informacije o helikopterskom sletištu',
'Heliport': 'Heliodrom',
'Heliport added': 'Heliodrom dodan',
'Heliport deleted': 'Heliodrom obrisan',
'Heliport Details': 'Detalji heliodroma',
'Heliport updated': 'Heliodrom ažuriran',
'Heliports': 'Heliodromi',
'Help': 'Pomoć',
'Helps to monitor status of hospitals': 'Pomaže pri praćenju statusa bolnica',
'Helps to report and search for Missing Persons': 'Pomaže pri izvještavanju i traženju nestalih osoba',
'Helps to report and search for missing persons': 'Pomaže pri prijavljivanju i traženju nestalih osoba',
'here': 'ovdje',
'Here are the solution items related to the problem.': 'Ovdje su predmeti rješenja povezani sa problemom.',
'Heritage Listed': 'Izlistano nasljeđe',
'HFA Priorities': 'HFA Prioriteti',
'HFA1: Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation.': 'HFA1: Osigurajte da je smanjenje rizika od katastrofe državni i lokalni prioritet i jaka institucionalna baza za implementaciju.',
'HFA2: Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning.': 'HFA2: Prepoznati, procijeniti i pratiti rizike od katastrofe i pojačati rano upozoravanje',
'HFA3: Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.': 'HFA3: Koristiti znanjem inovacije i obrazovanje da se sagradi bezbjednosna kultura na svim nivoima.',
'HFA4: Reduce the underlying risk factors.': 'HFA4: Smanjiti podložne faktore rizika.',
'HFA5: Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.': 'HFA5: Pojačati spremnost za katastrofe za efikasan odgovor na svim nivoima.',
'Hide': 'Sakrij',
'Hide Table': 'Sakrij tabelu',
'Hierarchy': 'Hijerarhija',
'Hierarchy Level 0 Name (i.e. Country)': 'Ime nultog hijerarhijskog nivoa (države)',
'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'Ime prvog nivoa hijerarhije (npr. savezna država/republika/pokrajina)',
'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Ime drugog nivoa hijerarhije  (npr. kanton/regija)',
'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'Ime trećeg nivoa hijerarhije (npr. grad/opština/selo)',
'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Ime četvrtog nivoa hijerarhije (npr. susjedstvo/zaseok)',
'Hierarchy Level 5 Name': 'Ime petog nivoa hijerarhije',
'high': 'visoko',
'High': 'Visok',
'High Tide Depth': 'Dubina visoke plime',
'High Water': 'Najveći vodostaj',
'Highest Priority Open Requests': 'Najviši prioritet za otvorene zahtjeve',
'highly critical': 'Vrlo kritično',
'History': 'Istorija',
'Hit the back button on your browser to try again.': "Stisnite 'Nazad' na vašem pretraživaču da pokušte ponovo.",
'Holiday Address': 'Adresa za vrijeme odmora',
'Home': 'Početak',
'Home added': 'Kuća dodana',
'Home Address': 'Kućna adresa',
'Home City': 'Grad stanovanja',
'Home Country': 'Matična država',
'Home Crime': 'Kućni kriminal',
'Home deleted': 'Kuća izbrisana',
'Home Details': 'Kućni detalji',
'Home Phone': 'Kućni telefon',
'Home phone': 'Kućni telefon',
'Home Phone Number': 'Kućni telefon',
'Home Relative': 'Kućni srodnik',
'Home updated': 'Ažuriran dom',
'Homes': 'Kuće',
'horizontal': 'horizontalno',
'Hospital': 'Bolnica',
'Hospital Details': 'Pojedinosti bolnice',
'Hospital information added': 'Dodana informacija o bolnici',
'Hospital information deleted': 'Obrisana informacija o bolnici',
'Hospital information updated': 'Ažurirana informacija o bolnici',
'Hospital Management': 'Upravljanje bolnicom',
'Hospital status assessment.': 'Procjena stanja bolnice.',
'Hospital Status Report': 'Izvještaj o statusu bolnice',
'Hospitals': 'Bolnice',
'Host': 'Domaćin',
'Hot Spot': 'Kritična tačka',
'Hour': 'Sat',
'Hourly': 'Svaki sat',
'hourly': 'svaki sat',
'hours': 'sati',
'Hours': 'Sati',
'Hours added': 'Sati dodani',
'Hours by Program Report': 'Sati po programskom izvještaju',
'Hours by Role Report': 'Sati po izvještaju o ulogama',
'Hours deleted': 'Sati obrisani',
'Hours Details': 'Detalji sati',
'Hours updated': 'Sati ažurirani',
'Household kits received': 'Kompleti za domaćinstva primljeni',
'Household kits, source': 'Kućanski kompleti, izvor',
'households': 'domaćinstva',
'How data shall be transferred': 'Kako podaci trebaju biti preneseni',
'How did boys 13-17yrs spend most of their time prior to the disaster?': 'Kako su dječaci 13-17 god. provodili većinu vremena prije katastrofe?',
'How did boys <12yrs spend most of their time prior to the disaster?': 'Kako su dječaci <12 god. provodili većinu vremena prije katastrofe?',
'How did boys girls 13-17yrs spend most of their time prior to the disaster?': 'Kako su mladići i djevojke 13-17 godina provodili većinu vremena prije katastrofe',
'How did girls <12yrs spend most of their time prior to the disaster?': 'Kako su djevojčice <12 god. provodili većinu vremena prije katastrofe?',
'How do boys 13-17yrs spend most of their time now?': 'Kako mladići 13-17 godina sada provode većinu vremena?',
'How do boys <12yrs spend most of their time now?': 'Kako dječaci <12yrs sada provode većinu vremena?',
'How do girls 13-17yrs spend most of their time now?': 'Kako djevojke 13-17 godina sada provode većinu vremena?',
'How do girls <12yrs spend most of their time now?': 'Kako djevojčice <12yrs sada provode većinu vremena?',
'How does it work?': 'Kako ovo radi?',
'How is this person affected by the disaster? (Select all that apply)': 'Kako je osoba pogođena katastrofom? (Odaberite sve što se može primjeniti)',
'How local records shall be updated': 'Kako se lokalni zapisi trebaju ažurirati',
'How long will the food last?': 'Koliko dugo će hrana trajati?',
'How long will this water resource last?': 'Koliko dugo će ovaj resurs vode trajati?',
'How many Boys (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'Koliko dječaka (starosti od 0 do 17 god) je mrtvo usljed trenutne krize',
'How many Boys (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Koliko dječaka (0-17 godina) je povrijeđeno zbog krize',
'How many Boys (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'Koliko dječaka (0 - 17 godina) je nestalo tokom krize',
'How many days will the supplies last?': 'Koliko dana će trajati zalihe?',
'How many doctors in the health centers are still actively working?': 'Koliko ljekara u zdravstvenim centrima još aktivno radi?',
'How many Girls (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'Koliko djevojaka (0-17godina) je umrlo tokom ove krize',
'How many Girls (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Koliko djevojki (0-17 god.) je ozlijeđeno zbog nepogode',
'How many Girls (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'Koliko djevojčica (0-17 god) je nestalo uslijed krize',
'How many houses suffered damage but remain usable (usable = windows broken, cracks in walls, roof slightly damaged)?': 'Koliko je kuća oštećeno ali još upotrebljivo (upotrebljivo = razbijeni prozori, pukotine u zidu, krov malo oštećen)?',
'How many latrines are available in the village/IDP centre/Camp?': 'Koliko zahoda je dostupan u selu/centru/kampu?',
'How many Men (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'Koliko muškaraca (18+ godina) je umrlo zbog krize',
'How many Men (18 yrs+) are Injured due to the crisis': 'Koliko muškaraca (preko 18 god.) je povrijeđeno usljed krize',
'How many Men (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'Koliko muškaraca (18 god+) je nestalo uslijed krize',
'How many midwives in the health centers are still actively working?': 'Koliko babica u zdravstvenim centrima još aktivno radi?',
'How many new cases have been admitted to this facility in the past 24h?': 'Koliko novih slučajeva je primljeno u ovaj objekat u posljednjih 24h?',
'How many nurses in the health centers are still actively working?': 'Koliko medicinskih sestara u zdravstvenim centrima još aktivno radi?',
'How many of the patients with the disease died in the past 24h at this facility?': 'Koliko pacijenata sa ovom bolesti je umrlo u posljednjih 24h u ovom objektu?',
'How many of the primary school age boys (6-12) in the area are not attending school?': 'Koliko dječaka osnovaca (6-12) u ovom području ne pohađaju školu?',
'How many of the primary school age girls (6-12) in the area are not attending school?': 'Koliko djevojčica osnovaca (6-12) u ovom području ne pohađaju školu?',
'How many of the secondary school age boys (13-18) in the area are not attending school?': 'Koliko srednjoškolskih mladića (13-18) u ovom području ne pohađaju školu?',
'How many of the secondary school age girls (13-18) in the area are not attending school?': 'Koliko srednjoškolskih djevojaka (13-18) u ovom području ne pohađaju školu?',
'How many patients with the disease are currently hospitalized at this facility?': 'Koliko pacijenata sa tom bolesti je trenutno hospitalizovano u ovom objektu?',
'How many primary school age boys (6-12) are in the affected area?': 'Koliko dječaka osnovaca (6-12) je u pogođenom području?',
'How many primary school age girls (6-12) are in the affected area?': 'Koliko djevojčica osnovaca (6-12) je u pogođenom području?',
'How many secondary school age girls (13-18) are in the affected area?': 'Koliko srednjoškolskih djevojaka (13-18) je u pogođenom području?',
'How many teachers have been affected by the disaster (affected = unable to work)?': 'Kako je nastavnika pogođeno katastrofom? (pogođeno = ne može raditi)',
'How many teachers worked in the schools prior to the disaster?': 'Koliko je nastavnika radilo u školi prije katastrofe?',
'How many Women (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'Koliki broj Žena (od 18 godina i više) je poginulo tokom krize',
'How many Women (18 yrs+) are Injured due to the crisis': 'Koliko žena (18+ godina) je povrijeđeno uslijed krize',
'How many Women (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'Koliko žena(18godina+) je nestalo uslijed krize',
'How much detail is seen. A high Zoom level means lot of detail, but not a wide area. A low Zoom level means seeing a wide area, but not a high level of detail.': 'Koliko detalja je vidljivo. Velik nivo zumiranja znači mnogo detalja, ali ne i široku oblast prikaza. Nizak nivo zumiranja znači prikaz široke oblasti, ali ne i visok nivo detalja.',
'How often you want to be notified. If there are no changes, no notification will be sent.': 'Koliko često želite biti obavještavani. Ako nema izumjena, napomene se neće slati.',
'How you want to be notified.': 'Kako želite biti obavještavani',
'HR Manager': 'Menadžer ljudskih resursa',
'HTML class': 'HTML klasa',
'Human Resource': 'Ljudski resurs',
'Human Resource added': 'Ljudski resurs dodan',
'Human Resource assigned': 'Dodijeljeni ljudski resursi',
'Human Resource Assignment updated': 'Dodjela ljudskih resursa ažurirana',
'Human Resource Assignments': 'Dodjeljivanje ljudskih resursa',
'Human Resource Details': 'Detalji ljudskih resursa',
'Human Resource Management': 'Rukovodstvo ljudskim resursima',
'Human Resource removed': 'Ljudski resurs uklonjen',
'Human Resource unassigned': 'Nedodijeljeni ljudski resursi',
'Human Resource updated': 'Ažuriran ljudski resurs',
'Human Resources': 'Ljudski resursi',
'Human Resources Management': 'Upravljanje ljudskim resursima',
'Humanitarian NGO': 'Humanitarna NVO',
'Hungary': 'Mađarska',
'Hurricane': 'Uragan',
'Hurricane Force Wind': 'Vjetar snage uragana',
'Hybrid Layer': 'Hibridni sloj',
'Hygiene': 'Higijena',
'Hygiene kits received': 'Primljeni higijenski kompleti',
'Hygiene kits, source': 'Higijenski kompleti, izvor',
'Hygiene NFIs': 'Higijenski neprehrambeni artikli',
'Hygiene practice': 'higijenska praksa',
'Hygiene problems': 'Higijenski problemi',
'Hygiene promotion': 'Unapređenje higijene',
'I accept. Create my account.': 'Prihvatam. Kreiraj moj račun.',
'I agree to the %(terms_of_service)s': 'Slažem se sa %(terms_of_service)s',
'I am available in the following area(s)': 'Dostupan sam u sljedećim područjima',
'Ice Pressure': 'Pritisak leda',
'Iceberg': 'Santa leda',
'Iceland': 'Island',
'ICT': 'IKT',
'ID': 'IB',
'ID Label': 'ID oznaka',
'ID Label:': 'ID oznaka:',
'ID Tag': 'ID oznaka',
'ID Tag Number': 'Broj identifikacijske kartice',
'ID type': 'ID tip',
'Identificación de Víctimas de Desastres': 'Identifikacija žrtava katastrofe',
'Identification': 'Identifikacija',
'Identification label of the Storage bin.': 'Identifikacija korpe za smještaj',
'Identification Report': 'Izvještaj o identifikaciji',
'Identification Reports': 'Izvještaji identifikacija',
'Identification Status': 'Status identifikacije',
'identified': 'identificiran',
'Identified as': 'Identifikovano kao',
'Identified by': 'Identifikovan od strane',
'Identifier Name for your Twilio Account.': 'Ime identifikatora za vaš Twilio nalog.',
'Identifier which the remote site uses to authenticate at this site when sending synchronization requests.': 'Identifikator koji će udaljeni sajt koristiti za provjeru prijave na ovaj sajt kada šalje zahtjeve za sinhronizacijom.',
'Identities': 'Identiteti',
'Identity': 'Identitet',
'Identity added': 'Identitet dodan',
'Identity deleted': 'Identitet obrisan',
'Identity Details': 'Detalji o identitetu',
'Identity updated': 'Identitet ažuriran',
'IEC Materials': 'IEC materijali',
'If a ticket was issued then please provide the Ticket ID.': 'Ako je kartica izdata molimo vas da obezbijedite ID kartice',
'If a user verifies that they own an Email Address with this domain, the Approver field is used to determine whether & by whom further approval is required.': 'Ako korisnik potvrdi da posjeduje e-mail adresu ove domene, polje odobravatelja će se koristiti da definira da li i od strane koga se traže daljnje potvrde.',
'If checked, the notification will contain all modified records. If not checked, a notification will be send for each modified record.': 'Ako je označeno, napomena će sadržati sve izmijenjene zapise. Ako nije označeno, napomena će biti poslana za svaki izmijenjeni zapis.',
'If it is a URL leading to HTML, then this will downloaded.': 'Ako URL vodi ka HTML-u, ovo će biti preuzeto.',
'If neither are defined, then the Default Marker is used.': 'Ako nijedan nije definisan, onda je korišten Podrazumjevani Znak',
'If no marker defined then the system default marker is used': 'Ako nema definisanog markera onda se koristi standardni marker sistema',
'If no, specify why': 'Ako ne, navedite zašto',
'If none are selected, then all are searched.': 'Ako nijedan nije označen, svi će biti pretraženi.',
'If not found, you can have a new location created.': 'Ako nije nađeno, možete kreirati novu lokaciju.',
"If selected, then this Asset's Location will be updated whenever the Person's Location is updated.": 'Ako je odabrano, lokacija ovog sredstva će biti ažurirana kada se kod ažurira lokacija osobe',
'If the location is a geographic area, then state at what level here.': 'Ako je lokacija geografsko područje, navedite na kojem je nivou.',
'If the person counts as essential staff when evacuating all non-essential staff.': 'Ako se osoba računa kao neohodno osoblje pri evakuaciji svog osoblja koje nije neophodno.',
'If the request is for %s, please enter the details on the next screen.': 'Ako je zahtjev za %s, unesite detalje na sljedećem ekranu.',
'If the request type is "Other", please enter request details here.': 'Ako je tip zahtjev "Drugi", unesite detalje zahtjeva ovdje.',
'If the service requries HTTP BASIC Auth (e.g. Mobile Commons)': 'Ako usluga zahtijeva HTTP BASIC Autorizaciju (npr. Mobile Commons)',
'If there are multiple configs for a person, which should be their default?': 'Ako ima više konfiguracija za jednu osobu, koja treba biti podrazumijevana?',
"If this configuration is displayed on the GIS config menu, give it a name to use in the menu. The name for a personal map configuration will be set to the user's name.": 'Ako je ova konfiguracija prikazana na GIS konfiguracijskom meniju, dajte ime da se koristi u meniju. Ime za ličnu konfiguraciju mape će se koristiti za korisničko ime.',
"If this configuration represents a region for the Regions menu, give it a name to use in the menu. The name for a personal map configuration will be set to the user's name.": 'Ako ova konfiguracija predstavlja lokalitet za Izbornik Lokaliteta, postavite naziv da biste je koristili u izborniku. Kao naziv za ličnu konfiguraciju mape će biti postavljeno ime korisnika.',
"If this field is populated then a user who specifies this Organization when signing up will be assigned as a Staff of this Organization unless their domain doesn't match the domain field.": 'Ako je ovo polje popunjeno onda će korisniku koji specificira ovu organizaciju pri upisu biti osoblje organizacije osim ako se njegovo područje ne podudara sa područjem polja.',
'If this field is populated then a user with the Domain specified will automatically be assigned as a Staff of this Organization': 'Ako je ovo polje popunjeno tada korisnik sa navedenom domenom će biti automatski dodijeljen kao osoblje ove organizacije',
'If this is a request template to be added repeatedly then the schedule can be set on the next page.': 'Ako je ovo predložak za zahtjev koji će se dodati iznova, onda se raspored može postaviti na sljedećoj strani',
'If this is set to True then mails will be deleted from the server after downloading.': 'Ako je ovo uključeno, tada će poruke elektronske pošte biti obrisane sa servera nakon preuzimanja',
"If this is ticked, then this will become the user's Base Location & hence where the user is shown on the Map": 'Ako je ovo označeno, onda će ovo postati korisnikova osnovna lokacija i samim time lokacija na kojoj će korisnik biti prikazan na mapi.',
'If this record should be restricted then select which role is required to access the record here.': 'Ako bi ovaj zapis trebao biti ograničen, ovdje odaberite kojoj ulozi je dozvoljen pristup zapisu.',
'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.': 'Ako je ovaj zapis ograničen, označiti kojim ulogama je dozvoljen pristupovom zapisu',
'If Unit = m, Base Unit = Km, then multiplicator is 0.0001 since 1m = 0.001 km.': 'Ako je Unit = m, Base Unit = Km, tada je multiplikator is 0.0001 jer je 1m = 0.001 km.',
'If yes, specify what and by whom': 'Ako da, navedite šta i od strane koga',
'If yes, which and how': 'Ako jeste, koji i kako',
'If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed to allow this data to be verified.': 'Ako ne unesete odgovarajući dokument, vaš e-mail će biti prikazan kako mogli potvrditi ove podatke.',
"If you don't see the activity in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Activity'.": "Ukoliko aktivnost ne vidite u popisu, možete dodati novu klikom na link 'Kreiraj aktivnost'.",
"If you don't see the asset in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Asset'.": "Ukoliko sredstvo ne vidite u popisu, možete dodati novo klikom na link 'Kreiraj sredstvo'.",
"If you don't see the beneficiary in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Beneficiary'.": 'Ukoliko ne vidite korisnika u popisu, možete dodati novu tako što ćete kliknuti na link "Dodaj korisnika"',
"If you don't see the campaign in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Campaign'.": 'Ukoliko ne vidite kampanju u popisu, možete dodati novu tako što ćete kliknuti na link "Dodaj kampanju"',
"If you don't see the Cluster in the list, you can add a new one by clicking link 'Add New Cluster'.": 'Ukoliko ne vidite skup u popisu, možete dodati novu tako što ćete kliknuti na link "Dodaj novi skup"',
"If you don't see the community in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Community'.": "Ukoliko zajednicu ne vidite u popisu, možete dodati novu klikom na link 'Kreiraj zajednicu'.",
"If you don't see the Hospital in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Hospital'.": "Ukoliko bolnicu ne vidite u popisu, možete dodati novu klikom na link 'Dodaj bolnicu'.",
"If you don't see the Hospital in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Hospital'.": "Ukoliko bolnicu ne vidite u popisu, možete dodati novu klikom na link 'Kreiraj bolnicu'.",
"If you don't see the location in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Location'.": 'Ukoliko ne vidite lokaciju u popisu, možete dodati novu tako što ćete kliknuti na link "Kreiraj lokaciju"',
"If you don't see the Office in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Office'.": "Ukoliko ne vidite ured na listi, možete dodati novi klikom na link 'Dodaj ured'",
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Organization'.": 'Ukoliko ne vidite organizaciju u popisu, možete dodati novu tako što ćete kliknuti na link "Dodaj Organizaciju"',
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Organization'.": 'Ukoliko ne vidite organizaciju u popisu, možete dodati novu tako što ćete kliknuti na link "Kreiraj Organizaciju"',
"If you don't see the project in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Project'.": "Ukoliko projekt ne vidite u popisu, možete dodati novi klikom na link 'Kreiraj projekt'.",
"If you don't see the Sector in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Sector'.": "Ukoliko ne vidite sektor na listi, možete dodati novi klikom na link 'Kreiraj sektor'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Region'.": "Ukoliko ne vidite tip na listi, možete dodati novi klikom na link 'Dodaj region'",
"If you don't see the type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Activity Type'.": "Ukoliko ne vidite tip na listi, možete dodati novi klikom na link 'Kreiraj tip aktivnosti'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Facility Type'.": "Ukoliko ne vidite tip na listi, možete dodati novi klikom na link 'Kreiraj tip objekta'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Office Type'.": "Ukoliko ne vidite tip na listi, možete dodati novi klikom na link 'Kreiraj tip kancelarije'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Organization Type'.": 'Ukoliko ne vidite tip u popisu, možete dodati novi tako što ćete kliknuti na link "Kreiraj tip organizacije"',
"If you don't see the vehicle in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Vehicle'.": 'Ukoliko ne vidite vozilo u popisu, možete dodati novu tako što ćete kliknuti na link "Dodaj vozilo"',
"If you enter a foldername then the layer will appear in this folder in the Map's layer switcher. A sub-folder can be created by separating names with a '/'": "Ako unesete ime diektorija, onda će se sloj pojaviti u tom direktoriju u prebacivaču sloja mape. Poddirektorij se može kreirati razdvajanjem imena s '/'",
'If you know what the Geonames ID of this location is then you can enter it here.': 'Ako znate koje je Geonames ime područja (ID) ove lokacije unesite ga ovdje',
'If you know what the OSM ID of this location is then you can enter it here.': 'Ako znate OSM ID ove lokacije, možete ga unijeti ovdje.',
'If you need to add a new document then you can click here to attach one.': 'Ako vam je potrebno da dodate novi dokument onda kliknite ovdje kako biste dodali jedan.',
"If you specify a module then this will be used as the text in that module's index page": 'Ako navedete modul, ovo će se koristiti kao tekst u indeksnoj stranici modula',
"If you specify a resource then this will be used as the text in that resource's summary page": 'Ako navedete resurs, ovo će se koristiti kao tekst u sumarnoj stranici tog resursa',
'If you want several values, then separate with': 'Ukoliko želite više vrijednosti, onda razdvojite sa',
'If you would like to help, then please': 'Ako zelite pomoći, samo izvolite',
'If you would like to help, then please %(sign_up_now)s': 'Ako želite pomoći, onda %(sign_up_now)s',
'ignore': 'zanemari',
'Ignore Errors?': 'Ignoriši greške?',
'Illegal Immigrant': 'Ilegalni doseljenik',
'Image': 'Slika',
'Image added': 'Slika dodana',
'Image deleted': 'Slika obrisana',
'Image Details': 'Detalji slike',
'Image File(s), one image per page': 'Datoteka (datoteke) slika, prikaz jedne slike po stranici',
'Image Tags': 'Oznake na slikama',
'Image Type': 'Vrsta slike',
'Image updated': 'Slika ažurirana',
'Image Upload': 'Postavi sliku',
'Image/Other Attachment': 'Slika/Drugi dodaci',
'Imagery': 'Lik',
'Images': 'Slike',
'Immediate reconstruction assistance, Rank': 'Pomoć u hitnoj rekonstrukciji, stepen',
'Immediately': 'Odmah',
'Immigration and Customs Capabilities': 'Carinske i imigracione mogućnosti',
'Impact added': 'Utjecaj dodat',
'Impact Assessments': 'Procjene utjecaja',
'Impact deleted': 'Utjecaj obrisan',
'Impact Details': 'Detalji utjecaja',
'Impact Type': 'Tip utjecaja',
'Impact Type added': 'Dodan tip utjecaja',
'Impact Type deleted': 'Tip utjecaja obrisan',
'Impact Type Details': 'Detalji o tipu utjecaja',
'Impact Type updated': 'Ažurirana vrsta utjecaja',
'Impact Types': 'Tip utjecaja',
'Impact updated': 'Utjecaj ažuriran',
'Impacts': 'Utjecaji',
'implanted': 'implantat',
'import': 'uvoz',
'Import': 'Uvoz',
'Import & Export Data': 'Uvoz i izvoz podataka',
'Import Activity Data': 'Uvezi podatke aktivnosti',
'Import Activity Type data': 'Uvezi podatke tipa aktivnosti',
'Import Airports': 'Uvezi aerodrome',
'Import and Export': 'Uvoz i izvoz',
'Import Annual Budget data': 'Uvezi podatke godišnje budžeta',
'Import Assets': 'Uvezi sredstva',
'Import Awards': 'Uvezi nagrade',
'Import Base Stations': 'Uvezi bazne stanice',
'Import Catalog Items': 'Uvezi stavke kataloga',
'Import Certificates': 'Uvezi certifikate',
'Import Community Data': 'Uvezi podatke zajednice',
'Import Completed Assessment Forms': 'Uvezi završen formular ocjene',
'Import Contacts': 'Uvezi kontakte',
'Import Courses': 'Uvezi kurseve',
'Import Data': 'Uvezi podatke',
'Import Data for Theme Layer': 'Uvezi podatke za tematskog sloja',
'Import Departments': 'Uvezi odjeljenja',
'Import Event Types': 'Uvezi tipove događaja',
'Import Facilities': 'Uvezi objekte',
'Import Facility Types': 'Uvezi vrste objekata',
'Import File': 'Uvezi datoteku',
'Import File deleted': 'Unosna datoteka izbrisana',
'Import File Details': 'Uvezi detalje datoteke',
'Import Files': 'Uvezi datoteke',
'Import from CSV': 'Uvezi iz CSV',
'Import from OpenStreetMap': 'Uvezi iz OpenStreetMap',
'Import from Ushahidi Instance': 'Importuj iz Ushahidi instance',
'Import Hazard data': 'Uvezi podatke o riziku',
'Import Hazards': 'Uvezi rizike',
'Import Heliports': 'Uvezi heliodrome',
'Import Hours': 'Uvezi sate',
'Import if Master': 'Uvezi ako je Master',
'Import Incident Reports': 'Uvezi izvještaje o incidentu',
'Import Incident Reports from Ushahidi': 'Uvezi izvještaj o incidentu iz Ushahidi',
'Import Incident Types': 'Uvezi tipove incidenta',
'Import Job': 'Uvezi posao',
'Import Job Count': 'Broj poslova uvoza',
'Import job created': 'Posao za uvoz kreiran',
'Import Jobs': 'Uvezi poslove',
'Import Layers': 'Uvezj slojeve',
'Import Location data': 'Uvezi podatke lokacije',
'Import Location Data': 'Uvezi podatke lokacije',
'Import Locations': 'Uvezi lokacije',
'Import Logged Time data': 'Uvezi zabilježene vremenske podatke',
'Import multiple tables as CSV': 'Uvoz više tabela kao CSV',
'Import New File': 'Uvezi novu datoteku',
'Import Offices': 'Uvezi kancelarije',
'Import Organizations': 'Uvezi organizacije',
'Import Participant List': 'Uvezi listu učesnika',
'Import Participants': 'Uvezi učesnike',
'Import Partner Organizations': 'Uvezi partnerske organizacije',
'Import PoI Types': 'Uvezi tipove tačaka interesa',
'Import Points of Interest': 'Uvezi tačke interesa',
'Import Policies & Strategies': 'Uvezi politiku ili strategiju',
'Import Posts': 'Uvezi blok ugradivog teksta',
'Import Project Organizations': 'Uvezi organizacije projekta',
'Import Projects': 'Uvezi projekte',
'Import Resource Types': 'Uvezi tipove resursa',
'Import Resources': 'Uvezi resurse',
'Import Seaports': 'Uvezi luke',
'Import Sector data': 'Uvezi podakte o sektoru',
'Import Series': 'Uvezi serije',
'Import Service data': 'Uvezi podatke usluge',
'Import Services': 'Uvezi usluge',
'Import Staff': 'Uvezi osoblje',
'Import Suppliers': 'Uvezi dobavljače',
'Import Tags': 'Uvezi oznake',
'Import Tasks': 'Uvezi zadatke',
'Import Template Layout': 'Uvezi raspored predložaka',
'Import Templates': 'Uvezi predloške',
'Import Theme data': 'Uvezi podatke teme',
'Import Training Events': 'Uvezi događaje obuke',
'Import Training Participants': 'Uvezi učesnike obuke',
'Import Users': 'Uvezi korisnike',
'Import Volunteer Cluster Positions': 'Uvezi pozicije skupa volontera',
'Import Volunteer Cluster Types': 'Uvezi tipove skup volontera',
'Import Volunteer Clusters': 'Uvezi skupove volontera',
'Import Volunteers': 'Uvezi volontere',
'Import Warehouse Stock': 'Uvezi zalihu skladišta',
'Import Warehouses': 'Uvezi skladišta',
'Import/Export': 'Uvoz/Izvoz',
'Import/Master': 'Uvezi/Master',
'Important': 'Važno',
'Importantly where there are no aid services being provided': 'Važnije gdje nije pružena pomoć',
'Imported': 'Uvezeno',
'Importing data from spreadsheets': 'Unošenje podataka iz tabela',
'Improper decontamination': 'Nepravilna dekontaminacija',
'Improper handling of dead bodies': 'Nepravilno postupanje sa mrtvim tijelima',
'improvement': 'poboljšanje',
'In': 'U',
'In Catalogs': 'U katalozima',
'in Deg Min Sec format': 'u Stepeni Minute Sekunde formatu',
'In error': 'Greška',
'In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': 'U GeoServer, ovo je ime sloja. Unutar WFS getCapabilities, ovo je dio sa FeatureType imenom nakon dvotačke(:).',
'In GeoServer, this is the Workspace Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'U GeoServer, ovo je ime radnog prostora. Unutar WFS getCapabilities, ovo je dio sa FeatureType imenom nakon dvotačke(:).',
'in GPS format': 'U GPS formatu',
'in Inv.': 'u Inv.',
'In Inventories': 'U zalihama',
'In order to be able to edit OpenStreetMap data from within %(name_short)s, you need to register for an account on the OpenStreetMap server.': 'Da možete mijenjati OpenStreetMap podatke iz %(name_short)s, trebate registrovati nalog na OpenStreetMap serveru.',
'In Process': 'U procesu',
'In Progress': 'U Toku',
'In Stock': 'Na zalihi',
'in Stock': 'na zalihi',
'In transit': 'U prijelazu',
'In Window layout the map maximises to fill the window, so no need to set a large value here.': 'U rasporedu prozora  karta  se maksimizira da popuni prozor , nema potrebe da se ovdje postavlja velika vrijednost.',
'inactive': 'neaktivno',
'Inbound Mail Settings': 'Podešavanja ulaznih mail-ova',
'InBox': 'Dolazna pošta',
'Incident': 'Slučaj',
'Incident added': 'Dodat incident',
'Incident Categories': 'Kategorije incidenata',
'Incident Commander': 'Komandir incidenata',
'Incident Details': 'Detalji o incidentu',
'Incident removed': 'Incident uklonjen',
'Incident Report': 'Izvještaj o incidentu',
'Incident Report added': 'Dodat izvještaj o incidentu',
'Incident Report deleted': 'Obrisan izvještaj o incidentu',
'Incident Report Details': 'Detalji o izvještaju incidenta',
'Incident Report removed': 'Uklonjen izvještaj o incidentu',
'Incident Report updated': 'Ažuriran izvještaj o incidentu',
'Incident Reporting': 'Izvještavanje o incidentu',
'Incident Reporting System': 'Sistem za izvještavanje o incidentima',
'Incident Reports': 'Izvještaji o incidentu',
'Incident Timeline': 'Vremenski tok incidenta',
'Incident Type': 'Tip incidenta',
'Incident Type added': 'Vrsta incidenta dodana',
'Incident Type Details': 'Detalji o vrsti incidenta',
'Incident Type removed': 'Tip incidenta obrisan',
'Incident Type updated': 'Vrsta incidenta ažurirana',
'Incident Types': 'Tipovi incidenta',
'Incident updated': 'Ažuriran incident',
'Incidents': 'Incidenti',
'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.': 'Uključite bilo koje posebne zahtjeve kao npr. opremu koju trebaju donijeti.',
'Include core files': 'Uključi osnovne datoteke',
'Include Entity Information?': 'Uključi informaciju o jedinki?',
'Include only items purchased within the specified dates.': 'Uključi samo stavke kupljene unutar navedenih datuma.',
'Include only items that expire within the specified dates.': 'Uključi samo stavke koje ističu unutar navedenih datuma.',
'Include only items where quantity is in this range.': 'Uključi samo stavke čija je količina unutar navedenog opsega.',
"includes a GroundOverlay or ScreenOverlay which aren't supported in OpenLayers yet, so it may not work properly.": 'Uključuje GroundOverlay ili ScreenOverlay koji još nisu podržani u OpenLayers, tako da možda neće raditi ispravno.',
'Incoming': 'Dolazni',
'Incoming Shipment canceled': 'Dolazna pošiljka otkazana',
'Incoming Shipment updated': 'Dolazna pošiljka je ažurirana',
'Incoming Shipments': 'Dolazne pošiljke',
'Incomplete': 'Nepotpuno',
'Incorrect parameters': 'Nevažeći parametri',
'India': 'Indija',
'Individuals': 'Pojedinci',
'Indonesia': 'Indonezija',
'Industrial': 'Industrijska',
'Industrial Crime': 'Industrijski kriminal',
'Industry close to village/camp': 'Industrija u blizini sela/kampa',
'Industry Fire': 'Industrijska vatra',
'Infant (0-1)': 'Novorođenče (0-1)',
'Infectious Disease': 'Infektivne bolesti',
'Infectious Disease (Hazardous Material)': 'Zarazna bolest (Opasan materijal)',
'Infectious Diseases': 'Zarazne bolesti',
'Infestation': 'Napast',
'Informal camp': 'Neformalni kamp',
'Informal Leader': 'Neformalni vođa',
'Information gaps': 'Praznine u informacijama',
'Information Source': 'Izvor informacije',
'Infusion catheters available': 'Sonde za infuziju dostupne',
'Infusion catheters need per 24h': 'Infuzioni kateteri potrebni u 24h',
'Infusion catheters needed per 24h': 'Infuzijski kateteri potrebni po 24h',
'Infusions available': 'Dostupne infuzije',
'Infusions needed per 24h': 'Infuzija potebna u 24h',
'Inherited?': 'Naslijeđeni?',
'initial assessment': 'Početna procjena:',
'Initials': 'Inicijali',
'injured': 'povrijeđeni',
'Injuries': 'Povrede',
'input': 'ulaz',
'Input Job': 'Ulazni posao',
'insert new': 'Ubaci novi',
'insert new %s': 'dodaj novi %s',
'Inspected': 'Pregledano',
'Inspection Date': 'Datum Inspekcije',
'Inspection date and time': 'Datum i vrijeme inspekcije',
'Inspection time': 'Vrijeme inspekcije ili pregleda',
'Inspector ID': 'ID inspektora',
'Instance Type': 'Tip instance',
'Instance URL': 'URL instance',
'Instant Porridge': 'Instant supa',
"Instead of automatically syncing from other peers over the network, you can also sync from files, which is necessary where there's no network. You can use this page to import sync data from files and also export data to sync files. Click the link on the right to go to this page.": 'Umjesto automatske sinhronizacije sa ostalih tačaka mreže, možete izvršiti sinhronizaciju preko datoteka, što je neophodno na mjestima gdje nema mreže. Možete koristiti ovu stranicu da uvezete sinhronizacijske podatke iz datoteka, kao i da izvezete podatke u sinhronizacijske datoteke. Kliknite na link desno da biste otišli na ovu stranicu.',
'Institution': 'Institucija',
'Instructor': 'Instruktor',
'Instrument Landing System': 'Instrumentalni sistem za slijetanje',
'Insufficient': 'Nedovoljno',
'insufficient number of pages provided': 'naveden nedovoljan broj strana',
'Insufficient Privileges': 'Nedovoljno ovlasti',
'Insufficient privileges': 'Nedovoljno ovlasti',
'Insufficient vars: Need module, resource, jresource, instance': 'Nedovoljan broj promjenjivih: potrebni su modul, resurs, jresurs, instanca',
'Insurance': 'Osiguranje',
'Insurance Renewal Due': 'Rok za obnovu osiguranja',
'Intake Items': 'Ulazne stavke',
'Intergovernmental': 'Međuvladina',
'Intergovernmental Organisation': 'Međuvladina organizacija',
'Intergovernmental Organization': 'Međuvladina Organizacija',
'Interior walls, partitions': 'Unutarnji zidovi, pregrade',
'Internal Features': 'Interne karakteristike',
'Internal Shipment': 'Interne pošiljke',
'Internal State': 'Unutrašnje stanje',
'International NGO': 'Međunarodna NVO',
'International Organization': 'Međunarodna organizacija',
'International Staff': 'Međunarodno osoblje',
'Intervention': 'Intervencija',
'Interview taking place at': 'intervju se održava u',
'invalid': 'neispravno',
'Invalid': 'Nevažeće',
'Invalid data: record %(id)s not accessible in table %(table)s': 'Pogrešni podaci: slog %(id)s nije dostupan u tabeli %(table)s',
'Invalid email': 'Neispravan email',
'Invalid form (re-opened in another window?)': 'Pogrešan formular (ponovo otvoren u drugom prozoru?)',
'Invalid Location!': 'Pogrešna lokacija!',
'Invalid Organisation ID!': 'Neispravan ID organizacije.',
'Invalid Organization ID!': 'Neispravan organizacijski ID.',
'Invalid phone number': 'Netačan broj telefona',
'Invalid phone number!': 'Pogrešan broj telefona!',
'Invalid Query': 'Pogrešan upit',
'invalid request': 'nevažeći zahtjev',
'Invalid request!': 'Nevažeći zahtjev!',
'Invalid Site!': 'Pogrešno mjesto!',
'Invalid ticket': 'Nevažeća kartica',
'invalid ticket': 'nevažeća kartica',
'Invalid UUID!': 'Nevažeći JMBG!',
'Inventories': 'Zalihe',
'Inventories with Item': 'Skladišta s stavkama',
'Inventories with Items': 'Skladišta s stavkama',
'Inventory': 'Skladište',
'Inventory Adjustment': 'Prilagođenje skladišta',
'Inventory Adjustment Item': 'Prilagođenje artikala u skladištu',
'Inventory functionality is available for:': 'Funkcionalnost skladišta je dostupna za',
'Inventory Item': 'Stavka - Inventar (popis)',
'Inventory Item added': 'Dodana stavka inventara',
'Inventory Item deleted': 'Stavka skladišta obrisana',
'Inventory Item Details': 'Popis detalja artikala u skladištu',
'Inventory Item updated': 'Ažurirana stavka inventara',
'Inventory Items': 'Stavke skladišta',
'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.': 'Stavke skladišta uključuju prehrambene artikle kao i one koji će biti pretvoreni u sredstva na njihovim odredištima.',
'Inventory Location': 'Lokacija skladišta',
'Inventory Management': 'Upravljanje zalihama',
'Inventory of Effects': 'Inventar efekata',
'Inventory Stock Position': 'Pozicija zaliha inventara',
'Inventory Store added': 'Dodana stavka inventara',
'Inventory Store Details': 'Popis detalja artikala u skladištu',
'Inventory/Ledger': 'Skladište/knjigovodstvo',
'Iraq': 'Irak',
'Ireland': 'Irska',
'is a central online repository where information on all the disaster victims and families, especially identified casualties, evacuees and displaced people can be stored. Information like name, age, contact number, identity card number, displaced location, and other details are captured. Picture and finger print details of the people can be uploaded to the system. People can also be captured by group for efficiency and convenience.': 'je centralno online skladište gdje se mogu čuvati informacije o svim žrtvama nesreće i porodicama, posebno identificiranim gubicima, evakuisanim i raseljenim osobama. Informacije poput imena, godina, kontakt telefona, broja lične karte, trenutnog mjesta boravka i drugih detalja su pohranjene. Slike i otisci prstiju ljudi se mogu učitati u sistem. Ljudi se mogu rasvrstavati po grupama zbog efikasnosti i pogodnosti.',
'Is adequate food and water available for these institutions?': 'Da li je dostupna adekvatna hrana i voda za ove institucije?',
'Is editing level L%d locations allowed?': 'Da li je uređivanje nivoa L%d lokacija dopušteno?',
'is envisioned to be composed of several sub-modules that work together to provide complex functionality for the management of relief and project items by an organization. This includes an intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, fleet management, procurement, financial tracking and other asset and resource management capabilities': 'Predviđa se da se sastoji od nekoliko pod-modula koji rade zajedno kako bi osigurali složenu funkcionalnost uz pomoć kojih će organizacije lakše upravljati olakšanjima i projektnim predmetima. To uključuje sistem za unos, sistem za upravljanje skladištima, praćenje proizvoda, upravljanje lancem opskrbe, upravljanje voznim parkom, nabavka, financijsko praćenje i druge sposobnosti za upravljanje sredstvima i resursima.',
'Is it safe to collect water?': 'Da li je bezbjedno sakupljanje vode?',
'Is this a strict hierarchy?': 'Da li je ovo stroga hijerarhija?',
'Israel': 'Izrael',
'Issued without Record': 'Izdato bez zapisa',
'Issuing Authority': 'Autoritet (odgovorno lice) za dodjeljivanje resursa',
'It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'Snima ne samo dio gdje su aktivni ,već također snima podatke  u dometu projekata  koji pružaju u svakom području.',
'It gives four options: No Sync, Newer Timestamp, Keep All, Replace All': 'Pruža četiri mogućnosti: Bez sinhronizacije, Novija vremenska oznaka, Zarži sve, Zamijeni sve',
'It is built using the Template agreed by a group of NGOs working together as the': 'Izgrađeno koristeći šablon usaglašen od strane grupe NVO radeći zajedno kao',
'Italian': 'Talijanski',
'Italy': 'Italija',
'Item': 'Stavka',
'Item added': 'Stavka dodana',
'Item added to Inventory': 'Stavka je dodana u inventar',
'Item Added to Shipment': 'Dodana Stavka za Pošiljku.',
'Item added to shipment': 'Predmet dodan u pošiljku',
'Item added to stock': 'Stavka dodana u zalihu',
'Item already in budget!': 'Stavka je već u budžetu !',
'Item already in Bundle!': 'Stavka već u paketu!',
'Item already in Kit!': 'Stavka već u kompletu!',
'Item Catalog added': 'Dodata stavka u katalog',
'Item Catalog Categories': 'Kategorije kataloga stavki ',
'Item Catalog Category': 'Kategorija kataloga stavki',
'Item Catalog Category added': 'Dodana kategorija kataloga stavki',
'Item Catalog Category deleted': 'Obrisana kategorija kataloga stavki',
'Item Catalog Category Details': 'Detalji kategorije kataloga stavke',
'Item Catalog Category updated': 'Kategorija kataloga stavke ažurirana',
'Item Catalog deleted': 'Katalog stavki izbrisan',
'Item Catalog Details': 'Pojedinosti o katalogu stavki',
'Item Catalog updated': 'Katalog stavki je ažurirana',
'Item Catalogs': 'Katalozi stavki',
'Item Categories': 'Kategorije stavki',
'Item Category': 'Kategorija stavki',
'Item Category added': 'Dodata kategorija stavki',
'Item Category deleted': 'Obrisana kategorija stavki',
'Item Category Details': 'Detalji o kategorijama stavki',
'Item Category updated': 'Ažurirana kategorija stavki',
'Item Code': 'Šifra stavke',
'Item deleted': 'Stavka obrisana',
'Item Details': 'Detalji o predmetu',
'Item name': 'Ime stavke',
'Item Pack added': 'Paket stavki je dodan',
'Item Pack deleted': 'Paket stavki je obrisan',
'Item Pack Details': 'Sadržaj paketa',
'Item Pack updated': 'Paket stavki je ažuriran',
'Item Packet added': 'Dodat paket stavki',
'Item Packet deleted': 'Paket sa stavkama obrisan',
'Item Packet Details': 'Detalji sadržaja paketa',
'Item Packet updated': 'Ažuriran paket stavki',
'Item Packets': 'Paketi stavki',
'Item Packs': 'Paketi sa stavkama',
'Item quantity adjusted': 'Prilagođena količina stavke',
'Item removed from Inventory': 'Stavka uklonjena iz inventara',
'Item Status': 'Status stavke',
'Item Sub-Categories': 'Pod-kategorije stavke',
'Item Sub-Category': 'Podkategorija stavke',
'Item Sub-Category deleted': 'Obrisana podkategorija stavki',
'Item Sub-Category Details': 'Detalji podkategorije stavke',
'Item Sub-Category updated': 'Podkategorija stavke ažurirana',
'Item Tracking Status': 'Status praćenja stavke',
'Item updated': 'Stavka ažurirana',
'Item(s) added to Request': 'Stavke dodane u zahtjev',
'Item(s) deleted from Request': 'Stavke obrisane iz zahtjeva',
'Item(s) updated on Request': 'Stavke ažurirane u zahtjev',
'Item/Description': 'Stavka/opis',
'Items': 'Stavke',
'Items in Category are Vehicles': 'Stavke u kategoriji su vozila',
'Items in Category can be Assets': 'Stavke u kategoriji mogu biti sredstva',
'Items in Request': 'Stavke u zahtjevu',
'Items in Stock': 'Stavke u zalihi',
'Items/Description': 'Stavke/opis',
'Jamaica': 'Jamajka',
'Japanese': 'Japanski',
'Jerry can': 'Jerry može',
'Jew': 'Jevrej',
'Jewish': 'Jevrejski',
'JNAP Priorities': 'JNAP Prioriteti',
'JNAP-1: Strategic Area 1: Governance': 'JNAP-1: Strateško područje 1: Vlada',
'JNAP-2: Strategic Area 2: Monitoring': 'JNAP-2: Strateško područje 2: Praćenje',
'JNAP-3: Strategic Area 3: Disaster Management': 'JNAP-3: Strateško područje 3: Upravljanje u katastrofama',
'JNAP-4: Strategic Area 4: Risk Reduction and Climate Change Adaptation': 'JNAP-4: Strateško područje 4: Smanjenje rizika i prilagođenje na promjene klime',
'Job added': 'Posao dodan',
'Job deleted': 'Posao obrisan',
'Job reactivated': 'Posao ponovo aktiviran',
'Job Role': 'Radno mjesto',
'Job Role added': 'Dodana uloga posla',
'Job Role Catalog': 'Katalog radnih mjesta',
'Job Role deleted': 'Pozicija obrisana',
'Job Role Details': 'Opis uloge posla',
'Job Role updated': 'Ažurirana uloga posla',
'Job Roles': 'Radno mjesto',
'Job Schedule': 'Raspored poslova',
'Job Title': 'Radno mjesto',
'Job Title added': 'Radno mjesto dodano',
'Job Title Catalog': 'Katalog radnih mjesta',
'Job Title deleted': 'Radno mjesto obrisano',
'Job Title Details': 'Detalji radnog mjesta',
'Job Title updated': 'radnog mjesto ažurirano',
'Job updated': 'Posao ažuriran',
'Jobs': 'Poslovi',
'joining': 'spajanje',
'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Applicable to Cook Islands only': 'Udruženi državni akcioni plan za upravljanje rizicima u slučaju katastrofe i prilagođenju na klimatske promjene. Primjenjivo samo na Kukova ostrva',
'Journal': 'Dnevnik',
'Journal entry added': 'Unos u dnevnik dodan',
'Journal entry deleted': 'Unos u dnevnik obrisan',
'Journal Entry Details': 'Detalji stavke žurnala',
'Journal entry updated': 'Unos u dnevnik ažuriran',
'JS Layer': 'JS sloj',
'Just Once': 'Samo jednom',
'Kazakhstan': 'Kazahstan',
'Keep All': 'Zadrži sve',
'Keep Duplicate': 'Sačuvaj duplikat',
'Keep Local': 'Zadrži lokalne',
'Keep Original': 'Sačuvaj original',
'keeps track of all incoming tickets allowing them to be categorised & routed to the appropriate place for actioning.': 'prati sve dolazne kartice dopuštajući im da se kategoriziraju i preusmjere na odgovarajuća mjesto za dalju akciju.',
'keeps track of all the relief organizations working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'prati sve humanitarne organizaije koje djeluju u regionu katastrove. Snima ne samo mjesta gdje su aktivne ,već također snima informacije o opsegu projekata koje one provode u svakom području.',
'Kenya': 'Kenija',
'Key': 'Ključ',
'Key added': 'Ključ dodan',
'Key deleted': 'Obrisan Ključ',
'Key Details': 'Ključni detalji',
'Key updated': 'Kljuc ažuriran',
'Key Value pairs': 'Parovi ključ-vrijednost',
'Keys': 'Ključevi',
'Keyword': 'Ključna riječ',
'Keyword Added': 'Ključna riječ dodana',
'Keyword Deleted': 'Ključna riječ obrisana',
'Keyword Updated': 'Ključna riječ ažurirana',
'Keywords': 'Ključne riječi',
'kit': 'komplet',
'Kit': 'Komplet',
'Kit added': 'Komplet je dodan',
'Kit canceled': 'Komplet otkazan',
'Kit Contents': 'Sadržaj kompleta',
'Kit Created': 'Komplet kreiran',
'Kit deleted': 'Komplet obrisan',
'Kit Details': 'Detalji kompleta',
'Kit Item': 'Stavka kompleta',
'Kit Items': 'Stavke kompleta',
'Kit Updated': 'Komplet je ažuriran',
'Kit updated': 'Komplet je ažuriran',
'Kit?': 'Komplet?',
'Kits': 'Kompleti',
'Kitting': 'Pakovanje',
'KML Layer': 'KML sloj',
'Known Identities': 'Poznate ličnosti',
'Known incidents of violence against women/girls': 'Poznati incidenti nasilja nad ženama/djevojkama',
'Known incidents of violence since disaster': 'Poznati slučajevi nasilja od katastrofe',
'Known Locations': 'Poznate lokacije',
'Korea, North': 'Sjeverna Koreja',
'Korea, South': 'Južna Koreja',
'Korean': 'Korejski',
'KPIs': 'KPI',
'Kuwait': 'Kuvajt',
'Kyrgyzstan': 'Kirgistan',
'Label': 'Oznaka',
'Lack of material': 'Nedostatak materijala',
'Lack of school uniform': 'Nedostatak školske uniforme',
'Lack of supplies at school': 'Nedostatak zaliha u školi',
'Lack of transport to school': 'Nedostatak prevoza ka školi',
'Lactating women': 'Dojilje',
'Ladder Vehicle 30': 'Platformsko vozilo 30',
'Landslide': 'Klizište',
'Language': 'Jezik',
'Language Code': 'Šifra jezika',
'large': 'širok',
'Last': 'Zadnje',
'Last Checked': 'Zadnja provjera',
'Last Contacted': 'Zadnji kontakt',
'Last Downloaded': 'Zadnje preuzimanje',
'Last known location': 'Posljednja poznata lokacija',
"Last Month's Work": 'Rad u zadnjem mjesecu',
'Last Name': 'Prezime',
'Last name': 'Prezime',
'Last Polled': 'Zadnje pregledanje',
'Last Pull': 'Zadnje povlačenje',
'Last pull on': 'Povučeno zadnji put',
'Last Push': 'Zadnje guranje',
'Last push on': 'Gurnuto zadnji put',
'Last run': 'Posljednje pokretanje',
'Last status': 'Zadnji status',
'Last synchronization on': 'Sinhronizovano zadnji put',
'Last synchronization time': 'Vrijeme posljednje sinhronizacije',
'Last updated': 'Zadnji put ažurirano',
'Last updated by': 'Zadnji put ažurirao',
'Last updated on': 'Zadnji put ažurirano',
"Last Week's Work": 'Zadnja radna sedmica',
'Latest Information': 'Posljednja informacija',
'Latitude': 'Geografska širina',
'Latitude & Longitude': '(geografska) Dužina i Širina',
'Latitude and Longitude are required': 'Potrebne geografska širina i dužina',
'Latitude is Invalid!': 'Geografska širina nije ispravna!',
'Latitude is North - South (Up-Down).': 'Geografska širina je sjever-jug (gore-golje)',
'Latitude is North-South (Up-Down).': 'Geografska širina je sjever-jug(gore-dolje)',
'Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': 'Geografska širina se mjeri od sjevera ka jugu (gore-dolje). Geografska širina je nula na ekvadoru, pozitivna na sjevernoj hemisferi i negativna na južnoj.',
'Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': 'Geografska širina je nula na ekvadoru, pozitivna na sjevernoj hemisferi i negativna na južnoj.',
'Latitude must be between -90 and 90.': 'Geografska širina  mora biti između -90 i 90',
'Latitude of far northern end of the region of interest.': 'Geografska širina krajnjeg sjevernog kraja regije',
'Latitude of far southern end of the region of interest.': 'Geografska širina je daleko od južnog kraja interesnog područja',
'Latitude of Map Center': 'Geografska širina od centra karte',
'Latitude should be between': 'Geografska širina treba da bude između',
'latrines': 'zahodi',
'Latrines': 'Zahodi',
'Latvia': 'Latvija',
'Law enforcement, military, homeland and local/private security': 'Organi provođenja zakona, vojska, državna i lokalna/privatna sigurnost',
'Layer': 'Sloj',
'Layer added': 'Dodan sloj',
'Layer deleted': 'Obrisan sloj',
'Layer Details': 'Detalji sloja',
'Layer has been Disabled': 'Sloj je onemogućen',
'Layer has been Enabled': 'Sloj je omogućen',
'Layer ID': 'ID Nivoa',
'Layer Name': 'Ime sloja',
'Layer Properties': 'Svojstva sloja',
'Layer removed from Symbology': 'Sloj uklonjen iz značenja simbola',
'Layer Type': 'Tip sloja',
'Layer updated': 'Ažuriran sloj',
'Layers': 'Slojevi',
'Layers updated': 'Slojevi ažurirani',
'Layout': 'Raspored',
'Lead Implementer': 'Vodeći realizator',
'Lead Implementer for this project is already set, please choose another role.': 'Glavni implementator za ovaj projekt je već postavljen, molim izaberite drugu ulofz.',
'Lead Organization': 'Vodeća organizacija',
'Leader': 'Vođa',
'Leave blank to request an unskilled person': 'Ostavi prazno za zahtjev za nekvalificiranom osobom',
'leave empty to detach account': 'ostavite prazno da odvojite račun',
'Lebanon': 'Liban',
'left': 'lijevo',
'Left-side is fully transparent (0), right-side is opaque (1.0).': 'Lijeva strana je potpuno prozirno (0), desna strana je neprovidno (1.0).',
'Left-to-Right': 'Sa lijeva na desno',
'Legend': 'Legenda',
'Legend Format': 'Format legende',
'legend URL': 'opis URL',
'Legend URL': 'URL legende',
'Length': 'Dužina',
'Length (m)': 'Dužina (m)',
'Lesotho': 'Lesoto',
'less': 'manje',
'Less Options': 'Manje opcija',
'Level': 'Nivo',
'Level 1': 'Nivo 1',
'Level 1 Assessment added': 'Procjena razine 1 dodana',
'Level 1 Assessment deleted': 'Izbrisana procjena nivoa 1',
'Level 1 Assessment Details': 'Detalji nivoa 1 procjene',
'Level 1 Assessment updated': 'Procjena prvog stepena ažurirana',
'Level 1 Assessments': 'procjena nivoa1',
'Level 2': 'Nivo 2',
'Level 2 Assessment added': 'Dodat nivo procjene 2.',
'Level 2 Assessment deleted': 'Procjena Nivoa 2 obrisana',
'Level 2 Assessment Details': 'Detalji procjene nivoa 2',
'Level 2 Assessment updated': 'Procjena drugog nivoa ažurirana',
'Level 2 Assessments': 'Procjena nivoa 2',
'Level 2 or detailed engineering evaluation recommended': 'Preporučuje se nivo 2 ili procjena izvedbenog projekta',
'Level 3': 'Nivo 3',
"Level is higher than parent's": 'Nivo je veći nego kod roditelja',
'Level of Award': 'Nivo nagrade',
'Level of competency this person has with this skill.': 'Nivo sposobnosti koju ova osoba ima s tom vještinom.',
'Liberia': 'Liberija',
'Library support not available for OpenID': 'Podrška za biblioteku nije dostupna za OpenID',
'Libya': 'Libija',
'LICENCE': 'DOZVOLA',
'LICENSE': 'DOZVOLA',
'License Number': 'Broj dozvole',
'License Plate': 'Registarske tablice',
'Liechtenstein': 'Lihtenštajn',
'light': 'lagane',
'Lighting': 'Osvjetljenje',
'Line': 'Linija',
'LineString': 'Žica',
'Link': 'Veza',
'Link (or refresh link) between User, Person & HR Record': 'Veza (ili osvježena veza) između korisnika, osobe i zapisa o ljudskim resursima',
'Link an Item & Shipment': 'Poveži predmet i pošiljku',
'Link for the RSS Feed.': 'Veza na RSS dovod',
'Link Item & Shipment': 'Poveži predmet i pošiljku',
'Link to this result': 'Veza na ovaj link',
'Links': 'Veze',
'Lips, Shape': 'Usne, oblik',
'List': 'Spisak',
'List %(site_label)s Status': 'Prikaži %(site_label)s status',
'List / Add Baseline Types': 'Popis / Dodaj vrste referentnih vrijednosti',
'List / Add Impact Types': 'Izlistaj/Dodaj tipove utjecaja',
'List / Add Services': 'Izlistaj / Dodaj usluge',
'List / Add Types': 'Izlistaj / Dodaj Tipove',
'List Activities': 'Prikaži aktivnosti',
'List Activity Organizations': 'Prikaži organizacije aktivnosti',
'List Activity Reports': 'Prikaži izvještaje o aktivnostima',
'List Activity Types': 'Prikaži tipove aktivnosti',
'List Addresses': 'Prikaži adrese',
'List Affiliations': 'Prikaži namještenja',
'List Airports': 'Prikaži aerodrome',
'List all': 'Prikaži sve',
'List All': 'Prikaži sve',
'List All Assets': 'Navedite sva sredstva',
'List All Catalog Items': 'Lista svih stavki kataloga',
'List All Catalogs & Add Items to Catalogs': 'Prikaži sve kataloge i dodaj stavke u kataloge',
'List All Commitments': 'Prikaži sva zaduženja',
'List all Entries': 'Prikaži sve unose',
'List All Entries': 'Prikaži sve unose',
'List All Group Memberships': 'Prikaži svo članstvo grupa',
'List All Item Categories': 'Prikaži kategorije stavki',
'List All Memberships': 'Izlistaj sva članstva',
'List All Organization Approvers & Whitelists': 'Prikaži sve potvrđivače u organizaciji i bijele liste',
'List All Received Shipments': 'Izlistaj sve primljene pošiljke',
'List All Records': 'Izlistaj sve zapise',
'List All Reports': 'Prikaži sve izvještaje',
'List All Requested Items': 'Prikaži sve zahtijevane stavke',
'List All Requested Skills': 'Prikaži sve tražene vještinee',
'List All Requests': 'Prikaži sve zahtjeve',
'List All Roles': 'Prikaži sve uloge',
'List All Sent Shipments': 'Izlistaj sve poslane pošiljke',
'List All Users': 'Prikaži sve korisnike',
'List All Vehicles': 'Prikaži sva vozila',
'List Alternative Items': 'Prikaži alternativne stavke',
'List Annual Budgets': 'Prikaži godišnje budžete',
'List Assessment Answers': 'Prikaži odgovore ocjene',
'List Assessment Questions': 'Prikaži pitanja ocjene',
'List Assessment Summaries': 'Izlistaj sažetke procjena',
'List Assessment Templates': 'Prikaži predloške ocjene',
'List Assessments': 'Popis procjenea',
'List Assets': 'Prikaži sredstva',
'List Assigned Human Resources': 'Prikaži dodijeljene ljudske resurse',
'List Availability': 'Pregled dostupnih',
'List available Scenarios': 'Izlistaj dostupne scenarije',
'List Awards': 'Prikaži nagrade',
'List Base Stations': 'Prikaži bazne stanice',
'List Baseline Types': 'Lista tipova referentnih tačaka',
'List Baselines': 'Prikaži referentne tačke',
'List Beneficiaries': 'Prikaži korisnike',
'List Beneficiary Types': 'Prikaži tipove korisnika',
'List Body Finds': 'Prikaži nađena tijela',
'List Branch Organizations': 'Prikaži ogranke organizacije',
'List Brands': 'Prikaži proizvođačke marke',
'List Budgets': 'Izlistaj budžete',
'List Bundles': 'Ispiši pakete',
'List Camp Services': 'Prikaži usluge kampa',
'List Camp Statuses': 'Prikaži statuse kampa',
'List Camp Types': 'Prikaži tipove kampava',
'List Campaign Messages': 'Prikaži poruke kampanje',
'List Campaigns': 'Prikaži kampanje',
'List Camps': 'Prikaži kampove',
'List Cases': 'Prikaži slučajeve',
'List Catalog Items': 'Prikaži stavke kataloga',
'List Catalogs': 'Prikaži kataloge',
'List Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Prikaz Kategorija<>Podkategorija<>Kataloški odnos',
'List Certificates': 'Prikaži certifikate',
'List Certifications': 'Prikaži certifikacije',
'List Checklists': 'Prikaži liste zadataka',
'List Cluster Subsectors': 'Izlistaj podsektore skupa',
'List Clusters': 'Prikaži grupisanja',
'List Coalitions': 'Prikaži koalicije',
'List Commitment Items': 'Prikaži stavke zaduženja',
'List Commitments': 'Prikaži zaduženja',
'List Committed People': 'Prikaži zadužene ljude',
'List Communities': 'Prikaži  zajednice',
'List Community Contacts': 'Prikaži kontakt podatke zajednice',
'List Competencies': 'Popis Kompetencija',
'List Competency Ratings': 'Prikaži ocjene sposobnosti',
'List Completed Assessment Forms': 'Prikaži završene formulare ocjene',
'List Configs': 'Prikaži konfiguracije',
'List Conflicts': 'lista sukoba',
'List Contact Information': 'Prikaži kontaktne informacije',
'List Contacts': 'Prikaži  kontakte',
'List Course Certicates': 'Ispiši certifikovane kurseve',
'List Course Certificates': 'Prikaži certifikate kursa',
'List Courses': 'Prikaži kurseve',
'List Credentials': 'Prikaži akreditive',
'List Current': 'Prikaži trenutne',
'List Data in Theme Layer': 'Prikaži podatke iz tematskog sloja',
'List Departments': 'Prikaži odjeljenja',
'List Details': 'Prikaži detalje',
'List Disaster Assessments': 'Prikaži procjene katastrofe',
'List Distribution Items': 'Prikaži stavke raspodjele',
'List Distributions': 'Prikaži raspodjele',
'List Documents': 'Prikaži dokumente',
'List Donations': 'Prikaži donacije',
'List Donors': 'Prikaži donatore',
'List Education Details': 'Prikaži podatke o obrazovanju',
'List Education Levels': 'Prikaži nivoe obrazovanja',
'List Event Types': 'Prikaži tipove događaja',
'List Events': 'Prikaži događaje',
'List Facilities': 'Prikaži objekte',
'List Facility Types': 'Prikaži vrstw objekata',
'List Feature Classes': 'Izlistaj klase karakteristika',
'List Feature Groups': 'Prikaži grupe karakteristika',
'List Feature Layers': 'Prikaži slojeve karakteristika',
'List Finds': 'Lista pronalaženja',
'List Flood Reports': 'Izlistaj izvještaje o poplavama',
'List Found People': 'Lista nađenih ljudi',
'List GPS data': 'Prikaži GPS podatke',
'List Groups': 'Prikaži grupe',
'List Groups/View Members': 'Izlistaj Grupe/Pogledaj Članove',
'List Hazards': 'Prikaži rizike',
'List Heliports': 'Prikaži heliodrome',
'List Homes': 'Izlistaj domove',
'List Hospitals': 'Prikaži bolnice',
'List Hours': 'Prikaži sate',
'List Human Resources': 'Prikaži ljudske resurse',
'List Identities': 'Prikaži identitete',
'List Images': 'Prikaži slike',
'List Impact Assessments': 'Izlistaj procjene utjecaja',
'List Impact Types': 'Popis vrsta utjecaja',
'List Impacts': 'Nabroji utjecaje',
'List Import Files': 'Ispiši uvezene datoteke',
'List Incident Reports': 'Prikaži izvještaje o incidentu',
'List Incident Types': 'Prikaži tipove incidenta',
'List Incidents': 'Prikaži incidente',
'List Item Catalog Categories': 'Prikaži kategorije stavki kataloga',
'List Item Catalogs': 'Prikaži stavki...',
'List Item Categories': 'Prikaži kategorije stavki',
'List Item Packets': 'Prikaz paketa stavki',
'List Item Packs': 'Prikaži pakete stavki',
'List Item Sub-Categories': 'Prikaži podkategorije stavki',
'List Items': 'Prikaži stavke',
'List Items in Inventory': 'Ispiši stavke u inventaru',
'List Items in Request': 'Prikaži stavke u zahtjevu',
'List Items in Stock': 'Prikaži stavku u zalihi',
'List Job Roles': 'Izlistaj poslovne uloge',
'List Job Titles': 'Prikaži radna mjesta',
'List Jobs': 'Prikaži poslove',
'List Keys': 'Lista ključeva',
'List Keywords': 'Prikaži ključne riječi',
'List Kits': 'Prikaži komplete',
'List Layers': 'Prikaži slojeve',
'List Layers in Profile': 'Prikaži slojeve u profilu',
'List Layers in Symbology': 'Prikaži značenja simbola',
'List Level 1 assessments': 'Izlistaj procjene 1. Nivoa',
'List Level 1 Assessments': 'Prikaži procjene nivoa 1',
'List Level 2 Assessments': 'Ispiši procjene drugog nivoa',
'List Level 2 assessments': 'Ispiši procjene nivoa 2',
'List Location Hierarchies': 'Prikaži hijerarhije lokacija',
'List Locations': 'Prikaži lokacije',
'List Log Entries': 'Prikaži unose zapisnika',
'List Logged Time': 'Prikaži bilježena vremena',
'List Mailing Lists': 'Prikaži liste za slanje poruka',
'List Map Profiles': 'Prikaži konfiguracije mape',
'List Markers': 'Prikaži markere',
'List Members': 'Prikaži članove',
'List Memberships': 'Prikaži članstva',
'List Messages': 'Prikaži poruke',
'List Milestones': 'Prikaži prekretnice',
'List Missing People': 'Lista nestalih ljudi',
'List Missing Persons': 'Prikaži nedostajuće osobe',
'List Missions': 'Prikaži misije',
'List Morgues': 'Kreiraj mrtvačnice',
'List Need Types': 'Prikaži vrste potreba',
'List Needs': 'Lista potreba',
'List Networks': 'Prikaži mreže',
'List of addresses': 'Lista adresa',
'List of Appraisals': 'Prikaži ispunjenja',
'List of CSV files': 'Lista CSV datoteka',
'List of CSV files uploaded': 'Spisak ucitanih CSV(comma separated value) datoteka',
'List of Facilities': 'Prikaži objekte',
'List of Items': 'Potpis predmeta',
'List of Missing Persons': 'Lista osoba koje su nestale',
'List of Peers': 'Lista saradnika',
'List of Professional Experience': 'Prikaži profesionalna iskustva',
'List of Reports': 'Lista Izvještaja',
'List of Requests': 'Lista zahtjeva',
'List of Roles': 'Prikaži uloge',
'List of Spreadsheets': 'Lista proračunskih tablica',
'List of Spreadsheets uploaded': 'Lista poslanih tablica',
'List of Volunteers': 'Lista volontera',
'List of Volunteers for this skill set': 'Lista volontera za ovu skupinu vještina',
'List of Volunteers for this skills set': 'Lista volontera za ovu skupinu vještina',
'List Office Types': 'Prikaži tipove kancelarija',
'List Offices': 'Prikaži kancelarije',
'List Orders': 'Prikaži narudžbe',
'List Organisations': 'Prikaži organizacije',
'List Organization Domains': 'Prikaži domene organizacije',
'List Organization Types': 'Prikaži tipove organizacije',
'List Organizations': 'Prikaži organizacije',
'List Outputs': 'Prikaži izlaze',
'List Participants': 'Prikaži učesnike',
'List Partner Organizations': 'Prikaži partnerske organizacije',
'List Partners': 'Lista partnera',
'List Patients': 'Lista pacijenata',
'List Peers': 'Popis saradnika',
'List Personal Effects': 'Kreiraj lične uticaje',
'List Persons': 'Prikaži osobe',
"List Persons' Details": 'Prikaži detalje o osobama',
'List Photos': 'Prikaži fotografije',
'List PoI Types': 'Prikaži tipove tačaka interesa',
'List Points of Interest': 'Prikaži tačke interesa',
'List Policies & Strategies': 'Prikaži politike i strategije',
'List Population Statistics': 'Izlistaj demografsku statistiku',
'List Positions': 'Navedi Pozicije',
'List Posts': 'Prikaži blokove ugradivog teksta',
'List Problems': 'Lista problema',
'List Profiles configured for this Layer': 'Prikaži profile konfigurisane za ovaj sloj',
'List Programs': 'Prikaži programe',
'List Project Organizations': 'Prikaži organizacije projekta',
'List Projections': 'Prikaži projekcije',
'List Projects': 'Prikaži projekte',
'List Question Meta-Data': 'Prikaži metapodatke pitanja',
'List Rapid Assessments': 'Izlistaj brze procjene',
'List Received Items': 'Izlistaj primljene predmete',
'List Received Shipments': 'Prikaži primljene isporuke',
'List Received/Incoming Shipments': 'Prikaži primljene/dolazne pošiljke',
'List Records': 'Prikaži zapise',
'List Recurring Requests': 'Prikaži ponavljajuće zahtjeve',
'List Regions': 'Prikaži područja',
'List Registrations': 'Prikaži registracije',
'List Relatives': 'Izlistaj rodbinu',
'List Reports': 'Prikaži izvještaje',
'List Repositories': 'Prikaži repozitorije',
'List Request Items': 'Lista traženih predmeta',
'List Request Templates': 'Prikaži predloške zahtjeva',
'List Requested Skills': 'Prikaži tražene vještine',
'List Requests': 'Prikaži zahtjeve',
'List Resources': 'Prikaži resurse',
'List Response Summaries': 'Prikaži sumarne odgovore',
'List Responses': 'Prikaz odgovora',
'List Rivers': 'Lista rijeka',
'List Roles': 'Prikaži uloge',
'List Rooms': 'Prikaži sobe',
'List saved searches': 'Prikaži sačuvane pretrage',
'List Scenarios': 'Lista scenarija',
'List School Districts': 'Prikaz rejona škole',
'List School Reports': 'Prikaz izvještaja o školama',
'List Seaports': 'Prikaži luke',
'List Sections': 'Lista sekcija',
'List Sector': 'Prikaz sektora',
'List Sectors': 'Prikaži sektore',
'List Sent Items': 'Prikaži poslane stavke',
'List Sent Shipments': 'Prikaži poslane pošiljke',
'List Series': 'Prikaži serije',
'List Service Profiles': 'Prikaži profile usluga',
'List Services': 'Prikaži usluge',
'List Settings': 'Izlistaj postavke',
'List Shelter Services': 'Prikaži usluge skloništa',
'List Shelter Statuses': 'Prikaži statuse skloništa',
'List Shelter Types': 'Prikaži tipove skloništa',
'List Shelters': 'Prikaži skloništa',
'List Shipment Items': 'Prikaži predmete pošiljke',
'List Shipment/Way Bills': 'Lista Poslanih Pošiljki',
'List Shipment<>Item Relation': 'Prikaži Pošiljka<>Odnos predmeta',
'List Shipments': 'Lista Poslanih Pošiljki',
'List Skill Equivalences': 'Prikaži ekvivalencije vještina',
'List Skill Provisions': 'Izlistaj pružanja vještina',
'List Skill Types': 'Prikaži tipove vještina',
'List Skills': 'Prikaži vještine',
'List Solutions': 'Izlistaj rješenja',
'List Sources': 'Prikaži izvore',
'List Staff': 'Izlistaj osoblje',
'List Staff & Volunteers': 'Prikaži osoblje i vlolontere',
'List Staff Assignments': 'Prikaži dodjele osoblja',
'List Staff Members': 'Prikaži članove osoblja',
'List Staff Types': 'Izlistaj tipove osoblja',
'List Status': 'Ispiši status',
'List Status Reports': 'Prikaži statusne izvještaje',
'List Statuses': 'Prikaži statuse',
'List Stock Adjustments': 'Prikaži prilagođenja zaliha',
'List Stock Counts': 'Prikaži količine zaliha',
'List Stock in Warehouse': 'Prikaži zalihe u skladištima',
'List Storage Bins': 'Prikaz korpi za smještaj',
'List Storage Location': 'Navedi lokacije skladišta',
'List Subscriptions': 'Ispiši pretplate',
'List Subsectors': 'Prikaži podsektore',
'List Suppliers': 'Prikaži dobavljače',
'List Support Requests': 'Izlistaj zahtjeve za podršku',
'List Survey Answers': 'Navedi odgovore anketa',
'List Survey Questions': 'Prikaz anketnih pitanja',
'List Survey Sections': 'Izlistaj sekcije ankete',
'List Survey Series': 'Prikaži istraživačke nizove',
'List Survey Templates': 'Izlistaj šablone za ankete',
'List Symbologies': 'Prikaži značenje simbola',
'List Symbologies for Layer': 'Prikaži značenje simbola za sloj',
'List Tagged Posts': 'Prikaži označene dijelove teksta',
'List Tags': 'Prikaži oznake',
'List Tasks': 'Prikaži zadatke',
'List Teams': 'Prikaži timove',
'List Template Sections': 'Prikaži odjeljke predložaka',
'List Themes': 'Prikaži teme',
'List Tickets': 'Prikaži kartice',
'List Tours': 'Prikaži ture',
'List Tracks': 'Izlistaj praćenja',
'List Training Events': 'Prikaži događaje obuke',
'List Trainings': 'Prikaži obuke',
'List unidentified': 'Prikaži neidentifikovano',
'List Units': 'Prikaži jedinice',
'List Users': 'Prikaži korisnike',
'List Vehicle Assignments': 'Prikaži dodjele vozila',
'List Vehicle Details': 'Prikaži detalje o vozilu',
'List Vehicle Types': 'Prikaži tipove vozila',
'List Vehicles': 'Prikaži vozila',
'List Volunteer Cluster Positions': 'Prikaži pozicije skupa volontera',
'List Volunteer Cluster Types': 'Prikaži tipove skupa volontera',
'List Volunteer Clusters': 'Prikaži skupove volontera',
'List Volunteer Roles': 'Prikaži uloge volontera',
'List Volunteers': 'Prikaži volontere',
'List Warehouse Items': 'Prikaži stavke skladišta',
'List Warehouses': 'Prikaži skladišta',
'List/Add': 'Izlistaj/Dodaj',
'Lists "who is doing what & where". Allows relief agencies to coordinate their activities': 'Popis "ko radi šta i gdje". Omogućava agencijama za pomoć da koordinišu svoje aktivnosti.',
'liter': 'litar',
'Lithuania': 'Litvanija',
'Live Help': 'Pomoć uživo',
'Livelihood': 'Izdržavanje',
'Livelihoods': 'Izdržavanja',
'LMS Administration': 'LMS administracija',
'Load': 'Učitaj',
'Load Cleaned Data into Database': 'Unesi očišćene podatke u bazu podataka',
'Load Raw File into Grid': 'Učitaj neobrađenu datoteku u mrežu',
'Loaded By': 'Učitao',
'Loading': 'Učitavam',
'Loading Equipment': 'Učitavanje opreme',
'Loading Locations...': 'Učitavam lokacije...',
'Local Currency': 'Lokalna valuta',
'Local Name': 'Lokalni naziv',
'Local Names': 'Lokalna imena',
'Location': 'Lokacija',
'Location (Site)': 'Lokacija (mjesto)',
'Location 1': 'Lokacija 1',
'Location 2': 'Lokacija 2',
'Location Added': 'Lokacija dodana',
'Location added': 'Lokacija dodana',
'Location added to Organization': 'Lokacija dodana organizacioji',
'Location cannot be converted into a group.': 'Lokacija ne može biti pretvorena u grupu.',
'Location deleted': 'Lokacija obrisana',
'Location Deleted': 'Izbrisana lokacija',
'Location Detail': 'Detalji lokacije',
'Location Details': 'Detalji lokacije',
'Location Group': 'Grupa lokacija ',
'Location group cannot be a parent.': 'Lokacijska grupa ne može biti roditelj.',
'Location group cannot have a parent.': 'Grupa lokacija ne može imati roditelja',
'Location groups can be used in the Regions menu.': 'Grupe lokacija se mogu koristiti u meniju regija.',
'Location groups may be used to filter what is shown on the map and in search results to only entities covered by locations in the group.': 'Lokacije grupa mogu biti korištene za filtriranje prikaza na mapi i u pretrazi rezultata samo na entitetima pokrivenim lokacijama grupe.',
'Location Hierarchies': 'Hijerarhije lokacija',
'Location Hierarchy': 'Hijerarhija lokacija',
'Location Hierarchy added': 'Hijerarhija lokacija dodana',
'Location Hierarchy deleted': 'Hijerarhija lokacija obrisana',
'Location Hierarchy Level 0 Name': 'Ime hijerarhijske lokacije nultog nivoa',
'Location Hierarchy Level 1 Name': 'Naziv nivoa 1 u hijerarhiji lokacija',
'Location Hierarchy Level 2 Name': 'Ime hijerarhijske lokacije drugog stepena',
'Location Hierarchy Level 3 Name': 'Ime lokacije 3. hijerarhijskog nivoa',
'Location Hierarchy Level 4 Name': 'Ime nivoa 4 u hijerahiji položaja',
'Location Hierarchy Level 5 Name': 'Naziv lokacije hijerarhijskog nivoa 5',
'Location Hierarchy updated': 'Hijerarhija lokacija ažurirana',
'Location is of incorrect level!': 'Lokacija je na neispravnom nivou',
'Location is Required!': 'Zahtijeva se lokacija',
'Location needs to have WKT!': 'Lokacija treba imati WKT!',
'Location removed from Organization': 'Lokacija uklonjena iz organizacije',
'Location Required!': 'Zahtijeva se lokacija!',
'Location updated': 'Lokacija ažurirana',
'Location:': 'Lokacija:',
'Location: ': 'Lokacija: ',
'Locations': 'Lokacije',
'Locations De-duplicator': 'Deduplikator lokacija',
'Locations of this level need to have a parent of level': 'Lokacije ovog nivoa moraju imati roditelja nivoa',
'Locations should be different!': 'Lokacije trebaju biti različite',
'Lockdown': 'Zaključavanje',
'Loctaion of tip': 'Lokacija savjeta',
'Log': 'Zapisnik',
'Log Entry': 'Element zapisnika',
'Log entry added': 'Unos je dodan',
'Log entry deleted': 'Polje za unos izbrisano',
'Log Entry Deleted': 'Stavka zapisnika izbrisana',
'Log Entry Details': 'Detalji stavki zapisnika',
'Log entry updated': 'Unos je ažuriran',
'Log Time Spent': 'Provedeno vrijeme prijave',
'Logged By': 'Evidentirao',
'Logged Time': 'Vrijeme prijave',
'Logged Time Details': 'Detalji vremena prijave',
'Login': 'Prijava',
'login': 'prijava',
'Login using Facebook account': 'Prijava koristeći Facebook nalog',
'Login using Google account': 'Prijava koristeći Google nalog',
'Login with Facebook': 'Prijava na Facebook',
'Login with Google': 'Prijava preko Google',
'Logistics': 'Logistika',
'Logistics Management': 'Upravljane Logistikom',
'Logistics Management System': 'Sistem logističke uprave',
'Logo file %s missing!': 'Nedostaje %s logo datoteka',
'Logo of the organization. This should be a png or jpeg file and it should be no larger than 400x400': 'Logotip organizacije. To treba biti png ili jpeg datoteka i ne treba biti veći od 400x400',
'Logout': 'Odjavi se',
'long': 'dugi',
'Long Name': 'Dugo ime',
'Long Text': 'Dug Tekst',
'Long-term care': 'Dugoročna briga',
'long>12cm': 'dugo>12cm',
'Longitude': 'Geografska dužina',
'Longitude is Invalid!': 'Geografska dužina je neispravna',
'Longitude is West - East (sideways).': 'Geografska dužina je Zapad - Istok (horizontalno)',
'Longitude is West - East (sideways). Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere. Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.  These need to be added in Decimal Degrees.': 'Geografska dužina je Zapad - istog (postrance). Geografska širina je nula na ekvatoru i pozitivna je je na sjevernoj polulopti a',
'Longitude is West - East (sideways). Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Geografska dužina je zapad - istok. Geografska dužina je nula na glavnom meridijanu (Vrijeme po Griniču) i pozitivna je prema istoku, preko Evrope i Azije. Geografska dužina je negativna na zapadu, preko Atlantika i Amerika.',
'Longitude is West-East (sideways).': 'Geografska dužina: Zapad-istok (horizontalno)',
'Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Geografska dužina je nula na glavnom meridijanu (Vrijeme po Griniču) i pozitivna je prema istoku, preko Evrope i Azije. Geografska dužina je negativna na zapadu, preko Atlantika i Amerika.',
'Longitude is zero on the prime meridian (through Greenwich, United Kingdom) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Geografska dužina je jednaka nuli na prvom meridijanu (kroz Grinvič, Velika Britanija) i pozitivna je prema istoku, preko Evrope i Azije. Geografska dužina je negativna prema zapadu, preko Atlantika i Amerike.',
'Longitude must be between -180 and 180.': 'Geografska dužina mora biti broj između -180 i 180',
'Longitude of far eastern end of the region of interest.': 'Geografska dužina istočnog dijela posmatrane regije',
'Longitude of far western end of the region of interest.': 'Geografska dužina krajnje desne/zapadne tačke regiona o kom je riječ',
'Longitude of Map Center': 'Geografska dužina centra mape',
'Longitude should be between': 'Geografska dužina treba biti između',
'Looting': 'Pljačkanje',
'Lost': 'Izgubljeno',
'Lost Password': 'Izgubljena lozinka',
'low': 'nisko',
'Low': 'Nisko',
'Low Tide Depth': 'Dubina niske plime',
'Luxembourg': 'Luksemburg',
'Macedonia': 'Makedonija',
'Machine with which data was exchanged.': 'Mašina s kojom su podaci razmijenjeni.',
'Madagascar': 'Madagaskar',
'Magnetic Storm': 'Magnetna Oluja',
'Mailing list': 'Dopisna lista',
'Mailing list added': 'Lista elektronske pošte dodana',
'Mailing list deleted': 'Lista elektronske pošte obrisana',
'Mailing List Details': 'Detalji liste za slanje poruka',
'Mailing List Name': 'Ime liste za slanje poruka',
'Mailing list updated': 'Lista elektronske pošte ažurirana',
'Mailing Lists': 'Dopisne liste',
'Main cash source': 'Glavni izvor gotovine',
'Main income sources before disaster': 'Glavni izvori prihoda prije nepogode',
'Main?': 'Glavni?',
'Mainstreaming DRR': 'Opšte prihvatanje smanjenjearizika katastrofe',
'Major': 'Bitan',
'Major Damage': 'Značajna šteta',
'Major expenses': 'Glavni troškovi',
'Major outward damage': 'Velika vanjska šteta',
'Make a request': 'Kreiraj zahtjev',
'Make a Request for Aid': 'Kreiraj zahtjev za pomoć',
'Make Commitment': 'Kreiraj zaduženje',
'Make New Commitment': 'Kreiraj novo zaduženje',
'Make People Request': 'Napravi zahtjev za ljudima',
'Make Pledge': 'Obećati podršku',
'Make preparations per the <instruction>': 'Kreirajti pripreme po oznaci <instruction>',
'Make Request': 'Pošalji Zahtjev',
'Make Supplies Request': 'Napravi zahtjev za zalihama',
'Malawi': 'Malavi',
'Malaysia': 'Malezija',
'Maldives': 'Maldivi',
'male': 'Muško',
'Male': 'Muškarac',
'Malnutrition present prior to disaster': 'Neuhranjenost prisutna prije katastrofe',
'Manage': 'Upravljajte',
'Manage Cache': 'Upravljanje kešom',
'Manage Events': 'Upravljaj Događajima',
'Manage Images': 'Upravljaj slikama',
'Manage Incidents': 'Upravljanje incidentima',
'Manage Item catalog': 'Upravljaj katalogom stavki',
'Manage Kits': 'Upravljanje kompletima',
'Manage Layers in Catalog': 'Upravljanje slojevima u katalogu',
'Manage Relief Item Catalogue': 'Upravljanje katalogom humanitarne robe',
'Manage requests for supplies, assets, staff or other resources. Matches against Inventories where supplies are requested.': 'Upravljajte zahtjevima za zalihe, sredstvima, osobljem ili zahtjevima za druge resurse. Poklapanja sa inventarima zaliha se zahtijevaju.',
'Manage requests of hospitals for assistance.': 'Upravljanje zahtjevima bolnica za pomoć.',
'Manage Returns': 'Upravljanje povratima',
'Manage Sub-Category': 'Upraljaj potkategorijama',
'Manage Users & Roles': 'Upravljanje korisnicima i ulogama',
'Manage Vehicles': 'Upravljaj vozilima',
'Manage volunteers by capturing their skills, availability and allocation': 'Upravljaj volonterima vodeći računa o njihovim vještinama, dostupnosti i raspodjeli',
'Manage Warehouses/Sites': 'Upravljanje skladištima/položajima',
'Manage Your Facilities': 'Upravljanje vašim objektima',
'Manager': 'Menadžer',
'Managing Office': 'Ured upravljanja',
'Mandatory. In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': 'Obavezno. U GeoServer, ovo je ime sloja. Unutar WFS getCapabilities, ovo je dio sa FeatureType imenom nakon dvotačke(:).',
'Mandatory. The base URL to access the service. e.g. http://host.domain/geoserver/wfs?': 'Obavezno. Bazni URL za pristup servisu, npr. http://host.domain/geoserver/wfs?',
'Mandatory. The base URL to access the service. e.g. http://host.domain/geoserver/wms?': 'Obavezno. Bazni URL za pristup servisu, npr. http://host.domain/geoserver/wms?',
'Mandatory. The URL to access the service.': 'Obavezno. URL za pristup usluzi.',
'manicured': 'manikiran',
'manual': 'ručno',
'Manual': 'Priručnik',
'Manual Synchronization': 'Ručna sinhronizacija',
'Manual synchronization completed.': 'Ručna sinhronizacija završena',
'Manual synchronization scheduled - refresh page to update status.': 'Raspoređena ručna sinhronizacija - osvježite stranicu da ažurirate status',
'Manual synchronization started in the background.': 'Ručna sinhronizacija započeta u pozadini.',
'Many': 'Mnogo',
'Map': 'Karta',
'Map cannot display without prepop data!': 'Mapa se ne može prikazati bez pripremljenih podataka',
'Map Center Latitude': 'Geografska širina središta mape',
'Map Center Longitude': 'Geografska dužina centra mape',
'Map Profile': 'Konfiguracija karte',
'Map Profile added': 'Dodana konfiguracija mape',
'Map Profile deleted': 'Obrisana konfiguracija mape',
'Map Profile Details': 'Detalji o konfiguraciji mape',
'Map Profile removed': 'Konfiguracija Karte izbrisana',
'Map Profile updated': 'Ažurirana konfiguracija mape',
'Map Profiles': 'Konfiguracija Karte',
'Map has been copied and set as Default': 'Mapa je kopirana i postavljena kao podrazumijevana',
'Map has been set as Default': 'Mapa je postavljena kao podrazumijevana',
'Map Height': 'Visina karte',
'Map is already your Default': 'Mapa je već podrazumijevana',
'Map not available: Cannot write projection file - %s': 'Mapa nije dostupna: Ne mogu pisati datoteku projekcije - %s',
'Map not available: No Projection configured': 'Mapa nije dostupna: nema konfigurisane projekcije',
'Map not available: Projection %(projection)s not supported - please add definition to %(path)s': 'Mapa nije dostupna: Projekcija %(projection)s nije podržana - molim dodajte definiciju u %(path)s',
'Map of Base Stations': 'Mapa baznih stanica',
'Map of Communities': 'Mapa zajednica',
'Map of Facilities': 'Mapa Objekata',
'Map of Hospitals': 'Karta bolnica',
'Map of Incident Reports': 'Mapa izvještaja o incitentu',
'Map of Offices': 'Mapa kancelarija',
'Map of Projects': 'Mapa projekata',
'Map of Requests': 'Mapa zahtjeva',
'Map of Resources': 'Mapa resursa',
'Map of Vehicles': 'Mapa vozila',
'Map of Warehouses': 'Mapa skladišta',
'Map Service Catalogue': 'Katalog usluga mape',
'Map Settings': 'Postavke karte',
'Map Viewing Client': 'Klijent za pregled mapa',
'Map Width': 'Širina mape',
'Map Zoom': 'Uvećanje mape',
'Mapa': 'Mapa',
'MapMaker Hybrid Layer': 'MapMaker hibridni sloj',
'MapMaker Layer': 'Sloj MapMaker',
'Mapping': 'Mapiranje',
'Maps': 'Mape',
'Marine Security': 'Pomorska sigurnost',
'Marital Status': 'Bračno stanje',
'Mark as duplicate': 'Označite kao duplo',
'Mark Sender': 'Označi pošiljaoca',
'Marker added': 'Marker dodan',
'Marker deleted': 'Marker obrisan',
'Marker Details': 'Detalji markera',
'Marker Levels': 'Nivoi markera',
'Marker updated': 'Marker ažuriran',
'Markers': 'Markeri',
'married': 'vjenčan',
'Marshall Islands': 'Maršal ostrva',
'Master': 'Glavni',
'Master Message Log': 'Master zapisnik poruka',
'Master Message Log to process incoming reports & requests': 'Glavni zapisnika poruka za obradu ulaznih izvještaja i zahtjeva',
'Match Percentage': 'Postotak poklapanja',
'Match percentage indicates the % match between these two records': 'Odgovarajući postotak ukazuje na % podudaranja između ova dva zapisa',
'Match Requests': 'Uskladi zahtjeve',
'Match?': 'Slaganje?',
'Matching Catalog Items': 'Odgovarajuće Stavke Kataloga',
'Matching Items': 'Uparene stavke',
'Matching Records': 'Odgovarajući zapisi',
'Matching Vehicle Types': 'Usklađeni tipovi vozila',
'Matrix of Choices (Multiple Answers)': 'Matrica izbora (više odgovora)',
'Matrix of Choices (Only one answer)': 'Matrica izbora (samo jedan odgovor)',
'Matrix of Text Fields': 'Matrica tekstualnih polja',
'Mauritania': 'Mauritanija',
'Mauritius': 'Mauricijus',
'Max Height': 'Maksimalna visina',
'Max Persons per Dwelling': 'Maksimalni broj osoba po jedinici smještaja',
'maxExtent': 'maksimalni obim',
'Maximum': 'Maksimum',
'Maximum Extent': 'Maksimalna širina',
'Maximum Location Latitude': 'Maksimalna geografska širina lokacije',
'Maximum Location Longitude': 'Maksimalna geografska dužina lokacije',
'maxResolution': 'maksimalnaRezolucija',
'Measure Area: Click the points around the polygon & end with a double-click': 'Područje mjerenja: Kliknite na tačke oko poligona i završite s dvostrukim klikom',
'Measure Length: Click the points along the path & end with a double-click': 'Dužina mjerenja: Kliknite na tačke oko staze i završite s dvostrukim klikom',
'Measures': 'Mjere',
'Media Manager': 'Menadžer medija',
'Medical and public health': 'Medicina i javno zdravstvo',
'Medical Conditions': 'Medicinski uslovi',
'Medicine': 'Medicina',
'Medium': 'Srednje',
'medium': 'srednji',
'medium<12cm': 'srednje<12cm',
'Megabytes per Month': 'Megabajta po mjesecu',
'Member Organizations': 'Organizacije članice',
'Members': 'Članovi',
'Membership': 'Članstvo',
'Membership added': 'Dodano članstvo',
'Membership deleted': 'Članstvo izbrisano',
'Membership Details': 'Detalji o  članstvu',
'Membership updated': 'Ažurirano članstvo',
'Memberships': 'Članstva',
'Mensajería': 'Slanje poruka',
'Mental': 'Mentalno',
'Menu': 'Meni',
'menu item': 'stavka menija',
'Merge': 'Spoji',
'Merge records': 'Spoji zapise',
'Message': 'Poruka',
'message': 'poruka',
'Message added': 'Dodana poruka',
'Message deleted': 'Poruka obrisana',
'Message Details': 'Detalji poruke',
'Message Log': 'Zapisnik poruka',
'Message Source': 'Izvor poruke',
'Message updated': 'Poruka ažurirana',
'Message variable': 'Varijabla poruke',
'Message Variable': 'Promjenjiva poruke',
'Messages': 'Poruke',
'Messaging': 'Slanje poruka',
'Messaging Module': 'Modul poruka',
'Messaging settings updated': 'Ažurirana podešenja razmjene poruka',
'Metadata': 'Meta podaci',
'Meteorite': 'Meteor',
'Meteorological (inc. flood)': 'Meteorološki (uklj. poplave)',
'meter': 'metar',
'meter cubed': 'kubni metar',
'meters': 'metara',
'Method used': 'Metode korištene',
'Mexico': 'Meksiko',
'MGRS Layer': 'MGRS sloj',
'Micronutrient malnutrition prior to disaster': 'Neuhranjenost mikroelementima prisutna prije katastrofe',
'middle': 'sredina',
'Middle Name': 'Srednje ime',
'Migrants or ethnic minorities': 'Imigranti ili etničke manjine',
'Mileage': 'Kilometraža',
'Milestone': 'Prekretnica',
'Milestone Added': 'Prekretnica dodana',
'Milestone Deleted': 'Prekrednica izbrisana',
'Milestone Details': 'Detalji prekretnice',
'Milestone Updated': 'Prekretnica ažurirana',
'Milestones': 'Prekretnice',
'Military': 'Vojni',
'Minimum': 'Minimum',
'Minimum Bounding Box': 'Minimalna uokviravajuća kutija',
'Minimum Location Latitude': 'Minimalna geografska širina lokacije',
'Minimum Location Longitude': 'Minimalna geografska dužina lokacije',
'Minimum shift time is 6 hours': 'Minimalno vrijeme do smjene je 6 sati',
'Minor Damage': 'Manja šteta',
'Minor/None': 'Minorno/ništa',
'Minorities participating in coping activities': 'Manjine koje učestvuju u akcijama suočavanja',
'Minute': 'minuta',
'Minutes must be a number between 0 and 60': 'Broj minuta mora biti između 0 i 60',
'Minutes must be a number.': 'Minuta mora biti broj',
'Minutes must be less than 60.': 'Minute bi trebale biti broj manji od 60',
'Minutes per Month': 'Minute po mjesecu',
'Minutes should be a number greater than 0 and less than 60': 'Minute bi trebale biti broj veći od nula i manji od 60',
'Minutes should be greater than 0 and less than 60': 'Minute bi trebale biti broj veći od nula i manji od 60',
'Miscellaneous': 'Razno',
'misshapen': 'deformisano',
'missing': 'nedostaje',
'Missing': 'Nestalo',
'Missing Person': 'Nestala osoba',
'Missing Person Details': 'Detalji o nestaloj osobi',
'Missing Person Registry': 'Registar nestalih osoba',
'Missing Person Reports': 'Izvještaji o nestalim osobama',
'Missing Persons': 'Nestale osobe',
'Missing Persons Registry': 'Registar nestalih osoba',
'Missing Persons Report': 'Izvještaj o nestalim osobama',
'Missing Report': 'Nedostajući izvještaj',
'Missing Senior Citizen': 'Izgubljen stariji građanin',
'Missing Vulnerable Person': 'Ranjiva osoba nestala',
'Mission': 'Misija',
'Mission added': 'Dodana misija',
'Mission deleted': 'Misija izbrisana',
'Mission Details': 'Detalji zadatka',
'Mission Record': 'Zapis misije',
'Mission updated': 'Misija ažurirana',
'Missions': 'Misije',
'mixed': 'izmiješano',
'Mobile': 'Pokretno',
'Mobile Assess.': 'Mobilna procjena.',
'Mobile Basic Assessment': 'Mobilna osnovna procjena',
'Mobile Commons (Inbound)': 'Mobile Commons (Ulazna)',
'Mobile Commons Setting added': 'Uobičajene mobilne postavke dodane',
'Mobile Commons Setting deleted': 'Uobičajene mobilne postavke obrisane',
'Mobile Commons Setting Details': 'Detalji za postavke Mobile Commons',
'Mobile Commons Settings': 'Postavke za Mobile Commons',
'Mobile Commons settings updated': 'Uobičajene mobilne postavke ažurirane',
'Mobile Commons SMS Settings': 'Uobičajene SMS postavke',
'Mobile Phone': 'Mobilni Telefon',
'Mobile Phone #': 'Broj mobitela',
'Mobile Phone Number': 'Broj mobilnog telefona',
'Mode': 'Način rada',
'Model/Type': 'Model/Tip',
'Modem Settings': 'Postavke modema',
'Modem settings updated': 'Uobičajene mobilne postavke ažurirane',
'Moderate': 'Umjereno',
'Modify Feature: Select the feature you wish to deform & then Drag one of the dots to deform the feature in your chosen manner': 'Izmjena značajke: Odaberite karakteristiku koju želite deformisati i prevucite tačke da deformišete karakteristiku na izabran način',
'Modify Information on groups and individuals': 'Modifikuj informacije o grupama i pojedincima',
'Modifying data in spreadsheet before importing it to the database': 'Modificiranje podataka u tabeli prije njihovog importovanja u bazu.',
'Module': 'Modul',
'Module Administration': 'Administracija modula',
'module allows the site administrator to configure various options.': 'modul omogućava administratoru stranice da prilagodi razne opcije.',
'Module disabled!': 'Modul je isključen.',
'module helps monitoring the status of hospitals.': 'Modul pomaže nadgledanju statusa bolnica',
'module provides a mechanism to collaboratively provide an overview of the developing disaster, using online mapping (GIS).': "modul pruža mehanizam da se zajednički omogući pregled katastrofe u toku, koristeći 'online' mapiranje (Geografski Informacijski Sistem (GIS) )",
'module provides a mechanism to collaboratively provide an overview of the developing disaster, using online mapping (GIS). You can add markers and pictures to pin point incidents on the map.': "modul pruža mehanizam da se zajednički omogući pregled katastrofe u toku, koristeći 'online' mapiranje (Geografski Informacijski Sistem (GIS) ). Možete dodati markere i slike da pokažete incidente na mapi.",
'Module provides access to information on current Flood Levels.': 'Modul omogućava pristup informacijama o trenutnim nivoima poplave.',
'Module-wise Percentage of Translated Strings': 'Procenat prevedenosti stringova po modulu',
'Moldova': 'Moldavija',
'Monaco': 'Monako',
'Monday': 'Ponedjeljak',
'Monetization': 'Novčana vrijednost',
'Monetization Details': 'Detalji novčane vrijednosti',
'Monetization Report': 'Izvještaj vrijednosti',
'Mongolia': 'Mongolija',
'mongoloid': 'mongoloid',
'Montenegro': 'Crna Gora',
'Month': 'Mjesec',
'Monthly': 'Mjesečno',
'Monthly Cost': 'Mjesečni troškovi',
'Monthly Salary': 'Mjesečna primanja',
'Months': 'Mjeseci',
'more': 'više',
'More Info': 'Više Informacija',
'More Options': 'Više opcija',
'more...': 'više...',
'Morgue': 'Mrtvačnica',
'Morgue added': 'Mrtvačnica dodana',
'Morgue deleted': 'Mrtvačnica obrisana',
'Morgue Details': 'Detalji o mrtvačnici',
'Morgue Status': 'Status Mrtvačnice',
'Morgue Units Available': 'Mrtvačnice na raspolaganju',
'Morgue updated': 'Mrtvačnica ažurirana',
'Morgues': 'Mrtvačnice',
'Morocco': 'Maroko',
'Mosque': 'Džamija',
'Motorcycle': 'Motocikl',
'Moustache': 'Brkovi',
'Mouth, Size': 'Usta, veličina',
'Move Feature: Drag feature to desired location': 'Premještanje karakteristike: Prevucite karakteristiku na željenu lokaciju.',
'Movements (Filter In/Out/Lost)': 'Kretanja (Filter U/Van/Izgubljeno)',
'Mozambique': 'Mozambik',
'Multi-Option': 'Više opcija',
'Multiple': 'Višestruko',
'Multiple Choice (Multiple Answers)': 'Višestruki izbor (više odgovora)',
'Multiple Choice (Only One Answer)': 'Višestruki izbor (samo jedan odgovor)',
'Multiple Matches': 'Višestruko poklapanje',
'Multiple Text Fields': 'Višestruka tekstualna polja',
'Multiplicator': 'Multiplikator',
'MultiPolygon': 'VišePoligonski',
'Muslim': 'Musliman',
'Must a location have a parent location?': 'Mora li lokacija imati lokaciju roditeljsku lokaciju?',
'My Bookmarks': 'Moje zabilješke',
'My Current function': 'Moja Trenutna funkcija',
'My Details': 'Moji detalji',
'My Logged Hours': 'Moji evidentirani sati',
'My Maps': 'Moje mape',
'My Open Tasks': 'Moji otvoreni zadaci',
'My Profile': 'IMoj profil',
'My Tasks': 'Moji zadaci',
'My Volunteering': 'Moje volontiranje',
'Myanmar': 'Mjanmar',
'Módulo de Tickets': 'Modul s karticama',
'n/a': 'nije dostupno',
'N/A': 'N/D',
'Nagorno-Karabakh': 'Nagorno-Karabah',
'Name': 'Naziv',
'Name and/or ID': 'Ime i/ili broj LK',
'Name and/or ID Label': 'Ime i/ili ID oznaka',
'Name field is required!': 'Polje s imenom je obavezno',
'Name for your Twilio Account.': 'Ime za vaš Twilio nalog.',
'Name of a programme or another project which this project is implemented as part of': 'Ime programa ili drugog projekta čiji je ovaj projekt dio',
'Name of Award': 'Ime nagrade',
'Name of Driver': 'Ime vozača',
'Name of Father': 'Ime oca',
'Name of Institute': 'Ime institucije',
'Name of Map': 'Ime mape',
'Name of Mother': 'Ime majke',
'Name of Storage Bin Type.': 'Ime korpe za smještaj',
'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the background of the header.': 'Naziv datoteke (i opcionalno putanja) koja će biti korištena kao pozadina zaglavlja.',
'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the top-left image.': 'Ime datoteke (i opcionalna podstaza ) lociranog u statičnom mjestu , koji bi trebao biti korišten za lijevu gornju sliku.',
'Name of the file (& optional sub-path) located in views which should be used for footer.': 'Ime datoteke (i eventualna podstaza) smještena u pogledima koja se može koristiti za zaglavlje na dnu stranice',
'Name of the person in local language and script (optional).': 'Ime osobe na maternjem jeziku',
'Name of the repository (for you own reference)': 'Ime repozitorija (za vašu vlastitu referencu)',
'Name, Org and/or ID': 'Ime, Org i/ili ID',
'Name/Model/Type': 'Ime/Model/Tip',
'Names can be added in multiple languages': 'Imena mogu biti dodana na više jezika',
'Namibia': 'Namibija',
'narrow': 'usko',
'National': 'Nacionalno',
'National ID Card': 'Lična karata',
'National NGO': 'Nacionalna NVO',
'National Staff': 'Nacionalno osoblje',
'Nationality': 'Nacionalnost',
'Nationality of the person.': 'Nacionalnost ili državljanstvo osobe.',
'natural hazard': 'prirodni rizik',
'Nautical Accident': 'Pomorska nesreća',
'Nautical Hijacking': 'Nautičke otmice',
'NDRT (National disaster response teams)': 'NDRT (Nacionalni tim za odgovor u slučaju katastrofa)',
'Neck, Length': 'Vrat, dužina',
'Neck, Peculiarities': 'Vrat, specifičnosti',
'Neck, Shape': 'Vrat, oblik',
"Need a 'url' argument!": "Potreban 'url' argument",
'Need added': 'Potreba dodana',
'Need deleted': 'Potreba obrisana',
'Need to be logged-in to be able to submit assessments': 'Potrebno je da budete prijavljeni da biste podnijeli procjenu',
'Need to configure Twitter Authentication': 'Potrebno je izvršiti konfiguraciju Twitter autentičnosti',
'Need to specify a budget!': 'Pogtrebno je navesti budžet!',
'Need to specify a Budget!': 'Pogtrebno je navesti budžet!',
'Need to specify a bundle!': 'Neophodno je naznačiti paket!',
'Need to specify a feature group!': 'Morate navesti grupu karakteristika',
'Need to specify a group!': 'Morate specifikovati grupu!',
'Need to specify a kit!': 'Potrebno je odrediti komplet!',
'Need to specify a Kit!': 'Potrebno je odrediti komplet!',
'Need to specify a location to search for.': 'Potrebno specificirati traženu lokaciju.',
'Need to specify a Resource!': 'Trebate navesti resurs!',
'Need to specify a role!': 'Mora se specificirati uloga!',
'Need to specify a table!': 'Potrebno je navesti tabelu!',
'Need to specify a user!': 'Potrebno je odrediti korisnika!',
'Need Type': 'Vrsta potreba',
'Need Type added': 'Dodan tip potrebe',
'Need Type deleted': 'Tip potreba izbrisan',
'Need Type Details': 'Potrebni detalji o tipu',
'Need Type updated': 'Vrsta potrebe ažurirana',
'Need Types': 'Tipovi potreba',
'Need updated': 'Potreba ažurirana',
'Needs': 'Potrebe',
'Needs Details': 'Detalji potreba',
'Needs elaboration!!!': 'Treba elaborirati!!!',
'Needs Maintenance': 'Potrebno održavanje',
'Needs to reduce vulnerability to violence': 'Potrebno je smanjiti ranjivost prema nasilju',
'Negative Flow Isolation': 'Negativna izolacija protoka',
'negroid': 'negroid',
'Neighborhood': 'Komšiluk',
'Neighbourhood': 'Susjedstvo',
'Neighbouring building hazard': 'Opasnosti od susjednih zgrada',
'Neonatal ICU': 'Intenzivna njega za novorođenčad',
'Neonatology': 'Neonatologija',
'Netherlands': 'Nizozemska',
'Network': 'Mreža',
'Network added': 'Mreža dodana',
'Network Details': 'Detalji mreže',
'Network removed': 'Mreža uklonjena',
'Network updated': 'Mreža ažurirana',
'Networks': 'Mreže',
'Neurology': 'Neurologija',
'Never': 'Nikada',
'never': 'nikad',
'never update': 'nikad ažurirati',
'new': 'Novo',
'New': 'Novi',
'new ACL': 'novi ACL',
'New Activity Type': 'Novi tip aktivnosti',
'New Annual Budget created': 'Kreiran novi godišnji budžet',
'New Assessment reported from': 'Izvještaj o novoj procjeni iz',
'New Body Find': 'Novo traženje tijela',
'New cases in the past 24h': 'Novi slučajevi u posljednjih 24 sata',
'New Certificate': 'Novi certifikat',
'New Checklist': 'Novi spisak',
'New Entry': 'Novi unos',
'New Entry in Asset Log': 'Nova stavka u zapisniku sredstava',
'New Event': 'Novi događaj',
'New Hazard': 'Novi rizik',
'New Home': 'Novi dom',
'New Item Category': 'Nova kategorija predmeta',
'New Job Role': 'Nova radno mjesto',
'New Location': 'Nova lokacija',
'New Location Group': 'Nova grupa lokacija ',
'New Organization': 'Nova organizacija',
'New Output': 'Novi izlaz',
'New Page': 'Nova strana',
'New Patient': 'Novi pacijent',
'New Peer': 'Novi saradnik',
'New Post': 'Novi ubacivi tekst',
'New Problem': 'Novi problem',
'New Record': 'Novi zapis',
'new record inserted': 'novi zapis unesen',
'New Records': 'Novi zapisi',
'New Relative': 'Novi srodnik',
'New Report': 'Novi izvještaj',
'New Request': 'Novi zahtjev',
'New Role': 'Nova uloga',
'New Scenario': 'Novi scenario',
'New Sector': 'Novi sektor',
'New Service': 'Nova usluga',
'New Skill': 'Nova vještina',
'New Solution Choice': 'Izbor novog rješenja',
'New Staff Member': 'Novi član osoblja',
'New Stock Adjustment': 'Novo prilagođenje zalihe',
'New Stock Count': 'Nova količina zaliha',
'New Support Request': 'Novi zahtjev za podršku',
'New Synchronization Peer': 'Nova sinhronizacijski saradnik',
'New Team': 'Novi tim',
'New Theme': 'Nova tema',
'New Ticket': 'Nova kartica',
'New Training Course': 'Novi kurs obučavanja',
'New updates are available.': 'Nove dostupne nadogradnje.',
'New Volunteer': 'Novi Volonter',
'New Zealand': 'Novi Zeland',
'Newer Timestamp': 'Novija vremenska oznaka',
'News': 'Novosti',
'Next': 'Sljedeće',
'next 100 rows': 'Narednih 100 redova',
'Next run': 'Sljedeće pokretanje',
'Next View': 'Sljedeći prikaz',
'NGO': 'NVO',
'Nicaragua': 'Nikaragva',
'Nigeria': 'Nigerija',
'No': 'Ne',
'NO': 'NE',
'no': 'nema',
'No access at all': 'Nema nikakvog pristupa',
'No access to this record!': 'Nema pristupa ovom zapisu!',
'No Accounts currently defined': 'Trenutno nema definisanih računa',
'No action recommended': 'Nema preporučene akcije',
'No Activities currently registered in this event': 'Trenutno nema registrovanih Aktivnosti u ovom događaju',
'No Activities Found': 'Nema pronađenih aktivnosti',
'No Activity Organizations Found': 'Nema nađenih organizacija aktivnosti',
'No Activity Types Found': 'Nema nađenih tipova aktivnosti',
'No Activity Types found for this Activity': 'Nema nađenih tipova aktivnosti za ovu aktivnost',
'No Activity Types found for this Project Location': 'Nema nađenih tipova aktivnosti za ovu lokaciju projekta',
'No Addresses currently registered': 'Trenutno nema registrovanih adresa',
'No Affiliations defined': 'Nema definisanih preduzeća',
'No Aid Requests currently registered': 'Trenutno nema registrovanih zahtjeva za pomoć',
'No Airports currently registered': 'Trenutno nema registrovanih aerodroma',
'No Alternative Items currently registered': 'Nema alternativnih artikala registrovanih',
'No annual budgets found': 'Godišnji budžeti nisu nađeni',
'No Appraisals found': 'Nema nađenih poređenja opcija',
'No Assessment Answers': 'Nema odgovore ocjene',
'No Assessment Questions': 'Nema pitanja ocjene',
'No Assessment Summaries currently registered': 'Nema trenutno registrovanih procjena pregleda',
'No Assessment Templates': 'Nema predložaka ocjene',
'No Assessments currently registered': 'Trenutno nema registrovanih procjena',
'No Asset Assignments currently registered': 'Trenutno nema registrovanih sredstava',
'No Assets currently registered': 'Nema sredstva koja je trenutno registrovano',
'No Assets currently registered in this event': 'Trenutno nema registrovanih sredstava na ovom događaju',
'No Assets currently registered in this incident': 'Trenutno nema sredstava registrovanih u ovom incidentu',
'No Assets currently registered in this scenario': 'Trenutno nema sredstava registrovanih u ovom scenariju',
'No Awards found': 'Nema nađenih nagrada',
'No Base Layer': 'Nema baznog sloja',
'No Base Stations currently registered': 'Nema trenutno registrovanih baznih stanica',
'No Baseline Types currently registered': 'Trenutno nije registriran nijedan tip referentne tačke',
'No Baselines currently registered': 'Nijedna referentnu tačku trenutno registrovana',
'No Beneficiaries Found': 'Nema nađenih korisnika',
'No Beneficiary Types Found': 'Nema nađenih tipova korisnika',
'No Branch Organizations currently registered': 'Nema trenutno registrovanih ogranaka organizacija',
'No Brands currently registered': 'Nema trenutno registrovanih marki',
'No Budgets currently registered': 'Nema prijavljenih budžeta trenutno',
'No Bundles currently registered': 'Nema registrovanih paketa',
'No Camp Services currently registered': 'Trenutno nema registrovanih usluga u kampu',
'No Camp Statuses currently registered': 'Trenutno nema registrovanih statusa kampa',
'No Camp Types currently registered': 'Nije registrovan nikakav tip kampa',
'No Campaign Messages Found': 'Nema nađenih poruka kampanje',
'No Campaigns Found': 'Nema nađenih kampanja',
'No Camps currently registered': 'Nijedan Kamp nije trenutno registrovan',
'No Cases found': 'Nema nađenih slučajeva',
'No Catalog Items currently registered': 'Trenutno nije registrovan katalog sa stavkama',
'No Catalogs currently registered': 'Nema trenutno registrovanih kataloga',
'No Checklist available': 'Nijedna kontrolna lista nije dostupna',
'No Cluster Subsectors currently registered': 'Nijedan podsektor skupa trenutačno registrovan',
'No Clusters currently registered': 'Trenutno nema registrovanih skupova',
'No Coalitions currently recorded': 'Nema trenutnio zabilježenih koalicija',
'No Commitment Items currently registered': 'Trenutno nema registriranih stavki zaduženja',
'No Commitments': 'Nema zaduženja',
'No Communities Found': 'Nema nađenih zajednica',
'No Completed Assessment Forms': 'Nema završenih formulara ocjene',
'No Configs currently defined': 'Trenutno nema definisanih konfiguracija',
'No conflicts logged': 'Nisu zabilježeni konflikti',
'No contact information available': 'Nisu dostupne informacije o kontaktu',
'No contact method found': 'Nije pronađena metoda kontakta',
'No Contacts currently registered': 'Nema registriranih kontakata',
'No contacts currently registered': 'Nema registriranih kontakata',
'No Contacts Found': 'Nema nađenih kontakta',
'No contacts yet defined for this site': 'Kontakti još nisu definisani za ovo mjesto',
'No Credentials currently set': 'Nisu postavljeni nijedni akreditivi',
'No data available': 'Nema dostupnih podataka',
'No Data currently defined for this Theme Layer': 'Nema definisanih podataka za ovaj tematski sloj',
'No data in this table - cannot create PDF!': 'Nema podataka u ovoj tabeli - ne može se kreirati PDF!',
'No databases in this application': 'Nema baza podataka u ovom zahtjevu',
'No dead body reports available': 'Nijedan izvještaj o mrtvim tijelima nije dostupan',
'No Details currently registered': 'Trenutno nema registrovanih detalja',
'No Disaster Assessments': 'Nema procjena katastrofe',
'No Distribution Items Found': 'Nisu pronađene stavke raspodjele',
'No Distributions currently registered': 'Trenutno nema registrovanih raspodjela',
'No Distributions Found': 'Nema nađenih raspodjela',
'No Documents currently attached to this request': 'Trenutno nema dokumenata koji su priloženi uz ovaj zahtjev',
'No Documents found': 'Nijedan dokument nije pronađen',
'No Donations': 'Nema donacija',
'No Donors currently registered': 'Trenutno nema registrovanih donatora',
'No education details currently registered': 'Nema trenutno registrovanih nivoa obrazovanja',
'No Education Levels currently registered': 'Nema trenutno registrovanih nivoa obrazovanja',
'No Emails currently in InBox': 'Trenutno nema elektronske pošte u ulaznom sandučetu',
'No Emails currently in Outbox': 'Trenutno nema e-mail poruka u izlaznom sandučetu',
'No Emails currently in Sent': 'Nema trenutno elektronske pošte za slanje',
'No entries currently available': 'Nema trenutno dostupnih unosa',
'No entries found': 'Ništa nije uneseno',
'No entries matching the query': 'Nema stavki vezanih za upit',
'No entry available': 'Nema dostupnog unosa',
'No Event Types currently registered': 'Nijedan tip događaja nije trenutno registrovan',
'No Events currently registered': 'Nema registriranih događaja',
'No Facilities currently registered': 'Trenutno nema registrovanih objekata',
'No Facilities currently registered in this event': 'Nema trenutno registriranih objekata za ovaj događaj',
'No Facilities currently registered in this incident': 'U ovom incidentu trenutno nema registrovanih objekata',
'No Facilities currently registered in this scenario': 'U ovom scenariju trenutno nema registrovanih postrojenja',
'No Facility Types currently registered': 'Nijedan tip objekta nije trenutno registrovan',
'No Feature Classes currently defined': 'Nijedna klasa karakteristika nije trenutno definisana.',
'No Feature Groups currently defined': 'Nijedna klasa mogućnosti nije trenutno definisana.',
'No Feature Layers currently defined': 'Nema trenutno definisanih slojeva karakteristika',
'No file uploaded.': 'Nema poslane datoteke,',
'No Flood Reports currently registered': 'trenutno nema registriranih izvještaja o poplavi',
'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.': 'Još uvijek nisu preuzeti obrasci za odgovarajuće resurse',
'No further users can be assigned.': 'Daljnji korisnici se ne mogu dodijeliti',
'No GPS data currently registered': 'Nema GPS podataka trenutno',
'No Group Memberships currently registered': 'Trenutno nema registrovanih članstava u grupi',
'No Groups currently defined': 'Trenutno nema definisanih grupa',
'No Groups currently registered': 'Trenutno nema registrovanih grupa',
'No Hazards currently registered': 'Trenutno nema registrovanih rizika',
'No Hazards found for this Project': 'Nema nađenih rizika za ovaj projekt',
'No Heliports currently registered': 'Trenutno nema registrovanih helikopterskih sletišta',
'No Homes currently registered': 'Nijedan dom trenutno registrovan',
'No Hospitals currently registered': 'Nema registriranih bolnica',
'No Human Resources currently assigned to this incident': 'Ljudski resursi nisu dodijeljeni ovom incidentu',
'No Human Resources currently registered in this event': 'Nema ljudskih resursa trenutno registriranih za ovaj događaj',
'No Human Resources currently registered in this scenario': 'Nema ljudskih resursa trenutno registrovanih u ovom scenariu',
'No Identification Report Available': 'Nema dostupnog izvještaja o identifikaciji',
'No Identities currently registered': 'Nema trenutno registriranih identiteta',
'No Image': 'Nema fotografije',
'No Images currently registered': 'Nema trenutno registrovanih slika',
'No Impact Types currently registered': 'Nijedan tip utjecaja nije trenutačno registrovan.',
'No Impacts currently registered': 'Nema trenutno zabilježenih utjecaja',
'No Import Files currently uploaded': 'Trenutno nema dodanih datoteka za uvoz',
'No import jobs': 'Nema poslova uvoza',
'No Incident Reports currently registered': 'Nema trenutno registrovanih izvještaja o incidentima',
'No Incident Reports currently registered for this event': 'Nema trenutno registrovanih izvještaja o incidentu za ovaj događaj',
'No Incident Reports currently registered in this incident': 'Trenutno nema izvještaja o incidentu registrovanih u ovom incidentu',
'No Incident Types currently registered': 'Trenutno nema registrovanih tipova incidenta',
'No Incidents currently registered in this event': 'Trenutno nema registrovanih incidenata na ovom događaju',
'No Incoming Shipments': 'Nema dolazećih pošiljki',
'No Inventories currently have suitable alternative items in stock': 'Nijedan inventar trenutno nema odgovarajuću zamjensku stavku u zalihama',
'No Inventories currently have this item in stock': 'Nijedan inventar trenutno nema ovu stavku u zalihama',
'No Inventory Stores currently registered': 'Broj registrovanih stavki u inventaru',
'No Item Catalog Category currently registered': 'Trenutno nema registrovanih predmetnih kategorija',
'No Item Catalog currently registered': 'Trenutno nema kataloga predmeta',
'No Item Categories currently registered': 'Trenutno nema registrovanih predmetnih kategorija',
'No Item currently registered': 'Nema trenutno registrovanih stavki',
'No Item Packets currently registered': 'Nema trenutno registrovanih paketa stavki',
'No Item Packs currently registered': 'Nema trenutno registrovanih paketa',
'No Item Sub-Category currently registered': 'Trenutno nema registrovanih predmetnih kategorija',
'No items currently in stock': 'Nema stavki u zalihama',
'No Items currently registered': 'Nema trenutno registrovanih stavki',
'No Items currently registered in this Inventory': 'Trenutno nema registrovanih stavki u inventaru',
'No Items currently requested': 'Nema trenutno registrovnih stavki',
'No items have been selected for shipping.': 'Nema stavki izabranih za isporuku.',
'No jobs configured': 'Nema podešenih poslova',
'No jobs configured yet': 'Još uvijek nema podešenih poslova',
'No Keys currently defined': 'Nema trenutno definisanih ključeva',
'No Keywords Found': 'Nema nađenih ključnih riječi',
'No Kits': 'Nema kompleta',
'No Kits currently registered': 'Trenutno nema registrovanih kompleta',
'No Layers currently configured in this Profile': 'Nema slojeva konfigurisanih u ovom profilu',
'No Layers currently defined': 'Nema trenutno definisanih slojeva',
'No Layers currently defined in this Symbology': 'Nema definisanih slojeva za ovo značenje simbola',
'No Level 1 Assessments currently registered': 'Nema procjene prvog nivoa koja je trenutno registrovana',
'No Level 2 Assessments currently registered': 'Nivo 2 procjene je trenutno registriran',
'No Location Hierarchies currently defined': 'Trenuitno nije definisana hijerarhija lokacija',
'No location information defined!': 'Nema definisanih informacija o lokaciji',
'No location known for this person': 'Ne postoji poznata lokacija za ovu osobu',
'No Locations currently available': 'Nema trenutno dostupnih lokacija',
'No Locations currently registered': 'Nijedna Lokacija trenutno nije registrovana',
'No Locations Found': 'Nema nađenih lokacija',
'No locations found for members of this team': 'Nisu pronađene lokacije za članove ovog tima',
'No Locations found for this Organization': 'Nisu pronađene lokacije za ovu lokaciju',
'No locations registered at this level': 'Nema registrovanih lokacija na ovom nivou',
'No log entries matching the query': 'Nema podudaranja u zapisnika za upit',
'No Mailing List currently established': 'Nema trenutno u',
'No Map Profiles currently defined': 'Nema trenutno definisane konfiguracije mape',
'No Map Profiles currently registered in this event': 'Trenutno nije registrovana konfiguracije karte u ovom događaju',
'No Map Profiles currently registered in this incident': 'Trenutno nema konfiguracija mapa registrovanih u ovom incidentu',
'No Map Profiles currently registered in this scenario': 'Nijedna konfiguracija karte nije trenutno registrovana u ovom scenariju.',
'No Markers currently available': 'Nema trenutno dostupnih markera',
'No match': 'Nema poklapanja',
'No Match': 'nema podudaranja',
'No Matching Catalog Items': 'Nema odgovarajućih kataloških stavki',
'No Matching Items': 'Nema odgovarajućih stavki',
'No Matching Records': 'Nema niti jedan zapis',
'No matching records found': 'Nisu pronađeni odgovarajući zapisi',
'No matching records found.': 'Nisu pronađeni odgovarajući zapisi',
'No Matching Vehicle Types': 'Nema odgovarajućih tipova vozila',
'No Members currently registered': 'Nema korisnika trenutno registrovanih',
'No Memberships currently defined': 'Trenutno nema definisanih članstava',
'No Memberships currently registered': 'Nema trenutno prijavljenog članstva',
'No Messages currently in InBox': 'Trenutno nema poruka u ulaznom sandučetu',
'No Messages currently in Outbox': 'Trenutno nema poruka u izlaznom sandučetu',
'No Messages currently in the Message Log': 'Nema poruka u dnevniku poruka',
'No messages in the system': 'Nema poruka u sistemu',
'No Milestones Found': 'Nema nađenih prekretnica',
'No Mobile Commons Settings currently defined': 'Mobilne postavke trenutno nisu definisane',
'No more items may be added to this request': 'Ne može se više stavki dodati na ovaj zahtjev',
'No morgues found': 'Nema nađenih mrtvačnica',
'No Need Types currently registered': 'trenutno nema registriranih tipova potrebe',
'No Needs currently registered': 'Nema trenutno registrovane potrebe',
'No Networks currently recorded': 'Nema trenutno zabilježenih mreža',
'No of Families Settled in the Schools': 'Broj porodica smještenih u školama',
'No of Families to whom Food Items are Available': 'Broj porodica za koje su dostupni prehrambeni artikli',
'No of Families to whom Hygiene is Available': 'Broj porodica kojima je higijena dostupna',
'No of Families to whom Non-Food Items are Available': 'Broj porodica za koje su dostupni neprehrambeni artikli',
'No of Female Students (Primary To Higher Secondary) in the Total Affectees': 'Broj ženskih učenika (osnovne i srednje škole) od ukupno pogođenih',
'No of Female Teachers & Other Govt Servants in the Total Affectees': 'Broj žena u nastavi i drugim vladinim uslugama u ukupno broju pogođenih',
'No of Male Students (Primary To Higher Secondary) in the Total Affectees': 'Broj muških učenika (osnovne i srednje škole) od ukupno pogođenih',
'No of Male Teachers & Other Govt Servants in the Total Affectees': 'Broj muškaraca u nastavi i drugim vladinim uslugama u ukupno broju pogođenih',
'No of Rooms Occupied By Flood Affectees': 'Broj soba koje su zauzele osobe pogođene poplavom',
'No Office Types currently registered': 'Trenutno nema registrovanih tipova kancelarija',
'No Offices currently registered': 'Nema trenutno registrovanih kancelarija',
'No Offices found!': 'Uredi nisu pronađeni!',
'No Open Tasks for %(project)s': 'Nema otvorenih zadataka za %(project)s',
'No options available': 'Nema dostupnih opcija',
'no options available': 'nema dostupnih opcija',
'No options currently available': 'Nema trenutno dostupnih opcija',
'No Orders registered': 'Nema registrovanih narudžbi',
'No Organization Domains currently registered': 'Trenutno nema registrovanih domena organizacija',
'No Organization Types currently registered': 'Trenutno nema registrovanih tipova organizacija',
'No Organizations currently registered': 'Nema trenutno registrovane organizacije',
'No Organizations for Project(s)': 'Nema organizacija za projekt(e)',
'No Organizations found for this Policy/Strategy': 'Nije nađena organizacija za ovu politiku/strategiju',
'No outputs found': 'Nema nađenih izlaza',
'No Packets  for Item': 'Nema paketa za artikle',
'No Packs for Item': 'Nema paketa za artikle',
'No Parsers currently connected': 'Nijedan parser nije trenutno povezan',
'No Partner Organizations currently registered': 'Nema trenutno registrovanih partnerskih organizacija',
'No Patients currently registered': 'Trenutno nema registrovanih pacijenata',
'No peers currently registered': 'Nema trenutno registrovanih saradnika',
'No Peers currently registered': 'Nema trenutno registrovanih suradnika',
'No pending registrations found': 'Na čekanju nema zahtjeva za registraciju',
'No pending registrations matching the query': 'Nema registracije na čekanju za vaš upit',
'No People currently committed': 'Trenutno nema posvecenih Ljudi',
'No People currently registered': 'Trenutno nema registrovanih ljudi',
'No People currently registered in this camp': 'Trenutno nema prijavljenih ljudi u ovom kampu',
'No People currently registered in this shelter': 'Za sad nema registrovanih u skloništu',
'No person record found for current user.': 'Nisu pronađeni lični podaci za trenutnog korisnika.',
'No Persons currently registered': 'Trenutno nema registrovanih osoba',
'No Persons currently reported missing': 'Trenutno nema registrovanih nestalih osoba',
'No Persons found': 'Osoba nije pronađena',
'No Photos found': 'Slike nisu nađene',
'No Picture': 'Nema Slike',
'No PoI Types currently available': 'Nema trenutno dostupnih tipova tačaka interesa',
'No Points of Interest currently available': 'Nema trenutno dostupnih tačaka interesa',
'No PoIs available.': 'Nema dostupnih tačaka interesa',
'No Policies or Strategies found': 'Nema nađenih politika ili strategija',
'No Population Statistics currently registered': 'Ne postoji registrovana statistika stanovništva',
'No Posts available': 'Nema dostupnih ubacivih tekstova',
'No posts currently available': 'Nema trenutno dostupnih ubacivih tekstova',
'No posts currently set as module/resource homepages': 'Nema ubacivih tekstova postavljenih kao početne stranice za modul/resurs',
'No posts currently tagged': 'Nema trenutno označenih ubacivih tekstova',
'No Posts currently tagged to this event': 'Ubacivi tekstovi nisu označeni za ovaj događaj',
'No Presence Log Entries currently registered': 'Trenutno nema registrovanih stavki zapisnika prisustva',
'No problem group defined yet': 'Nema još definisane grupe problema',
'No Problems currently defined': 'Nijedan problem trenutno nije definisan',
'No Professional Experience found': 'Nije nađeno profesionalno iskustvo',
'No Profiles currently have Configurations for this Layer': 'Nema profila konfigurisanih za ovaj sloj.',
'No Projections currently defined': 'Trenutno nema definisanih projekcija',
'No Projects currently registered': 'Treunutno nema registrovanih projekata',
'No projects currently registered': 'Treunutno nema registrovanih projekata',
'No Query currently defined': 'Trenutno nema definisanih upita',
'No Question Meta-Data': 'Nema metapodataka pitanja',
'No Rapid Assessments currently registered': 'Nema prijekih procjena trenutno registrovanih',
'No Ratings for Skill Type': 'Nema ocjena za tip vještine',
'No Received Items currently registered': 'Nema registritanih primljenih stavki',
'No Received Shipments': 'Nema primljenih pošiljki',
'No Records currently available': 'Trenutno nema nikakvih podataka',
'No records found': 'Nisu pronađeni zapisi',
'No records in this resource. Add one more records manually and then retry.': 'Nema zapisa u ovom resursu. Dodajte ručno jedan ili više zapisa i probajte ponovo.',
'No Records matching the query': 'Nema zapisa koji odgovaraju upitu',
'No records matching the query': 'Nema zapisa koji odgovaraju upitu',
'No records to review': 'Nije zapisa za pregled',
'No recovery reports available': 'Trenutno nema dostupnih izvještaja o pronalasku',
'No Regions currently registered': 'Trenutno nema registrovanih područja',
'No Relatives currently registered': 'Nijedan srodnik nije trenutno prijavljen',
'No report available.': 'Nema dostupnog izvještaja',
'No report specified.': 'Nema navedenog izvještaja.',
'No reports available.': 'Niti jedan izvještaj nije dostupan.',
'No reports currently available': 'Trenutno nema dostupnih izvještaja',
'No repositories configured': 'Nema podešenih repozitorija',
'No Request Items currently registered': 'Nema trenutno registrovanih stavki koje se zahtijevaju',
'No Request Shipments': 'Nema zahtijeva pošiljki',
'No Request Templates': 'Nema predložaka zahtjeva',
'No Requests': 'Nema zahtjeva',
'No requests currently registered': 'Trenutno nema registrovanih zahtjeva',
'No requests found': 'Zahtjevi nisu pronadjeni',
'No Resource Types defined': 'Nema definisanih tipova resursa',
'No Resources assigned to Incident': 'Resursi nisu dodijeljen ovom incidentu',
'No resources configured yet': 'Još uvijek nema podešenih resursa',
'No resources currently registered': 'Trenutno nema registrovanih resursa',
'No resources currently reported': 'Trenutno nema prijavljenih sredstava',
'No Resources in Inventory': 'Nema resursa u zalihama',
'No Response': 'Nema odgovora',
'No Response Summaries Found': 'Nema sumarnih odgovora nađeno',
'No Responses currently registered': 'Trenutno nema registrovanih odgovora',
'No Restrictions': 'Bez ograničenja',
'No Rivers currently registered': 'Nema trenutno registrovanih rijeka',
'No role to delete': 'Nema uloge za brisanje',
'No roles currently assigned to this user.': 'Nema uloga dodijeljenih ovom korisniku.',
'No Roles currently defined': 'Uloga nije trenutno definirana',
'No Roles defined': 'Nijedna uloga nije definirana',
'No Rooms currently registered': 'Nema trenutno registriranih soba',
'No Scenarios currently registered': 'Nema trenutno prijavljenih scenarija',
'No School Districts currently registered': 'Trenutno nema registrovanih školskih rejona',
'No School Reports currently registered': 'Trenutno nema registriranih izvještaja o školama',
'No Seaports currently registered': 'Trenutno nema registrovanih luka',
'No Search saved': 'Nema snimljene pretrage',
'No Sections currently registered': 'Nema trenutno registrovanih odjela',
'No Sectors currently registered': 'Sektori trenutno nisu registrovani',
'No Sectors found for this Organization': 'Nisu pronađeni sektori za ovu lokaciju',
'No Sectors found for this Project': 'Nema nađenih sektora za ovaj projekt',
'No Sectors found for this Theme': 'Nema nađenih sektora za ovu temu',
'No Senders Whitelisted': 'Nema pošiljaoca na bijeloj listi',
'No Sent Items currently registered': 'Nema trenutno registrovanih poslanih stvari',
'No Sent Shipments': 'Nema poslanih pošiljki',
'No series currently defined': 'Trenutno nema definisanih serija',
'No service profile available': 'Nema dostupnog profila usluge',
'No Services currently registered': 'Trenutno nema registrovanih usluga',
'No Services found for this Organization': 'Nisu pronađene usluge za ovu organizaciju',
'No Settings currently defined': 'Nema trenutno definisanih postavki',
'No Shelter Services currently registered': 'Trenutno nema registriranih usluga skloništa',
'No Shelter Statuses currently registered': 'Trenutno nema registrovanih statusa skloništa',
'No Shelter Types currently registered': 'Trenutno nema registrovanih tipova skloništa',
'No Shelters currently registered': 'Trenutno nema registrovanih skloništa',
'No Shipment Items': 'Nema stavki pošiljke',
'No Shipment Transit Logs currently registered': 'Trenutno nema registrovanih tranzitnih zapisa',
'No Shipment/Way Bills currently registered': 'Trenutno nema registrovanih dostava/putnij n aloga',
'No Skill Types currently set': 'Nijedna vrsta vještina nije trenutno podešena',
'No Skills currently requested': 'Nema trenutno traženih vještina',
'No skills currently set': 'Nijedna vještina nije trenutno podešena',
'No Skills Required': 'Nema potrebnih vještina',
'No SMS currently in InBox': 'Trenutno nema SMS u ulaznom sandučetu',
'No SMS currently in Outbox': 'Trenutno nema SMS u izlaznom sandučetu',
"No SMS's currently in Sent": 'Broj SMS u poslanom sandučetu',
'No Solutions currently defined': 'Nema definisanih rješenja',
'No Staff currently registered': 'Nema osoblja trenutno registrovanog',
'No staff or volunteers currently registered': 'Trenutno nema registrovanih članova osoblja ili volontera',
'No Staff Types currently registered': 'Nijedan tip osoblja trenutno registrovan',
'No status information available': 'Informacije o statusu nisu dostupne',
'No status information currently available': 'Nema trenutno dostupnih statusnih informacija',
'No Statuses currently registered': 'Trenutno nema registrovanih statusa',
'No stock adjustments have been done': 'Prilagođenja zaliha nisu obavljena',
'No stock counts have been done': 'Količine zaliha nisu obavljene',
'No Stock currently registered': 'Trenutno nema registrovanih zaliha',
'No Stock currently registered in this Warehouse': 'Nema zaliha registrovanih za ovo skladište',
'No Storage Bin Type currently registered': 'Nijedan tip korpe za smještaj trenutno registrovan',
'No Storage Bins currently registered': 'Trenutno nema registrovanih korpi za smještaj',
'No Storage Locations currently registered': 'Trenutno nema registrovanih logacija za smještaj',
'No Subscription available': 'Nema dostupne pretplate',
'No Subsectors currently registered': 'Trenutno nema registrovanih podsektora',
'No Suppliers currently registered': 'Trenutno nema registrovanih dobavljača',
'No Support Requests currently registered': 'Trenutno nema registrovanih Zahtjeva za podršku',
'No Survey Answers currently entered.': 'Nema trenutno unesenih odgovora na ankete',
'No Survey Answers currently registered': 'Trenutno nema registrovanih anketnih odgovora',
'No Survey Questions currently registered': 'Trenutno nema registrovanih anketnih pitanja',
'No Survey Sections currently registered': 'Trenutno nema registrovanih anketnih odjela',
'No Survey Series currently registered': 'Nema registrovanih Serija Anketa',
'No Survey Template currently registered': 'Trenutno nema registrovanog šablona za anketu',
'No Symbologies currently defined': 'Trenutno nema definisanih značenja simbola',
'No Symbologies currently defined for this Layer': 'Nema trenutno definisanih značenja simbola za ovaj sloj',
'No Sync': 'Bez sinhronizacije',
'No sync permitted!': 'Sinhronizacija nije dozvoljena',
'No synchronization': 'Bez sinhronizacije',
'No tags currently defined': 'Trenutno nema definisanih oznaka',
'No Tasks Assigned': 'Nema dodijeljenih zadataka',
'No tasks currently assigned': 'Trenutno nema dodijeljenih zadataka',
'No tasks currently registered': 'Nema trenutno registriranih zadataka',
'No Tasks currently registered in this event': 'Nijedan zadatak trenutno nije registrovan u ovaj događaj',
'No Tasks currently registered in this incident': 'Trenutno nema zadataka registrovanih u ovom incidentu',
'No Tasks currently registered in this scenario': 'Trenutno nema registrovanih zadataka u ovom scenariju',
'No Tasks with Location Data': 'Nema Zadataka sa Podacima o Lokaciji',
'No Teams currently registered': 'Trenutno nema registrovanih timova',
'No template found!': 'Nema šablona pronađenog!',
'No Template Sections': 'Nema odjeljaka predložaka',
'No Themes currently defined': 'Nijedna Tema nije trenutno definisana',
'No Themes currently registered': 'Trenutno nema registrovanih tema',
'No Themes found for this Activity': 'Nema nađenih tema za ovu aktivnost',
'No Themes found for this Project': 'Nema nađenih tema za ovaj projekat',
'No Themes found for this Project Location': 'Nema nađenih tema za ovu lokaciju projekta',
'No Tickets currently registered': 'Trenutno nema registrovanih kartica',
'No Time Logged': 'Nema zabilježenog vremena',
'No Tours currently registered': 'Trenutno nema registrovanih tura',
'No Tracks currently available': 'Trenutno nema dostupnih zapisa',
'No translations exist in spreadsheet': 'Ne postoje prijevodi u ovoj tablici',
'No Tweets Available.': 'Nema dostupnih Tweet',
'No Tweets currently in InBox': 'Trenutno nema Tweet u ulaznom sandučetu',
'No Tweets currently in Outbox': 'Trenutno nema Tweet u izlaznom sandučetu',
'No Twilio Settings currently defined': 'Nema trenutno definisanih Twilio postavki',
'No Units currently registered': 'Trenutno nema regitrovanih jedinica',
'No units currently registered': 'Trenutno nema regitrovanih jedinica',
'No Users currently registered': 'Nema trenutno registrovanih korisnika',
'No users have taken a tour': 'Nijedan korisnik nije uzeo turu',
'No users with this role at the moment.': 'Nema korisnika s ovom ulogom u datom trenutku.',
"No UTC offset found. Please set UTC offset in your 'User Profile' details. Example: UTC+0530": 'Nema pomaka od griničkog vremena. Molim navedite UTC pomak u korisničkim profilima. Primjer: UTC+0530',
'No Vehicle Details currently defined': 'Trenutno nisu definisani detalji vozila',
'No Vehicle Types currently registered': 'Trenutno nema registrovanih tipova vozila',
'No Vehicles currently assigned to this incident': 'Vozila nisu dodijeljena ovom incidentu',
'No Vehicles currently registered': 'Nema registrovanih vozila',
'No volunteer availability registered': 'nema registirane dostupnosti volontera',
'No Volunteer Cluster Positions': 'Nema pozicija skupa volontera',
'No Volunteer Cluster Types': 'Nema tipova skupa volontera',
'No Volunteer Clusters': 'Nema skupova volontera',
'No volunteer information registered': 'nema registiranih informacija o volonterima',
'No Volunteers currently registered': 'Trenutno nema registrovanih volontera',
'No Warehouse Items currently registered': 'Nema registrovanih stavki skladišta',
'No Warehouses currently registered': 'Trenutno nema registrovanih skladišta',
'No Warehouses match this criteria': 'Nema skladišta koja odgovaraju ovom kriteriju',
'non-critical': 'ne-kritično',
'Non-medical Staff': 'Nemedicinsko osoblje',
'Non-structural Hazards': 'Nestrukturne opasnosti',
'None': 'Nema',
'none': 'Nijedno',
'None (no such record)': 'Nijedan (ne postoji takav zapis)',
'None of the above': 'Ništa od noga',
'Noodles': 'Tjestenine',
'Normal': 'Normalan',
'normal': 'normalno',
'Normal food sources disrupted': 'Ukobičajen izvor hrane ometan',
'Normal Job': 'Normalni posao',
'Northern Cyprus': 'Sjeverni Kipar',
'Norway': 'Norveška',
'Nose, Angle': 'Nos, ugao',
'Nose, Curve': 'Nos, krivulja',
'Nose, shape': 'Nos, oblik',
'Nose, size': 'Nos, veličina',
'not accessible - no cached version available!': 'Nije dostupno- nema dostupne cache verzije!',
'not accessible - using cached version from': 'nije dostupno - koristi se cache verzija forme',
'Not allowed to Donate without matching to a Request!': 'Nije dopušteno donirati što nije usaglašeno s zahtjevom',
'Not Applicable': 'Nije primjenjivo',
'not applicable': 'nije primjenjivo',
'Not authorised!': 'Nije odobreno!',
'Not Authorised!': 'Nije dopušteno!',
'Not installed or incorrectly configured.': 'Nije instalirano ili nije pravilno konfigurirano',
'not needed': 'nije potrebno',
'Not Parsed': 'Nije još analizirano',
'Not Possible': 'Nije moguće',
'Not Set': 'Nije postavljeno',
'not specified': 'nenavedeno',
'Not Started': 'Nije započelo',
'not writable - unable to cache GeoRSS layers!': 'nemoguće pisati - nije moguće čuvati GeoRSS slojeve!',
'not writable - unable to cache KML layers!': 'nemoguće pisati - nije moguće čuvati KML slojeve!',
'Not yet a Member of any Group': 'Još nije član ni jedne grupe',
'Not yet a Member of any Team': 'Još nije član ni jednog tima',
'Note': 'Bilješka',
'Note added': 'Napomena dodana',
'Note Details': 'Detalji bilješke',
'Note that this list only shows active volunteers. To see all people registered in the system, do a search from the home screen instead.': 'Primijetite da ova lista prikazuje samo aktivne volontere. Da biste vidjeli sve ljude registrirane u sistemu, pretražite sa ovog ekrana.',
'Note that this list only shows active volunteers. To see all people registered in the system, search from this screen instead': 'Primijetite da ova lista prikazuje samo aktivne volontere. Da biste vidjeli sve ljude registrirane u sistemu, pretražite sa ovog ekrana',
'Note that when using geowebcache, this can be set in the GWC config.': 'Primijetite da kada se koristi geowebcache, ovo se može postaviti u GWC konfiguraciji.',
'Note Type': 'Vrsta bilješke',
'Note updated': 'Bilješka ažurirana',
'Note: Make sure that all the text cells are quoted in the csv file before uploading': 'Napomena: Obezbijedite da su sve ćelije teksta pod navodnicima u CSV datoteci prije postavljanja',
'Notes': 'Bilješke',
'Notice to Airmen': 'Bilješka za avijatičare',
'Notification frequency': 'Učestanost informisanja',
'Notification method': 'Metod informisanja',
'Notify': 'Informiši',
'num Zoom Levels': 'broj nivoa uvećanja',
'Number': 'Broj',
'Number of Activities': 'Broj aktivnosti',
'Number of additional beds of that type expected to become available in this unit within the next 24 hours.': 'Broj dodatnih ležaja tog tipa će, prema očekivanjima,  biti dostupan u ovoj jedinici tokom sljedeća 24 sata.',
'Number of alternative places for studying': 'Broj alternativnih mjesta za studiranje',
'Number of available/vacant beds of that type in this unit at the time of reporting.': 'Broj dostupnih kreveta tog tipa u toj jedinici za vrijeme podnošenja izvještaja',
'Number of Barges': 'Broj šlepova',
'Number of Beneficiaries': 'Broj korisnika',
'Number of bodies found': 'Broj tijela pronađen',
'Number of Columns': 'Broj kolona',
'Number of Completed Assessment Forms': 'Broj završenih formulara ocjene',
'Number of deaths during the past 24 hours.': 'Broj smrtnih slučajeva u posljednja 24 sata.',
'Number of Disasters': 'Broj katastrofa',
'Number of discharged patients during the past 24 hours.': 'Broj otpuštenih pacijenata iz bolnice u posljednjih 24h.',
'Number of doctors': 'Broj doktora',
'Number of doctors actively working': 'Broj ljekara aktivno zaposlenih',
'Number of Facilities': 'Broj objekata',
'Number of houses damaged, but usable': 'Broj kuća oštećenih ali upotrebljivih',
'Number of houses destroyed/uninhabitable': 'Broj kuća uništenih/neuseljivih',
'Number of in-patients at the time of reporting.': 'Broj pacijenata u bolnici u vrijeme izvještavanja.',
'Number of Incidents': 'Broj incidenata',
'Number of Items': 'Broj stavki',
'Number of items': 'Broj stavki',
'Number of midwives actively working': 'Broj medicinskih babica aktivno zaposlenih',
'Number of newly admitted patients during the past 24 hours.': 'Broj novih primljenih pacijanata u posljednja 24 sata.',
'Number of non-medical staff': 'Broj osoblja koji nisu ukljuceni u zdravstvo',
'Number of nurses': 'Broj medicinskih sestara',
'Number of nurses actively working': 'Broj medicinskih sestara aktivno zaposlenih',
'Number of Patients': 'Broj pacijenata',
'Number of People Affected': 'Broj ljudi na koje je događaj uticao',
'Number of People Dead': 'Broj umrlih ljudi',
'Number of People Injured': 'Broj povrijeđenih ljudi',
'Number of People Required': 'Broj potrebnih ljudi',
'number of planes': 'broj aviona',
'Number of private schools': 'Broj privatnih škola',
'Number of public schools': 'Broj javnih školskih ustanova',
'Number of religious schools': 'Broj religijskih škola',
'Number of residential units': 'Broj stambenih jedinica',
'Number of residential units not habitable': 'Broj neuseljivih prebivališnih jedinica',
'Number of Resources': 'Broj resursa',
'Number of Responses': 'Broj odgovora',
'Number of Rows': 'Broj Redova',
'Number of schools damaged but usable': 'Ukupni broj škola oštećenih ali upotrebljivih',
'Number of schools destroyed/uninhabitable': 'Broj škola uništenih/neuseljivih',
'Number of schools open before disaster': 'Broj škola otvoren prije katastrofe',
'Number of schools open now': 'Broj škola trenutno otvorenih',
'Number of teachers affected by disaster': 'Broj nastavnika ugroženih zbog katastrofe?',
'Number of teachers before disaster': 'Broj nastavnika prije katastrofe',
'Number of Tugboats': 'Broj skela',
'Number of vacant/available beds in this facility. Automatically updated from daily reports.': 'Broj slobodnih/dostupnih kreveta na ovoj lokaciji. Automatski ažurirano iz dnevnih izvještaja',
'Number of vacant/available beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'Broj praznih/slobodnih kreveta u ovoj bolnici. Automatski ažurirano iz dnevnih izvještaja.',
'Number of vacant/available units to which victims can be transported immediately.': 'Broj praznih/dostupnih jedinica u koje žrtve mogu biti odmah transportovane.',
'Number or code used to mark the place of find, e.g. flag code, grid coordinates, site reference number or similar (if available)': 'Broj ili kod koji se koristi da bi se oznacilo mjesto nalazišta, npr. oznaka zastave, koordinate, referentni broj položaja ili slično (ako je dostupno)',
'Number or Label on the identification tag this person is wearing (if any).': 'Broj ili obilježje na identifikacijskoj oznaci koju osoba nosi (ukoliko postoji).',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 0-5': 'Broj/Procent pogođene populacije koju čine žene od 0-5 godina',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 13-17': 'Broj/procenat pogođene ženske populacije starosti od 13 do 17 godina',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 18-25': 'Broj/Procenat pogođene populacije koja je ženskog spola i starosti 18-25',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 26-60': 'Broj/procenat pogođene ženske populacije od 26-60 godina',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 6-12': 'Broj/postotak pogođene ženske populacije starosne dobi 6-12 godina',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 61+': 'Broj/Procenat pogođene populacije koja je ženskog pola i starosti 61+ godina',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 0-5': 'Broj / postotak zahvaćenog stanovništva koji su muškarci i godina 0-5',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 13-17': 'Broj/postotak pogođene  muške populacije starosne dobi od 13-17 godina',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 18-25': 'Broj/ Procent zahvaćene populacije muškog spola u dobi od 18-25',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 26-60': 'Broj/Procent pogođenog stanovništva kojeg čine muškarci od 26-60 godina starosti',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 6-12': 'Broj/Postotak zahvaćenih muskih osoba izmedu 6 i 12 godina',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 61+': 'Broj/procenat muške populacije koja je povrijeđena i imaju 61 i više godina',
'Numbers Only': 'Samo brojevi',
'Numeric': 'Brojčano',
'Nurse': 'Medicinska sestra',
'Nursery Beds': 'Kreveti u jaslicama',
'Nursing Information Manager': 'Upravljanje informacijama o medicinskoj njezi',
'Nutrition': 'Prehrana',
'Nutrition problems': 'Problemi u ishrani',
'NZSEE Level 1': 'NZSEE Nivo 1',
'NZSEE Level 2': 'NZSEE Nivo 2',
'Object': 'Objekat',
'Objectives': 'Ciljevi',
'Observer': 'Posmatrač',
'Obsolete': 'Zastarjelo',
'obsolete': 'zastario',
'Obstetrics/Gynecology': 'Porodilište/Ginekologija',
'OCR Form Review': 'Pregled OCR forme',
'OCR module is disabled. Ask the Server Administrator to enable it.': 'OCR modul je isključen. Pitajte serverskog administratora da ga omogući.',
'OCR review data has been stored into the database successfully.': 'Podaci za OCR pregled su uspješno stavljeni u bazu podataka',
'Office': 'Kancelarija',
'Office added': 'Kancelarija dodana',
'Office Address': 'Adresa kancelarije',
'Office deleted': 'Kancelarija obrisan',
'Office Details': 'Detalji o kancelariji',
'Office Phone': 'Službeni telefon',
'Office Type': 'Tip kancelarije',
'Office Type added': 'Dodan tip kancelarije',
'Office Type deleted': 'Obrisan tip kancelarije',
'Office Type Details': 'Detalji tipa kancelarije',
'Office Type updated': 'Ažuriran tip kancelarije',
'Office Types': 'Tipovi kancelarija',
'Office updated': 'Kancelarija ažurirana',
'Offices': 'Kancelarije',
'Offices & Warehouses': 'Uredi i skladišta',
'Offline Sync': 'Vanmrežna sinhronizacija',
'Offline Sync (from USB/File Backup)': 'Vanmrežna Sinhronizacija (sa USB-a/Pomoćnih Dokumenata)',
'Oil Terminal Depth': 'Dubina naftnog terminala',
'Old': 'Star',
'Older people as primary caregivers of children': 'Stariji ljudi, kao primarni staratelji djece',
'Older people in care homes': 'Stariji ljudi u domovima',
'Older people participating in coping activities': 'Stariji ljudi koji učestvuju u aktivnostima prilagođavanja',
'Older people with chronical illnesses': 'Stariji ljudi s hroničnim bolestima',
'Older person (>60 yrs)': 'Starije osobe (preko 60 god.)',
'on': 'uključeno',
'on %(date)s': 'na %(date)s',
'On by default?': 'Uključeno prema podrazumijevanoj vrijednosti?',
'On by default? (only applicable to Overlays)': 'Automatski postavljeno na uključeno? (Jedino se može primjeniti na Preglede)',
'On Hold': 'Na čekanju',
'On Order': 'U narudžbi',
'On Scene': 'Na sceni',
'On-site Hospitalization': 'Hospitalizacija na licu mjesa',
'once': 'jednom',
'One time cost': 'Jednokratna cijena',
'One Time Cost': 'Jednokratni trošak',
'One-time': 'Jedanput',
'One-time costs': 'Jednokratni troškovi',
"Only Categories of type 'Asset' will be seen in the dropdown.": "Samo kategorije tipa 'Sredstvo' će se vidjeti u padajućoj listi.",
"Only Categories of type 'Vehicle' will be seen in the dropdown.": "Samo kategorije tipa 'Vozilo' će se vidjeti u padajućoj listi.",
"Only Items whose Category are of type 'Vehicle' will be seen in the dropdown.": "Samo stavke čija je kategorija tipa 'Vozilo' će se vidjeti u padajućoj listi.",
'Only showing accessible records!': 'Prikazujem samo pristupačne zapise!',
'Only use this button to accept back into stock some items that were returned from a delivery to beneficiaries who do not record the shipment details directly into the system': 'Koristite ovo dugme za prihvatanje nazad u zalihu stavki koje su vraćene iz isporuke korisnjicima koji nisu zabilježili detalje o isporuci direktno u sistem',
'Only use this button to confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system': 'Koristite ovo dugme da potvrdite da je pošiljka stigla na odredište bez bilježenja pošiljke direktno u sistem',
'Oops! something went wrong on our side.': 'Oops! Nešto je krenulo po zlu.',
'Oops! Something went wrong...': 'Ups! Nešto nije u redu...',
'Opacity': 'Neprozirnost',
'Opacity (1 for opaque, 0 for fully-transparent)': 'Neprozirnost (1 za neprozirno, 0 potpuno providno)',
'Open': 'Otvori',
'Open area': 'Otvoreno područje',
'Open Chart': 'Otvori dijagram',
'open defecation': 'otvorena defekacija',
'Open in New Tab': 'Otvori u novoj kartici',
'Open Incidents': 'Otvori incidente',
'Open Map': 'Otvori mapu',
'Open recent': 'Otvorni skorašnje',
'Open Report': 'Otvori izvještaj',
'Open Table': 'Otvori tabelu',
'Open Tasks for %(project)s': 'Otvoreni zadaci za %(project)s',
'Open Tasks for Project': 'Otvoreni zadaci za projekt',
'Opening Times': 'Radna vremena',
'OpenStreetMap Layer': 'OpenStreetMap sloj',
'OpenStreetMap OAuth Consumer Key': 'OpenStreetMap OAuth korisnički ključ',
'OpenStreetMap OAuth Consumer Secret': 'OpenStreetMap OAuth korisnička tajna lozinka',
'OpenWeatherMap Layer': 'OpenWeatherMap sloj',
'Operating Rooms': 'Operacione sale',
'Operational': 'Operativno',
'Opportunities to Volunteer On-Site?': 'Prilike za volontera na lokaciji?',
'Opportunities to Volunteer Remotely?': 'Prilike za volotera za udaljeni rad?',
'Option': 'Opcija',
'Option Other': 'Opcija druga',
'Optional': 'Neobavezno',
'optional': 'opcionalno',
'Optional link to an Incident which this Assessment was triggered by.': 'Izborni link na incident koji je potaknuo ovu procjenu.',
'Optional password for HTTP Basic Authentication.': 'Opcionalna lozinka za HTTP osnovnu autentifikaciju',
'Optional selection of a background color.': 'Izbor boje pozadine',
'Optional selection of a MapServer map.': 'Opcionalan izbor MapSever karte.',
'Optional selection of an alternate style.': 'Neobavezna selekcija alternativnog stila',
'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider': 'Neobavezni predmet za staviti u Email - može biti korišten kao sigurnosna šifra od strane pružatelja usluga.',
'Optional username for HTTP Basic Authentication.': 'Opcionalno ime korisnika za HTTP osnovnu autentifikaciju',
'Optional. If you wish to style the features based on values of an attribute, select the attribute to use here.': 'Opcionalno. Ako želite stilizirati karakteristike na osnovu vrijednosti atributa, ovdje izaberite atribute koje ćete koristiti.',
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, the workspace is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'Opcionalno. U GeoServer-u, ovo je imenski prostor (ne ime!) radnog prostora URI. U sklopu WFS getCapabilities, radni prostor je FeatureType ime prije dvotačke (:).',
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'Opcionalno. U GeoServer-u, ovo je URI imenskog prostora (ne ime!) . U sklopu WFS getCapabilities, ovo je dio tipa osobine prije dvotačke (:).',
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'Opcionalno. U GeoServer-u, ovo je imenski prostor radnog prostora URI. U sklopu WFS getCapabilities, ovo je dio tipa osobine prije dvotačke (:).',
'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': 'Izborno. Naziv elementa čiji sadržaji trebaju biti URL slikovne datoteke stavljene u Popup-e.',
'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': 'Opcionalno. Ime elementa čiji sadržaj bi trebao biti unutar iskočnih prozora.',
"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "Opcionalno. Ime geometrijske kolone. U postGIS ovo je automatski 'the_geom'.",
'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': 'Opcionalno. Ime šeme. Na Geoserveru ovo ima formu http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.',
'Options': 'Opcije',
'or': 'ili',
'Or add a new language code': 'Ili dodaj novu šifru jezika',
'or import from csv file': 'ili uvoz iz CSV dokumenta',
'OR Reason': 'OR razlog',
'OR Status Reason': 'OR Status razlog',
'Order': 'Narudžba',
'Order canceled': 'Narudžba otkazana',
'Order Created': 'Narudžba kreirana',
'Order Details': 'Detalji narudžbe',
'Order Due %(date)s': 'Rok narudžbe %(date)s',
'Order Item': 'Stavka narudžbe',
'Order updated': 'Narudžba ažurirana',
'Ordered list ... (#TODO [String])': 'Uerđena lista ... (#TODO [String])',
'Orders': 'Narudžbe',
'Organization': 'Organizacija',
'Organization added': 'Dodana organizacija',
'Organization added to Policy/Strategy': 'Organizacija dodana u politiku/strategiju',
'Organization added to Project': 'Organizacija dodana u projekt',
'Organization deleted': 'Obrisana organizacija',
'Organization Details': 'Detalji organizacije',
'Organization Domain added': 'Domena organizacije dodana',
'Organization Domain deleted': 'Domena organizacije obrisana',
'Organization Domain Details': 'Detalji domene organizacije',
'Organization Domain updated': 'Domena organizacije ažurirana',
'Organization Domains': 'Domene organizacije',
'Organization Group': 'Grupa organizacija',
'Organization group': 'Grupe organizacija',
'Organization Needs': 'Potrebe organizacije',
'Organization Needs added': 'Potrebe organizacije dodane',
'Organization Needs deleted': 'Potrebe organizacije obrisane',
'Organization Needs updated': 'Potrebe organizacije ažurirane',
'Organization Registry': 'Registar Organizacija',
'Organization removed from Policy/Strategy': 'Organizacija uklonjena iz politike/strategije',
'Organization removed from Project': 'Organizacija uklonjena sa projekta',
'Organization Type': 'Tip organizacije',
'Organization Type added': 'Vrsta organizacije dodana',
'Organization Type deleted': 'Vrsta organizacije obrisana',
'Organization Type Details': 'Detalji tipa organizacije',
'Organization Type updated': 'Vrsta organizacije ažurirana',
'Organization Types': 'Tipovi organizacije',
'Organization Units': 'Organizacione jedinice',
'Organization updated': 'Ažurirana organizacija',
'Organization(s)': 'Organizacije',
'Organization/Branch': 'Organizacija/Ogranak',
'Organization/Supplier': 'Organizacija/dobavljač',
'Organization:': 'Organizacija:',
'Organizations': 'Organizacije',
'Organizations / Teams / Facilities': 'Organizacije / Timovi / Objekti',
'Organized By': 'Organizovao',
'Origin': 'Porijeklo',
'Origin of the separated children': 'Porijeklo odvojene djece',
'Original': 'Izvorno',
'Original Quantity': 'Izvorna količina',
'Original Value per Pack': 'Izvorna vrijednost po paketu',
'OSM file generation failed!': 'Generisanje OSM datoteke neuspjelo!',
'OSM file generation failed: %s': 'Generisanje OSM datoteke neuspjelo: %s',
'Other': 'Ostalo',
'other': 'drugo',
'Other (describe)': 'Ostalo (opis)',
'Other (specify)': 'Ostalo (navedi)',
'Other activities of boys 13-17yrs': 'Ostale aktivnosti dječaka od 13-17 godina',
'Other activities of boys 13-17yrs before disaster': 'Druge aktivnosti dječaka uzrasta od 13 do 17 godina, prije nesreće',
'Other activities of boys <12yrs': 'Druge aktivnosti dječaka mlađih od 12 godina',
'Other activities of boys <12yrs before disaster': 'Druge aktivnosti dječaka <12godina prije nesreće',
'Other activities of girls 13-17yrs': 'Druge aktivnosti djevojčiva 13-17 godina',
'Other activities of girls 13-17yrs before disaster': 'Ostale aktivnosti djevojčica 13-17 godina prije katastrofe',
'Other activities of girls<12yrs': 'Druge aktivnosti djevojčica < 12godina',
'Other activities of girls<12yrs before disaster': 'Ostale aktivnosti djevojčica <12 godina prije katastrofe',
'Other Address': 'Druga Adresa',
'Other alternative infant nutrition in use': 'Druga alternativa u prehrani dojenčadi u upotrebi',
'Other alternative places for study': 'Alternativna mjesta za učenje',
'Other assistance needed': 'Potrebna druga pomoć',
'Other assistance, Rank': 'Ostale vrte pomoći, Poredak',
'Other current health problems, adults': 'Ostali aktuelni zdravstveni problemi odraslih',
'Other current health problems, children': 'Drugi trenutni zdravstveni problemi, djeca',
'Other Details': 'Drugi detalji',
'Other events': 'Drugi događaji',
'Other Evidence': 'Ostali dokazi',
'Other factors affecting school attendance': 'Drugi faktori koji utiču na pohađanje škole',
'Other Faucet/Piped Water': 'Druga voda iz slavine/vodovoda',
'Other Inventories': 'Druge zalihe',
'Other Isolation': 'Druge izolacije',
'Other major expenses': 'Drugi veći troškovi',
'Other Name': 'Drugo ime',
'Other non-food items': 'Ostali neprehrambeni artikli',
'Other recommendations': 'Ostale preporuke',
'Other residential': 'Ostala prebivališta',
'Other school assistance received': 'Druga nastavna pomoć primljena',
'Other school assistance, details': 'Asistencija ostalih škola, detalji',
'Other school assistance, source': 'Ostale pomoći u školi, izvor',
'Other settings can only be set by editing a file on the server': 'Ostale postavke mogu biti postavljene jedino uređivanjem datoteke na serveru',
'Other side dishes in stock': 'ostali prilozi u zalihama',
'Other types of water storage containers': 'Drugi tipovi spremnika za vodu',
'Other Users': 'Drugi korisnici',
'Other ways to obtain food': 'Drugi načini za dobavu hrane',
'Others': 'Ostali',
'Out': 'Van',
'Outbound Mail settings are configured in models/000_config.py.': 'Poruke koje se salju su konfigurisane u models/000_config.py.',
'Outbox': 'Za slanje',
'Outcomes, Impact, Challenges': 'Izlazi, utjecaj izazovi',
'Outgoing SMS handler': 'Rukovodilac odlaznih SMS poruka',
'Outgoing SMS Handler': 'Upravljač izlaznog SMS',
'Output': 'Izlaz',
'Output added': 'Izlaz dodan',
'Output removed': 'Izlaz uklonjen',
'Output updated': 'Izlaz ažuriran',
'Outputs': 'Izlazi',
'oval': 'ovalno',
'over one hour': 'preko sat',
'Overall Hazards': 'Ukupni rizici',
'Overall status of the clinical operations.': 'Ukupni status kliničkih operacija.',
'Overall status of the facility operations.': 'Ukupni status operacija objekta',
'Overhead falling hazard': 'Opasnost od predmeta koji padaju s visine',
'Overland Flow Flood': 'Poplava kopnenog toka',
'Overlays': 'Preklopi',
'Overview': 'Pregled',
'Owned By (Organization/Branch)': 'Vlasnik (organizacija/grana)',
'Owned Records': 'Broj zapisa u vlasništvu',
'Owned Resources': 'Posjedovani resursi',
'Ownership': 'Vlasništvo',
'Owning organization': 'Vlasnička organizacija',
'Pacific Islands Framework for Action on Climate Change. Applicable to projects in Pacific countries only': 'Okvir pacifičkih ostrva za akcije o klimatskim promjenama. Primjenjivo samo na projekte u pacifičkim zemljama',
'Pack': 'Paket',
'pack of 10': 'Paket od 10',
'Packet': 'Paket',
'Packs': 'Paketi',
'Page': 'Stranica',
'painted': 'nacrtano',
'Pan Map: keep the left mouse button pressed and drag the map': 'Prevlačenje mape: držite lijevo dugme miša pritisnuto i vucite mapu',
'Papua New Guinea': 'Papua Nova Gvineja',
'Paraguay': 'Paragvaj',
'Parameters': 'Parametri',
'Parapets, ornamentation': 'Parapeti, ukrašavanja',
'Parent': 'Roditelj',
'Parent Item': 'Nadređena stavka',
"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": 'Roditeljski nivo bi trebao biti viši od nivoa ovog zapisa.  Roditeljski nivo je',
'Parent needs to be of the correct level': 'Roditelj treba da bude na odgovarajućoj razini',
'Parent needs to be set': 'Roditelj treba biti postavljen',
'Parent needs to be set for locations of level': 'Roditelj treba bit postavljen na lokacijama nivoa',
'Parent Office': 'Matični ured',
'Parents/Caregivers missing children': 'Roditelji/Staratelji djece koja su nestala',
'Parking Area': 'Parking područje',
'Parking/Tarmac Space Capacity': 'Kapacitet parking prostora',
'Parking/Tarmac Space Units': 'Jedinice parking prostora',
'Parse': 'Raščlani',
'Parsed': 'Raščlanjeno',
'Parser connected': 'Povezano kroz parser',
'Parser Connection Details': 'Detalji parserske konekcije',
'Parser connection removed': 'Uklonjena parserska konekcija',
'Parser connection updated': 'Parserska konekcija je ažurirana',
'Parser Connections': 'Parserske konekcije',
'Parsing Settings': 'Postavke parsera',
'Parsing Status': 'Status parsera',
'part': 'dio',
'Part of the URL to call to access the Features': 'Dio URL koji se zove za pristup objektima',
'Partial': 'Djelimično',
'Partial Database Synchronization': 'Djelomična sinhronizacija sa bazom podataka',
'Participant': 'Učesnik',
'Participant added': 'Učesnik dodan',
'Participant deleted': 'Učesnik obrisan',
'Participant Details': 'Detalji učesnika',
'Participant updated': 'Učesnik ažuriran',
'Participants': 'Učesnici',
'Partner added': 'Partner dodan',
'Partner deleted': 'Partner izbrisan',
'Partner Details': 'Detalji partnera',
'Partner Organization added': 'Organizacija partnera dodana',
'Partner Organization deleted': 'Organizacija partnera obrisana',
'Partner Organization Details': 'Detalji partnersk organizacije',
'Partner Organization updated': 'Organizacija partnera ažurirana',
'Partner Organizations': 'Partnerske organizacije',
'Partner updated': 'Partner ažuriran.',
'Partners': 'Partneri',
'Pashto': 'Pašto',
'Pass': 'Prolaz',
'Passport': 'Pasoš',
'Password': 'Lozinka',
"Password fields don't match": 'Polja za lozinku se ne podudaraju',
'Password to use for authentication at the remote site.': 'Lozinka za prijavu na udaljeni sajt-',
'Path': 'Putanja',
'Pathology': 'Patologija',
'Patient': 'Pacijent',
'Patient added': 'Pacijent dodan',
'Patient deleted': 'Pacijent obrisan',
'Patient Details': 'Detalji o pacijentu',
'Patient Tracking': 'Praćenje pacijenta',
'Patient Transportation Ambulance': 'Ambulanta za transport pacijenata',
'Patient updated': 'Pacijent ažuriran',
'Patients': 'Pacijenti',
'PDF File': 'PDF datoteka',
'Pediatric ICU': 'Pedijatrijska intenzivna njega',
'Pediatric Psychiatric': 'Pedijatrijsko psihijatrijsko',
'Pediatrics': 'Doktor za bolesti i povrijede djece i maloljetnika',
'Peer': 'Saradnik',
'Peer added': 'Saradnik dodan',
'Peer deleted': 'Saradnik obrisan',
'Peer Details': 'Detalji o saradniku',
'Peer not allowed to push': 'Nije dozvoljeno gurati saradnika',
'Peer Registration': 'Registracija saradnika',
'Peer Registration Details': 'Detalji registracije saradnika',
'Peer Registration Request': 'Zahtjev za registraciju saradnika',
'Peer registration request added': 'Dodat zahtjev za registraciju saradnika',
'Peer registration request deleted': 'Zahtjev za registracijom saradnika je obrisan',
'Peer registration request updated': 'Zahtjev za registraciju saradnika ažuriran',
'Peer Type': 'Tip saradnika',
'Peer UID': 'UID saradnika',
'Peer updated': 'Ažuriran saradnik',
'Peers': 'Saradnici',
'pending': 'čeka',
'Pending': 'U toku',
'Pending Requests': 'Zahtjevi na čekanju',
'people': 'ljudi',
'People': 'Ljudi',
'People added to Commitment': 'Ljudi dodani u zaduženje',
'People Needing Food': 'Ljudi koji trebaju hranu',
'People Needing Shelter': 'Ljudi kojima je potrebno sklonište',
'People Needing Water': 'Ljudi koji trebaju vodu',
'People removed from Commitment': 'Osobe odstranjene iz zaduženja',
'People Trapped': 'Zarobljeni ljudi',
'People with chronical illnesses': 'Ljudi s hroničnim bolestima',
'per': 'po',
'Percentage': 'Procenat',
'Performance Rating': 'Ocjena izvedbe',
'Permanent Home Address': 'Stalna kućna adresa',
'Person': 'Osoba',
'Person 1': 'Osoba broj 1',
'Person 1, Person 2 are the potentially duplicate records': 'Osoba 1, Osoba 2 su mogući dupli zapisi',
'Person 2': 'Osoba 2',
'Person added': 'Osoba dodana',
'Person added to Commitment': 'Osoba dodana zaduženju',
'Person added to Group': 'Osoba dodana u grupu',
'Person added to Team': 'Osoba dodana u tim',
'Person Data': 'Lični podaci',
'Person De-duplicator': 'Deduplikator osoba',
'Person deleted': 'Osoba obrisana',
'Person Details': 'Detalji osobe',
'Person details updated': 'Detalji o osobi ažurirani',
'Person Entity': 'Jedinka osobe',
'Person Finder': 'Nalazač osoba',
'Person found': 'Osoba pronađena',
'Person interviewed': 'Osoba ispitana',
'Person Management': 'Upravljanje osobljem',
'Person missing': 'Nedostaje osoba',
'Person must be specified!': 'Osoba se mora navesti!',
'Person or OU': 'Osoba ili OJ',
'Person Registry': 'Registar osoba',
'Person removed from Commitment': 'Osoba odstranjena iz zaduženja',
'Person removed from Group': 'Osoba odstranjena iz grupe',
'Person removed from Team': 'Osoba odstranjena iz tima',
'Person reporting': 'Osoba koja je prijavila',
'Person Transportation Tactical Vehicle': 'Lično transportno taktičko vozilo',
'Person updated': 'Osoba ažurirana',
'Person who has actually seen the person/group.': 'Osoba koja je zapravo vidjela osobu/grupu.',
"Person's Details": 'Detalji osobe',
"Person's Details added": 'Detalji o osobi dodani',
"Person's Details deleted": 'Detalji o osobi obrisani',
"Person's Details updated": 'Detalji o osobi ažurirani',
'Person.': 'Osoba',
'Person/Group': 'Osoba/Grupa',
'Personal': 'Lično',
'Personal Data': 'Lični podaci',
'Personal Effects': 'Lični efekti',
'Personal Effects Details': 'Detalji ličnih uticaja',
'Personal impact of disaster': 'Lični utjecaj katastrofe',
'Personal Map': 'Lična mapa',
'Personal Profile': 'Lični profil',
'Persons': 'Osobe',
'Persons in institutions': 'Osobe u institucijama',
'Persons per Dwelling': 'Osoba po stambenoj jedinici',
'Persons with disability (mental)': 'Osobe sa (mentalnim) invaliditetom',
'Persons with disability (physical)': 'Osobe s invaliditetom (tjelesnim)',
"Persons' Details": 'Detalji o osobama',
'Philippines': 'Filipini',
'Phone': 'Telefon',
'Phone #': 'Telefon #',
'Phone 1': 'Telefon 1',
'Phone 2': 'Telefon 2',
'Phone number is required': 'Potreban je telefonski broj',
"Phone number to donate to this organization's relief efforts.": 'Telefonski broj na koji se donira pomoć žrtvama ove organizacije.',
'Phone/Business': 'Telefon/ Posao',
'Phone/Emergency': 'Telefon/Hitni',
'Phone/Exchange': 'Telefon/razmjena',
'Phone/Exchange (Switchboard)': 'Telefonska centrala',
'Photo': 'Fotografija',
'Photo added': 'Fotografija dodana',
'Photo deleted': 'Fotografija obrisana',
'Photo Details': 'Detalji o fotografiji',
'Photo Taken?': 'Fotografija napravljena?',
'Photo updated': 'Fotografija ažurirana',
'Photograph': 'Fotografija',
'Photos': 'Fotografije',
'Physical': 'Fizički',
'Physical Description': 'Fizički opis',
'Physical Safety': 'Fizička sigurnost',
'Picture': 'Slika',
'Picture upload and finger print upload facility': 'Mogućnost uploada slike i otiska prsta',
'piece': 'Dio',
'PIFACC Priorities': 'PIFACC Prioriteti',
'PIFACC-1: Implementing Tangible, On-Ground Adaptation Measures': 'PIFACC-1: Implementacija realnih mjerenja s adaptacijom na zemljičtu',
'PIFACC-2: Governance and Decision Making': 'PIFACC-2: Vlada i donošenje odluka',
'PIFACC-3: Improving our understanding of climate change': 'PIFACC-3: Poboljšanje razumijevanja klimatskih promjena',
'PIFACC-4: Education, Training and Awareness': 'PIFACC-4: Obrazovanje, obuka i informisanost',
'PIFACC-5: Mitigation of Global Greenhouse Gas Emissions': 'PIFACC-5: Smanjenje globalnog ispuštanja gasova koji izazivaju efekat staklene bašte',
'PIFACC-6: Partnerships and Cooperation': 'PIFACC-6: Partnerstvo i saradnja',
'PIL (Python Image Library) not installed': 'PIL (Python Image Library) nije instalirana',
'PIN': 'PIN',
'PIN number': 'PIN broj',
'PIN number ': 'PIN broj - osobni identifikacijski broj ',
'Pipe': 'Cijev',
'pit': 'jama',
'pit latrine': 'septička jama poljskog zahoda',
'PL Women': 'PL žene',
'Place': 'Mjesto',
'Place for solid waste disposal': 'Mjesto za ostavljanje čvrstog smeća',
'Place of Birth': 'Mjesto rođenja',
'Place of find': 'Mjesto pronalaska',
'Place of Recovery': 'Mjesto oporavka',
'Place on Map': 'Mjesto na karti',
'Places for defecation': 'Mjesta za vršenje nužde',
'Places the children have been sent to': 'Mjesta gdje su djeca poslana',
'Planned': 'Planirano',
'Planned %(date)s': 'Planirano %(date)s',
'Planned Procurement': 'Planirana nabava',
'Planned Procurement Item': 'Planirana stavka nabavke',
'Planned Procurements': 'Planirane nabave',
'Playing': 'Izvršava',
'Please choose a type': 'Odaberite tip',
"Please come back after sometime if that doesn't help.": 'Molim vratite se nakon nekog vremena, ako to ne pomogne.',
'Please correct all errors.': 'Molim da ispravite sve greške.',
'Please do not remove this sheet': 'Molim da ne brišete ovaj list',
'Please enter a %(site)s': 'Molimo unesite %(site)s',
'Please enter a %(site)s OR an Organization': 'Molimo unesite  %(site)s ILI organizaciju',
'Please enter a first name': 'Molimo unesite ime',
'Please enter a last name': 'Molim, unesite prezime',
'Please enter a number only': 'Molim unesite samo broj',
'Please enter a site OR a location': 'Molimo unesite mjesto ILI lokaciju',
'Please enter a valid email address': 'Unesite važeću adresu elektronske pošte',
'Please enter an Organization/Supplier': 'Molimo unesite organizaciju/dobaljača',
'Please enter details of the Request': 'Molim unesite detalje zahtjeva',
'Please enter request details here.': 'Molim unesite detalje zahtjeva ovdje.',
'Please enter the details on the next screen.': 'Molim unesite detalje zahtjeva na sljedećem ekranu.',
'Please enter the first few letters of the Person/Group for the autocomplete.': 'Molimo unesite prvih nekoliko slova Osobe/Grupe za automatsko popunjavanje.',
'Please enter the recipient': 'Molimo dodajte primatelja',
'Please enter the recipient(s)': 'Molimo unesite primatelja',
'Please fill this!': 'Molim Vas popunite ovo!',
'Please give an estimated figure about how many bodies have been found.': 'Molimo dajte okvirnu procjenu koliko je tijela pronađeno.',
"Please provide as much detail as you can, including the URL(s) where the bug occurs or you'd like the new feature to go.": 'Molim navedite što više detalja, uključujući URL gdje se greška dešava ili želite nove mogućnosti.',
'Please provide the URL of the page you are referring to, a description of what you expected to happen & what actually happened.': 'Molimo unesite URL stranice na koju mislite, opis onoga što očekujete da će se desiti i onoga što se ustvari dogodilo',
'Please record Beneficiary according to the reporting needs of your project': 'Molim zapišite korisnmika prema potrebama izvještavanja vašeg projekta',
'Please report here where you are:': 'Molim Vas da ovdje prijavite gdje se nalazite:',
'Please select': 'Označite,molim',
'Please Select a Facility': 'Molim odaberite objekat',
'Please select a valid image!': 'Molim izaberite ispravnu sliku',
'Please select another level': 'Molimo odaberite drugi nivo',
'Please select exactly two records': 'Molim odaberite tačno dva zapisa',
'Please sign-up with your Cell Phone as this allows us to send you Text messages. Please include full Area code.': 'Molimo da se prijavite koristeći svoj broj mobilnog telefona, jer nam to omogućava da vam šaljemo SMS poruke. Molimo da napišete kompletan pozivni broj.',
'Please specify any problems and obstacles with the proper handling of the disease, in detail (in numbers, where appropriate). You may also add suggestions the situation could be improved.': 'Molimo detaljno specificirajte probleme i prepreke sa pravilnim pristupanjem bolesti (u brojevima, gdje je prikladno). Možete također dodati prijedloge gdje bi situacija mogla biti poboljšana.',
'Please use this field to record any additional information, including a history of the record if it is updated.': 'Molimo koristite ovo polje da popunite dodatne informacije, uključujući istorijat zapisa ako je ažuriran.',
'Please use this field to record any additional information, including any Special Needs.': 'Molimo Vas iskorisite ovo polje da snimite dodatne informacije, uključujući bilo kakve specijalne potrebe.',
'Please use this field to record any additional information, such as Ushahidi instance IDs. Include a history of the record if it is updated.': 'Molimo koristite ovo polje da zabilježite dodatne informacije, poput Ushahidi ID instance. Uključite istorijat zapisa ako je ažuriran.',
'Pledge': 'Obećati podršku',
'Pledge Aid': 'Ponudi pomoć',
'Pledge Aid to match these Requests': 'Ponudi pomoć koja je usaglašena s ovim zahtjevima',
'Pledge Status': 'Status ponude pomoći',
'Pledge Support': 'Obećati podršku',
'Pledges': 'Ponude za pomoć',
'PoI': 'Tačka interesa',
'PoI Type added': 'Tip tačke interesa dodan',
'PoI Type deleted': 'Tip tačke interesa obrisan',
'PoI Type Details': 'Detalji o vrsti tačke interesa',
'PoI Type updated': 'Tip tačke interesa ažuriran',
'PoI Types': 'Tipovi tačaka interesa',
'Point': 'Tačka',
'Point of Interest added': 'Tačka interesa dodana',
'Point of Interest deleted': 'Tačka interesa obrisana',
'Point of Interest Details': 'Detalji tačaka interesa',
'Point of Interest updated': 'Tačka interesa ažurirana',
'pointed': 'označeno',
'Points of Interest': 'Tačke interesa',
'PoIs': 'Tačke interesa',
'PoIs successfully imported.': 'Tačke interesa uspješno uvezene.',
'Poisoning': 'Trovanje',
'Poisonous Gas': 'Otrovni gas',
'Poland': 'Poljska',
'Police': 'Policija',
'Policies & Strategies': 'Politike ili strategije',
'Policy': 'Pravila',
'Policy or Strategy': 'Politika ili strategija',
'Policy or Strategy added': 'Politika ili strategija dodana',
"Policy or Strategy added, awaiting administrator's approval": 'Dodana politika ili strategija, čeka se na potvrdu administratora.',
'Policy or Strategy deleted': 'Politika ili strategija obrisana',
'Policy or Strategy updated': 'Politika ili strategija ažurirana',
'Poll': 'Anketa',
'Pollution and other environmental': 'Zagađenja i druge okolišne',
'Polygon': 'Poligon',
'Polygon reference of the rating unit': 'Poligon referenca jedinice za procjenu',
'Poor': 'Slabo',
'Population': 'Populacija',
'Population and number of households': 'Stanovnistvo i broj domacinstava',
'Population Statistic added': 'Statistika o populaciji dodana',
'Population Statistic deleted': 'Statistika stanovništva izbrisana',
'Population Statistic Details': 'Statističke pojedinosti populacije',
'Population Statistic updated': 'Statistika stanovništva osvježena',
'Population Statistics': 'Statistika o populaciji',
'Popup Fields': 'Popup stavke',
'Popup Label': 'Iskočna oznaka',
'Porridge': 'Kaša',
'Port Closure': 'Zatvaranje luke',
'Portable App': 'Prenosiva aplikacije',
'Portuguese': 'Portugalski',
'Portuguese (Brazil)': 'Portugalski (Brazil)',
'Position': 'Pozicija',
'Position added': 'Pozicija dodana',
'Position Catalog': 'Katalog Položaja',
'Position deleted': 'Pozicija izbrisana',
'Position Details': 'Detalji pozicije',
'Position in tour': 'Položaj na turi',
'Position updated': 'Pozicija ažurirana',
'Positions': 'Položaji',
'Post': 'Ubacivi tekst',
'Post added': 'Ubacivi tekst dodan',
'Post deleted': 'Ubacivi tekst obrisan',
'Post Details': 'Detalji ubacivog teksta',
'Post removed': 'Ubacivi tekst uklonjen',
'Post set as Module/Resource homepage': 'Ubacivi tekst postavljen kao početna stranica modula/resursa',
'Post Tagged': 'Ubacivi tekst označen',
'Post updated': 'Ubacivi tekst ažuriran',
'Post-impact shelterees are there for a longer time, so need more space to Sleep.': 'Skloništa poslije nesrećnog utjecaja su ovdje za duže vrijeme, pa je potrebno više prostora za spavanje.',
'Postcode': 'Poštanski broj',
'Posted on': 'Postavljeno',
'postponed': 'odgođeno',
'Posts': 'Ubacivi tekstovi',
'Poultry': 'Perad',
'Poultry restocking, Rank': 'Obnova zaliha peradi, Rang',
'Pounds': 'Funte',
'Power': 'Napajanje',
'Power Failure': 'Nestanak struje',
'Power Outage': 'Nestanak napajanja',
'Power Supply Type': 'Vrsta napajanja',
'Powered by Sahana Eden': 'Omogućeno od strane Sahana Eden',
'Pre-cast connections': 'Konekcije prije emitovanja',
'Preferred Name': 'Preferirano ime',
'Pregnant women': 'Trudnica',
'Preliminary': 'Preeliminarno',
'preliminary template or draft, not actionable in its current form': 'preliminarni šablon ili nacrt, nije kažnjiv u trenutnom obliku',
'Prepare Shipment': 'Pripremi ošiljku',
'Presence': 'Prisustvo',
'Presence Condition': 'stanje prisutnosti',
'Presence Log': 'Zapisnik prisustva',
'Previous': 'Prethodni',
'previous 100 rows': 'prethodnih 100 redova',
'Previous View': 'Prethodni prikaz',
'primary incident': 'primarni incident',
'Primary Name': 'Primarni naziv',
'Primary Occupancy': 'Primarno zanimanje',
'Principal': 'Najvažnije',
'Print': 'Štampa',
'Priority': 'Prioritet',
'Priority from 1 to 9. 1 is most preferred.': 'Prioritet od 1 do 9. 1 je najviše željen.',
'Priority Level': 'Nivo prioriteta',
'Privacy': 'Privatnost',
'Private': 'Privatno',
'Problem added': 'Problem dodan',
'Problem Administration': 'Upravljanje problemima',
'Problem connecting to twitter.com - please refresh': 'Problem konektovanja na twitter.com - molimo osvježite stranicu',
'problem connecting to twitter.com - please refresh': 'Problem konektovanja na twitter.com - molimo osvježite stranicu',
'Problem deleted': 'Izbrisan problem',
'Problem Details': 'Detalji problema',
'Problem Group': 'Grupa problema',
'Problem Title': 'Naslov problema',
'Problem updated': 'Problem ažuriran',
'Problems': 'Problemi',
'Problems? Please call': 'Problemi? Molim pozovite',
'Procedure': 'Procedura',
'Process Received Shipment': 'Obradi primljenu isporuku',
'Process Shipment to Send': 'Procesiraj pošiljku za slanje',
'Processed with KeyGraph?': 'Obrađeno koristeći KeyGraph',
'Processing': 'Obrada',
'Procured': 'Nabavljeno',
'Product Description': 'Opisproizvoda',
'Profession': 'Profesija',
'Professional Experience': 'Profesionalno iskustvo',
'Professional Experience added': 'Profesionalno iskustvo dodano',
'Professional Experience deleted': 'Profesionalno iskustvo obrisano',
'Professional Experience Details': 'Detalji profesionalnog iskustva',
'Professional Experience updated': 'Profesionalno iskustvo ažurirano',
'Profile': 'Profil',
'Profile Configuration': 'Konfiguracija Profila',
'Profile Configuration removed': 'Konfiguracija profila izbrisana',
'Profile Configuration updated': 'Ažurirana konfiguracija mape',
'Profile Configurations': 'Konfiguracije profila',
'Profile Configured': 'Profil konfigurisan',
'Profile Details': 'Detalji profila',
'Profile Page': 'Stranica profila',
'Profile Picture': 'Slika profila',
'Profile Picture?': 'Slika profila?',
'Profiles': 'Profili',
'Program added': 'Program dodan',
'Program deleted': 'Program obrisan',
'Program Details': 'Detalji programa',
'Program Hours (Month)': 'Programski sati (mjeseci)',
'Program Hours (Year)': 'Programski sati (godina)',
'Program updated': 'Program ažuriran',
'Programs': 'Programi',
'Project': 'Projekt',
'Project Activity': 'Aktivnosti projekta',
'Project added': 'Projekat je dodan',
'Project Calendar': 'Kalendar projekta',
'Project deleted': 'Projekat je obrisan',
'Project Details': 'Detalji Projekta',
'Project Framework': 'Radni okvir projekta',
'Project has no Lat/Lon': 'Projekat nema Lat/Lon koordinate',
'Project Management': 'Upravljanje Projektom',
'Project Name': 'Ime projekta',
'Project not Found': 'Projekt nije nađen',
'Project Organization Details': 'Detalji organizacije projekta',
'Project Organization updated': 'Organizacija projekta ažurirana',
'Project Organizations': 'Organizacije projekta',
'Project Report': 'Izvještaj projekta',
'Project Status': 'Status projekta',
'Project Time Report': 'Izvještaj o projektnom vremenu',
'Project Tracking': 'Praćenje projekata',
'Project updated': 'Projekat je ažuriran',
'Projection': 'Projekcija',
'Projection added': 'Projekcija je dodana',
'Projection deleted': 'Projekcija je obrisana',
'Projection Details': 'Detalji projekcije',
'Projection Type': 'Tip projekcije',
'Projection updated': 'Projekcija je ažurirana',
'Projections': 'Projekcije',
'Projects': 'Projekti',
'Projects Map': 'Mapa projekata',
'Prominent Adams apple': 'Uočljiva Adamova jabučica',
'pronounced': 'izgovoreno',
'Property reference in the council system': 'Preporuka vlasništva u sistemu vijeća',
'Proposed': 'Predloženo',
'Protected resource': 'Zaštićeni resurs',
'Protection': 'Zaštita',
'Protocol': 'Protokol',
'Provide a password': 'Obezbijedi lozinku',
'Provide an optional sketch of the entire building or damage points. Indicate damage points.': 'Osiguravanje dodatnih skica cijele zgrade ili oštećenih tačaka. Navesti oštečene tačke.',
'Provide Metadata for your media files': 'Obezbjedi metapodatke za vaše medijske datoteke',
'Province': 'Područje',
'Proxy Server URL': 'URL za posrednički (proxy) server',
'Proxy-server': 'Proxy server',
'Psychiatrics/Adult': 'Psihijatrija/odrasli',
'Psychiatrics/Pediatric': 'Psihijatrija/Pedijatrija',
'Pubic hair, Colour': 'Dlake na polnim organima, boja',
'Pubic hair, Extent': 'Dlake na polnim organima, dužina',
'Public': 'Javno',
'Public and private transportation': 'Javni i privatni transport',
'Public assembly': 'Javni skup',
'Public Event': 'Javni događaj',
'Published on': 'Objavljeno',
'pull': 'povuci',
'pull and push': 'povuci i gurni',
'Pull tickets from external feed': 'Povucite karticu sa spoljašnjeg snabdjevanja',
'Punjabi': 'Pandžabi',
'Purchase': 'Kupovina',
'Purchase date': 'Datum kupovine',
'Purchase Date': 'Datum nabave',
'Purchase Price': 'Nabavna cijena',
'Purpose': 'Namjena',
'push': 'gurni',
'Push tickets to external system': 'Guranje kartica u vanjski sistem',
'Put a choice in the box': 'Označite izbor',
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz biblioteka nije nađena.',
'pyramidal': 'piramidalno',
'Pyroclastic Flow': 'Piroklastični tok',
'Pyroclastic Surge': 'Vulkanski pepeo',
'pyserial module not available within the running Python - this needs installing for SMS!': 'pyserial modul nije dostupan unutar tekućeg Pythona-potrebna je instalacija za SMS!',
'Python GDAL required for Shapefile support!': 'Python GDAL potreban za podršku datotekama s likovima!',
'Python Serial module not available within the running Python - this needs installing to activate the Modem': 'Python Serial modul nije dostupan kada je Python pokrenut - ovo zahtijeva instalaciju da bi se aktivirao modem',
'Qatar': 'Katar',
'quadrangular': 'četverougaoni',
'Quantity': 'Količina',
'Quantity Committed': 'Količina učinjena',
'Quantity Fulfilled': 'Količina ispunjena',
"Quantity in %s's Inventory": "Količina u %s's Inventaru",
"Quantity in %s's Warehouse": 'Količina u %s skladištu',
'Quantity in Transit': 'Količina u prelazu',
'Quantity Needed': 'Potrebna količina',
'Quantity range': 'Opseg količine',
'Quantity Received': 'Primljena količina',
'Quantity Returned': 'Vraćena količina',
'Quantity Sent': 'Poslana količina',
'Quarantine': 'Karantena',
'Queries': 'Upiti',
'Query': 'Upit',
'Query added': 'Upit dodan',
'Query deleted': 'Upit obrisan',
'Query Feature': 'Upit karakteristika',
'Query updated': 'Upit ažuriran',
'Query:': 'Upit:',
'Queryable?': 'Moguće postaviti u upit?',
'Question': 'Pitanje',
'Question Details': 'Detalji pitanja',
'Question Meta-Data': 'Metapodaci pitanja',
'Question Meta-Data added': 'Metapodaci pitanja dodani',
'Question Meta-Data deleted': 'Metapodaci pitanja obrisani',
'Question Meta-Data Details': 'Detalji metapodataka pitanja',
'Question Meta-Data updated': 'Metapodaci pitanja ažurirani',
'Question Summary': 'Rezime pitanja',
'Race': 'Rasa',
'Race group': 'Rasna grupaShift',
'Race, complexion': 'Rasa, miješana',
'Radio Callsign': 'Pozivni znak za radio',
'Radio Details': 'Radio detalji',
'Radiological Hazard': 'Radiološka opasnost',
'Radiology': 'Radiologija',
'Railway Accident': 'Željeznička nesreća',
'Railway Hijacking': 'Razbojništvo na željeznici',
'Rain Fall': 'Padanje kiše',
'RAM Cache Keys': 'RAM cache ključevi',
'Ram Cleared': 'Ram obrisan',
'Rapid Assessment': 'Brza procjena',
'Rapid Assessment added': 'Brza procjena dodana',
'Rapid Assessment deleted': 'Izbrisana brza procjena',
'Rapid Assessment Details': 'Detalji brze procjene',
'Rapid Assessment updated': 'Brza procjena ažurirana',
'Rapid Assessments': 'Brze Procjene',
'Rapid Assessments & Flexible Impact Assessments': 'Brze procjene i fleksibilne procjene utjecaja',
'Rapid Close Lead': 'Jaki i grupni grad',
'Rapid Data Entry': 'Brzi unos podataka',
'Rating': 'Rejting',
'Raw Database access': 'Direktni pristup bazi podataka',
'RC frame with masonry infill': 'RC okvir sa zidanim ispunjenjem',
'Read-Only': 'Samo za čitanje',
'Ready': 'Spreman',
'Real World Arbitrary Units': 'Proizvoljne jedinice iz realnog svijeta',
'Reason': 'Razlog',
'Receive': 'Preuzimanje',
'Receive %(opt_in)s updates:': 'Primite %(opt_in)s nadogradnje:',
'Receive New Shipment': 'Primi novu pošiljku',
'Receive Shipment': 'Prijem pošiljke',
'Receive this shipment?': 'Primiti ovu pošiljku?',
'Receive updates': 'Primi nadogradnje',
'Receive/Incoming': 'Prijem/dolaz',
'Received': 'Primljeno',
'Received By': 'Primljeno od strane',
'Received By Person': 'Osoba primila',
'Received date': 'Primljeno datuma',
'Received Item added': 'Dodata primljena stavka',
'Received Item deleted': 'Primljeni Predmet obrisan',
'Received Item Details': 'Detalji primjene stavke',
'Received Item updated': 'Primljena stavka je ažurirana',
'Received Shipment canceled': 'Rrimljena pošiljka otkazana',
'Received Shipment canceled and items removed from Inventory': 'Isporuka otkazana i stavke uklonjene iz skladišta',
'Received Shipment Details': 'Detalji primljene pošiljke',
'Received Shipment updated': 'Ažurirana primljena stavka',
'Received Shipments': 'Primljene pošiljke',
'Received/Incoming Shipments': 'Primljene/dolazne pošiljke',
'Receiving and Sending Items': 'Primanje i slanje stavki',
'Receiving Inventory': 'Prijem u skladište',
'Reception': 'Prijem',
'Recipient': 'Primalac',
'Recipient(s)': 'Primaoc(i)',
'Recipients': 'Primaoci',
'Recommendations for Repair and Reconstruction or Demolition': 'Prijedlozi za opravak i rekonstrukciju ili rušenje',
'Record': 'Zapis',
'Record %(id)s created': 'Zapis %(id)s kreiran',
'Record %(id)s updated': 'Zapis %(id)s ažuriran',
'RECORD A': 'ZAPIS A',
'Record added': 'Zapis dodan',
'Record already exists': 'Zapis već postoji',
'Record any restriction on use or entry': 'Zabilježi bilo kakva ograničenja prilikom korištenja ili pristupa',
'Record approved': 'Zapis odobren',
'RECORD B': 'ZAPIS B',
'Record could not be approved.': 'Zapis ne može biti potvrđen',
'Record could not be deleted.': 'Zapis ne može biti obrisan',
'Record deleted': 'Zapis obrisan',
'Record Details': 'Detalji zapisa',
'record does not exist': 'zapis ne postoji',
'Record ID': 'Id zapisa',
'record id': 'Id zapisa',
'Record id': 'Id zapisa',
'Record last updated': 'Zapis je posljednji put izmijenjen',
'Record not found': 'Zapis nije nađen',
'Record not found!': 'Zapis nije pronađen',
'Record Saved': 'Zapis spašen',
'Record updated': 'Zapis ažuriran',
'Record Updates': 'Ažuriranja zapisa',
'Recording and Assigning Assets': 'Snimanje i dodjela sredstava',
'Records': 'Zapisi',
'records deleted': 'Zapis obrisan',
'Records merged successfully.': 'Slogovi uspješno spojeni',
'Recovery': 'Oporavak',
'Recovery report added': 'Dodat izvjestaj o pronalaženju',
'Recovery report deleted': 'Izvještaj o pronalaženju izbrisan',
'Recovery report updated': 'Izvještaj o pronalaženju ažuriran',
'Recovery Request': 'Zahtjev za Obnovom',
'Recovery Request added': 'Zahtjev za povrat dodan',
'Recovery Request deleted': 'Zahtjev za povrat obrisan',
'Recovery Request updated': 'Zahtjev za povrat ažuriran',
'Recovery Requests': 'Zahtjevi za povrat',
'rectangular': 'pravougaona',
'Recurring': 'Ponavljajući',
'Recurring Cost': 'Ponavljajući troškovi',
'Recurring cost': 'Ponavljajući troškovi',
'Recurring costs': 'Povratni troškovi',
'Recurring Request?': 'Ponavljajući zahtjev?',
'Red': 'Crveno',
'red': 'crvena',
'Red Cross / Red Crescent': 'Crveni križ/Crveni polumjesec',
'Redirect URL': 'Preusmjeri URL',
'Reference Document': 'Referentni dokument',
'refresh': 'osvježi',
'Refresh Rate (seconds)': 'Brzina osvježavanja (sekunde)',
'Region': 'Oblast',
'Region added': 'Područje dodano',
'Region deleted': 'Područje obrisano',
'Region Details': 'Detalji oblasti',
'Region Location': 'Lokacija regiona',
'Region updated': 'Područje ažurirano',
'Regional': 'Regionalan',
'Regions': 'Oblasti',
'Register': 'Registruj',
'Register As': 'Registruj kao',
'Register for Account': 'Registruj se za korisnički nalog',
'Register Person': 'Registriraj osobu',
'Register Person into this Camp': 'Registruj Osobu u ovaj Kamp',
'Register Person into this Shelter': 'Registruj osobu u sklonište',
'Register them as a volunteer': 'Registruj ih kao volontere',
'Registered People': 'Registrirani ljudi',
'Registered users can': 'Registrovani korisnici mogu',
'Registered users can %(login)s to access the system': 'Potrebna je %(login)s da registrovani korisnici mogu da pristupe sistemu',
'Registration': 'Registracija',
'Registration added': 'Registracija zabilježena',
'Registration Details': 'Detalji registracije',
'Registration entry deleted': 'Registracija zabilježena',
'Registration is still pending approval from Approver (%s) - please wait until confirmation received.': 'Prijava još čeka odobrenje od ovlaštene osobe  (%s)  - molimo pričekajte dok se prijava ne odobri.',
'Registration key': 'Ključ za registraciju',
'Registration not permitted': 'Registracija nije dozvoljena',
'Registration successful': 'Registracija uspješna',
'Registration updated': 'Registracija zabilježena',
'Registro de Organización': 'Registar organizacije',
'Registro de Refugios': 'Registar izbjeglica',
'Rehabilitation/Long Term Care': 'Rehabilitacija/ Briga u dužem trajanju',
'Reinforced masonry': 'Ojačano zidanje',
'Reject': 'Odbaci',
'Rejected': 'Odbijeno',
'Relationship': 'Odnos',
'Relative added': 'Dodat srodnik',
'Relative deleted': 'Obrisan srodnik',
'Relative Details': 'Povezani detalji',
'Relative updated': 'Srodnik ažuriran',
'Relatives': 'Srodnici',
'Reliable access to sanitation/hygiene items': 'Pouzdan pristup sanitarnim predmetima ',
'Relief': 'Pomoć',
'Relief Item': 'Stavka pomoći',
'Relief Item updated': 'Stavka pomoći je ažurirana',
'Relief Items': 'Predmeti pomoći',
'Relief Team': 'Tim za pomoć',
'Religion': 'Religija',
'Religious': 'Vjerski',
'Religious Leader': 'Vjerski Vođa',
'Reload': 'Ponovo učitaj',
'reload': 'ponovo učitaj',
'Relocate as instructed in the <instruction>': 'Premjesti kako je navedeno u <instruction>',
'Remarks': 'Napomene',
'Remember Me': 'Zapamti me',
'Remote Error': 'Greška udaljenog servisa.',
'Remove': 'Ukloni',
'Remove Activity from this event': 'Ukloni Aktivnost iz ovog događaja',
'Remove all log entries': 'Ukloni stavke zapisnika',
'Remove Asset from this event': 'Sklonite sredstvo sa ovog događaja',
'Remove Asset from this incident': 'Odstrani sredstvo iz ovog incidenta',
'Remove Asset from this scenario': 'Odstrani sredstvo iz ovog scenarija',
'Remove Bookmark': 'Ukloni zabilješku',
'Remove Coalition': 'Ukloni koaliciju',
'Remove Document from this request': 'Ukloni dokument iz ovog zahtjeva',
'Remove existing data before import': 'Obriši postojeće podatke prije uvoza',
'Remove Facility from this event': 'Ukloni objekat iz ovog događaja',
'Remove Facility from this incident': 'Ukloni ovaj objekt iz ovog incidenta',
'Remove Facility from this scenario': 'Ukloni objekat iz ovog scenarija',
'Remove Feature: Select the feature you wish to remove & press the delete key': 'Ukloni karakteristiku: Izaberite karakteristiku koju želite ukloniti i pritisnite dugme za brisanje',
'Remove Human Resource from this event': 'Skloniti ljudske resurse sa ovog događaja',
'Remove Human Resource from this incident': 'Uklonite ovaj ljudski resusr sa ovog incidenta',
'Remove Human Resource from this scenario': 'Uklonite ljudske resurse iz ovog scenarija',
'Remove Incident from this event': 'Ukloni ovaj incident iz datog događaja',
'Remove Incident Report from this event': 'Ukloni izvještaj o incidentu za ovaj događaj',
'Remove Incident Report from this incident': 'Odstrani izvještaj o incidentu iz ovog incidenta',
'Remove Incident Type from this event': 'Ukloni tip incidenta za ovaj događaj',
'Remove Item from Inventory': 'Ukloni stavku iz inventara',
'Remove Layer from Profile': 'Ukloni sloj s profila',
'Remove Layer from Symbology': 'Ukloni sloj s značenja simbola',
'Remove Map Profile from this event': 'Ukloni podešavanje mape iz ovog događaja',
'Remove Map Profile from this incident': 'Ukloni konfiguraciju mape s ovog incidenta',
'Remove Map Profile from this scenario': 'Ukloni podsešavanje mape iz ovog scenarija',
'Remove Network': 'Ukloni mrežu',
'Remove Organization from Project': 'Ukloni organizaciju iz projekta',
'Remove People from Commitment': 'Ukloni Osobu iz Obavezivanja',
'Remove Person from Commitment': 'Ukloni osobu iz zaduženja',
'Remove Person from Group': 'Ukloni osobu iz grupe',
'Remove Person from Team': 'Odstrani osobu iz tima',
'Remove Profile Configuration for Layer': 'Ukloni konfiguraciju profila za ovaj sloj',
'Remove selection': 'Uklonite trenutni odabir',
'Remove Skill': 'Obriši vještinu',
'Remove Skill from Request': 'Ukloni vještinu iz zahtjeva',
'Remove Stock from Warehouse': 'Ukloni zalihu iz skladišta',
'Remove Symbology from Layer': 'Ukloni značenja simbola s sloja',
'Remove Tag for this Event from this Post': 'Ukloni oznaku ovog događaja za ovaj ubacivi tekst',
'Remove Task from this event': 'Izbrišite zadatak sa ovog događaja',
'Remove Task from this incident': 'Odstrani zadatak iz ovog incidenta',
'Remove Task from this scenario': 'Ukloni zadatak iz ovog scenarija',
'Remove this asset from this event': 'Ukloni ovo sredstvo iz datog događaja',
'Remove this asset from this scenario': 'Ukloni sredstvo iz ovog scenarija',
'Remove this entry': 'Ukloni ovaj unos',
'Remove this facility from this event': 'Uklonite ovaj objekat iz ovog događaja',
'Remove this facility from this scenario': 'Ukloni ovaj objekt iz ovog scenaria',
'Remove this human resource from this event': 'Uklonite ovaj ljudski resusr sa ovog dešavanja',
'Remove this human resource from this scenario': 'Izbriši ovaj ljudski resurs sa ovog scenarija',
'Remove this task from this event': 'Ukloni ovaj zadatak sa ovog događaja',
'Remove this task from this scenario': 'Ukloni ovaj zadatak sa scenarija',
'Remove Vehicle from this incident': 'Odstrani vozilo iz ovog incidenta',
'Removed from Group': 'Odstranjen iz grupe',
'Removed from Team': 'Odstranjen iz tima',
'Reopened': 'Ponovo otvoren',
'Repacked By': 'Prepakovao',
'Repair': 'Popravi',
'Repaired': 'Popravljeno',
'Repairs': 'Popravke',
'Repeat': 'Ponovi',
'Repeat your password': 'Ponovite vašu lozinku',
'replace': 'zamijeni',
'Replace': 'Zamijeni',
'Replace All': 'Zamijeni sve',
'Replace if Master': 'Zamjeni ukoliko je Master',
'Replace if Newer': 'Zamijeni ako je novije',
'Replace with Remote': 'Zamijeni s udaljenim',
'Replace/Master': 'Zamjeni/Master',
'Replace/Newer': 'Zamijeni/novije',
'Replies': 'Odgovori',
'Reply': 'Odgovor',
'Reply Message': 'Poruka za automatski odgovor',
'Report': 'Izvještaj',
'Report a Found Person': 'Prijavi pronalazak osobe',
'Report a Missing Person': 'Prijavite nestanak osobe',
'Report a Problem with the Software': 'Prijavi problem sa softverom',
'Report added': 'Dodan izvještaj',
'Report Another Assessment...': 'Prijavite još jednu procjenu...',
'Report by Age/Gender': 'Izvještaj po starosti/spolu',
'Report deleted': 'Obrisan izvještaj',
'Report Details': 'Detalji izvještaja',
'Report my location': 'Prijavi moju lokaciju',
'Report of': 'Izvještaj za',
'Report on Annual Budgets': 'Izvještaj o godišnjem budžetu',
'Report Options': 'Opcije izvještaja',
'Report Resource': 'Prijavi resurs',
'Report that person missing': 'Prijavite nestanak osobe',
'Report the contributing factors for the current EMS status.': 'Izvjesititi o faktorima koji utiču na trenutni status hitne medicinske pomoći',
'Report the contributing factors for the current OR status.': 'Prijavi faktore koji doprinose trenutnom OR statusu.',
'Report them as found': 'Prijavi ih kao pronađene',
'Report them missing': 'Prijavite njihov nestanak',
'Report To': 'Prijavi na',
'Report Types Include': 'Tipovi izvještaja sadrže',
'Report updated': 'Ažuriran izvještaj',
'Reported By': 'Prijavio%2',
'Reported By (Not Staff)': 'Izvijestio (Nije osoblje)',
'Reported By (Staff)': 'Prijavio (osoblje)',
'Reported To': 'Prijavljeno',
'Reporter': 'Izvjestilac',
'Reporter Name': 'Ime izvjestioca',
'Reporter:': 'Izvjestilac:',
'Reporting on the projects in the region': 'Izvještavanje o projektima u regionu',
'ReportLab module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!': 'ReportLab modul nije dostupan unutar pokrenutog Pythona-potrebna je instalacija PDF izlaza!',
'ReportLab module not available within the running Python - this needs installing to do PDF Reporting!': 'Modul ReportLab nije dostupan unutar pokrenutog Python-a, ovo zahtijeva instalaciju PDF izlaza!',
'ReportLab not installed': 'ReportLab nije instaliran',
'Reports': 'Izvještaji',
'reports successfully imported.': 'Izvještaji uspješno uvezeni',
'Repositories': 'Repozitoriji',
'Repository': 'Repozitorijum',
'Repository Base URL': 'Osnovni repozitorijski URL...',
'Repository Configuration': 'Konfiguracija repozitorija',
'Repository configuration deleted': 'Obrisana konfiguracija repozitorija',
'Repository configuration updated': 'Ažurirana konfiguracija repozitorija',
'Repository configured': 'Repozitorij konfigurisan',
'Repository Name': 'Ime repozitorija',
'Repository Type': 'Tip repozitorija',
'Repository UUID': 'UUID repozitorija',
'representation of the Polygon/Line.': 'predstavljanje Poligona/Linije',
'Request': 'Zahtjev',
'Request Added': 'Dodan Zahtjev',
'Request added': 'Zahtjev dodan',
'Request Aid': 'Zahtijevaj pomoć',
'Request Canceled': 'Zahtjev otkazan',
'Request deleted': 'Zahtjev obrisan',
'Request Detail': 'Zahtijevaj detalj',
'Request Details': 'Zatražiti detalje',
'Request for Role Upgrade': 'Zahtjev za nadogradnju uloge',
'Request From': 'Zahtjev od',
'Request from Facility': 'Zahtjev s objekta',
'Request Item': 'Zahtjev za predmetom',
'Request Item added': 'Stavka zahtjeva dodana',
'Request Item deleted': 'Traženi artikal obrisan.',
'Request Item Details': 'Zatraži detalje o predmetu',
'Request Item from Available Inventory': 'Zahtjevaj stavku iz dostupnog inventara',
'Request Item updated': 'Zahtijevana stavka je ažurirana',
'Request Items': 'Zatraži stavke',
'Request Job': 'Zahtijevaj posao',
'Request Management': 'Upravljanje zahtjevima',
'Request New People': 'Zatraži nove ljude',
'Request Schedule': 'Raspored zahtjeva',
'Request Status': 'Zahtjev za status',
'Request Status updated': 'Status zahtjeva ažuriran',
'Request Stock from Available Warehouse': 'Zahtijevaj zalihu iz dostupnih skladišta',
'Request Template Added': 'Predložak zahtjeva dodan',
'Request Template Deleted': 'Predložak zahtjeva obrisan',
'Request Template Details': 'Detalji predloška zahtjeva',
'Request Template Updated': 'Predložak zahtjeva ažuriran',
'Request Templates': 'Predlošci zahtjeva',
'Request Type': 'Tip zahtjeva',
'Request Updated': 'Zahtjev ažuriran',
'Request updated': 'Zahtjev ažuriran',
'Request, Response & Session': 'Zahtjev, odgovor i sesija',
'Requested': 'Zahtijevano',
'Requested By': 'Zatraženo od strane',
'Requested by': 'Zatraženo od strane',
'Requested By Facility': 'Zahtijevano po objektima',
'Requested By Location': 'Zahtjevano po lokacijama',
'Requested By Warehouse': 'Zahtjevano po skladištu',
'Requested For': 'Zahtijevano za',
'Requested For Facility': 'Zahtjevano po objektima',
'Requested for Site': 'Zahtjevano po mjestu',
'Requested For Site': 'Zahtjevano po mjestu',
'Requested From': 'Traženo Od',
'Requested From Warehouse': 'Zahtjevano iz skladišta',
'Requested Items': 'Zatraženi predmeti',
'Requested on': 'Zahtijevano na',
'Requested Skill': 'Zahtijevana vještina',
'Requested Skill Details': 'Detalji o traženoj vještini',
'Requested Skill updated': 'Zahtijevana vještina ažurirana',
'Requested Skills': 'Tražene vještine',
'Requester': 'Zahtjevaoc',
'Requests': 'Zahtjevi',
'Requests Management': 'Upravljanje zahtjevima',
'Requests Report': 'Izvještaj o zahtjevima',
'Required by other servers.': 'Zahtijevano od strane drugog servera',
'Required Skill': 'Potrebne vjestine',
'Required Skills': 'Potrebne vještine',
'Required Skills (optional)': 'Potrebne vještine (opciono)',
'Requires login': 'Potrebna prijava',
'Requires Login': 'Potrebna prijava',
'Requires Login!': 'Potrebna prijava!',
'Rescue Ambulance': 'Spasilačka kola hitne pompoći',
'Rescue and recovery': 'Spašavanje i oporavak',
'Rescue Vehicle Tactical Assistance': 'Taktička pomoć vozila za spašavanje',
'Reset': 'Ponovno postavljanje',
'Reset form': 'Vradi formular na početak',
'Reset Password': 'Promijeni lozinku',
'Resize Feature: Select the feature you wish to resize & then Drag the associated dot to your desired size': 'Raširenje karakteristike: Izaberite karakteristiku kojoj želite promijeniti veličinu i prevucite pridruženu tačku željenoj veličini',
'Resolve': 'Razriješi',
'Resolve Conflict': 'Razriješi konflikt',
'Resolve link brings up a new screen which helps to resolve these duplicate records and update the database.': 'Link za Riješi prikazuje novi ekran koji pomaže da se riješi problem sa duplim zapisima i ažurira baza podataka',
'Resolved': 'Riješeno',
'Resource': 'Resurs',
'Resource added': 'Resurs je dodan.',
'Resource Configuration': 'Podešavanje resursa',
'Resource configuration deleted': 'Obrisana konfiguracija resursa',
'Resource configuration updated': 'Ažurirana konfiguracija resursa',
'Resource configured': 'Resurs konfigurisan',
'Resource deleted': 'Resurs je obrisan.',
'Resource Details': 'Detalji o resursima',
'Resource Inventory': 'Zalihe resursa',
'Resource Name': 'Ime resursa',
'Resource Type': 'Tip resursa',
'Resource Type added': 'Vrsta resursa dodana',
'Resource Type deleted': 'Vrsta resursa obrisana',
'Resource Type Details': 'Detalji tipa resursa',
'Resource Type updated': 'Vrsta resursa ažurirana',
'Resource Types': 'Tipovi resursa',
'Resource updated': 'Resurs je ažuriran.',
'Resources': 'Resursi',
'Respiratory Infections': 'Infekcije respiratornih puteva',
'Responded': 'Odgovoreno',
'Responder(s)': 'Odgovorili',
'Responding': 'Odgovara',
'Response': 'Odgovor',
'RESPONSE': 'ODGOVOR',
'Response deleted': 'Odgovor izbrisan',
'Response Details': 'Detalji o odgovoru',
'Response Summaries': 'Sumarni odgovori',
'Response Summary Added': 'Sumarni odgovor dodan',
'Response Summary Deleted': 'Sumarni odgovori obrisan',
'Response Summary Details': 'Detalji sumarnog odgovora',
'Response Summary Report': 'Izvještaj sumarnog odgovora',
'Response Summary Updated': 'Sumarni odgovor ažuriran',
'Responses': 'Odgovori',
'Restricted Access': 'Ograničen pristup',
'Restricted Use': 'Ograničena upotreba',
'Restrictions': 'Ograničenja',
'Results': 'Rezultati',
'Retail Crime': 'Kriminal u maloprodaji',
'retired': 'penzionisan',
'Retrieve Password': 'Preuzeti Lozinku',
'retry': 'pokušaj ponovo',
'Return': 'Vraćanje',
'Return to Request': 'Povratak na zahtjev',
'Returned': 'Vraćeno',
'Returned From': 'Vraćeno sa',
'Returning': 'Vraćanje',
'Revert Entry': 'Vrati unos',
'Review': 'Pregled',
'Review Incoming Shipment to Receive': 'pregled nadolazeće pošiljke',
'Review the situation on maps.': 'Pogledaj situaciju na mapi.',
'Revised Quantity': 'Količina revidirana',
'Revised Status': 'Revidirani status',
'Revised Value per Pack': 'Revidirana vrijednost po paketu',
'RFA Priorities': 'RFA Prioriteti',
'RFA1: Governance-Organisational, Institutional, Policy and Decision Making Framework': 'RFA1: Radni okvir za vladu i organizacije, institucije, politiku i donošenje odluka',
'RFA2: Knowledge, Information, Public Awareness and Education': 'RFA2: Znanje, informacije, javno obavještavanje i obrazovanje',
'RFA3: Analysis and Evaluation of Hazards, Vulnerabilities and Elements at Risk': 'RFA3: Analiza i procjena rizika, ranjivosti i elemenata rizika',
'RFA4: Planning for Effective Preparedness, Response and Recovery': 'RFA4: Planiranje za efektivnu pripremljenost, odgovor i obnovu',
'RFA5: Effective, Integrated and People-Focused Early Warning Systems': 'RFA5: Efektivni, integrisani i fokusirani na ljudstvo sistemi za rano upozoravanje',
'RFA6: Reduction of Underlying Risk Factors': 'RFA6: Smanjenje fundamentalnih faktora rizika',
'Rice': 'Riža',
'Rich Text?': 'Bogat tekst?',
'right': 'desno',
'Right-to-Left': 'Sa desna na lijevo',
'Riot': 'pobuna',
'Risk': 'Rizik',
'Risk transfer': 'Prijenos rizika',
'river': 'rijeka',
'River': 'Rijeka',
'River added': 'Dodana rijeka',
'River deleted': 'Rijeka izbrisana',
'River Details': 'Detalji o rijeci',
'River updated': 'Rijeka ažurirana',
'Rivers': 'Rijeke',
'Road Accident': 'Saobraćajna nesreća',
'Road Closed': 'Zatvorena cesta',
'Road Conditions': 'Stanje putnih pravaca',
'Road Delay': 'Odgađanje puta',
'Road Hijacking': 'Razbojništvo na putu',
'Road Usage Condition': 'Stanje na cesti',
'Roads Layer': 'Sloj puteva',
'Role': 'Uloga',
'Role added': 'Uloga dodana',
'Role assigned to User': 'Dodijeljena uloga korisniku',
'Role deleted': 'Uloga obrisana',
'Role Details': 'Detalji uloga',
'Role Name': 'Ime uloge',
'Role Required': 'Potrebna uloga',
'Role updated': 'Uloga ažurirana',
'Role Updated': 'Uloga izmjenjena',
'Role-based': 'baziran na ulozi',
'Roles': 'Uloge',
'Roles currently assigned': 'Trenutno dodijeljene uloge',
'Roles of User': 'Uloge korisnika',
'Roles Permitted': 'Dopuštene uloge',
'Roles updated': 'Uloge ažurirane',
'Roll On Roll Off Berth': 'Ro-ro brod',
'Roman': 'rimski',
'Romania': 'Rumunija',
'Roof tile': 'Crijep',
'Roofs, floors (vertical load)': 'Krovovi, podovi (vertikalno opterećenje)',
'Room': 'Soba',
'Room added': 'Dodana soba',
'Room deleted': 'Obrisana soba',
'Room Details': 'Detalji sobe',
'Room updated': 'Ažurirana soba',
'Rooms': 'Sobe',
'Rotate Feature: Select the feature you wish to rotate & then Drag the associated dot to rotate to your desired location': 'Rotiranje karakteristike: Izaberite karakteristiku koju želite rotirati i prevucite pridruženu tačku da rotirate na željenoj lokaciji',
'round': 'krug',
'Row Choices (One Per Line)': 'Red odgovora (Jedan po liniji)',
'Rows in table': 'Redova u tabeli',
'Rows in Table': 'Redova u tabeli',
'Rows selected': 'Izabrani redovi',
'RPC Service URL': 'URL RPC usluge',
'RSS Feed': 'RSS dovod',
'RSS Post deleted': 'RSS Ubacivi tekst obrisan',
'RSS Post Details': 'Detalji RSS ubacivog teksta',
'RSS Posts': 'RSS Ubacivi tekst',
'RSS Setting deleted': 'RSS podešavanje obrisano',
'RSS Setting Details': 'Detalji RSS postavki',
'RSS Settings': 'RSS Postavke',
'RSS settings updated': 'RSS podešavanje ažurirano',
'Run every': 'Pokreni svakih',
'Run Functional Tests': 'Pokreni funkcionalne testove',
'Run Interval': 'Interval izvrštavanja',
'Run Now': 'Pokreni sada',
'Running Cost': 'Trenutni troškovi',
'Rural Tank Tactical Vehicle': 'Seoska taktička pokretna cisterna',
'Russia': 'Rusija',
'Russian': 'ruski',
'Rwanda': 'Ruanda',
'Rápido Evaluaciones': 'Brze procjene',
'sack 20kg': 'vreća 20kg',
'sack 50kg': 'vreća 50kg',
'Safe environment for vulnerable groups': 'Sigurno okruženje za ugrožene grupe',
'Safety Assessment Form': 'Obrazac procjene sigurnosti',
'Safety of children and women affected by disaster': 'Sigurnost djece i žena ugroženih zbog katastrofe',
'Safety of children and women affected by disaster?': 'Sigurnost djece i žena ugroženih zbog prirodne nepogode?',
'Sahana access granted': 'Sahana pristup odobren',
'Sahana Community Chat': 'Chat Sahana udruženja',
'Sahana Eden <= Other sync (Sahana Agasti, Ushahidi, etc.)': 'Sahana Eden <= ostalo sinhronizacija (Sahana Agasti, Ushahidi, itd.)',
'Sahana Eden <=> Other': 'Sahana Eden <=> Drugi',
'Sahana Eden <=> Other (Sahana Agasti, Ushahidi, etc.)': 'Sahana Eden <=> Ostalo (Sahana Agasti, Ushahidi, itd.)',
'Sahana Eden <=> Other sync (Sahana Agasti, Ushahidi, etc.)': 'Sahana Eden <=> ostalo sinhronizacija (Sahana Agasti, Ushahidi, itd.)',
'Sahana Eden <=> Sahana Eden': 'Sahana Eden <=> Sahana Eden',
'Sahana Eden <=> Sahana Eden sync': 'Sahana Eden <=> Sahana Eden sinhronizacija',
'Sahana Eden Disaster Management Platform': 'Sahana Eden Platforma za vođenje aktivnosti u slučaju katastrofa',
'Sahana Eden Humanitarian Management Platform': 'Sahana Eden Platforma za vođenje humanitarnih aktivnosti',
'Sahana Eden portable application generator': 'Generator Sahana Eden prenosive aplikacije',
'Sahana Eden Website': 'Sahana Eden Web stranica',
'Sahana FOSS Disaster Management System': 'Sahana FOSS, sistem za upravljanje u slučaju katastrofa',
'Sahana Green': 'Sahana Green',
'Sahana is a collection of web based disaster management applications that provides solutions to large-scale humanitarian coordination and collaboration in disaster situation and its aftermath. Sahana consists of several modules for following functionalities': 'Sahana je kolekcija web baziranih aplikacija za upravljanje u slučaju katastrofe koja pruža rješenje za humanitarne koordinacije i saradnju većeg obima',
'Sahana Steel': 'Sahana čelik',
'Sahana Website': 'Sahana Web stranica',
'Saint Lucia': 'Sveta Lucija',
'Saint Vincent and the Grenadines': 'Sent Vincent i Grenadin',
'Sale': 'Prodaja',
'Salted Fish': 'Zasoljena riba',
'Salvage material usable from destroyed houses': 'Preostali materijal upotrebljiv iz uništenih kuća',
'Salvage material usable from destroyed schools': 'Preostali materijal upotrebljiv iz uništenih škola',
'Sanitation': 'Sanitacija',
'Sanitation problems': 'Sanitarni problemi',
'Satellite': 'Satelit',
'Satellite Layer': 'Satelitski sloj',
'Satellite Office': 'Pridruženi ured',
'Saturday': 'Subota',
'Saudi Arabia': 'Saudijska Arabija',
'Save': 'Snimi',
'Save and add Items': 'Snimi i dodaj stavke',
'Save and add People': 'Snimi i dodaj ljude',
'Save and Continue Editing': 'Snimi i nastavi uređivanje',
'Save any Changes in the one you wish to keep': 'Snimi promjene među onim koje želite zadržati',
'Save as New Map?': 'Snimi kao novu mapu?',
'Save Changes': 'Snimi promjene',
'Save Map': 'Snimi mapu',
'Save model as...': 'Snimi model kao...',
'Save: Default Lat, Lon & Zoom for the Viewport': 'Snimi: Podrazumijevane geografska širina i dužina i promjena veličine za prostor pogleda',
'Saved': 'Snimljeno',
'Saved filters': 'Snimljeni filteri',
'Saved Filters': 'Snimljeni filteri',
'Saved Filters...': 'Snimljeni filteri...',
'Saved Maps': 'Snimljene mape',
'Saved search added': 'Snimljeno traženje dodano',
'Saved search deleted': 'Snimljeno traženje obrisano',
'Saved search details': 'Snimljeni detalji pretrage',
'Saved search updated': 'Snimljeno traženje ažurirano',
'Saved Searches': 'Snimljene pretrage',
'Saved searches': 'Snimljene pretrage',
'Saved.': 'Spašeno.',
'Saving...': 'Snimam...',
'Scale of Results': 'Skala rezultata',
'Scanned Copy': 'Skenirana kopija',
'Scanned Forms Upload': 'Slanje skeniranih obrazaca',
'Scenario': 'Scenario',
'Scenario added': 'Scenarij dodat',
'Scenario deleted': 'Scenarij izbrisan',
'Scenario Details': 'Detalji scenarija',
'Scenario updated': 'Ažuriran scenario',
'Scenarios': 'Scenariji',
'Schedule': 'Raspored',
'Schedule synchronization jobs': 'Rasporedi poslove sinhronizacije',
'Scheduled Jobs': 'Zakazani poslovi',
'Schema': 'Shema',
'School': 'Škola',
'School activities': 'Školske aktivnosti',
'School assistance': 'Pomoć školi',
'School assistance received/expected': 'Nastavna pomoć primljena/očekivana',
'School attendance': 'Školsko prisustvo',
'School Closure': 'Zatvaranje škole',
'School Code': 'Šifra škole',
'School destroyed': 'Škola uništena',
'School District': 'Rejon škole',
'School District added': 'Dodat školski rejon',
'School District deleted': 'Školski rejon obrisan',
'School District Details': 'Detalji školskog rejona',
'School District updated': 'Ažuriran školski rejon',
'School Districts': 'Školski rejoni',
'School heavily damaged': 'Škola teško oštećena',
'School Holidays only': 'Samo školski praznici',
'School Lockdown': 'Škola je zaključana',
'School Report added': 'Dodat školski izvjestaj',
'School Report deleted': 'Izvještaj o školii izbrisan',
'School Report Details': 'Detalji izvještaja o školama',
'School Report updated': 'Izvještaj o školama ažuriran',
'School Reports': 'Školski izvještaj',
'School Safety': 'Sigurnost škole',
'School Teacher': 'Školski nastavnik',
'School tents received': 'Primljeni školski šatori',
'School tents, source': 'Školski šatori, izvor',
'School used for other purpose': 'Škola koja se koristi u druge svrhe',
'School/studying': 'Škola/učenje',
'Schools': 'Škole',
'Scubadiving Support Vehicle': 'Vozilo za ronioce',
'Seaport': 'Luka',
'Seaport added': 'Luka dodana',
'Seaport deleted': 'Luka obrisana',
'Seaport Details': 'Detalji luke',
'Seaport updated': 'Luka ažurirana',
'Seaports': 'Luka',
'Search': 'Potraži',
'Search & List Bins': 'Pretraga i prikaz korpi',
'Search & List Catalog': 'Pretraga i prikaz kataloga',
'Search & List Items': 'Traži i izlistaj stavke',
'Search & List Site': 'Pretraga i prikaz mjesta',
'Search & List Sub-Category': 'Traži i prikaži podkategoriju',
'Search Activities': 'Pretraži aktivnosti',
'Search Activity Report': 'Pretraga izvještaja o aktivnostima',
'Search Addresses': 'Adrese Pretrage',
'Search After Save?': 'Traži nakon snimanja',
'Search Aid Requests': 'Traži zahtjeve za pomoć',
'Search All Requested Items': 'Traži sve potrebne stavke',
'Search All Requested Skills': 'Traži sve zahtjevane vještine',
'Search Alternative Items': 'Traži alternativne predmete',
'Search and Edit Group': 'Pretraži i uredi grupu',
'Search and Edit Individual': 'Pretraži i Uredi Pojedinca',
'Search Assessment Summaries': 'Sumarno traženje sredstava',
'Search Assessments': 'Pretraži procjene',
'Search Asset Assignments': 'Traži dodjelu sredstava',
'Search Asset Log': 'Traži zapisnika o sredstvima',
'Search Assets': 'Traži sredstva',
'Search Baseline Type': 'Pretraga tipa referentne tačke',
'Search Baselines': 'Pretraži referentne tačke',
'Search Brands': 'Traži proizvođačke marke',
'Search Budgets': 'Pretraži budžete',
'Search Bundles': 'Pretraži pakete',
'Search by ID Tag': 'Pretraži po ID oznaci',
'Search by Skill Types': 'Pretraži po vrstama vještina',
'Search by skills': 'Traži po vještinama',
'Search by Skills': 'Traži po vještinama',
'Search Camp Services': 'Pretraži usluge kampa',
'Search Camp Types': 'Traži vrste kampova',
'Search Camps': 'Pretraži kampove',
'Search Catalog Items': 'Pretraži stavke kataloga',
'Search Catalogs': 'Pretraži kataloge',
'Search Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Traži kategorija<>Podkategorija<>kataloški odnos',
'Search Certificates': 'Traži certifikate',
'Search Certifications': 'Pretraga certifikata',
'Search Checklists': 'Pretraži kontrolnu listu',
'Search Cluster Subsectors': 'Podsektori za pretragu skupa',
'Search Clusters': 'Pretraži skupove',
'Search Commitment Items': 'Pretraži stavke zaduženja',
'Search Commitments': 'Traži zaduženja',
'Search Committed People': 'Pretraži zadužene ljude',
'Search Competencies': 'Pretraga stručnosti',
'Search Competency Ratings': 'Pretraži rejtinge kompetencija',
'Search Configs': 'Traži konfiguracije',
'Search Contact Information': 'Pretraga informacija o kontaktu',
'Search Contacts': 'Pretraži kontakte',
'Search Course Certicates': 'Pretraga certifikata kursa',
'Search Courses': 'Pretraga kurseva',
'Search Credentials': 'Traži akreditive',
'Search Criteria': 'Kriterij pretrage',
'Search Distribution Items': 'Pretraži stavke raspodjele',
'Search Distributions': 'Traži raspodjele',
'Search Documents': 'Pretraži dokumente',
'Search Donors': 'Traženje donatora',
'Search Email InBox': 'Traži E-maik dolazne poruke',
'Search Email OutBox': 'Traži SMS E-mail poruke',
'Search Entries': 'Traži stavke',
'Search Events': 'Pretraži događaje',
'Search Facilities': 'Pretraga Objekata',
'Search Feature Class': 'traži klasu karakteristika',
'Search Feature Groups': 'Traži grupe karakteristika',
'Search Feature Layers': 'Pretraga slojeva s karakteristikama',
'Search Find Report': 'Traži izvještaj za traženje',
'Search Flood Reports': 'Pretraga izvještaja o poplavi',
'Search for a commitment by Committer name, Request ID, Site or Organization.': 'Traži zaduženje po imenu zadužioca, ID zahtjeva, mjestu ili organizaciji',
'Search for a Hospital': 'Traži bolnicu',
'Search for a Location': 'Traži lokaciju',
'Search for a Location by name, including local names.': 'Traži Lokaciju pomoću imena, uključujući lokalne nazive.',
'Search for a Person': 'Potraga za osobom',
'Search for a Project': 'Pretraživanje projekta',
'Search for a Project by name, code, location, or description.': 'Traži projekt po imenu, šifri, lokaciji ili opisu',
'Search for a Project by name, code, or description.': 'Traži projekt po imenu, šifri ili opisu',
'Search for a Project Community by name.': 'Traži zajednicu projekta po imenu',
'Search for a Request': 'Pretraži zahtijev',
'Search for a request by Site name, Requester name or free text.': 'Traži zahtjev po imenu mjesta, zahtjevaocu ili slobodnom tekstu.',
'Search for a shipment by looking for text in any field.': 'Pretraži isporuke traženjem teksa iz bilo kog polja.',
'Search for a shipment received between these dates': 'Pretraži pošiljku primljenu između ovih datuma',
'Search for a shipment sent between these dates.': 'Pretraži pošiljku poslanu između ovih datuma',
'Search for a shipment which has an estimated delivery between these dates.': 'Traži pošiljke čija se isporuka očekuje između ovih datutma.',
'Search for a vehicle by text.': 'Pretraži vozilo po tekstu',
'Search for an asset by text.': 'Pronađi sredstva uz pomoć teksta',
'Search for an item by  category.': 'Tražite predmet po kategoriji',
'Search for an item by brand.': 'Pretraga predmeta po marki',
'Search for an item by catalog.': 'Kataloška pretraga stavki',
'Search for an item by category.': 'Pretraga po kategoriji',
'Search for an item by its code, name, model and/or comment.': 'Pretraga predmeta po kodu, imenu, modelu i/ili komentaru',
'Search for an item by text.': 'Potraži stavku unosom teksta',
'Search for an item by Year of Manufacture.': 'Pretraga stavki po atributu: Godina proizvodnje',
'Search for an order by looking for text in any field.': 'Pretraži narudžbu traženjem teksta iz bilo kog polja.',
'Search for an order expected between these dates': 'Pretraži narudžbu očekivanu između ovih datuma',
'Search for an Organization by name or acronym': 'Potraži organizaciju po imenu ili akronimu',
'Search for an Organization by name or acronym.': 'Traži organizaciju po imenu ili akronimu',
'Search for asset by country.': 'Pretraga sredstava po državama',
'Search for asset by location.': 'Traženje sredstava po lokaciji.',
'Search for commitments available between these dates.': 'Traži obaveze dostupne između ovih datuma',
'Search for commitments made between these dates.': 'Traži obaveze načinjene između ovih datuma',
'Search for Items': 'Traži stavke',
'Search for items by donating organization.': 'Traži stavke po donatorskoj organizaciji',
'Search for items by owning organization.': 'Traži stavke po vlasničkoj organizaciji',
'Search for items with this text in the name.': 'Traži stavke s tim tekstom u imenu',
'Search for office by country.': 'Traži ured po zemlji',
'Search for office by location.': 'Pretraga ureda po lokaciji',
'Search for office by organization or branch.': 'Traži kancelariju po organizaciji ili ogranku.',
'Search for office by organization.': 'Pretraži kancelarije po organizaciji',
'Search for office by text.': 'Pretraga ureda po tekstu',
'Search for Persons': 'Traži po osobama',
'Search for requests made between these dates.': 'Traži zahtjeve napravljene između ovih datuma',
'Search for requests required between these dates.': 'Traži zahtjeve potrebne između ovih datuma',
'Search for Staff or Volunteers': 'Potraži osoblje ili volontere',
'Search for vehicle by location.': 'Traži vozilo po lokaciji',
'Search for warehouse by country.': 'Pretraga skladišta na osnovu atributa: Država',
'Search for warehouse by location.': 'Traži skladišta po lokaciji',
'Search for warehouse by organization.': 'Potraži skladište po organizaciji.',
'Search for warehouse by text.': 'Potraži skladište unosom teksta',
'Search GPS data': 'Pretraži GPS podatke',
'Search Groups': 'Traži grupe',
'Search here for a person record in order to:': 'Pretraži ovdje za zapis osobe koje su zabilježene da bi :',
"Search here for a person's record in order to:": 'Pretraži ovdje za lične zapise da bi :',
'Search Homes': 'Pretraži domaćinstva',
'Search Hospitals': 'Traži bolnice',
'Search Human Resources': 'Pretraži ljudske resurse',
'Search Identity': 'Pretraži identitet',
'Search Images': 'Pretražuj slike',
'Search Impact Type': 'Traži tip utjecaja',
'Search Impacts': 'Pretraga utjecaja',
'Search Import Files': 'Pretražite uvezene datoteke',
'Search Incident Reports': 'Pretraži izvještaje o incidentima',
'Search Incidents': 'Traži incidente',
'Search Inventory Items': 'Pretraži artikle sa popisa',
'Search Inventory items': 'Pretraži predmete inventara',
'Search Inventory Stores': 'Pretraži skladišta inventara',
'Search Item Catalog(s)': 'Pretraži katalog(e) stavki',
'Search Item Categories': 'Pretraži kategorije stavki',
'Search Item Packets': 'Pretraga paketa stavki',
'Search Item Packs': 'Pretraga paketa predmeta',
'Search Item Sub-Category(s)': 'Traži podkategoriju stavke',
'Search Items': 'Pretraži stavke',
'Search Job Roles': 'Pretraži radna mjesta',
'Search Keys': 'Ključevi pretrage',
'Search Kits': 'Traži komplete',
'Search Layers': 'Pretraga slojeva',
'Search Level': 'Nivo pretrage',
'Search Level 1 Assessments': 'Traži procjene prvog nivoa',
'Search Level 2 Assessments': 'Pretraživanje procjena level 2',
'Search location in Geonames': 'Navedite lokaciju u Geonames',
'Search Locations': 'Traži lokacije',
'Search Log Entry': 'pretraži unose iz zapisnika',
'Search Map Profiles': 'Pretraži konfiguracije mape',
'Search Markers': 'Pretraži oznake',
'Search Member': 'Potraži člana',
'Search Members': 'Traži članove',
'Search Membership': 'Pretraži članstvo',
'Search Memberships': 'Pretraži članstva',
'Search messages': 'Pretraži poruke',
'Search Metadata': 'Traži metapodatke',
'Search Missions': 'Pretraži misije',
'Search Need Type': 'Pretraga tipa zahtijeva ',
'Search Needs': 'Traži potrebe',
'Search Notes': 'Traži bilješke',
'Search Offices': 'Tražite kancelarije',
'Search Organisations': 'Traži organizacije',
'Search Organizations': 'Pretraži organizacije',
'Search Partners': 'Traži partnere',
'Search Patients': 'Pretraga pacijenata',
'Search Peer': 'Pretraži saradnike',
'Search Peers': 'Traži saradnike',
'Search Personal Effects': 'Pretraži osobne učinke',
'Search Persons': 'Pretraži osobe',
'Search Photos': 'Pretraga fotografija',
'Search Population Statistics': 'Pretraga statistike stanovništva',
'Search Positions': 'Pretraži pozicije',
'Search Problems': 'Pretraži probleme',
'Search Projections': 'Pretraga projekcija',
'Search Projects': 'Pretraži projekte',
'Search Queries': 'Traži upite',
'Search Query': 'Traži upit',
'Search Rapid Assessments': 'Pretraži brze procjene',
'Search Received Items': 'Pretraži primljene stavke',
'Search Received Shipments': 'Pretraži primljene isporuke',
'Search Records': 'Pretraga zapisa',
'Search Recovery Reports': 'Pretraga izvještaja o pronalaženjima',
'Search Registations': 'Pretraga registracija',
'Search Registration Request': 'Potraži zahtjev za registraciju',
'Search Relatives': 'Pretraži srodnike',
'Search Report': 'Izvještaj pretrage',
'Search Reports': 'Pretraga Izvještaja',
'Search Request': 'Potražite zahtjev',
'Search Request Items': 'Pretraži zahtijevane stavke',
'Search Requested Items': 'Pretraži tražene jedinice',
'Search Requested Skills': 'Pretraga traženih sposobnosti',
'Search Requests': 'Zahtjevi za pretragu',
'Search Resources': 'Pretraži resurse',
'Search Responses': 'Pretraga odgovora',
'Search Results': 'Rezultati pretrage',
'Search Rivers': 'Traži rijeke',
'Search Roles': 'Traži uloge',
'Search Rooms': 'Traži sobe',
'Search Scenarios': 'Pretražo scenarije',
'Search School Districts': 'Pretraga rejona škole',
'Search School Reports': 'Pretraga Izvještajao školama',
'Search Sections': 'Traži sekcije',
'Search Sectors': 'Pretraži Sektore',
'Search Sent Email': 'Traži poslanu elektronsku poštu',
'Search Sent Items': 'Pretraži poslane stavke',
'Search Sent Shipments': 'Pretraži poslane pošiljke',
'Search Sent SMS': 'Pretraži poslane SMS',
'Search Service Profiles': 'Pretraživanje profila usluge',
'Search Settings': 'Postavke pretrage',
'Search Shelter Services': 'Traži uslugu skloništa',
'Search Shelter Types': 'Traži tipove skloništa',
'Search Shelters': 'Pretraži skloništa',
'Search Shipment<>Item Relation': 'Traži pošiljku<>Odnos predmeta',
'Search Shipped Items': 'Pretraži isporučene stavke',
'Search Site(s)': 'Traži mjesta',
'Search Skill Equivalences': 'Pretraži ekvivalenciju vještina',
'Search Skill Provisions': 'Pretraga Provizije vjestina',
'Search Skill Types': 'Pretraži tipove sposobnosti',
'Search Skills': 'Pretraži vještine',
'Search SMS InBox': 'Traži SMS dolazne poruke',
'Search SMS OutBox': 'Traži SMS odlazne poruke',
'Search Solutions': 'Traži rješenja',
'Search Sources': 'Traži izvore',
'Search Staff': 'Traži osoblje',
'Search Staff & Volunteers': 'Potraži osoblje ili volontere',
'Search Staff or Volunteer': 'Pretraži osoblje ili volontere',
'Search Staff Types': 'Traži tip osoblja',
'Search Status': 'Status pretrage',
'Search Storage Bin Type(s)': 'Traži vrste korpe za smještaj',
'Search Storage Bin(s)': 'Traži korpe za smještaj',
'Search Storage Location(s)': 'Traži lokacije o smještaju',
'Search Subscriptions': 'Pretraži Pretplatnike.',
'Search Subsectors': 'Pretražite podsektore',
'Search Support Requests': 'Pretraži zahtjeve za podršku',
'Search Tasks': 'Pretraga zadataka',
'Search Teams': 'Traži timove',
'Search Themes': 'Pretraži teme',
'Search Tickets': 'Pretraži kartice',
'Search Tracks': 'Pretraži tragove',
'Search Training Participants': 'Traži učesnike obuke',
'Search Trainings': 'Traži treninge',
'Search Twitter Tags': 'Pretraži Twitter tagove',
'Search Units': 'Pretraži jedinice',
'Search Users': 'Pretražite korisnike',
'Search Vehicle Details': 'Pretraži detalje vozila',
'Search Vehicles': 'Pretraga vozila',
'Search Volunteer Availability': 'Pretraži mogućnosti volontiranja',
'Search Volunteers': 'Pretraži volontere',
'Search Warehouse Items': 'Pretraži stavke skladišta',
'Search Warehouses': 'Pretraži skladišta',
'Searched?': 'Traženo?',
'Searching for different groups and individuals': 'Traženje različitih grupa i pojedinaca',
'secondary effect': 'sekundarni efekat',
'Secondary Server (Optional)': 'Sekundarni server (opcionalno)',
'seconds': 'sekundi',
'Seconds must be a number between 0 and 60': 'Sekunde moraju biti broj između 0 i 60',
'Seconds must be a number.': 'Sekunde moraju biti broj',
'Seconds must be less than 60.': 'Sekunde bi trebale biti broj manji od 60',
'Section': 'Odjeljak',
'Section deleted': 'Odjel izbrisan',
'Section Details': 'Detalji o odjelima',
'Section updated': 'Odjel ažuriran',
'Sections': 'Sekcije',
'Sections that are part of this template': 'Sekcije koje su dio ovog šablona',
'Sections that can be selected': 'Djelovi koji mogu biti odabrani',
'Sector': 'Sektor',
'Sector added': 'Sektor dodan',
'Sector added to Organization': 'Sektor dodan u organizaciju',
'Sector added to Project': 'Sektor dodan u projekt',
'Sector added to Theme': 'Sekttor dodan u temu',
'Sector deleted': 'Sektor obrisan',
'Sector Details': 'Detalji o sektoru',
'Sector removed from Organization': 'Sektor uklonjen iz organizacije',
'Sector removed from Project': 'Sektor uklonjen sa projekta',
'Sector removed from Theme': 'Sektor uklonjen iz teme',
'Sector updated': 'Sektor ažuriran',
'Sector(s)': 'Sektor(i)',
'Sectors': 'Sektori',
'Sectors to which this Activity Type can apply': 'Sektori na koje je ova vrsta aktivnosti primjenjiva',
'Sectors to which this Theme can apply': 'Sektori na koje je ova vrsta tema primjenjiva',
'Secure Storage Capacity': 'Sigurni kapacitet smještaja',
'Security': 'Sigurnost',
'Security Description': 'Sigurnosni opis',
'Security Policy': 'Politika sigurnosti',
'Security problems': 'Sigurnosni problemi',
'Security Required': 'Potrebna sigurnost',
'Security Status': 'Sigurnosni status',
'See a detailed description of the module on the Sahana Eden wiki': 'Vidi detaljan opis modula na Sahana Eden wiki',
'See all': 'Vidi sve',
'See All Entries': 'Pogledajte sve unose',
'see comment': 'prikaži komentar',
'see more': 'vidi više',
'See the universally unique identifier (UUID) of this repository': 'Postavi univerzalno jedinstveni identifikator (UUID) za ovaj repozitorij',
'See unassigned recovery requests': 'Pregledaj neraspoređene zahtjeve za oporavak',
'Seen': 'Viđeno',
'Select': 'Izaberi',
'Select %(location)s': '%(location)s za izbor',
"Select 2 records from this list, then click 'Merge'.": "Odaberite 2 sloga iz liste i kliknite 'Spoji0",
'Select a label question and at least one numeric question to display the chart.': 'Odabertite pitanje oznake i barem jedno brojčano pitanje za prikaz dijagrama.',
'Select a location': 'Izaberite mjesto',
"Select a manager for status 'assigned'": "Odaberi menadžera za status 'dodijeljeno'",
"Select a person in charge for status 'assigned'": "Odaberi osobu zaduženu za status 'dodijeljeno'",
'Select a question from the list': 'Označite pitanje sa liste',
'Select a range for the number of total beds': 'Označite opseg za ukupan broj kreveta',
"Select a Room from the list or click 'Add Room'": 'Izaberite sobu sa spiska ili pritisnite "Dodaj sobu"',
"Select a Room from the list or click 'Create Room'": 'Izaberite sobu sa spiska ili kliknite "Kreiraj sobu"',
'Select all': 'Izaberi sve',
'Select All': 'Izaberi sve',
'Select all templates (All modules included)': 'Odaberi sve predloške (Svi moduli uključeni)',
'Select all that apply': 'Označi sve što se odnosi na to',
'Select an existing bin': 'Odaberi postojeću korpu',
'Select an image to upload. You can crop this later by opening this record.': 'Odaberite sliku za postavljanje. Možete je izreati kasnije za otvaranje ovog zapisa.',
'Select an Organisation to see a list of offices': 'Izaberi organizaciju za prikaz liste kancelarija',
'Select an Organization to see a list of offices': 'Izaberi organizaciju za prikaz liste kancelarija',
'Select Existing Location': 'Izaberi postojeću lokaciju',
'Select from registry': 'Izaberi iz registra',
'Select Items from the Request': 'Izaberite željene stavke',
'Select Items from this Inventory': 'Odaberite stavke iz ovog inventara',
'Select Label Question': 'Izaberi pitanje oznake',
'Select language code': 'Izaberi oznaku jezika',
'Select Modules for translation': 'Odaberite module za prevođenje',
'Select Modules which are to be translated': 'Odaberite module koji se trebaju prevesti',
'Select Numeric Questions (one or more):': 'Odaberite numerička pitanja (jedno ili više):',
'Select one or more option(s) that apply': 'Odaberite jednu ili dvije primjenjive opcije',
'Select Photos': 'Izaberi fotografije',
'Select resources to import': 'Izaberite resurse za uvesti',
'Select Skills from the Request': 'Izaberi vještine iz Zahtjeva',
'Select Stock from this Warehouse': 'Odaberite zalihu iz ovog skladišta',
'Select the default site.': 'Izaberi podrazumijevano mjesto',
'Select the language file': 'Izaberi jezičku datoteku',
'Select the option that applies': 'Odaberite primjenjivu opciju',
'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.': 'Izaberite preklapanje za procjene i aktivnosti koje se odnose na svaku potrebu da se identifikuje propust.',
'Select the person assigned to this role for this project.': 'Odaberi osobu dodijeljenu za ovu ulogu za ovaj projekt',
'Select the person associated with this scenario.': 'Odaberi osobu dodijeljenu za ovaj scenario',
'Select the required modules': 'Izaberite potrebne module',
"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": 'Odaberite ovo ako sve određene lokacije trebaju roditelja na najdubljem nivou lokacijske hijerarhije. Na primjer, ako je "distrikt" najmanja podjela u hijerarhiji,to znači da sve određene lokacije moraju imati distrikt kao roditelja.',
"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": "Odaberite ovo ako sve specifične lokacije trebaju imati nadređenu lokaciju usljed hijerarhije. Ovo može pomoći u postavljanju 'regije' koja predstavlja pogođenu oblast",
'Select this if you need this resource to be mapped from site_id instead of location_id.': 'Odaberite ovo ako želite da se resurs mapira prema oznaci mjesta site_id umjesto lokacije location_id.',
'Select This Location': 'Odaberi ovu lokaciju',
'Select to show this configuration in the menu.': 'Odaberi prikaz ove konfiguracije u meniju',
'Select to show this configuration in the Regions menu.': 'Izaberite da vam se prikaže ova konfiguracija u meniju Regije',
'selected': 'odabran',
'Selected Jobs': 'Izabrani poslovi',
'Selected OCR Form has no pages. Use another revision of create a new revision by downloading a new Form.': 'Odabrani OCR nema stranice. Koristite drugu reviziju da kreirate novu reviziju preuzimanjem novog formulara.',
'Selected Questions for all Completed Assessment Forms': 'Odabrana pitanja za sve ispunjene formulare procjene',
'Selects what type of gateway to use for outbound SMS': 'Izabira tip mrežnog izlaza za izlazni SMS',
'Selects whether to use a Modem, Tropo or other Gateway for sending out SMS': 'Bira da li koristiti modem, tropo ili neki drugi način za slanje SMS',
'Selects whether to use the gateway or the Modem for sending out SMS': 'Bira da li koristiti mrežni izlaz ili modem za slanje SMS',
'Self Registration': 'Samoregistracija',
'Self-care': 'Vlasita briga',
'Self-registration': 'Samoregistracija',
'Send': 'Pošalji',
'Send & Receive Email messages (e.g. for alerting)': 'Pošalji i primi Email poruke (npr. za alarmiranje)',
'Send & Receive SMS messages (e.g. for alerting)': 'Pošalji i primi SMS poruke (npr. za alarmiranje)',
'Send a message to this person': 'Pošalji poruku ovoj osobi',
'Send a message to this team': 'Pošalji poruku ovom timu',
'Send Alerts using Email &/or SMS': 'Poslati upozorenje koristeći Email i/ili  SMS',
'Send batch': 'Paketno slanje',
'Send Commitment as Shipment': 'Pošalji zaduženje kao pošiljku',
'Send Dispatch Update': 'Pošalji ažuriranje raspodjele',
'Send Email': 'Pošalji e-mail',
'Send from %s': 'Pošalji sa %s ',
'Send Message': 'Šalji poruku',
'Send message': 'Pošalji poruku',
'Send new message': 'Pošalji novu poruku',
'Send New Shipment': 'Pošalji novu pošiljku',
'Send Notification': 'Pošalji obavijest',
'Send Shipment': 'Slanje pošiljke',
'Send SMS': 'Pošalji SMS',
'Send Task Notification': 'Obavijest o slanju zadatka',
'Sender': 'Pošiljalac',
'Sender deleted': 'Pošiljalac obrisan',
'Sender Priority updated': 'Prioritet pošiljaoca ažuriran',
'Sender Whitelisted': 'Pošiljaoc na bijeloj listi',
'Sends & Receives Alerts via Email & SMS': 'Šalje i prima upozorenja putem emaila i SMS-a',
'Senior (50+)': 'Stariji (50+)',
'Sensitivity': 'Osjetljivost',
'Sent': 'Poslano',
'Sent By': 'Poslano od',
'Sent By Person': 'Poslano putem osobe',
'Sent date': 'Poslano dana',
'Sent Emails': 'Poslana elektronska pošta',
'Sent Item deleted': 'Poslana stavka obrisan',
'Sent Item Details': 'Detalji poslanog predmeta',
'Sent Item updated': 'Poslana stavka ažurirana',
'Sent Shipment canceled': 'Poslana Pošiljka otkazana',
'Sent Shipment canceled and items returned to Inventory': 'Poslana pošiljka otkazana i predmeti vraćeni u inventar',
'Sent Shipment canceled and items returned to Warehouse': 'Poslana pošiljka otkazana i predmeti vraćeni u skladište',
'Sent Shipment Details': 'Detalji poslate pošiljke',
'Sent Shipment has returned, indicate how many items will be returned to Warehouse.': 'Poslana pošiljka je vraćena, navedite koliko će se stavki vratiti u skladište',
'Sent Shipment updated': 'Poslana pošiljka ažurirana',
'Sent Shipments': 'Poslate pošiljke',
'Sent SMS': 'Pošalji SMS',
'Sent Tweets': 'Pošalji Tweets',
'Separate latrines for women and men': 'Odvojeni zahodi za muškarce i žene',
'separated': 'razdvojeni',
'Separated children, caregiving arrangements': 'Djeca odvojena od roditelja, raspored skrbnika',
'separated from family': 'Odvojen/a od porodice',
'Seraiki': 'Seraiki',
'Serbia': 'Srbija',
'Serial Number': 'Serijski broj',
'Series': 'Serije',
'Series added': 'Serija dodana',
'Series deleted': 'Serija obrisana',
'Series Details': 'Detalji serije',
'Series details missing': 'Nedostaju detalji serije',
'Series updated': 'Serija ažurirana',
'Server': 'Server',
'Service': 'Usluga',
'Service added': 'Usluga dodana',
'Service added to Organization': 'Usluga dodana organizaciji',
'Service Catalogue': 'Katalog usluga',
'Service deleted': 'Usluga obrisana',
'Service Details': 'Detalji usluge',
'Service Due': 'Rok usluge',
'Service or Facility': 'Usluga ili objekat',
'Service profile added': 'Dodat profil usluge',
'Service profile deleted': 'Obrisan profil usluge',
'Service profile updated': 'Ažuriran profil usluge',
'Service Record': 'Zapis usluge',
'Service removed from Organization': 'Usluga uklonjena iz organizacije',
'Service updated': 'Usluga ažurirana',
'Services': 'Usluge',
'Services Available': 'Dostupne usluge',
'Set as default Site': 'Postavi kao podrazumijevano mjesto',
'Set as my Default': 'Postavi kao moje podrazumijevano',
'Set Base Facility/Site': 'Postavljeno mjesto/objekt baze',
'Set Base Site': 'Postavi osnovnu lokaciju',
'Set By': 'Postavi prema',
'Set True to allow editing this level of the location hierarchy by users who are not MapAdmins.': 'Postaviti na True da se dozvoli uređivanje ovog nivoa hierarhije lokacija korisnicima koji nisu MapAdmin.',
'Setting added': 'Podešavanje dodano',
'Setting deleted': 'Podešavanje obrisano',
'Setting Details': 'Detalji postavke',
'Setting updated': 'Postavka ažurirana',
'Settings': 'Postavke',
'Settings updated': 'Podešavanja ažurirana',
'Settings were reset because authenticating with Twitter failed': 'Postavke su obrisane zbog neuspjele autentifikacije sa Twitterom',
'Settings which can be configured through the web interface are available here.': 'Postavke, koje je moguće konfigurisati putem web sučelja, su dostupne ovdje.',
'Severe': 'Strogo',
'Severity': 'Ozbiljnost',
'Severity:': 'Ozbiljnost:',
'Sex': 'Spol',
'Seychelles': 'Sejšeli',
'shallow': 'plitak',
'Shapefile Layer': 'Sloj datoteke s likovima',
'Share': 'Dijeli',
'Share a common Marker (unless over-ridden at the Feature level)': 'Podijeli zajednički marker (osim ukoliko nije zamijenjeno na nivou karakteristika)',
'shaved': 'obrijano',
'Shelter': 'Sklonište',
'Shelter & Essential NFIs': 'Sklonište & osnovni neprehrambeni artikli',
'Shelter added': 'Sklonište dodato',
'Shelter deleted': 'Sklonište obrisano',
'Shelter Details': 'Detalji o skloništu',
'Shelter Manager': 'Menadžer skloništa',
'Shelter Name': 'Naziv sklonista',
'Shelter Registry': 'Registar skloništa',
'Shelter Service': 'Usluge u skloništu',
'Shelter Service added': 'Usluga skloništa dodana',
'Shelter Service deleted': 'Usluga skloništa obrisana',
'Shelter Service Details': 'Detalji usluga skloništa',
'Shelter Service updated': 'Usluga skloništa ažurirana',
'Shelter Services': 'Usluga skloništa',
'Shelter Settings': 'Postavke skloništa',
'Shelter Status': 'Status skloništa',
'Shelter Status added': 'Status skloništa dodan',
'Shelter Status deleted': 'Status skloništa obrisan',
'Shelter Status Details': 'Detalji statusa skloništa',
'Shelter Status updated': 'Status skloništa ažuriran',
'Shelter Statuses': 'Statusi skloništa',
'Shelter Type': 'Tip skloništa',
'Shelter Type added': 'Tip skloništa dodan',
'Shelter Type deleted': 'Tip skloništa obrisan',
'Shelter Type Details': 'Detalji o tipu skloništa',
'Shelter Type updated': 'Tip skloništa ažuriran',
'Shelter Types': 'Tipovi skloništa',
'Shelter Types and Services': 'Vrste i usluge skloništa',
'Shelter updated': 'Sklonište ažurirano',
'Shelter/NFI Assistance': 'Sklonište/Pomoć u neprehrambenim artiklima',
'Shelter/NFI assistance received/expected': 'Sklonište/Pomoć u neprehrambenim artiklima/očekivano',
'Shelters': 'Skloništa',
'shift_start': 'pomjeranje_početka',
'Shipment': 'Pošiljka',
'Shipment Created': 'Pošiljka napravljena',
'Shipment Details': 'Detalji pošiljke',
'Shipment Item deleted': 'Predmet dostave obrisan',
'Shipment Item Details': 'Detalji stavki pošiljke',
'Shipment Item updated': 'Stavka dostave ažurirana',
'Shipment Items': 'Stavke pošiljke',
'Shipment Items Received': 'Primljene stavke pošiljke',
'Shipment Items received by Inventory': 'Pošiljke primljene u skladište',
'Shipment Items sent from Inventory': 'Isporuke stavki poslatih iz inventara',
'Shipment Items sent from Warehouse': 'Isporuke stvaki poslatih iz skladišta',
'Shipment received': 'Primljena pošiljka',
'Shipment to Receive': 'Pošiljka za prijem',
'Shipment to Send': 'Pošiljka za poslati',
'Shipment Type': 'Tip pošiljke',
'Shipment/Way Bills deleted': 'Dostavnica/putni nalog obrisana',
'Shipments': 'Pošiljke',
'Shipments To': 'Pošiljka do',
'Shipping Organization': 'Organizacija dostave',
'Shooting': 'Pucnjava',
'short': 'kratki',
'Short Assessment': 'Kratka procjena',
'Short Description': 'Kratak Opis',
'Short Description:': 'Kratak opis:',
'Short Text': 'Kratki tekst',
'Short Title / ID': 'Kratki naslov / ID',
'short<6cm': 'kratak<6cm',
'Show': 'Prikaži',
'Show _MENU_ entries': 'Prikaži _MENU_ članova',
'Show author picture?': 'Prikaži sliku autora',
'Show Checklist': 'Prikaži kontrolnu listu',
'Show Details': 'Prikaži detalje',
'Show in Menu?': 'Prikazati u Meniju ?',
'Show Location?': 'Prikaži lokaciju?',
'Show Map': 'Prikaži kartu',
'Show on map': 'Prikaži na mapi',
'Show on Map': 'Prikaži na karti',
'Show Region in Menu?': 'Pokaži regiju u meniju?',
'Show Table': 'Prikaži tabelu',
'Show totals': 'Prikaži sumarne kolone',
'Showing 0 to 0 of 0 entries': 'Prikaz 0 do 0 od 0 unosa',
'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': 'Prikazujem _START_ do _END_ od _TOTAL_ zapisa',
'Showing latest entries first': 'Zadnji unosi se prvi prikazuju',
'sides': 'strane',
'Sierra Leone': 'Sierra Leone',
'Sign-up as a volunteer': 'Prijavi se kao volonter',
'Sign-up for Account': 'Prijavi se za Račun',
'sign-up now': 'Prijavi se sada',
'Sign-up succesful - you should hear from us soon!': 'Prijava uspješna, uskoro ćemo Vam se javiti!',
'Signature': 'Potpis',
'Signature / Stamp': 'Potpis / Pečat',
'simple': 'jednostavan',
'Sindhi': 'Sindi',
'Singapore': 'Singapur',
'single': 'samac',
'Single PDF File': 'Jedan PDF dokument',
'Site': 'Lokacija',
'Site Administration': 'Administracija lokacije',
'Site Contact': 'Kontakt mjesta',
'Site ID': 'ID mjesta',
'Site Key': 'Ključ mjesta',
'Site Key which this site uses to authenticate at the remote site (if required for this type of repository).': 'Ključ sajta kojim se on prijavljuje na udaljeni sajt (ako je potrebno za ovu vrstu repozitorija).',
'Site Location Description': 'Opis lokacije mjesta',
'Site Location Name': 'Naziv lokacije mjesta',
'Site Manager': 'Menadžer mjesta',
'Site Name': 'Ime mjesta',
'Site Needs': 'Potrebe mjesta',
'Site Needs added': 'Potrebe mjesta dodane',
'Site Needs deleted': 'Potrebe mjesta obrisane',
'Site Needs updated': 'Potrebe mjesta ažurirane',
'Site/Warehouse': 'Mjesto/Skladište',
'Sites': 'Mjesta',
'SITUATION': 'SITUACIJA',
'Situation': 'Situacija',
'Situation Awareness': 'Svjesnost Situacije',
'Situation Awareness & Geospatial Analysis': 'Svjesnost Situacije & Geoprostorna Analiza',
'Situation Map': 'Mapa situacije',
'Size of cache:': 'Veličina keša:',
'Skeleton Example': 'Primjer skeleta',
'Sketch': 'Nacrt',
'Skill': 'Vještina',
'Skill added': 'Vještina dodana',
'Skill added to Request': 'Vještina dodana zahtjevu',
'Skill Catalog': 'Katalog vještina',
'Skill deleted': 'Vještina obrisana',
'Skill Details': 'Detalji VJEŠTINE',
'Skill Equivalence': 'Ekvivalencija vještine',
'Skill Equivalence added': 'Dodata ekvivalencija vještine',
'Skill Equivalence deleted': 'Obrisana ekvivalencija vještine',
'Skill Equivalence Details': 'Detalji ekvivalentnosti vještina',
'Skill Equivalence updated': 'Ažurirana ekvivalencija vještine',
'Skill Equivalences': 'Ekvivalencije vještina',
'Skill Provision': 'Pružanje vještina',
'Skill Provision added': 'Pružanje vještine dodato',
'Skill Provision Catalog': 'Katalog pribavljanja vještina',
'Skill Provision deleted': 'Pružanje vještina obrisano',
'Skill Provision Details': 'Detalji o pružanju vještina',
'Skill Provision updated': 'Provizija vjestina ažurirana',
'Skill Provisions': 'Odredba Vještina',
'Skill removed': 'Uklonjena vještina',
'Skill removed from Request': 'Uklonjena vještina iz Zahtjeva',
'Skill Status': 'Status vještina',
'Skill TYpe': 'Vrsta vještine',
'Skill Type': 'Tip sposobnosti',
'Skill Type added': 'Dodan tip vještine',
'Skill Type Catalog': 'Katalog vrsta vještina',
'Skill Type deleted': 'Obrisan tip vještine',
'Skill Type Details': 'Detalji tipa sposobnosti',
'Skill Type updated': 'Ažuriran tip vještine',
'Skill Types': 'Tipovi vještina',
'Skill updated': 'Vještina ažurirana',
'Skills': 'Vještine',
'Skills Catalog': 'Katalog vještina',
'Skills Management': 'Upravljanje vještinama',
'Skin Marks': 'Oznake na koži',
'slight': 'pomalo',
'slim': 'vitak',
'Slope failure, debris': 'Propast padine , krhorine',
'Slovakia': 'Slovačka',
'Slovenia': 'Slovenija',
'small': 'mali',
'Small scale mitigation': 'Smanjenje u malom stepenu',
'Small Trade': 'Mala trgovina',
'Smoke': 'Dim',
'Smoking habits': 'Pušačke navike',
'SMS added': 'SMS dodan',
'SMS deleted': 'SMS obrisan',
'SMS Details': 'Detalji o SMS',
'SMS Gateway Settings': 'Postavke SMS izlaza',
'SMS InBox': 'SMS dolazne poruke',
'SMS Modems (Inbound & Outbound)': 'SMS Modemi (ulazni i izlazni)',
'SMS Outbound': 'SMS van granica',
'SMS Outbound Gateway': 'SMS izlaz',
'SMS Outbound Gateway updated': 'SMS mrežni izlaz ažuriran',
'SMS OutBox': 'SMS odlazne poruke',
'SMS Settings': 'SMS Postavke',
'SMS settings updated': 'Postavke SMS-a su ažurirane',
'SMS updated': 'SMS ažuriran',
'SMS via SMTP (Outbound)': 'SMS preko SMTP (izlazni)',
'SMS WebAPI (Outbound)': 'SMS WebAPI (izlazni)',
'SMTP to SMS settings updated': 'SMTP u SMS postavke ažurirane',
'Snapshot': 'Snimak stanja',
'Snapshot Report': 'Kratko izvješće',
'Snow Fall': 'Sniježne padavine',
'Snow Squall': 'Snježna oluja',
'Social': 'Društveno',
'Soil bulging, liquefaction': 'Ispupčenje tla, rastapanje',
'Soliciting Cash Donations?': 'Iznuđene donacije u gotovini?',
'Solicitudes': 'Zabrinutost',
'Solid waste': 'Kruti otpad',
'Solution': 'Rješenje',
'Solution added': 'Rješenje dodano',
'Solution deleted': 'Rješenje izbrisano',
'Solution Details': 'Detalji rješenja',
'Solution Item': 'Stavka rješenja',
'Solution updated': 'Rješenja izmjenjena',
'Solutions': 'Rješenja',
'Somalia': 'Somalija',
'Some': 'Neki',
'Sorry - the server has a problem, please try again later.': 'Izvinjavamo se - problem sa serverom, molimo pokušajte kasnije.',
'Sorry location %(location)s appears to be outside the area of parent %(parent)s.': 'Žao nam je, ali izgleda da se lokacija %(location)s nalazi izvan oblasti roditelja  %(parent)s..',
'Sorry location %(location)s appears to be outside the area supported by this deployment.': 'Izvinite ali lokacija %(location)s je izvan područja koje je podržano ovom instalacijom.',
'Sorry location appears to be outside the area of parent %(parent)s.': 'Žao nam je, ali izgleda da se lokacija nalazi izvan oblasti roditelja  %(parent)s..',
'Sorry location appears to be outside the area supported by this deployment.': 'Izvinite ali ta lokacija je izvan područja koje je podržano ovom instalacijom',
'Sorry that location appears to be outside the area of the Parent.': 'Žao nam je, ali izgleda da se lokacija nalazi izvan oblasti roditelja.',
'Sorry that location appears to be outside the area supported by this deployment.': 'Nažalost ali ta lokacija je izvan područja koje je podržano ovim sistemom.',
'Sorry, I could not understand your request': 'Oprostite, ne mogu razumjeti vaš zahtjev.',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to create location groups.': 'Nažalost samo korisnicima sa MapAdmin ulogom je dozvoljeno kreiranje grupa lokacija.',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to edit these locations': 'Žao nam je, samo korisnici sa ulogom administratora mape imaju dozvolu da uređuju ove lokacije',
'Sorry, something went wrong.': 'Žao nam je, dogodila se greška.',
'Sorry, that page is forbidden for some reason.': 'Nažalost, ta stranica je zabranjena iz nekog razloga.',
'Sorry, that service is temporary unavailable.': 'Žao nam je,  ova usluga je trenutno nedostupna.',
'Sorry, there are no addresses to display': 'Izvinite, ne postoje adrese za prikaz',
"Sorry, things didn't get done on time.": 'Žao nam je, stvari nisu završene na vrijeme',
"Sorry, we couldn't find that page.": 'Izvinite, ta stranica nije pronađena.',
'Source': 'Izvor',
'source': 'target',
'Source deleted': 'Izvor izbrisan',
'Source ID': 'Identifikacija izvora',
'Source Link': 'Izvorna veza',
'Source Name': 'Ime izvora ',
'Source of Information': 'Izvor informacije',
'Source Time': 'Izvorno vrijeme',
'Source updated': 'Izvor ažuriran.',
'Source URL': 'URL izvora',
'Sources': 'Izvori',
'Sources of income': 'Izvori prihoda',
'South Africa': 'Južna Afrika',
'South Ossetia': 'Južna Osetija',
'Space Debris': 'Svemirski otpad',
'Spain': 'Španija',
'Spanish': 'Španski',
'Special Ice': 'Specijalni led',
'Special Marine': 'Posebna mornarica',
'Special Multirisk Protection Vehicle': 'Specijalna varijabla za zaštitu od višestrukog rizika',
'Special needs': 'Specijalne potrebe',
'Specialized Hospital': 'Specijalizovana Bolnica',
'Specific Area (e.g. Building/Room) within the Location that this Person/Group is seen.': 'Tačno mjesto (npr. zgrada / soba) u okviru lokacije na kojem je ta osoba/grupa viđena.',
'Specific locations need to have a parent of level': 'Specifične lokacije moraju imati roditelja nivoa',
'Specific Operations Vehicle': 'Vozilo za specifične poslove',
'specify': 'precizirati',
'Specify a descriptive title for the image.': 'Specificiraj opisni naslov za sliku',
'Specify the bed type of this unit.': 'Specifikuj tip kreveta za ovu jedinicu',
'Specify the minimum sustainability in weeks or days.': 'Navedi minimalnu održivosr u sedmicama ili danima.',
'Specify the number of available sets': 'Specificiraj broj raspoloživih setova',
'Specify the number of available units (adult doses)': 'Specificiraj broj dostupnih jedinica (odrasle doze)',
'Specify the number of available units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions': 'Specificirajte broj dostupnih jedinica (litara) Ringer-Laktata ili ekvivalentnih rastvora',
'Specify the number of sets needed per 24h': 'Specificirati broj skupova potrebnih za 24h',
'Specify the number of units (adult doses) needed per 24h': 'Specificiraj broj jedinica (doza za odrasle) potrebnih u 24 sata',
'Specify the number of units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions needed per 24h': 'Naznačite broj jedinica (litara) Ringer-laktata ili ekvivalentnih rastvora potrebnih za 24h',
'Speed': 'Brzina',
'Spherical Mercator (900913) is needed to use OpenStreetMap/Google/Bing base layers.': 'Sferni Mercator (900913) je potreban za upotrebu OpenStreetMap/Google/Bing baznih slojeva.',
'Spherical Mercator?': 'Sferna Merkatorova?',
'Spreadsheet': 'Tabela (spreadsheet)',
'Spreadsheet Importer': 'Uvoznik tabelarnog prikaza',
'Spreadsheet uploaded': 'Učitan tabelarni prikaz',
'Spring': 'Proljeće',
'Squall': 'Udar vjetra',
'squint-eyed': 'razrok',
'Sri Lanka': 'Šri Lanka',
'Staff': 'Osoblje',
'staff': 'osoblje',
'Staff & Volunteers': 'Osoblje i volonteri',
'Staff & Volunteers (Combined)': 'Osoblje i volonteri (kombinovano)',
'Staff 2': 'Osoblje 2',
'Staff added': 'Član osoblja dodan',
'Staff and Volunteers': 'Osoblje i volonteri',
'Staff Assigned': 'Dodijeljeno osoblje',
'Staff Assignment Details': 'Detalji o dodjeli osoblja',
'Staff Assignment removed': 'Obrisana dodjela osoblja',
'Staff Assignment updated': 'Dodjela osoblja ažurirana',
'Staff Assignments': 'Dodjele osoblja',
'Staff deleted': 'Osoblje obrisano',
'Staff ID': 'ID osoblja',
'Staff Management': 'Upravljanje osobljem',
'Staff member added': 'Član osoblja dodan',
'Staff Member added': 'Član osoblja dodan',
'Staff Member deleted': 'Član osoblja obrisan',
'Staff Member Details': 'Detalji o članovima osoblja',
'Staff Member Details updated': 'Detalji Član osoblja ažuriran',
'Staff Members': 'Članovi osoblja',
'staff members': 'članovi osoblja',
'Staff present and caring for residents': 'Osoblje je prisutno i brine za stanovnike',
'Staff Record': 'Zapis o osoblju',
'Staff Report': 'Izvještaj o osoblju',
'Staff Type added': 'Tip osoblja dodan',
'Staff Type deleted': 'Tip osoblja obrisan',
'Staff Type Details': 'Detaljii o osoblju',
'Staff Type updated': 'Tip osoblja ažuriran',
'Staff Types': 'Vrste osoblja',
'Staff updated': 'Osoblje ažurirano',
'Staff with Contracts Expiring in the next Month': 'Osoblje čiji ugovor ističe sljedećeg mjeseca',
'Staff/Volunteer': 'Osoblje/volonteri',
'Staff/Volunteer Record': 'Zapis o osoblju/volonterima',
'Staff2': 'Osoblje2',
'Staffing': 'Zapošljavanje',
'Staffing Level': 'Nivo osoblja',
'Stairs': 'Stepenice',
'Start Date': 'Datum početka',
'Start date': 'Datum početka',
'Start of Period': 'početak perioda',
'state': 'stanje',
'State': 'Država',
'State / Province': 'Entitet / Savezna država',
'state location': 'položaj države',
'Stationery': 'Školski pribor',
'Statistics': 'Statistika',
'Status': 'Status',
"Status 'assigned' requires the %(fieldname)s to not be blank": "Status 'dodijeljen' zahtijeva da %(fieldname)s nije prazno",
'Status added': 'Dodat status',
'Status deleted': 'Obrisan status',
'Status Details': 'Detalji statusa',
'Status of clinical operation of the facility.': 'Status kliničkog rada objekta.',
'Status of general operation of the facility.': 'Status generalnih operacija objekata',
'Status of morgue capacity.': 'Status kapaciteta mrtvačnice',
'Status of operations of the emergency department of this hospital.': 'Operativni status hitnog odjela ove bolnice',
'Status of operations/availability of emergency medical services at this facility.': 'Status operacija/dostupnosti hitnih medicinskih usluga na ovom objektu.',
'Status of security procedures/access restrictions for the facility.': 'Status sigurnosnih procedura/ograničenja pristupa za ovaj objekat.',
'Status of security procedures/access restrictions in the hospital.': 'Status sigurnosnih procedura/zabrane pristupa u bolnicama.',
'Status of the clinical departments.': 'Status kliničkih odjela',
'Status of the facility.': 'Stanje objekta',
'Status of the operating rooms of this facility.': 'Status radnih prostorija na ovom objektu',
'Status of the operating rooms of this hospital.': 'Status operacionih sala u ovoj bolnici.',
'Status Report': 'Izvještaj o stanju',
'Status Report added': 'Statusni izvještaj dodan',
'Status Report deleted': 'Statusni izvještaj obrisan',
'Status Report updated': 'Statusni izvještaj ažuriran',
'Status Updated': 'Status ažuriran',
'Status updated': 'Ažuriran status',
'Statuses': 'Statusi',
'Steel frame': 'Čelični okvir',
'Stock': 'Zaliha',
'Stock added to Warehouse': 'Zaliha dodana u skladište',
'Stock Adjustment': 'Prilagođenje zalihe',
'Stock Adjustment Details': 'Prilagođenje zalihe',
'Stock Adjustments': 'Detalji prilagođenja zaliha',
'Stock Count created': 'Broj zaliha kreiran',
'Stock Count deleted': 'Količina zalihe obrisana',
'Stock Count Details': 'Detalji o broju zaliha',
'Stock Count modified': 'Broj zaliha izmijenjen',
'Stock Counts': 'Količine zaliha',
'Stock Expires %(date)s': 'Zaliha ističe %(date)s',
'Stock in Warehouse': 'Zaliha u skladištu',
'Stock removed from Warehouse': 'Zaliha uklonjena iz skladišta',
'Stolen': 'Ukradeno',
'Storage Bin': 'Korpa za čuvanje',
'Storage Bin added': 'Dodana korpa za smještaj',
'Storage Bin deleted': 'Obrisana smještajna korpa',
'Storage Bin Details': 'Detalji korpe za smještaj',
'Storage Bin Number': 'Broj smještajne korpe',
'Storage Bin Type added': 'Dodana vrsta korpe za smještaj',
'Storage Bin Type deleted': 'Tip korpe za smještaj obrisan',
'Storage Bin Type Details': 'Detalji korpe za smještaj',
'Storage Bin Type updated': 'Korpa za smještaj ažurirana',
'Storage Bin Types': 'Vrste smještajnih korpi',
'Storage Bins': 'Korpe za smještaj',
'Storage Capacity (m3)': 'Kapacitet smještaja(m3)',
'Storage Location': 'Lokacije skladišta',
'Storage Location deleted': 'Lokacija skladišta obrisana',
'Storage Location ID': 'ID lokacije skladišta',
'Storage Location Name': 'Naziv lokacije skladišta',
'Storage Locations': 'Lokacija skladišta',
'Storage Type': 'Tip smještaja',
'Store spreadsheets in the Eden database': 'Sačuvaj proračunske tablice u Eden bazu podataka',
'Storeys at and above ground level': 'Spratovi na i iznad razine tla',
'Storm Force Wind': 'Olujni Vjetar',
'Storm Surge': 'Olujni val',
'Stowaway': 'Slijepi putnik ',
'straight': 'pravo',
'Strategy': 'Strategija',
'Street (add.)': 'Uca (adresa)',
'Street (continued)': 'Ulica (nastavljena)',
'Street Address': 'Adresa (ulica)',
'Street View': 'Prikaz ulica',
'Streetview Enabled?': 'Streetview omogućen?',
'String used to configure Proj4js. Can be found from %(url)s': 'String korišten za konfiguraciju Proj4js. Može se naći na %(url)s',
'Strong': 'Jako',
'Strong Wind': 'Jak vjetar',
'Structural': 'Strukturalno',
'Structural Hazards': 'Strukturne opasnosti',
'Style': 'Stil',
'Style Field': 'Polje stila',
'Style invalid': 'Neispravan stil',
'Style Values': 'vrijednosti stila',
'Sub Category': 'Potkategorija',
'Sub-type': 'Podtip',
'Subject': 'Tema',
'Submission Succesful': 'Predaja uspješna',
'Submission successful - please wait': 'Slanje uspješno - molimo pričekajte',
'Submission successful - please wait...': 'Podnesak uspješan- molimo pričekajte',
'Submit': 'Unesi',
'submit': 'unesi',
'Submit a request for recovery': 'Podnijeti zahtjev za oporavak',
'Submit New': 'Predaj novi',
'Submit New (full form)': 'Podnesite novi (potpuna forma)',
'Submit New (triage)': 'Navedi novi (trijaža)',
'Submit new Level 1 assessment (full form)': 'Potvrdi novo procjenjivanje prvog nivoa (potpuna forma)',
'Submit new Level 1 assessment (triage)': 'Proslijedi novu procjenu nivoa 1 (trijaža)',
'Submit new Level 2 assessment': 'Podnesi novu procjenu Nivoa 2',
'Submitting information about the individual such as identification numbers, physical appearance, last seen location, status, etc': 'Slanje informacija o pojedincima, poput identifikacionih brojeva, fizičkog izgleda, mjesta gdje je zadnji put viđen, status itd',
'Subscribe': 'Pretplati se',
'Subscription added': 'Dodan potpis',
'Subscription deleted': 'Pretplata obrisana',
'Subscription Details': 'Detalji pretplate',
'Subscription updated': 'Pretplata izmjenjena',
'Subscriptions': 'Pretplate',
'Subscriptions Status': 'Status pretplate',
'Subsector': 'podsektor',
'Subsector added': 'Podsektor dodat',
'Subsector deleted': 'Podsektor izbrisan',
'Subsector Details': 'Detalji o podsektoru',
'Subsector updated': 'Ažuriran podsektor',
'Subsectors': 'Podsektori',
'Subsistence Cost': 'Trošak opstanka',
'SubType of': 'Podtip od',
'Suburb': 'Predgrađe',
'Successfully registered at the repository.': 'Uspješno registrovano na repozitoriju.',
'suffered financial losses': 'uočeni finansijski gubici',
'Sufficient care/assistance for chronically ill': 'Dovoljna briga/pomoć za hronično bolesne',
'Suggest not changing this field unless you know what you are doing.': 'Predlažemo da ne vršite nikakve izmjene ovog polja, osim ako ne znate šta radite.',
'Summary': 'Sažetak',
'Summary by Administration Level': 'Sažetak na administrativnom nivou',
'Summary by Question Type - (The fewer text questions the better the analysis can be)': 'Sumarno po vrsti piranja - (Što je manje tekstualnih pitanja, bolja je analiza=',
'Summary Details': 'Detalji sažetka',
'Summary of Completed Assessment Forms': 'Sažetak završenog formular ocjene',
'Summary of Incoming Supplies': 'Sumarno ulaz zaliha',
'Summary of Releases': 'Sumarno izlaz',
'Sunday': 'Nedjelja',
'Supervisor': 'Nadglednik',
'Supplier': 'Dobavljač',
'Supplier added': 'Dobavljač dodan',
'Supplier deleted': 'Dobavljač obrisan',
'Supplier Details': 'Detalji dobavljača',
'Supplier updated': 'Dobavljač ažuriran',
'Supplier/Donor': 'Dobavljač/donator',
'Suppliers': 'Dobavljači',
'Supply Chain Management': 'Upravljanje lancom zaliha',
'Supply Item Categories': 'kategorije predmeta za snadbjevanje.',
'Support Request': 'Zahtjev za podršku',
'Support Requests': 'Zahtjevi za podršku.',
'supports nurses in the field to assess the situation, report on their activities and keep oversight.': 'podrška medicinskim sestrama vezano za procjenu situacije, praćenje aktivnosti i nagzor',
'Supports the decision making of large groups of Crisis Management Experts by helping the groups create ranked list.': 'Podržava odlučivanje velikih grupa eksperata kriznog menadžmenta pomažući grupama da kreiraju rangirane liste',
'Sure you want to delete this object?': 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj objekat?',
'Surgery': 'Operacija',
'Suriname': 'Surinam',
'Surplus': 'Višak vrijednosti',
'Survey Answer': 'Odgovori na ankete',
'Survey Answer added': 'Dodat anketni odgovor',
'Survey Answer deleted': 'Izbrisan odgovor na istraživanje',
'Survey Answer Details': 'Detalji odgovora upitnika',
'Survey Answer updated': 'Odgovori anketa ažurirani',
'Survey Module': 'Modul istraživanja',
'Survey Name': 'Naziv istraživanja',
'Survey Question': 'Anketno pitanje',
'Survey Question added': 'Anketna pitanja dodana',
'Survey Question deleted': 'Pitanje ankete obrisano',
'Survey Question Details': 'Detalji pitanja ankete',
'Survey Question Display Name': 'Naslovno Ime pitanja ankete',
'Survey Question updated': 'Anketno pitanje ažurirano',
'Survey Section': 'Anketna sekcija',
'Survey Section deleted': 'Izbrisan odjeljak istraživanja',
'Survey Section Details': 'Detalji odjeljka ankete',
'Survey Section Display Name': 'Naslovno ime odjeljka ankete',
'Survey Section updated': 'Serija istraživanja ažurirana',
'Survey Series': 'Niz anketa',
'Survey Series added': 'Niz aketa dodan',
'Survey Series deleted': 'Serija anketa obrisana',
'Survey Series Details': 'Detalji toka ankete',
'Survey Series Name': 'Naziv niza anketa',
'Survey Series updated': 'Serija istraživanja ažurirana',
'Survey Template': 'Šablon za anketu',
'Survey Template added': 'Obrazac za Upitnik dodan',
'Survey Template deleted': 'Predložak ankete obrisan',
'Survey Template Details': 'Detalji predloška ankete',
'Survey Template updated': 'Šablon za anketu ažuriran',
'Survey Templates': 'Šabloni anketa',
'Surveys': 'Istraživanja',
'Swaziland': 'Svazilend',
'Sweden': 'Švedska',
'Switch to 3D': 'Prebaci na 3D',
'Switzerland': 'Švajcarska',
'Symbologies': 'Značenje simbola',
'Symbology': 'Značenje simbola',
'Symbology added': 'Značenje simbola dodano',
'Symbology deleted': 'Značenje simbola obrisano',
'Symbology Details': 'Detalji značenja simbola',
'Symbology removed from Layer': 'Značenja simbola uklonjena iz sloja',
'Symbology updated': 'Značenje simbola ažurirano',
'Sync Conflicts': 'Konflikti sinkronizacije',
'Sync History': 'Historija sinhronizovanja',
'Sync Now': 'Sinhroniziraj sad',
'Sync Partners': 'Sinhronizuj partnere',
'Sync Partners are instances or peers (SahanaEden, SahanaAgasti, Ushahidi, etc.) that you want to sync information with. Click on the link on the right to go the page where you can add sync partners, search for sync partners and modify them.': 'Sync Partneri su instance ili saradnici (SahanaEden, SahanaAgasti, Ushahidi, itd.) s kojima želite usklađivati ​​podatke . Kliknite na link na desnoj strani da odete na stranicu na kojoj možete dodati sinhronizacijskog partnera, tražiti  sinhronizacijske partnere i mijenjati ih.',
'Sync Password': 'Sinhronizacija lozinki',
'Sync Policy': 'Politika sinhronizacije',
'Sync Pools': 'Sinhronizacija grupisanja',
'Sync process already started on': 'Sinhronizacija procesa već započeta ',
'Sync process already started on ': 'Proces sinhronizacije je već započeo ',
'Sync Schedule': 'Sinkronizirati raspored',
'Sync Schedules': 'Sinhronizacija rasporeda',
'Sync Settings': 'Postavke sikronizacije',
'Sync Settings updated': 'Postavke sinhronizacije su ažurirane',
'Sync Username': 'Sinhronizuj korisničko ime',
'Synchronisation': 'Sinhronizacija',
'Synchronisation - Sync Now': 'Sinhronizacija - sinhronizuj sada',
'Synchronisation History': 'Istorija sinhronizacije',
'Synchronization': 'Usklađivanje',
'Synchronization allows you to share data that you have with others and update your own database with latest data from other peers. This page provides you with information about how to use the synchronization features of Sahana Eden': 'Sinhronizacija vam omogućuje da dijelite vaše podatke sa ostalima i ažurirate vlastitu bazu podataka sa najnovijim podacima od ostalih učesnika. Ova stranica vam pruža informacije o tome kako koristiti pogodnosti Sahana Eden sinhronizacije.',
'Synchronization Conflicts': 'Sinhronizacijski konflikti',
'Synchronization currently active - refresh page to update status.': 'Sinhronizacija trenutno aktivna - osvježite stranicu da ažurirate status.',
'Synchronization Details': 'Detalji sinhronizovani',
'Synchronization History': 'Historija sinhronizacije',
'Synchronization Job': 'Posao sinhronizacije',
'Synchronization Log': 'Zapisnik sinhronizacije',
'Synchronization mode': 'Režim sinhronizacije',
'Synchronization not configured': 'Sinhronizacija nije konfigurisana',
'Synchronization not configured.': 'Sinhronizacija nije konfigurisana',
'Synchronization Peers': 'Sinhronizacijski saradnici',
'Synchronization Schedule': 'Raspored sinhronizacije',
'Synchronization Settings': 'Postavke za sinhronizaciju',
'Synchronization settings updated': 'Sinhronizacijske postavke ažurirabne',
'Syncronisation History': 'Historija sinhronizacije',
'Syria': 'Sirija',
'System keeps track of all Volunteers working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of services they are providing in each area.': 'Sistem prati sve volontere koji rade u području katastrofe. Snima ne samo mjesta gdje su aktivni , već također snima podatke u dometu usluga koje se pružaju u svakom području.',
"System's Twitter account updated": 'Twitter nalog sistema je ažuriran',
'São Tomé and Príncipe': 'São Tomé i Príncipe',
'Table': 'Tabela',
'table': 'tabela',
'Table name of the resource to synchronize': 'Ime tabele s resursom za sinhronizaciju',
'Table Permissions': 'Dozvole tabele',
'table_name': 'naziv_tabele',
'Tablename': 'Ime tabele',
'Tag': 'Oznaka',
'Tag added': 'Oznaka dodana',
'Tag deleted': 'Oznaka obrisana',
'Tag Details': 'Detalji oznake',
'Tag Post': 'Stavljanje oznake',
'Tag removed': 'Oznaka uklonjena',
'Tag updated': 'Oznaka ažurirana',
'Tags': 'Oznake',
'Taiwan': 'Tajvan',
'Tajikistan': 'Tadžikistan',
'Take shelter in place or per <instruction>': 'Pronađi utočiste u mjestu ili prema <instruction>',
'tall': 'visok',
'Tanzania': 'Tanzanjia',
'Task': 'Zadatak',
'Task added': 'Dodan zadatak',
'Task deleted': 'Obrisan zadatak',
'Task Details': 'Detalji o zadatku',
'Task List': 'Lista zadataka',
'Task removed': 'Zadatak uklonjen',
'Task Status': 'Status zadatka',
'Task updated': 'Ažuriran zadatak',
'Tasks': 'Zaduženja',
'tattooed': 'tetoviran',
'Team': 'Tim',
'Team added': 'Dodan tim',
'Team deleted': 'Obrisan tim',
'Team Description': 'Opis tima',
'Team Details': 'Detalji tima',
'Team Head': 'Vođa time',
'Team ID': 'ID tima',
'Team Leader': 'Vođa tima',
'Team Member added': 'Član grupe dodan',
'Team Members': 'Članovi tima',
'Team Name': 'Naziv tima',
'Team Type': 'Tip tima',
'Team updated': 'Ažuriran tim',
'Teams': 'Timovi',
'technical failure': 'tehnički neuspjeh',
'Technical Support Vehicle': 'Vozila za tehničku podršku',
'Technical testing only, all recipients disregard': 'Samo tehničko ispitivanje, bez obzira na sve primaoce',
'Teeth': 'Zubi',
'Teeth, Dentures': 'Zubi, proteze',
'Teeth, Gaps between front teeth': 'Zubi, razmak između prednjih zuba',
'Teeth, Missing teeth': 'Zubi, nedostajući zubi',
'Teeth, Toothless': 'Zubi, bezub',
'Telecommunications': 'Telekomunikacije',
'Telephone': 'telefon',
'Telephone Details': 'Telefonski detalji',
'Telephony': 'Telefonija',
'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Naređuje GeoServeru da uradi MetaTiling što smanjuje broj dupliciranih labela.',
'Temp folder %s not writable - unable to apply theme!': 'Privremeni direktorij %s nije za pisanje - nemoguce staviti temu!',
'Template': 'Predložak',
'Template file %s not readable - unable to apply theme!': 'Datoteka predložaka %s nije čitljiva - ne može se primijeniti tema!',
'Template Name': 'Naziv predloška',
'Template Section added': 'Dodan odjeljak predloška',
'Template Section deleted': 'Obrisan odjeljak predloška',
'Template Section Details': 'Detalji odjeljka predloška',
'Template Section updated': 'Ažuriran odjeljak predloška',
'Template Sections': 'Odjeljci predloška',
'Template Summary': 'Rezime predloška',
'Templates': 'Predlošci',
'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Termin za peti nivo adminstrativne podjele unutar zemlje (npr.  glasačko mjesto). Ovaj nivo se ne koristi često.',
'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'Termin za administrativnu podjelu unutar zemlje na četvrtom nivou (Mjesna zajednica)',
'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'Termin koji se koristi za prvi nivo administrativne podjele (Entitet/Distrikt)',
'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'Termin za administrativnu podjelu drugog nivoa (Kanton/Regija)',
'Term for the third-level within-country administrative division (e.g. City or Town).': 'Termin za administrativnu jedinicu trećeg nivoa (Općina/Opština).',
'Term for the top-level administrative division (i.e. Country).': 'Termin za administrativnu podjelu najvišeg nivoa (Država)',
'Terms of Service': 'Uslovi korištenja',
'Terms of Service\n\nYou have to be eighteen or over to register as a volunteer.': 'Uvjeti korištenja\n\nMorate biti osamnaest ili preko osamnaest da bi bili volonter.',
'Terms of Service\r\n\r\nYou have to be eighteen or over to register as a volunteer.': 'Uvjeti korištenja\r\n\r\nMorate biti osamnaest ili preko osamnaest da bi bili volonter.',
'Terms of Service:': 'Uslovi korištenja:',
'Territorial Authority': 'Teritorijalni autoritet',
'Terrorism': 'Terorizam',
'Tertiary Server (Optional)': 'Tercijarni server (Nije obavezno)',
'Text': 'Tekst',
'Text before each Text Field (One per line)': 'Tekst ispred svakog tekstualnog polja (jedan po redu)',
'Text Colour for Text blocks': 'Boja teksta za tekst blokova',
'Text Direction': 'Smijer teksta',
'Text in Message:': 'Tekst u poruci:',
'Thailand': 'Tajland',
'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administator (%s).You will get a notification by email when your account is activated.': 'Hvala na potvrdi svog email-a. Vaš korisnički račun čeka na odobrenje administratora  (%s). Dobit ćete obavještenje email-om kad vam račun bude aktiviran.',
'Thanks for your assistance': 'Hvala na Vašoj pomoći',
'The': '!',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1 == db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Upit" je uslov poput "db.tablela1.polje1==\'vrijednost\'". Nešto poput "db.tabela1.polje1 == db.tabela2.polje2"  kao rezultat daje SQL JOIN (spajanje).',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"Pitanje" je stanje poput "db.tablela1.polje1==\'vrijednost\'". Nešto poput "db.tabela1.polje1 == db.tabela2.polje2"  kao rezultat daje SQL JOIN (spajanje).',
'The answers are missing': 'Nedostaju odgovori',
'The area is': 'Površina je',
'The Area which this Site is located within.': 'Podrucje u kojem se nalazi zadano mjesto',
'The Assessment Module stores assessment templates and allows responses to assessments for specific events to be collected and analyzed': 'Modul procjene čuva predloške procjene i omogućava odgovore na procjene za specifične događaje da se sakupe i analiziraju',
'The Assessments module allows field workers to send in assessments.': 'Modul procjena omogućava radnicima na terenu da pošalju procjene.',
'The asset must be assigned to a site OR location.': 'Sredstvo mora biti dodjeljeno mjestu ILI lokaciji',
'The attribute used to determine which features to cluster together (optional).': 'Atribut koji se koristi za određivanje koje se karakteristike zajedno spajaju (opciono).',
'The attribute which is used for the title of popups.': 'Atribut koji se koristi za naslove popup-a.',
'The attribute within the KML which is used for the title of popups.': 'Atribut unutar KML koji se koristi za titulu iskočnih prozora.',
'The attribute(s) within the KML which are used for the body of popups. (Use a space between attributes)': 'KML atribut(i) korišteni za tijelo iskočnih prozora. (atribute razdvojiti praznim  znakom)',
'The Author of this Document (optional)': 'Autor ovog dokumenta (opcionalno)',
'The Bin in which the Item is being stored (optional).': 'Korpa u kojoj je stavka smještena (opciono)',
'The body height (crown to heel) in cm.': 'Visina (od glave do pete) u cm.',
'The Building Asssesments module allows building safety to be assessed, e.g. after an Earthquake.': 'Modul za procjenu zgrada omogućava da se ocjeni sigurnost zgrade , n.p.r. poslje zemljotresa.',
'The Camp this person is checking into.': 'Kamp u koji se ova osoba prijavljuje.',
'The Camp this Request is from': 'Kamp iz koga zahtjev potiče',
'The category of the Item.': 'Kategorija stavke',
'The client ID to use for authentication at the remote site (if required for this type of repository).': 'Klijentski ID za autentifikaciju na udaljenom sajtu (ako je potrebno za ovu vrstu repozitorija)-',
'The client secret to use for authentication at the remote site (if required for this type of repository).': 'Klijentska tajna šifra potrebna za autentifikaciju na udaljenom sajtu (ako je potrebno za ovu vrstu repozitorija).',
'The country the person usually lives in.': 'Država u kojoj osoba živi.',
'The Current Location of the Person/Group, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Trenutna lokacija osobe/grupe, koja može biti generalna(za izvještaje) ili precizna(za prikazivanje na mapi). Unesite nekoliko znakova da pretražite dostupne lokacije.',
'The default Facility for which this person is acting.': 'Zadani objekt za koje data osoba djeluje.',
'The default Facility for which you are acting.': 'Podrazumjevani objekat za koji djelujete.',
'The default Organization for whom this person is acting.': 'Predefinirana organizacija za koju ova osoba djeluje.',
'The default Organization for whom you are acting.': 'Podrazumijevana organizacija za koju djelujete',
'The default policy for data import from this peer.': 'Predefinirana pravila za uvoz podataka od ovog suradnika',
'The descriptive name of the peer.': 'Opisni naziv suradnika',
'The District for this Report.': 'Geografsko područje za ovaj izvještaj',
"The Donor(s) for this project. Multiple values can be selected by holding down the 'Control' key.": "Donator(i) za ovaj projekat. Mogu se odabrati višestruke vrijednosti, držanjem pritisnute 'Control' ('Ctrl') tipke.",
'The duplicate record will be deleted': 'Dupli zapis će biti obrisan',
'The Email Address to which approval requests are sent (normally this would be a Group mail rather than an individual). If the field is blank then requests are approved automatically if the domain matches.': 'E-mail adresa na koju su poslani zahtjevi za odobrenjem (obično će ovo biti grupni mail umjesto individualnog). Ako je polje prazno, onda se zahtjevi automatski odobravaju ako se domena podudara.',
'The facility where this position is based.': 'Objekat na kom je ova pozicija bazirana.',
'The first or only name of the person (mandatory).': 'Ime ili jedino ime osobe (obavezno)',
'The following %(new)s %(resource)s have been added': 'Sljedeći %(new)s %(resource)s je dodan',
'The following %(upd)s %(resource)s have been updated': 'Sljedeći %(new)s %(resource)s je ažuriran',
'The following %s have been added': 'Sljedeće %s je dodano',
'The following %s have been updated': 'Sljedeće %s je ažurirano',
'The form of the URL is http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.': 'Forma URL-a je http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities gdje vasa your/web/map/service predstavlja URL stazu za WMS',
'The Gambia': 'Gambia',
'The Group whose members can edit data in this record.': 'Grupa čiji članovi mogu uređivati podatke u ovom zapisu',
'The hospital this record is associated with.': 'Bolnica s kojom je zapis povezan',
'The Incident Reporting System allows the General Public to Report Incidents & have these Tracked.': 'Sistem za prijavu incidenata omogućuje javnosti da prijave incidente i da ih prati.',
'The language to use for notifications.': 'Jezik korišten za napomene',
'The language you wish the site to be displayed in.': 'Jezik u kojem  želite da stranica bude prikazana.',
'The last known location of the missing person.': 'Zadnja poznata lokacija za nedostajuću osobu',
'The length is': 'Dužina je',
'The level at which Searches are filtered.': 'Nivo na kom su filtrirane pretrage',
'The list of Brands are maintained by the Administrators.': 'Listu marki održavaju administratori.',
'The list of Catalogs are maintained by the Administrators.': 'Listu kataloga održavaju administratori.',
'The list of Item categories are maintained by the Administrators.': 'Lista kataloga stavki koju održavaju administratori.',
'The Location of this Site, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map).': 'Lokacija ovog mjesta, koja može biti općenita (za izvještaje) ili precizna (za prikaz na mapi). ',
'The Location the Person has come from, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Lokacija odakle osoba dolazi, koja može biti generalna (za izvještavanje) ili precizna (za prikaz na mapi). Unesite nekoliko početnih karaktera za pretragu dostupnih lokacija.',
'The Location the Person is going to, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Lokacija na koju osoba ide, koja može biti općenita (za izvještaje) ili precizna (za prikaz na mapi). Unesi nekoliko karaktera za pretragu dostupnih lokacija.',
'The map will be displayed initially with this latitude at the center.': 'Mapa će biti prikazana inicijalno, sa ovom geografskom širinom u centru.',
'The map will be displayed initially with this longitude at the center.': 'Karta će biti prvobitno predstavljena sa ovom geografskom dužinom u centru.',
'The Maximum valid bounds, in projected coordinates': 'Maksimalne važeće granice u projektovanim koordinatama',
'The Media Library provides a catalog of digital media.': 'Media Library pruža kataloge digitalnih medija',
'The Media Library provides a catalogue of digital media.': 'Media Library pruža kataloge digitalnih medija',
'The Messaging Module is the main communications hub of the Sahana system. It is used to send alerts and/or messages using SMS & Email to various groups and individuals before, during and after a disaster.': 'Modul za slanje poruke je glavni dio za komunikaciju Sahana sistema. Koristi se za slanje upozorenja/ili poruka koristenjem SMS ili e-maila razlicitim grupama i osoboma, tokom ili poslije nepogode.',
'The minimum number of features to form a cluster.': 'Najmanji broj karakteristika za formiranje skupa.',
'The minimum number of features to form a cluster. 0 to disable.': 'Najmanji broj karakteristika za formiranje skupa. 0 za isključiti-',
'The name to be used when calling for or directly addressing the person (optional).': 'Naziv koji se koristi kada se poziva ili neposredno obraća osobi (opcionalno).',
'The next screen will allow you to detail the number of people here & their needs.': 'Sljedeći ekran će vam omogućiti da opišete broj ljudi ovdje i njihove potrebe.',
'The next screen will allow you to enter a detailed list of items and quantities, if appropriate...': 'Sljedeći ekran će vam omogućiti da unesete detaljan spisak objekata i količina, ako odgovara...',
'The number of pixels apart that features need to be before they are clustered.': 'Koliko piksela oznake karakteristika trebaju biti razdvojene prije njihovog grupisanja',
'The number of tiles around the visible map to download. Zero means that the 1st page loads faster, higher numbers mean subsequent panning is faster.': 'Broj pločica oko vidljive karte za preuzimanje. Nula znači da de 1. stranica učita brže, veće brojke čine da je naknadno paniranje  brže.',
'The number of Units of Measure of the Alternative Items which is equal to One Unit of Measure of the Item': 'Broj mjernih jedinica alternativnih stavki koji je jednak jednoj mjernoj jedinici stavke',
'The Office this record is associated with.': 'Ured s kojom je zapis povezan',
'The Organisation which is funding this Activity.': 'Organizacija koja osniva ou aktivnost',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the area.': 'Registar organizacija zadržava zapise svih potpornih organizacija u radnoj oblasti.',
'The Organization this record is associated with.': 'Organizacija s kojom je zapis povezan',
'The Organization which is funding this Activity.': 'Organizacija koja osniva ovu aktivnost',
'The parse request has been submitted': 'Zahtjev za analizu je bio podnesen',
'The Patient Tracking system keeps track of all the evacuated patients & their relatives.': 'Sistem Praćenja Pacijenta prati sve evakuisane pacijente i njihove porodice.',
'The person at the location who is reporting this incident (optional)': 'Osoba na lokaciji koja prijavljuje ovaj incident (neobavezno)',
'The Person currently filling this Role.': 'Osoba koja trenutno obavlja ovu ulogu',
'The person reporting about the missing person.': 'Osoba koja je prijavila nestanak osobe',
'The person reporting the missing person.': 'Osoba koja je prijavila nestalu osobu',
"The person's manager within this Office/Project.": 'Rukovodilac osobe u ovom uredu/projektu',
'The poll request has been submitted, so new messages should appear shortly - refresh to see them': 'Zahtjev za anketom je podnesen, pa bi se nove poruke uskoro trebale pojaviti - osvježite da ih vidite',
'The POST variable containing the phone number': 'POST varijabla koja sadrži telefonski broj',
'The post variable containing the phone number': 'Postavljena varijabla koja sadrži telefonski broj',
'The post variable on the URL used for sending messages': 'Post  varijabla u URL koja se koristi za slanje poruka',
'The POST variable on the URL used for sending messages': 'POST  varijabla u URL koja se koristi za slanje poruka',
'The post variables other than the ones containing the message and the phone number': 'Varijable objave različite od onih koje sadrže poruku i broj telefona',
'The POST variables other than the ones containing the message and the phone number': 'POST varijable različite od onih koje sadrže poruku i broj telefona',
"The Project module can be used to record Project Information and generate Who's Doing What Where reports.": 'Projektni modul se može koristiti za zapis projektnih informacija i generisanje izvještaja "Ko šta radi gdje?".',
'The Project Tracking module allows the creation of Activities to meet Gaps in Needs Assessments.': 'Modul za praćenje projekta omogućuje stvaranje aktivnosti kako bi se ispunile praznine u procjeni potreba.',
"The provided 'formuuid' is invalid. You have selected a Form revision which does not exist on this server.": "Navedeni 'formuuid' je nevažeći. Odabrali ste reviziju forme koja ne postoji na ovom serveru.",
"The provided 'jobuuid' is invalid. The session of Form upload is invalid. You should retry uploading.": "Navedeni 'jobuuid' je nevažeći. Sesija postavljanja formulara je nevažeća. Trebate ponoviti postavljanje.",
'The Rapid Assessments Module stores structured reports done by Professional Organisations.': 'Modul brze procjene čuva struktuirane izvještaje koje obavljaju profesionalne organizacije',
'The Rapid Assessments Module stores structured reports done by Professional Organizations.': 'Modul brze procjene čuva struktuirane izvještaje koje obavljaju profesionalne organizacije',
'The request this record is associated with.': 'Zahtjev s kojim je ovaj zapis povezan',
'The Request this record is associated with.': 'Zahtjev s kojim je ovaj zapos povezan',
'The Role this person plays within this hospital.': 'Uloga koju ova osoba ima u ovoj bolnici.',
'The Role this person plays within this Office/Project.': 'Uloga koju ova osoba ima u ovom uredu/projektu',
'The Role to which this Role reports.': 'Uloga za koju se ova uloga izvještava.',
'The scanned copy of this document.': 'Skenirana kopija ovog dokumenta',
'The search request has been submitted, so new messages should appear shortly - refresh to see them': 'Zahtjev za pretragom je podnesen, pa bi se nove poruke ubrzo trebale pojaviti. Osvježite da ih vidite.',
'The search results are now being processed with KeyGraph': 'Rezultate pretrage trenutno obrađuje KeyGraph',
'The search results should appear shortly - refresh to see them': 'Rezultati pretrage će se uskoro pojaviti  - osvježite da ih vidite',
'The serial port at which the modem is connected - /dev/ttyUSB0, etc on linux and com1, com2, etc on Windows': 'Serijski port na koji je modem priključen - npr. /dev/ttyUSB0 na linuxu i com1,com2 na Windowsu',
'The server did not receive a timely response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'Server nije primio pravovremeni odgovor od drugog servera, kojem je pristupao da bi popunio zahtjev od strane pretraživača.',
'The server received an incorrect response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'Server je dobio pogrešan odgovor od drugog servera da je pristupio popunjavanju zahtjeva od strane browsera.',
'The Shelter Registry tracks all shelters and stores basic details regarding them. It collaborates with other modules to track people associated with a shelter, the services available etc.': 'Registar skloništa prati sva skloništa i pohranjuje osnovne detalje o njima. U saradnji sa ostalim modulima prati ljude u skloništu, dostupne usluge itd.',
'The Shelter this person is checking into.': 'Sklonište u koje se prijavljuje ova osoba',
'The Shelter this Request is from': 'Sklonište iz kog je ovaj zahtjev',
'The Shelter this Request is from (optional).': 'Sklonište iz kog je ovaj zahtjev (opciono)',
'The site where this position is based.': 'Stranica na kojoj je ova pozicija bazirana.',
'The Source this information came from.': 'Izvor odakle je došla ova informacija',
"The staff member's official job title": 'Zvanično radno mjesta člana osoblja',
'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance.': 'Osoblje odgovorno za karakteristike može načiniti zahtjeve za pomoć.',
'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance. Commitments can be made against these Requests however the requests remain open until the requestor confirms that the request is complete.': 'Osoblje zaduženo za ustanove može zahtijevati pomoć. Obaveze se mogu vršiti nesaglasno sa tim zahtjevima, ali oni ostaju otvoreni sve dok onaj ko je izdao zahtjev ne potvrdi da je on ispunjen.',
'The subject event no longer poses a threat or concern and any follow on action is described in <instruction>': 'Dotični događaj ne predstavlja više prijetnju niti zabrinjava i svaka slijedeća akcija je objašnjena u <instruction>',
'The subject of the alert (optional)': 'Tema ',
'The synchronization module allows the synchronization of data resources between Sahana Eden instances.': 'Sinhronizacijski modul omogućava sinhronizaciju podataka između kopija Sahana Eden.',
'The system supports 2 projections by default:': 'Sistem podržava 2 projekcije podrazumijevano:',
'The time at which the Event started.': 'Vrijeme u koje je događaj počeo.',
'The time at which the Incident started.': 'Vrijeme u koje je incident počeo.',
'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.': 'Vremenska razlika između UTC i vaše vremenske zone, navesti kao +HHMM za istočne ili -HHMM za zapadne vremenske zone.',
'The title of the page, as seen in the browser (optional)': 'Naslov stranice kakav se vidi u browser programu (opciono)',
'The token associated with this application on': 'Token povezan s ovom aplikacijom na',
'The Tracking Number %s ""is already used by %s.': 'Broj praćenja %s "" je već u upotrebi od strane %s.',
'The Unique Identifier (UUID) as assigned to this facility by the government.': 'Jedinstveni identifikator koji je pridružen ovom objektu od strane vlade',
'The unique identifier of the peer. Leave blank if the peer is no Sahana Eden instance, it will be auto-assigned in that case.': 'Jedinstveni identifikator saradnika. Ostavite prazno ako suradnik nie Sahana Eden instanca, u tom slučaju će biti automatski dodijeljeno.',
'The unique identifier which identifies this instance to other instances.': 'Jedinstveni identifikator koji razlikuje ovu instancu od ostalih.',
'The uploaded Form is unreadable, please do manual data entry.': 'Poslani formular je nečitljiv, molim obavite ručni unos podataka.',
'The URL for the GetCapabilities of a WMS Service whose layers you want accessible via the Map.': 'URL za GetCapabilities stranicu Web Map Service (WMS) čiji slojevi su dostupni na mapi.',
'The URL for the GetCapabilities page of a Web Map Service (WMS) whose layers you want available via the Browser panel on the Map.': 'URL za GetCapabilities stranicu Web Map Service (WMS) čiji slojevi su dostupni na pregledničkom panelu mape.',
"The URL of the image file. If you don't upload an image file, then you must specify its location here.": 'URL datoteke slike. Ako ne dodate sliku, morate specificirati lokaciju ovdje.',
'The URL of your web gateway without the POST parameters': 'URL Vašeg web prolaza bez POST parametara',
'The URL of your web gateway without the post parameters': 'URL Vašeg web izlaza bez poštanskih parametara',
'The URL to access the service.': 'URL za pristup usluzi.',
"The volunteer's role": 'Volonterska uloga',
'The way in which an item is normally distributed': 'Način na koji je stavka normalno distribuirana',
'The weight in kg.': 'Težina u kilogramima.',
'Theme': 'Tema',
'Theme added': 'Tema dodana',
'Theme added to Activity': 'Tema dodana u aktivnost',
'Theme added to Project': 'Tema dodana u projekat',
'Theme added to Project Location': 'Tema dodana u lokaciju projekta',
'Theme Data': 'Podaci teme',
'Theme Data deleted': 'Podaci teme obrisani',
'Theme Data updated': 'Podaci teme ažurirana',
'Theme deleted': 'Tema obrisana',
'Theme Details': 'Tematski detalji',
'Theme Layer': 'Sloj teme',
'Theme removed from Activity': 'Tema uklonjena iz aktivnosti',
'Theme removed from Project': 'Tema uklonjena iz projekta',
'Theme removed from Project Location': 'Tema uklonjena iz lokacije projekta',
'Theme updated': 'Tema ažurirana',
'Themes': 'Teme',
'There are errors': 'Postoje greške',
'There are insufficient items in the Inventory to send this shipment': 'Nema dovoljno artikala u skladištu kako bi se poslala dostava',
'There are more than %(max)s results, please input more characters.': 'Ima više od %(max)s rezultata, molim unesite više znakova.',
'There are multiple records at this location': 'Ima više zapisa na ovoj lokaciji',
'There are no contacts available for this person!': 'Nema kontakta dostupnih za ovu osobu!',
"There are no details for this person yet. Add Person's Details.": 'Nema detalja za ovu osobu. Dodajte detalje osobe',
'There are not sufficient items in the Inventory to send this shipment': 'Nema dovoljno artikala u skladištu kako bi se poslala dostava',
'There are not sufficient items in the store to send this shipment': 'Nema dovoljno artikala u skladištu kako bi se poslala dostava',
'There are too many features, please Zoom In or Filter': 'Ima previše karakteristika, uvećajte sliku ili filtrirajte',
'There is insufficient data to draw a chart from the questions selected': 'Nedovoljno je podataka za iscrtavanje dijagrama iz izabranih pitanja',
'There is no address for this person yet. Add new address.': 'Još ne postoji adresa za ovu osobu. Dodaj novu adresu.',
'There is no status for this %(site_label)s yet. Add %(site_label)s Status.': 'Još nema statusa za %(site_label)s. Dodajte %(site_label)s tatus.',
'There was a problem, sorry, please try again later.': 'Došlo je do problema, ispričavamo se, pokušajte ponovno kasnije.',
'These are settings for Inbound Mail.': 'Ovo su postavke za Inbound Mail',
'These are the filters being used by the search.': 'Postoje filteri korišteni pretragom.',
'These are the Incident Categories visible to normal End-Users': 'Ovo su kategorije slučajeva, vidljive običnim krajnjim korisnicima.',
'These need to be added in Decimal Degrees.': 'Moraju biti uneseni u decimalnim stepenima.',
'They': 'Oni',
'thick': 'debelo',
'thin': 'tanko',
'this': 'ova',
'This adjustment has already been closed.': 'Ovo pilagođenje je već zatvoreno',
'This appears to be a duplicate of': 'Ovo je duplikat od',
'This appears to be a duplicate of ': 'Ovo izgleda kao duplikat od ',
'This email address is already in use': 'Ova email adresa je već u upotrebi',
'This email-address is already registered.': 'Ova email adresa je već registrovana',
'This file already exists on the server as': 'Ovaj fajl vec postoji na serveru kao',
'This form allows the administrator to remove a duplicate location.': 'Ovaj formular omogućava administratoru da ukloni duple lokacije.',
'This Group has no Members yet': 'Ova grupa još nema članova',
'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'Ovo je prikladno ako je ovaj nivo u izgradnji. Da bi se spriječile slučajne modifikacije nakon što se ovaj nivo završi, ovo se može postaviti na Netačno',
'This is normally edited using the Widget in the Style Tab in the Layer Properties on the Map.': 'Ovo se normalno uređje koristeći grafičke kontrole u kartici stilova, svojstava sloja na mapi.',
'This is required if analyzing with KeyGraph.': 'Ovo je potrebno ako se analizira s KeyGraph.',
'This is the full name of the language and will be displayed to the user when selecting the template language.': 'Ovo je puno ime jezika i bit će prikazano korisniku kada se odabira jezik predloška.',
'This is the short code of the language and will be used as the name of the file. This should be the ISO 639 code.': 'Ovo je kratko ime jezika i bit će korišteno kao ime datoteke. Ovo treba biti ISO 639 šifra,',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity.': 'Ovo je način za prenos podataka između mašina, jer održava referencijalni integritet.',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity...duplicate data should be removed manually 1st!': 'Ovo je način prenosa podataka između mašina koje održavaju referencijalni integritet... Duplicirane datoteke bi prvo trebalo ručno ukloniti!',
"This isn't visible to the published site, but is used to allow menu items to point to the page": 'Ovo nije vidjivo objavljenom sajtu, ali se koristi da se dopusti stavkama menija da pokazuju na stranicu',
"This isn't visible to the recipients": 'Ovo nije vidljivo primaocima',
'This job has already been finished successfully.': 'Ovaj posao je već uspješno završen',
'This level is not open for editing.': 'Ovaj nivo nije otvoren za izmjene.',
'This might be due to a temporary overloading or maintenance of the server.': 'Ovo može biti zbog privremenog opterećenja ili održavanja servera.',
'This module allows Inventory Items to be Requested & Shipped between the Inventories of Facilities.': 'Ovaj modul omogućava stavke iz inventara da budu zahtjevane i dostavljene između različitih objekata.',
'This module allows Warehouse Stock to be managed, requested & shipped between the Warehouses and Other Inventories': 'Ovaj modul omogućava da se zalihe skladišta održavaju, zahtijevaju i isporučuju između skladišta i drugih mjesta zaliha',
'This module allows you to manage Events - whether pre-planned (e.g. exercises) or Live Incidents. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'Ovaj modul omogućuje upravljanje događajima - bilo da su prethodno planirani (npr. vježbe) ili incidenti koji se trenutno odvijaju. Možete dodijeliti odgovarajuća sredstva (ljude, alate i postrojenja), tako da oni mogu biti lako mobilizirani.',
'This module allows you to plan scenarios for both Exercises & Events. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'Ovaj modul dopušta planiranje scenarija za vježbe i događaje. Možete alocirati prikladne resurse (ljudstvo, sredstva i objekte) tako da mogu lako mobilizirati.',
'This page shows you logs of past syncs. Click on the link below to go to this page.': 'Ova stranica prikazuje zapisnike prethodnih sinhronizacija. Kliknite na link ispod, kako biste ušli na ovu stranicu.',
'This resource is already configured for this repository': 'Resurs je već konfigurisan za ovaj repozitorij',
'This role can not be assigned to users.': 'Ova uloga se ne može dodijeliti korisnicima',
'This screen allows you to upload a collection of photos to the server.': 'Ovaj prozor Vam dozvoljava da uploadujete kolekciju slika na server.',
'This setting can only be controlled by the Administrator.': 'Ovo podešavanje može kontrolisati samo administrator.',
'This shipment contains %s items': 'Ova dostava sadrži %s stavki',
'This shipment contains one line item': 'Ova isporuka ima stavku od jedne linije',
'This shipment has already been received & subsequently canceled.': 'Ova isporuka je već bila primljena i odmah otkazana.',
'This shipment has already been received.': 'Ova dostava je već primljena.',
'This shipment has already been sent.': 'Ova dostava je već poslana.',
'This shipment has not been received - it has NOT been canceled because it can still be edited.': 'Ova isporuka nije poslana - NIJE otkazana zato što još uvijek može biti preuređena.',
'This shipment has not been returned.': 'Ova isporuka nije vraćena',
'This shipment has not been sent - it cannot be returned because it can still be edited.': 'Ova isporuka nije bila poslana - ne može se vratiti jer ju je još moguće mijenjati.',
'This shipment has not been sent - it has NOT been canceled because it can still be edited.': 'Ova isporuka nije poslana - NIJE otkazana zato što još uvijek može biti preuređena.',
'This shipment will be confirmed as received.': 'Ova isporuka bit će potvrđena prilikom prijema.',
'This should be an export service URL, see': 'Ovo treba biti izvozni URL servisa, vidi',
'This Team has no Members yet': 'Ovaj tim još nema članova',
'Thunderstorm': 'Grmljavina',
'Thursday': 'Četvrtak',
'Ticket': 'Kartica',
'Ticket added': 'Dodana kartica',
'Ticket deleted': 'Kartica je poništena',
'Ticket Details': 'Pojedinosti kartica',
'Ticket ID': 'ID kartice',
'Ticket updated': 'Kartica izmjenjena',
'Ticketing Module': 'Modul sa karticama',
'Tickets': 'Kartice',
'Tiled': 'popločano',
'Tilt-up concrete': 'Ispupčen beton',
'Timber frame': 'Okvir od dasaka',
'Time': 'Vrijeme',
'Time Actual': 'Stvarno vrijeme',
'Time at which data was exchanged.': 'Vrijeme u konme su podaci razmijenjeni',
'Time Estimate': 'Procjena vremena',
'Time Estimated': 'Potrebno vrijeme',
'Time Frame': 'Vremenski okvir',
'Time In': 'Vrijeme unutra',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Vrijeme u kešu (h:m:s)',
'Time Log': 'Vremenski zapis',
'Time Log Deleted': 'Vremenski zapis izbrisan',
'Time Log Updated': 'Vremenski zapis ažuriran',
'Time Logged': 'Vrijeme prijave',
'Time needed to collect water': 'Vrijeme potrebno za sakupljanje vode',
'Time of Request': 'Vrijeme zahtjeva',
'Time Out': 'Vrijeme vani',
'Time Question': 'Vremensko pitanje',
'Time Taken': 'Potrošeno vrijeme',
'Timeline': 'Vremenska crta',
'Timeline Report': 'Izvještaj o vremenskom okviru',
'times': 'puta',
'times (0 = unlimited)': 'puta (0=neograničeno)',
'times and it is still not working. We give in. Sorry.': 'puta i još uvjek ne radi. Odustajemo. Žao nam je.',
'Times Completed': 'Puta završen',
'Timestamp': 'Vremenska oznaka',
'Timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.': 'Vremenske oznake se mogu povezati sa oznakama na fotografijama kako bi ih locirali na karti.',
'Title': 'Naslov',
'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': 'Naziv koji će se prikazati za panel Usluge Web Mape u panelu Alati.',
'TMS Layer': 'TMS sloj',
'To': 'Za',
'To %(site)s': 'Za %(site)s',
'To access Sahana documentation, go to': 'Da pristupite Sahana dokumentaciji, idite na',
'to access the system': 'da pristupite sistemu',
'To begin the sync process, click the button on the right =>': 'Da se započne proces sinhronizacije, pritisnite dugme desno  =>',
'To begin the sync process, click the button on the right => ': 'Da biste započeli proces sinhronizacije, kliknite na dugme desno => ',
'To begin the sync process, click this button =>': 'Da biste započeli proces sinhronizacije, pritisnite ovo dugme =>',
'To begin the sync process, click this button => ': 'Da biste započeli proces sinhronizacije, pritisnite ovo dugme => ',
'To create a personal map configuration, click': 'Da kreirate konfiguraciju lične mape, kliknite',
'To create a personal map configuration, click ': 'Za kreiranje konfiguracije lične mape, pritisnite ',
'to download a OCR Form.': 'da bi se skinula OCR forma.',
'To edit OpenStreetMap, you need to edit the OpenStreetMap settings in models/000_config.py': 'Za uređivanje OpenStreetMap, potrebno je urediti OpenStreetMap opcije u modelima/000_config.py',
'To edit OpenStreetMap, you need to edit the OpenStreetMap settings in your Map Config': 'Da uredite OpenStreetMap, trebate promijeniti OpenStreetMap postavke u konfiguraciji mape',
'To Location': 'Prema lokaciji',
'To move the Timeline: use the mouse scroll wheel, the arrow keys or grab and drag the Timeline.': 'Da pomjerite vremenski liniju: koristite točkić miša, tastere s strelicama ili grabite i prevucite vremensku liniju',
'To Organization': 'Za organizaciju',
'To Person': 'Za osobu',
'To Print or Share the Map you will have to take a screenshot. If you need help taking a screen shot, have a look at these instructions for %(windows)s or %(mac)s': 'Da štampate ili dijelite mapu trebate uzeti sliku ekrana. Ako vam treba pomoć oko uzimanja slike ekrana pogledajte instrukcije za %(windows)s ili %(mac)s',
'to reset your password': 'da resetujete lozinku',
'To search by job title, enter any portion of the title. You may use % as wildcard.': 'Za pretraživanje po nazivu posla, unesi bilo koji dio naziva. Mozete koristiti % kao džoker znak',
"To search by person name, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Da biste izvršili pretragu po imenu osobe, unesite bilo koje od imena, srednjih imena ili prezimena, razdvojenih razmacima. Možete koristiti % kao znak koji će zamijeniti bilo koji karakter ili niz karaktera. Pritisnite 'Traži' bez ikakvog unosa da biste izlistali sve osobe.",
'To search for a body, enter the ID ""tag number of the body. You may use ""% as wildcard.': 'Da tražite tijelo, unesite ID "" broj oznake tijela. Možete koristiti ""% kao džoker.',
"To search for a body, enter the ID label of the body. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all bodies.": 'Za traženje tijela, unesite ID tag broj tijela. Možete koristiti % kao dzoker. Pritisnite "Trazi" bez ulaza na popis svih tijela.',
"To search for a body, enter the ID tag number of the body. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all bodies.": 'Za traženje tijela, unesite ID oznaku tijela. Možete koristiti % kao dzoker. Pritisnite "Traži" bez ulaza na popis svih tijela.',
"To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, or the organisation name or acronym, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "Da biste potražili bolnicu, unesite bilo koje od imena ili IDova bolnice, ime organizacije ili njen akronim razdvojeno razmakom. Možete koristiti % kao zamjenske karaktere. Pritisnite 'Pretraži' bez unesenih stavki da izlistate sve bolnice.",
"To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "Za pretragu bolnica, unesite bilo koje od imena ili pripadni broj bolnice, sa razmacima. Možete koristiti i % umjesto razmaka. Pritisnite 'Search' (traži) i bez nabrajanja svih bolnica .",
"To search for a location, enter the name. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all locations.": "Da tražite lokaciju, ukucajte ime. Možete koristiti % kao zamjenu. Pritisnite 'Search ' bez unosa da izlistate sve lokacije",
"To search for a member, enter any portion of the name of the person or group. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all members.": "Da tražite člana unesite neki dio imena osobe ili grupu. Možete koristiti % kao džoker. Pritisnite 'Traži' bez unosa za prikaz svih članova.",
"To search for a patient, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all patients.": "Za pretragu pacijenta unesite ime, prezime ili srednje ime  odvojene razmakom. Mozete koristiti % kao zamjenu. Pritisnite 'Pretraga' bez unesenih vrijednosti za ispis svih pacijenata.",
'To search for a person, enter any of the ""first, middle or last names and/or an ID ""number of a person, separated by spaces. ""You may use % as wildcard.': 'Da tražite osobu unesite "" prvo, srednje ime ili prezime i/ili ID "" broj osobe, razdvojen razmacima. ""Moćete koristiti % kao džoker.',
"To search for a person, enter any of the first, middle or last names and/or an ID number of a person, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": 'Da biste tragali za osobom, unesite bilo koje - ime, srednje ime ili prezime i broj lične karte osobe, odvojeno razmacima. Možete koristiti znak % umjesto džokera. Pritisnite "Traži" bez ulaza da vam izlista sve osobe.',
"To search for a person, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Da biste izvršili pretragu po imenu osobe, unesite bilo koje od imena, srednjih imena ili prezimena, razdvojenih razmacima. Možete koristiti % kao znak koji će zamijeniti bilo koji karakter ili niz karaktera. Pritisnite 'Search' (Pretraga) bez ikakvog unosa da biste izlistali sve osobe.",
"To search for a request, enter some of the text that you are looking for. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all requests.": 'Za traženje zahtjeva unesite neki tekst koji tražite. Možete koristiti % kao dzoker. Pritisnite "Traži" bez ulaza na popis svih tijela.',
"To search for an assessment, enter any portion the ticket number of the assessment. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": 'Za traženje procjene ukucajte bilo koji dio broja kartice za procjenu. Možete koristiti % kao dzoker. Pritisnite "Trazi" bez ulaska u cijelu listu procjena.',
'To Site': 'Za mjesto',
'To submit a new job, use the': 'Da unesete novi posao, koristite',
'To variable': 'Do varijable',
'to verify your email': 'da potvrdite vaš email',
'ton': 'tona',
'tonsure': 'ćela s vijencom kose',
'Tools': 'Alatke',
'Tools & Equipment': 'Alati i  oprema',
'total': 'ukupno',
'Total': 'Ukupno',
'Total # of Beneficiaries Reached': 'Ukupno # ciljanih korisnika dosegnuto',
'Total # of households of site visited': 'Ukupan broj posjećenih domaćinstava mjesta',
'Total # of Target Beneficiaries': 'Ukupno # ciljanih korisnika',
'Total Affected': 'Ukupno oštećenih',
'Total Annual Budget': 'Ukupni godišnji budžet',
'Total Beds': 'Ukupno kreveta',
'Total Beneficiaries': 'Ukupno korisnika',
'Total Cost': 'Ukupni trošak',
'Total Cost per Megabyte': 'Ukupan trošak po megabajtu',
'Total Cost per Minute': 'Ukupni troškovi po minuti',
'Total Dead': 'Ukupno mrtvih',
'Total Funding (Local Currency)': 'Ukupni fondovi (lokalna valuta=',
'Total Funding Amount': 'Ukupan iznos fonda',
'Total gross floor area (square meters)': 'Ukupna površina poda (u kvadratnim metrima)',
'Total Households': 'Ukupan broj domaćinstava',
'Total Injured': 'Ukupno povrijeđenih',
'Total Locations': 'Ukupno lokacija',
'Total Monthly': 'Ukupno mjesečno',
'Total Monthly Cost': 'Ukupni mjesečni trošak',
'Total Monthly Cost:': 'Ukupni mjesečni trošak:',
'Total Monthly Cost: ': 'Ukupni mjesečni trošak: ',
'Total No of Affectees (Including Students, Teachers & Others)': 'Ukupan broj obuhvaćenih (uključujući učenike, nastavnike i ostale)',
'Total No of Students (Primary To Higher Secondary) in the Total Affectees': 'Ukupan broj učenika (osnovne i srednje škole) od ukupno pogođenih',
'Total No of Teachers & Other Govt Servants in the Total Affectees': 'Ukupno u nastavi i drugim vladinim uslugama u ukupnom broju pogođenih',
'Total number of beds in this facility. Automatically updated from daily reports.': 'Ukupan broj kreveta u ovom objektu. Automatski se ažurira iz dnevnih izvještaja',
'Total number of beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'Ukupan broj kreveta u ovoj bolnici. Automatski se ažurira iz dnevnih izvještaja.',
'Total number of houses in the area': 'Ukupan broj kuća u području',
'Total Number of Resources': 'Ukupan broj resursa',
'Total number of schools in affected area': 'Ukupni broj škola u zahvaćenim područjima',
'Total One-time Costs': 'Ukupni jednokratni troškovi',
'Total Persons': 'Ukupan broj osoba',
'Total Population': 'Ukupna populacija',
'Total population of site visited': 'Ukupan broj stanovnika posjećenog mjesta',
'Total Records: %(numrows)s': 'Ukupno zapisa: %(numrows)s',
'Total Recurring Costs': 'Ukupni ponavljajući troškovi',
'Total Unit Cost': 'Totalni jedinični trošak',
'Total Unit Cost:': 'Ukupni jedinični trošak:',
'Total Unit Cost: ': 'Ukupna cijena jedinice: ',
'Total Units': 'Ukupno jedinica',
'Total Value': 'Ukupna vrijednost',
'Totals for Budget:': 'Ukupni iznos Budžeta:',
'Totals for Bundle:': 'Ukupno po paketu:',
'Totals for Kit:': 'Ukupni iznosi za komplet:',
'Tour added': 'Tura dodana',
'Tour Configuration': 'Struktura ture',
'Tour deleted': 'Tura obrisana',
'Tour Details': 'Detalji ture',
'Tour Name': 'Ime ture',
'Tour updated': 'Tura ažurirana',
'Tour User': 'Korisnik ture',
'Tourist Group': 'Grupa turista',
'Tours': 'Ture',
'Town': 'Grad',
'Traceback': 'Praćenje',
'Traces internally displaced people (IDPs) and their needs': 'Prati ljude sa mentalnim poremećajima i njihove potrebe',
'Tracing': 'Praćenje',
'Track': 'Praćenje',
'Track deleted': 'Praćenje obrisano',
'Track Details': 'Prati detalje',
'Track Shipment': 'Prati pošiljku',
'Track updated': 'Praćenje ažurirano',
'Track uploaded': 'Praćenje učitano',
'Track with this Person?': 'Pratiti sa ovom Osobom?',
'Trackable': 'Moguće pratiti',
'Tracking and Tracing of Persons and Groups': 'Praćenje osoba i grupa',
'Tracking of basic information on the location, facilities and size of the Shelters': 'Praćenje osnovnih informacija na lokaciji, ustanova i veličine skloništa.',
'Tracking of Patients': 'Praćenje pacijenata',
'Tracking of Projects, Activities and Tasks': 'Praćenje projekata, aktivnosti i dešavanja',
'Tracks': 'Staze',
'Tracks the location, distibution, capacity and breakdown of victims in Shelters': 'Prati lokaciju, distribucije, kapacitet i podjelu žrtava u skloništima',
'Traffic Report': 'Izvještaj o prometu',
'Training': 'Obuka',
'Training added': 'Dodan trening',
'Training Course Catalog': 'Katalog o kursu treniranja',
'Training deleted': 'Obrisan trening',
'Training Details': 'Detalji treninga',
'Training Event': 'Događaj obuke',
'Training Event added': 'Događaj obuke dodan',
'Training Event deleted': 'Događaj obuke obrisan',
'Training Event Details': 'Detalji o događaju obuke',
'Training Event updated': 'Događaj obuke ažuriran',
'Training Events': 'Događaji obuke',
'Training Facility': 'Lokacija obuke',
'Training Hours (Month)': 'Sati obuke (mjesečno)',
'Training Hours (Year)': 'Sati obuke (godišnje)',
'Training Report': 'Izvještaj obuke',
'Training updated': 'Ažuriran trening',
'Trainings': 'Treninzi',
'Transfer': 'Prijenos',
'Transfer Ownership': 'Prijenos vlasništva',
'Transfer Ownership To (Organization/Branch)': 'Prebaci vlasništvo na (organizacija/ogranak)',
'Transit': 'Tranzit',
'Transit Status': 'Status tranzita',
'Transit. Status': 'Status tranzita',
'Transition Effect': 'Efekat tranzicije',
'Translate': 'Prevedi',
'Translated File': 'Prevedena datoteka',
'Translation': 'Prevod',
'Translation Functionality': 'Funkcionalnost prijevoda',
'Transnistria': 'Pridnjestrovska',
'Transparent?': 'Providno?',
'Transport Reference': 'Transportna referenca',
'Transportation assistance, Rank': 'Prevozna pomoć, stepen',
'Transportation Required': 'Prijevoz je potreban',
'Transported By': 'Prevoznik',
'Transported by': 'Prevoznik',
'Trauma Center': 'Centar za traume',
'Travel Cost': 'Troškovi putovanja',
'Treatments': 'Tretmani',
'Tree': 'Stablo',
'Trinidad and Tobago': 'Trinidad i Tobago',
'Tropical Storm': 'Tropska Oluja',
'Tropo Messaging Token': 'Tropo token za poruke',
'Tropo Settings': 'Tropo postavke',
'Tropo settings updated': 'Twilio postavke ažurirane',
'Tropo Voice Token': 'Tropo simbol glasa',
'Truck': 'Kamion',
'Try checking the URL for errors, maybe it was mistyped.': 'Pokušajte provjeriti greške u URL-u, možda je pogrešno napisan.',
'Try hitting refresh/reload button or trying the URL from the address bar again.': 'Pokušajte sa pritiskom na dugme za osvježavanje/ponovo učitavanje ili ponovnim unosom URL u adresnoj traci.',
'Try refreshing the page or hitting the back button on your browser.': 'Pokušajte osvježiti stranicu ili pritisnuti dugme za povratak nazad u Vašem pregledniku.',
'Tsunami': 'Cunami',
'Tuesday': 'Utorak',
'Tugboat Capacity': 'Kapacitet skele',
'Tunisia': 'Tunis',
'Turkey': 'Turska',
'turned up': 'okrenut gore',
'turning grey': 'postaje sivo',
'tweepy module not available within the running Python - this needs installing for non-Tropo Twitter support!': 'tweepy modul nije dostupan u radu sa tekućom verzijom Pythona - potrebna je instalacija non-Tropo Twitter podrške',
'Tweet deleted': 'Tweet ibrisan',
'Tweet Details': 'Tweet detalji',
'Tweeted By': 'Tweet obavio',
'Tweeted by': 'Tweet obavio',
'Tweeted on': 'Tweet datum',
'Tweeted On': 'Tweet datum',
'Twilio (Inbound)': 'Twilio (dolazni)',
'Twilio Setting added': 'Twilio postavke dodane',
'Twilio Setting deleted': 'Twilio postavke obrisane',
'Twilio Setting Details': 'Detalji Twilio postavki',
'Twilio Settings': 'Twilio postavke',
'Twilio settings updated': 'Twilio postavke ažurirane',
'Twilio SMS Settings': 'Twilio SMS postavke',
'Twilio SMS settings': 'Twilio SMS postavke',
'Twitter account updated': 'Twitter nalog ažuriran',
'Twitter ID or #hashtag': 'Twitter ID ili #hashtag',
'Twitter InBox': 'Twitter ulazni sandučić',
'Twitter Search': 'Pretraži Twitter',
'Twitter Search Queries': 'Opcije Twitter pretrage',
'Twitter Search Results': 'Rezultati Twitter pretrage',
'Twitter Settings': 'Postavke Twittera',
'Twitter Timeline': 'Twitter vremenska linija',
'Type': 'Tip',
'Type of cause': 'Tip uzroka',
'Type of Construction': 'Vrsta izgradnje',
'Type of place for defecation': 'Vrsta mjesta za obavljanje nužde',
'Type of Transport': 'Vrsta transporta',
'Type of water source before the disaster': 'Tipovi izvora vode prije nepogode',
"Type the first few characters of one of the Participant's names.": 'Upiši prvih nekoliko slova imena jedne od osoba.',
"Type the first few characters of one of the Person's names.": 'Upiši prvih nekoliko slova imena jedne od osoba.',
"Type the name of an existing catalog item OR Click 'Create Item' to add an item which is not in the catalog.": "Navedite ime postojeće stavke kataloga ili kliknite 'Kreiraj stavku' da dodate novu stavku koja nije u katalogu.",
'Type the name of an existing catalog kit': 'Unesite ime postojećeg kompleta iz kataloga',
"Type the name of an existing site OR Click 'Create Warehouse' to add a new warehouse.": "Kreirajte ime postojećeg mjesta ili kliknite na 'Kreiraj skladište' da dodate novo skladište.",
'Types': 'Tipovi',
'Types of health services available': 'Dostupni tipovi zdravstvene zaštite',
'Types of water storage containers available': 'Dostupni tipovi spremnika za vodu',
'UID': 'JIB',
'Ukraine': 'Ukrajina',
'UN agency': 'UN agencija',
'Un-Repairable': 'Nepopravljiv',
'Unable to find sheet %(sheet_name)s in uploaded spreadsheet': 'Ne mogu naći list %(sheet_name)s u postavljenoj tablici',
'Unable to open spreadsheet': 'Ne mogu da otvorim tablicu',
'unable to parse csv file': 'ne mogu analizirati csv datoteku',
'Unable to parse CSV file or file contains invalid data': 'Ne mogu analizirati CSV datoteku ili datoteka sadrži nevažeće podatke',
'Unable to parse CSV file!': 'Nije moguće analizirati CSV dokument !',
'unapproved': 'neodobreno',
'Unassigned': 'Nedodijeljeno',
'Uncheck all': 'Skini sve oznake',
'uncheck all': 'poništi sve oznake',
'uncovered': 'nepokriveno',
'Under which condition a local record shall be updated if it also has been modified locally since the last synchronization': 'Pod kojim uslovima bi lokalni zapisi trebali biti ažurirani ako su također lokalno mijenjani nakon zadnje sinhronizacije',
'Under which conditions local records shall be updated': 'Pod kojim uslovima bi lokalni zapisi trebali biti ažurirani',
'Understaffed': 'nema dovoljno zaposlenih',
'Unidentified': 'Neidentifikovano',
'unidentified': 'Neidentificiran',
'uninhabitable = foundation and structure destroyed': 'nenaseljivo = temeljji i strukura uništeni',
'Union Council': 'Vijeće saveza',
'Unique code': 'Jedinstveni kôd',
'Unique identifier which THIS repository identifies itself with when sending synchronization requests.': 'Jedinstevni identifikator kojim OVAJ repozitorij definiše sebe samog slanjem sinhronizacijskih zahtjeva.',
'Unique Locations': 'Jedinstvene lokacije',
'Unit': 'Jedinica',
'Unit added': 'Jedinica dodana',
'Unit Bed Capacity': 'Kapacitet kreveta po jedinici',
'Unit Cost': 'Troškovi jedinice',
'Unit deleted': 'Jedinica obrisana',
'Unit Details': 'Detalji jedinice',
'Unit of Measure': 'Jedinica mjere',
'Unit Set': 'Jedinica postavljena',
'Unit Short Code for e.g. m for meter.': 'Kratko ime jedinice, npr m za metar',
'Unit updated': 'Jedinica ažurirana',
'Unit Value': 'Vrijednost jedinice',
'United Arab Emirates': 'Ujedinjeni Arapski Emirati',
'United Kingdom': 'Ujedinjeno Kraljevstvo',
'United States Dollars': 'američki dolari',
'Units': 'Jedinice',
'Units of Measure': 'Mjerna jedinica',
'Unknown': 'Nepoznato',
'unknown': 'Nepoznato',
'Unknown Locations': 'Nepoznate lokacije',
'Unknown Peer': 'Nepoznati saradnik',
'Unknown question code': 'Nepoznata šifra pitanja',
'Unknown type of facility': 'Nepoznata vrsta objekta',
'unlimited': 'neograničeno',
'Unloading': 'Pražnjenje',
'Unmark as duplicate': 'Ukloni oznaku kao duplo',
'Unreinforced masonry': 'Zid bez armature',
'Unresolved Conflicts': 'Neriješeni konflikti',
'Unsafe': 'Nesiguran',
'Unselect to disable the modem': 'Uklonite oznaku da biste isključili modem',
'Unselect to disable this API service': 'Izbriši oznaku da onemogućiš ovu API uslugu',
'Unselect to disable this SMTP service': 'Poništite odabir da bi onemogućili ovu SMTP uslugu',
'Unsent': 'Nije poslano',
'Unskilled': 'Neiskusan',
'unspecified': 'nije navedeno',
'Unsubscribe': 'Otkaži pretplatu',
'Unsupported data format!': 'Nepodržan format podataka!',
'Unsupported method!': 'Nepodržana metoda!',
'unverified': 'nepotvrđeno',
'Update': 'Ažuriranje',
'update': 'ažuriraj',
'Update Activity Report': 'Ažuriraj izvještaj o aktivnostima',
'Update Base Location': 'Ažuriraj baznu lokaciju',
'Update Cholera Treatment Capability Information': 'Ažuriraj informacije o sposobnosti liječenja kolere',
'Update Coalition': 'Ažuriraj koaliciju',
'Update if Master': 'Ažuriraj ako je glavno',
'update if master': 'ažuriraj ako je glavno',
'update if newer': 'ažurirajte ako je novije',
'Update if Newer': 'Ažurirajte ako je novije',
'Update Import Job': 'Ažuriraj posao za uvoz',
'Update Location': 'Ažuriraj lokaciju',
'Update Map': 'Ažuriraj mapu',
'Update Master file': 'Ažuriraj glavnu datoteku',
'Update Method': 'Metod ažuriranja',
'Update Morgue Details': 'Ažuriraj detalje mrtvačnice',
'Update Notification': 'Ažuriraj napomen u',
'Update Policy': 'Pravila ažuriranja',
'Update Report': 'Ažuriraj izvještaj',
'Update Request': 'Ažuriraj zahtjev',
'Update Service Profile': 'Ažuriraj profil usluge',
'Update Status': 'Ažuriraj status',
'Update Task Status': 'Ažuriraj status zadatka',
'Update this entry': 'Ažuriraj ovaj unos',
'Update Unit': 'Ažuriranje jedinice',
'Update your current ordered list': 'Ažuriraj trenutni uređeni spisak',
'Update/Newer': 'Ažuriraj/novije',
'Update:': 'Ažuriraj:',
'updated': 'ažurirano',
'Updated By': 'Ažurirano od',
'updates only': 'samo ažuriranja',
'Upload': 'Pošalji',
'Upload a (completely or partially) translated CSV file': 'Postavi (djelomično ili potpuno) prevedenu CSV datoteku',
'Upload a CSV file': 'Dodaj CVS datoteku',
'Upload a CSV file formatted according to the Template.': 'Učitaj fajl formata CSV prema šablonu.',
'Upload a Question List import file': 'Postavi uvoznu datoteku s listom pitanja',
'Upload a Spreadsheet': 'Slanje proračunskih tablica (spreadsheet)',
'Upload a text file containing new-line separated strings:': 'Postavi tekstualnu datoteku koja sadrži nizove znakova razdvojene novim redovima',
'Upload an Assessment Template import file': 'Postavi uvoznu datoteku za predložak pricjene',
'Upload an image file (bmp, gif, jpeg or png), max. 300x300 pixels!': 'Učitajte sliku (bmp, gif, jpeg ili png), max. 300x300 !',
'Upload an image file (png or jpeg), max. 400x400 pixels!': 'Učitajte sliku (jpeg ili png), maks. 400x400 !',
'Upload an image file here.': 'stavite sliku ovdje',
"Upload an image file here. If you don't upload an image file, then you must specify its location in the URL field.": 'Ovdje učitajte slikovnu datoteku. Ako ne učitate slikovnu datoteku, onda morate specificirati njenu lokaciju u URL polju.',
'Upload an image, such as a photo': 'Podesi sliku,kao sto je fotografija',
'Upload Comma Separated Value File': 'Uploaduj datoteku vrijednosti odvojenih zarezom',
'Upload Completed Assessment Form': 'Postavi završen formular ocjene',
'Upload file': 'Postavi datoteku',
'Upload Format': 'Dodati format',
'Upload OCR Form': 'Pošalji OCR formu (optičko prepoznavanje karaktera)',
'Upload Photos': 'Učitaj fotografije',
'Upload Scanned OCR Form': 'Pošalji skenirani OCR formular',
'Upload Shapefile': 'Postavi datoteku s likovima',
'Upload Spreadsheet': 'Pošaljite tabelu proračuna',
'Upload the Completed Assessment Form': 'Postavi završen formular ocjene',
'Upload Track': 'Pošalji praćenje',
'Upload translated files': 'Pošalji prevedene datoteke',
'Upload Web2py portable build as a zip file': 'Pošalji Web2py portabilni sagrađen kao zip datoteka',
'Uploaded': 'Postavljeno',
'Uploaded file is not a PDF file. Provide a Form in valid PDF Format.': 'Postavljena datoteka nije PDF datoteka. Navedite formular u važećem PDF firmatu.',
"Uploaded file(s) are not Image(s). Supported image formats are '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.": "Postavljena datoteka ili datoteke ne predstavljaju slike. Podržani formati slika su '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.",
'Uploaded PDF file has more/less number of page(s) than required. Check if you have provided appropriate revision for your Form as well as check the Form contains appropriate number of pages.': 'Postavljena PDF datoteka ima više/manje brojeva stranica nego što je potrebno. Provjerite da li ste naveli pravu reviziju za vaš formular i provjerite da li formular sadrži potreban broj stranica.',
'Urban area': 'Urbano područje',
'Urban Fire': 'gradski požar',
'Urban Tank Tactical Vehicle': 'Gradska taktička pokretna cisterna',
'Urgent': 'Hitno',
'urgent': 'hitno',
'URL for the Mobile Commons API': 'URL za Mobile Commons API',
'URL for the twilio API.': 'URL za twilio API.',
'URL of the default proxy server to connect to remote repositories (if required). If only some of the repositories require the use of a proxy server, you can configure this in the respective repository configurations.': 'URL podrazumijevanog Proxy servera za vezu s udaljenim repozitorijima (ako je potrebno). Ako samo neki repozitoriji zahtijevaju proxy server, možete to konfigurisatu.',
'URL of the proxy server to connect to the repository (leave empty for default proxy)': 'URL Proxy servera za vezu s repozitorijima (prazno za podrazumijevani proxy server)',
'URL of the Ushahidi instance': 'URL Ushahidi instance',
'URL to a Google Calendar to display on the project timeline.': 'URL za Google Calendar za prikaz projektne vremenske linije',
'URL to resume tour': 'URL da se nastavi tura',
'Uruguay': 'Urugvaj',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Koristite (...) & (...) za I, (...) | (...) za ILI, i ~ (...) za NE za izgradnju složenijih upita.',
'Use decimal': 'Koristi decimalno',
'Use default': 'Koristi podrazumjevano',
'Use default from feature class': 'Koristi podrazumijevano iz klase karakteristika',
'Use deg, min, sec': 'Koristi Stepeni Minute Sekunde',
'Use Geocoder for address lookups?': 'Koristi Geocoder za traženje adrese?',
'Use Site?': 'Da li koristiti mjesto?',
'Use these links to download data that is currently in the database.': 'Koristi ove linkove za skidanje podataka koji su trenutno u bazi.',
'Use this link to review the situation.': 'Koristite ovaj link za pregled situacije',
'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'Koristite ovo da podesite početnu lokaciju za Odabirač Lokacije',
'Used by IRS & Assess': 'Korišteno od strane IRS & Assess',
'Used in onHover Tooltip & Cluster Popups to differentiate between types.': 'Koristi se u onHover Tooltip & iskočnim prozorima skupova pri razlikovanju tipova',
'Used to build onHover Tooltip & 1st field also used in Cluster Popups to differentiate between records.': 'Korišteno za izgradnju onHover Tooltip i prvo polje je korišteno u iskočnim prozorima skupova za razlikovanje zapisa.',
'Used to check that latitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Korisit se za provjeru razumnosti geografske širine unesene lokacije. Može se koristiti za filter liste resursa koji imaju klokacije',
'Used to check that longitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Koristi se za provjeru geografske dužine unesenih lokacija. Može se koristiti kao filter lista izvora koje posjeduju lokacije.',
'Used to import data from spreadsheets into the database': 'Korišteno da se unesu podaci iz Tabele u bazu podataka',
'Used to populate feature attributes which can be used for Styling.': 'Korišteno za punjenje atributa karakteristika korištenih za stilove.',
'Used within Inventory Management, Request Management and Asset Management': 'Korišteno za vođenje inventara, pri upravljanju zahtjevima i upravljanju sredstvima',
'User': 'Korisnik',
'User %(id)s Logged-in': 'Korisnik %(id)s prijavljen',
'User Account': 'Korisnički nalog',
'User Account has been Approved': 'Korisnički nalog je potvrđen',
'User Account has been Disabled': 'Korisnički račun je onemogućen',
'User added': 'Korisnik dodan',
'User added to Role': 'Korisnik dodan u ulogu',
'User already has this role': 'Korisnik već ima datu ulogu',
'User already in Group!': 'Korisnik već u grupi',
'User deleted': 'Korisnik obrisan',
'User Details': 'Korisnički detalji',
'User Guidelines Synchronization': 'Sinhronizacija korisničkih smjernica rada',
'User has been (re)linked to Person and Human Resource record': 'Korisnik je ponovo vezan za zapis o osoblju i ljudskim resursima.',
'User has no Email address!': 'Korisnik nema e-mail adrese!',
'User has no SMS address!': 'Korisnik nema SMS adrese!',
'User ID': 'Korisnički ID',
'User Management': 'Upravljanje korisnicima',
'User Profile': 'Korisnički profil',
'User Requests': 'Korisnički zahtjevi',
'User Roles': 'Uloge korisnika',
'User Updated': 'Ažuriran korisnik',
'User updated': 'Korisnik ažuriran',
'User with Role': 'Korisnik s ulogom',
"User's role": 'Korisnička uloga',
'Username': 'Korisničko ime',
'Username & Password': 'Korisničko ime i lozinka',
'Username to use for authentication at the remote site.': 'Korisničko ime za prijavu na udaljeni sajt.',
'Users': 'Korisnici',
'Users in my Organizations': 'Korisnici u mojim organizacijama',
'Users removed': 'Korisnici uklonjeni',
'Users with this Role': 'Korisnici s ovom ulogom',
'Uses the REST Query Format defined in': 'Koristi REST format upita definiran u',
'Ushahidi': 'Ushahidi',
'Ushahidi Import': 'Uvoz iz Ushahidi',
'using default': 'koristim podrazumijevani',
'Usual food sources in the area': 'Ukobičajen izvor hrane u području',
'UTC Offset': 'UTC pomak',
'Utilities': 'Usluge',
'Utility, telecommunication, other non-transport infrastructure': 'Uslužne, telekomunikacijske i ostale netransportne infrastrukture',
'Utilization Details': 'Detalji upotrebe',
'Utilization Report': 'Izvještaj o upotrebi',
'UUID of foreign Sahana server': 'UUID udaljenog Sahana servera',
'Valid': 'važeće',
'Valid From': 'Važi od',
'Valid Until': 'Važi do',
'Value': 'Vrijednost',
'Value per Pack': 'Vrijednost po paketu',
'Various Reporting functionalities': 'Razne funkcionalnosti izvještaja',
'Vatican City': 'Vatikan',
'VCA (Vulnerability and Capacity Assessment)': 'VCA (Procjena ranjivosti i kapaciteta)',
'Vehicle': 'Vozilo',
'Vehicle added': 'Dodano vozilo',
'Vehicle assigned': 'Vozilo dodijeljeno',
'Vehicle Assignment updated': 'Dodjela osoblja ažurirana',
'Vehicle Assignments': 'Dodjele vozila',
'Vehicle Categories': 'Kategorije vozila',
'Vehicle Category': 'Kategorija vozila',
'Vehicle Crime': 'Zločin s vozilima',
'Vehicle deleted': 'Obrisano vozilo',
'Vehicle Details': 'Detalji o vozilu',
'Vehicle Details added': 'dodani detalji vozila',
'Vehicle Details deleted': 'obrisani detalji vozila',
'Vehicle Details updated': 'ažurirani detalji vozila',
'Vehicle Management': 'Vođenje vozila',
'Vehicle Plate Number': 'Registarski broj vozila',
'Vehicle Type': 'Vrsta vozila.',
'Vehicle Type added': 'Vrsta vozila dodana',
'Vehicle Type deleted': 'Vrsta vozila obrisana',
'Vehicle Type Details': 'Detalji o vrsti vozila',
'Vehicle Type updated': 'Vrsta vozila ažurirana',
'Vehicle Types': 'Vrste vozila',
'Vehicle unassigned': 'Vozilo nedodijeljeno',
'Vehicle updated': 'Ažurirano vozilo',
'Vehicles': 'Vozila',
'Vehicles are assets with some extra details.': 'Vozila su sredstva sa nekim dodatnim detaljima',
'Vendor': 'Proizvođač',
'Venezuela': 'Venecuela',
'Venue': 'Mjesto održavanja',
'Verification Status': 'Status provjere',
'verified': 'provjereno',
'Verified': 'Potvrđeno',
'Verified?': 'Potvrđeno?',
'Verify password': 'Potvrdite lozinku',
'Verify Password': 'Potvrdite lozinku',
'Version': 'Verzija',
'vertical': 'vertikalno',
'Very Good': 'Veoma dobro',
'Very High': 'Veoma visok',
'Very Strong': 'Veoma jako',
'Vessel Max Length': 'Max. dužina čamca',
'Victim': 'Žrtva',
'Video Tutorials': 'Video lekcije',
'Vietnam': 'Vijetnam',
'View': 'Pogled',
'view': 'pogled',
'View & Edit Pledges': 'Pregled/Uređivanje ponuda za pomoć',
'View Alerts received using either Email or SMS': 'Pregledaj upozorenja primljena korištenjem Email-a ili SMS-a',
'View All': 'Prikaži sve',
'View all log entries': 'Pogledaj sve unose u zapisniku',
'View All Tickets': 'Pogledaj sve kartice',
"View and/or update details of the person's record": 'Prikažite i/ili ažurirajte detalje zapisa za ovu osobu',
'View and/or update their details': 'Prikažite i/ili ažurirajte njihove detalje',
'View as Pages': 'Pogledaj kao stranice',
'View Email Accounts': 'Pogledaj naloge elektronske pošte',
'View Email InBox': 'Pogledaj E-mail dolazne poruke',
'View Error Tickets': 'Pregledati kartice grešaka',
'View full screen': 'Pogledaj preko cijelog ekrana',
'View Fullscreen Map': 'Vidi mapu cijelog ekrana',
'View Image': 'Pogledaj sliku',
'View InBox': 'Pogledaj dolazne poruke',
'View Items': 'Prikaz stavki',
'View Location Details': 'Pogledaj detalje lokacije',
'View log entries per repository': 'Pogledaj stavke zapisnika po repozitoriju',
'View Message Log': 'Prikaži zapisnik poruka',
'View Mobile Commons Settings': 'Pogledaj mobilne postavke',
'View On Map': 'Pogledaj na mapi',
'View on Map': 'Pogledaj na Mapi',
'View or update the status of a hospital.': 'Pregledanje ili ažuriranje statusa bolnice.',
'View Outbox': 'Pogledaj izlazno sanduče',
'View Parser Connections': 'Pogledaj parserske konekcije',
'View pending requests and pledge support.': 'Pregled zahtjeva na čekanju i ponuda podrške',
'View Picture': 'Pogledaj sliku',
'View Queries': 'Pogledaj upite',
'View Requests & Pledge Aid': 'Pogledaj zahtjeve i ponude za pomoć',
'View Requests for Aid': 'Pogledaj zahtjeve za pomoć',
'View Results of completed and/or partially completed assessments': 'Pogledaj rezultat završenih i/ili polovišno završenih procjena',
'View RSS Posts': 'Pogledaj RSS poruke',
'View RSS Settings': 'Pogledaj RSS Postavke',
'View Sender Priority': 'Pogledaj prioritet pošiljaoca',
'View Sent Emails': 'Pogledaj poslane E-mail poruke',
'View Sent SMS': 'Pogledaj poslane SMS poruke',
'View Sent Tweets': 'Pogledaj poslane Tweet poruke',
'View Settings': 'Prikaz postavki',
'View SMS InBox': 'Pogledaj SMS dolazne poruke',
'View SMS OutBox': 'Pogledaj SMS odlazne poruke',
'View Test Result Reports': 'Pogledaj izještaj o rezultatima testiranja',
'View the hospitals on a map.': 'Pogledaj bolnice na mapi.',
'View the module-wise percentage of translated strings': 'Pogledaj procenat prevedenosti stringova po modulu',
'View Tickets': 'Vidi kartice',
'View Translation Percentage': 'Pogledaj procenat prijevoda',
'View Tweet': 'Pogledaj tweet',
'View Twilio Settings': 'Pogledaj Twilio postavke',
'View Twitter InBox': 'Pogledaj Twittwe dolazne poruke',
'View/Edit Person Details': 'Pogledaj/uredi detalje osobe',
'View/Edit the Database directly': 'Pogledaj/Uredi Bazu podataka direktno',
"View/Edit the Database directly (caution: doesn't respect the framework rules!)": 'Pogledaj/uredi bazu podataka direktno (Upozorenje:  nepoštivanje okvirnih pravila!)',
'Village': 'Selo',
'Village / Suburb': 'Selo / predgrađe',
'Village Leader': 'Vođa sela',
'Visible?': 'Vidljivo?',
'Visual Recognition': 'Vizuelno prepoznavanje',
'vm_action': 'vm_akcija',
'Volcanic Ash Cloud': 'Oblak vulkanskog pepela',
'Volcanic Event': 'Vulkanski događaj',
'Volume (m3)': 'Zapremina (m3)',
'Volume - Fluids': 'Sadržaj - tečnosti',
'Volume - Solids': 'Sadržaj - čvrsti',
'Volume/Dimensions': 'Sadržaj/Dimenzije',
'Voluntarios': 'Volonterski',
'Volunteer': 'Volonter',
'volunteer': 'volonter',
'Volunteer added': 'Volonter dodan',
'Volunteer Availability': 'Dostupnost volontera',
'Volunteer availability added': 'Dodana dostupnost volontera',
'Volunteer availability deleted': 'Dostupnost volontera obrisana',
'Volunteer availability updated': 'Ažurirana dostupnost volontera',
'Volunteer Cluster': 'Skup volontera',
'Volunteer Cluster added': 'Skup volontera dodan',
'Volunteer Cluster deleted': 'Skup volontera obrisan',
'Volunteer Cluster Position': 'Pozicija skupa volontera',
'Volunteer Cluster Position added': 'Pozicija skupa volontera dodana',
'Volunteer Cluster Position deleted': 'Pozicija skupa volontera obrisana',
'Volunteer Cluster Position updated': 'Pozicija skupa volontera ažurirana',
'Volunteer Cluster Type': 'Tip skupa volontera',
'Volunteer Cluster Type added': 'Vrsta skupa volontera dodana',
'Volunteer Cluster Type deleted': 'Vrsta skupa volontera obrisana',
'Volunteer Cluster Type updated': 'Vrsta skupa volontera ažurirana',
'Volunteer Cluster updated': 'Skup volontera ažuriran',
'Volunteer Contact': 'Kontakt volontera',
'Volunteer Data': 'Podaci o volonterima',
'Volunteer deleted': 'Volonter obrisan',
'Volunteer Details': 'Detalji o volonteru',
'Volunteer details updated': 'Detalji o volonterima ažurirani',
'Volunteer Details updated': 'Volonter ažuriran',
'Volunteer Hours': 'Volonterski sati',
'Volunteer ID': 'ID volontera',
'Volunteer Information': 'Informacije Volontera',
'Volunteer Management': 'Koordinacija volontera',
'Volunteer Project': 'Volonterski projekat',
'Volunteer Record': 'Volonterski zapis',
'Volunteer Report': 'Izvještaj o volonterima',
'Volunteer Request': 'Volonterski zahtjev',
'Volunteer Role': 'Volonterska uloga',
'Volunteer Role added': 'Uloga volontera dodana',
'Volunteer Role Catalog': 'Katalog volonterskih uloga',
'Volunteer Role deleted': 'Uloga volontera obrisana',
'Volunteer Role Details': 'Detalji volonterske uloge',
'Volunteer Role updated': 'Uloga volontera ažurirana',
'Volunteer Service Record': 'Izvještaj o volonterskoj usluzi',
'volunteers': 'volonteri',
'Volunteers': 'Volonteri',
'Volunteers were notified!': 'Volonteri su obavješteni!',
'Vote': 'Glasati',
'Votes': 'Glasovi',
'Vulnerability Document': 'Dokument o ranjivosti',
'Walking Only': 'Samo hodanje',
'Walking time to the health service': 'Potrebno vrijeme hoda do zdravstvenih usluga',
'Wall or other structural damage': 'Zid ili druga strukturna oštećenja',
'Warehouse': 'Skladište',
'Warehouse added': 'Skladište dodano',
'Warehouse deleted': 'Skladište obrisano',
'Warehouse Details': 'Detalji o skladištu',
'Warehouse Item added': 'Dodata stavka skladišta',
'Warehouse Item deleted': 'Stavka skladišta obrisana',
'Warehouse Item Details': 'Detalji o stavci skladišta',
'Warehouse Items': 'Stavke skladišta',
'Warehouse Management': 'Upravljanje skladištem',
'Warehouse Stock': 'Zaliha u skladištu',
'Warehouse Stock Details': 'Detalji o zalihi skladišta',
'Warehouse Stock Report': 'Izvještaj zaliha u skladištu',
'Warehouse Stock updated': 'Ažurirana stavka skladišta',
'Warehouse updated': 'Skladište ažurirano',
'Warehouse/Sites Registry': 'Registar skladiša/mjesta',
'Warehouses': 'Skladišta',
'Warehousing Storage Capacity': 'Kapacitet skladišta',
'WARNING': 'UPOZORENJE',
'WASH': 'OPERI',
'Water': 'Voda',
'Water collection': 'Skupljanje vode',
'Water gallon': 'Kanister vode',
'Water Sanitation Hygiene': 'Higijena sanitacije vode',
'Water storage containers in households': 'Kontejneri za vodu u domaćinstvima',
'Water storage containers sufficient per HH': 'Kontejneri za vodu dovoljni za domaćinsto',
'Water Supply': 'Dostava vode',
'Water supply': 'Dostava vode',
'Waterspout': 'Vodena pijavica',
'WatSan': 'WatSan',
'wavy': 'valovito',
'Way Bill(s)': 'Putni troškovi',
'Waybill': 'Tovarni list',
'WAYBILL': 'TOVARNILIST',
'Waybill Number': 'Broj tovarnog lista',
"We have no active problem. That's great!": 'Nemamo aktivnog problema. Odlično!',
'We have tried': 'Pokušavali smo',
'Weak': 'Slabo',
'Web API settings updated': 'Web API postavke ažurirane',
'Web Form': 'Web formular',
'Web Map Service Browser Name': 'Ime usluge za pregled mape preko web-a',
'Web Map Service Browser URL': 'URL izbornika Web Map servisa',
'Web2py executable zip file found - Upload to replace the existing file': 'Web2py izvršna zip datoteka nađena - Pošaljite da zamijenite postojeću datoteku',
'Web2py executable zip file needs to be uploaded first to use this function.': 'Web2py izvršna zip datoteka treba da se prvo pošalje da bi ste koristili ovu funkcionalnost',
'Web2py executable zip file needs to be uploaded to use this function.': 'Web2py izvršna zip datoteka treba da se prvo pošalje da bi ste koristili ovu funkcionalnost',
'Website': 'Web stranica',
'Wednesday': 'Srijeda',
'Week': 'Sedmica',
'Weekends only': 'Samo vikendima',
'weekly': 'sedmično',
'Weekly': 'Sedmično',
'Weight': 'Težina',
'Weight (kg)': 'Težina (kg)',
'Welcome to the Sahana Eden Disaster Management System': 'Dobrodošli na Sahana Eden, sistem za upravljanje u slučaju katastrofa',
'Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System': 'Dobrodošli na Sahana FOSS, sistem za upravljanje u slučaju katastrofa',
'Welcome to the Sahana Portal at': 'Dobrodošli na Sahana Portal u',
'Well-Known Text': 'Dobro poznat tekst',
'Were breast milk substitutes used prior to the disaster?': 'Da li su korištene zamjene za majčino mlijeko prije katastrofe?',
'WFS Layer': 'WFS sloj',
'WGS84 (EPSG 4236) is required for many WMS servers.': 'WGS84 (EPSG 4236) je potreban za mnoge WMS servere',
'What are the factors affecting school attendance?': 'Koji faktori koji utiču na pohađanje škole',
'What are your main sources of cash to restart your business?': 'Koji su vaši glavni izvori novca za ponovni početak posla?',
'What are your main sources of income now?': 'Koji su vaši izvori primanja sada?',
'What do you spend most of your income on now?': 'Na šta sada trošite najveći dio prihoda?',
'What food stocks exist? (main dishes)': 'Koje zalihe hrane postoje (glavne namirnice)=',
'What food stocks exist? (side dishes)': 'Koje zalihe hrane postoje (dodatne namirnice)',
'What is your major source of clean water for daily use (ex: washing, cooking, bathing)?': 'Koji je glavni izvor čiste vode za svakodnevnu upotrebu (pranje, kuhanje, kupanje=',
'What is your major source of drinking water?': 'Koji je glavni izvor pitke vode?',
'What order to be contacted in.': 'Redoslijed kontaktiranja.',
"What should be done to reduce women and children's vulnerability to violence?": 'Šta uraditi za smanjiti ranjivost žena i djece zbog nasilja?',
'What the Items will be used for': 'Za što će se koristiti ove stavke?',
'What type of latrines are available in the village/IDP centre/Camp?': 'Koji tip zahoda je dostupan u selu/centru/kampu?',
'What type of salvage material can be used from destroyed houses?': 'Koji tip spašenog materijala se može koristiti iz uništenih kuća',
'What type of salvage material can be used from destroyed schools?': 'Koji tip spašenog materijala se može koristiti iz uništenih škola',
'What types of health problems do children currently have?': 'Koju vrstu zdravstvenih problema djeca trenutno imaju?',
'What types of household water storage containers are available?': 'Koji tipovi kućnih spremnika za vodu su dostupni?',
'What were your main sources of income before the disaster?': 'Koji su bili vaši izvori primanja prije nepogode',
'Wheat': 'Žito',
'When reports were entered': 'Kada su izvještaji uneseni',
"When syncing data with others, conflicts happen in cases when two (or more) parties want to sync information which both of them have modified, i.e. conflicting information. Sync module tries to resolve such conflicts automatically but in some cases it can't. In those cases, it is up to you to resolve those conflicts manually, click on the link on the right to go to this page.": 'Kada se podaci usklađuju, dolazi do konflikta u slučaju kada dvije (ili više) stranaka želi da sinhronizira informacije koje su izmjenili, tj. protivne informacije. Sync modul pokušava riješiti ovakve konflikte ali ne uspjeva u nekim slučajevima. Tada je do Vas da riješite konflikte ručno, kliknite na link sa desne strane koji će Vas uputiti na tu stranicu.',
'When this search was last checked for changes.': 'Kada je ova pretraga zadnji put provjerena za promjene.',
'Where are the alternative places for studying?': 'Gdje su alternativna mjesta za studiranje',
'Where are the separated children originally from?': 'Koje je porijeklo odvojene djece?',
'Where do the majority of people defecate?': 'Gdje većina ljudi vrši nuždu?',
'Where have the children been sent?': 'Gdje su djeca poslana?',
'Where is solid waste disposed in the village/camp?': 'Gdje se smeće ostavlja u selu/kampu?',
'Where reached': 'Gdje je dosegnut',
'Whether calls to this resource should use this configuration as the default one': 'Da li bi pozivi na ovaj resurs trebali koristiti ovu konfiguraciju kao podrazumijevanu',
'Whether the Latitude & Longitude are inherited from a higher level in the location hierarchy rather than being a separately-entered figure.': 'Da li su geografska širina i dužina naslijeđeni iz višeg nivoa u hijerarhiji lokacija, umjesto da su posebno navedeni.',
'Whether the resource should be tracked using S3Track rather than just using the Base Location': 'Da li se resurs treba pratiti koristeći S3Track umjesto da se samo koriste iz bazne lokacije',
'Whether this is a Sahana Eden, Sahana Agasti, Ushahidi or Other instance.': 'Da li je ovo kopija Sahana Eden, Sahana Agasti, Ushahidi ili drugo',
'Which methods to apply when importing data to the local repository': 'Koje metode primijeniti pri uvozu podataka u lokalni repozitorij',
'Whiskers': 'Brkovi',
'white': 'bijela',
'Whitelist a Sender': 'Stavi pošiljaoca na bijelu listu',
'Whitelisted Senders': 'Pošiljaoci na bijeloj listi',
'Who is doing what and where': 'Ko šta radi i gdje',
'Who is doing What Where': 'Ko šta radi i gdje',
'Who usually collects water for the family?': 'Ko obično u porodici sakuplja vodu?',
'wide': 'širok',
'wider area, longer term, usually contain multiple Activities': 'veće područje, na duže vrijeme, obično sadrži više aktivnosti',
'widowed': 'udovac/udovica',
'Width': 'širina',
'Width (m)': 'Širina (m)',
'Wikipedia': 'Wikipedia',
'Wild Fire': 'Požar',
'Will be filled automatically when the Item has been Repacked': 'Bit će popunjeno automatski pri prepakovanju stavke',
'Will create and link your user account to the following records': 'Kreiraće i povezati korisnički nalog s sljedećim zapisima',
'Wind Chill': 'Hladni Vjetar',
'window': 'prozor',
'Window frame': 'Okvir prozora',
'windows broken, cracks in walls, roof slightly damaged': 'prozori razbijeni, pukotine u zidovima, krov blago oštećen',
'Winter Storm': 'Zimska oluja',
'within human habitat': 'unutar prebivališta',
'WKT is Invalid!': 'WKT nije validan',
'WMS Browser URL': 'URL za WMS pretraživač',
'WMS Layer': 'WMS sloj',
'Women of Child Bearing Age': 'Žena u reproduktivnom dobu',
'Women participating in coping activities': 'Žene učesnici u aktivnostima prilagođavanja',
'Women who are Pregnant or in Labour': 'Trudnice i porodilje',
'Womens Focus Groups': 'Ženske fokus grupe',
'Wooden plank': 'drvena daska',
'Wooden poles': 'Drveni stubovi',
'Work': 'Posao',
'Work on Program': 'Rad na programu',
'Work phone': 'Telefon na poslu',
'Working hours end': 'Radna satnica završena',
'Working hours start': 'Početak radnog vremena',
'Working or other to provide money/food': 'Radi, ili nešto drugo, da bi osigurao novac/hranu',
'Would you like to display the photos on the map?': 'Želite li prikazati fotografije na mapi',
'X-Ray': 'X-zraci',
'xlwt module not available within the running Python - this needs installing for XLS output!': 'xlwt modul nije dostupan uz tekuću verziju Pythona - to se treba instalirati za XLS izlaz!',
'xlwt module not available within the running Python - this needs installing to do XLS Reporting!': 'Modul xlwt nije dostupan unutar pokrenutog Python-a, ovo zahtijeva instalaciju XLS izvještaja!',
'xlwt not installed, so cannot export as a Spreadsheet': 'xlwt nije instaliran pa ne mogu izvesti kao tablicu',
'XSL Template Not Found:': 'XSL šablon nije pronađen:',
'XSL Transformation Error:': 'Greška u XSL transformaciji',
'XSLT Template Not Found:': 'XSLT šablon nije pronađen:',
'XSLT Transformation Error:': 'Greška u XSLT transformaciji',
'XYZ Layer': 'XYZ sloj',
"Yahoo Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": 'Yahoo slojevi ne mogu biti prikazani ako ne postoji ispravan API ključ',
'Year': 'Godina',
'Year built': 'Godina izgradnje',
'Year of Manufacture': 'Godina proizvodnje',
'Year that the organization was founded': 'Godina osnivanja organizacije',
'Yellow': 'Žuta',
'Yemen': 'Jemen',
'YES': 'DA',
'yes': 'da',
'Yes': 'Da',
'Yes, No': 'Da , ne',
"Yes, No, Don't Know": 'Da, Ne, Ne znam',
'You are a recovery team?': 'Vi ste ekipa za sanaciju?',
'You are attempting to delete your own account - are you sure you want to proceed?': 'Pokušavate izbrisati svoj vlastiti račun - da li ste sigurni da želite da nastavite?',
'You are currently reported missing!': 'Vi ste trenutno prijavljeni kao nestali!',
'You can change the configuration of synchronization module in the Settings section. This configuration includes your UUID (unique identification number), sync schedules, beacon service and so on. Click the following link to go to the Sync Settings page.': 'Možete promijeniti konfiguraciju modula sinhronizacije u sekciji Postavke. Ova konfiguracije uključuje vaš UUID (jedinstveni indentifikacijski broj), sinhronizaciju rasporeda, upravljački servis itd. Idite na sljedeći link da biste otišli na stranicu Postavke sinhronizacije.',
'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'Pritisnite na mapu ispod da selektirate Lat/Lon polja',
'You can only make %d kit(s) with the available stock': 'Možete napraviti %d komplet(a) s dostupnom zalihom',
"You can search by asset number, item description or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assets.": "Možete tražiti po broju sredstva, opisu stavke ili komentarima. Možete koristi % kao džoker. Pritisnite 'Traži' bez unosa za spisak svih sredstava.",
"You can search by by group name, description or comments and by organization name or acronym. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all.": "Možete tražiti po imenu grupe, opisu ili komentarima i po imenu organizacije ili akronimu. Možete koristiti % kao džoker. Pritisnite 'Traži' bez unosa za prikaz svega.",
"You can search by course name, venue name or event comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all events.": "Možete tražiti po imenu kursa, mjestu održavanja ili komentarima događaja. Možete koristiti % kao džoker. Pritisnite 'Traži' bez unosa za prikaz svih događaja-",
"You can search by description. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all incidents.": "Možete tražiti po opisu. Možete koristiti % kao džoker. Pritisnite 'Traži' bez unosa za prikaz svih incidenata.",
"You can search by job title or person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Možete tražiti po radnom mjestu ili ličnom imenu, unesite ime, prezime ili srednje ime razdvojeno razmacima. Možete koristiti % kao džoker. Pritisnite 'Traži' bez unosa za prikaz svih osoba.",
'You can search by name, acronym or comments': 'Možete tražiti po imenu, akronimu ili komentarima',
'You can search by name, acronym, comments or parent name or acronym.': 'Možete tražiti po imenu, akronimu, komentarima ili imenu/akronimu nadređenog zapisa.',
"You can search by person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Možete tražiti po ličnom imenu, unesite ime, prezime ili srednje ime razdvojeno razmacima. Možete koristiti % kao džoker. Pritisnite 'Traži' bez unosa za prikaz svih osoba.",
"You can search by trainee name, course name or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all trainees.": "Možete tražiti po imenu kursiste, imenu kursa ili komentarima. Možete koristiti % kao džoker. Pritisnite 'Traži' bez unosa za prikaz svih kursista.",
'You can select an area on the image and save to crop it.': 'Možete odabrati područje slike za njeno snimanje i izrezivanje.',
'You can select the Draw tool': 'Možete odabrati alat za crtanje',
'You can select the Draw tool (': 'Možete odabrati alat za crtanje (',
'You can set the modem settings for SMS here.': 'Možete postaviti postavke modema za SMS ovdje.',
'You can use the Conversion Tool to convert from either GPS coordinates or Degrees/Minutes/Seconds.': 'Možete koristiti sredstvo za konverziju kako bi pretvorili iz GPS koordinata ili iz Stepeni/Minute/Sekunde.',
'You do no have permission to cancel this received shipment.': 'Nemate dozvolu da otkažete primljenu isporuku.',
'You do no have permission to cancel this sent shipment.': 'Nemate dozvolu da otkažete ovu poslanu pošiljku.',
'You do no have permission to make this commitment.': 'Ne posjedujte dozvolu da se obavežete za takvo nešto',
'You do no have permission to receive this shipment.': 'Nemate dozvolu da primite ovu pošiljku.',
'You do no have permission to send this shipment.': 'Nemate dozvolu da pošaljete ovu pošiljku',
'You do not have permission for any facility to add an order.': 'Nemate odobrenja ni za jedan objekat da dodate narudžbu.',
'You do not have permission for any facility to make a commitment.': 'Nemate dozvolu za angažovanje za neki objekt.',
'You do not have permission for any facility to make a request.': 'Nemate dozvolu za podnošenje zahtjeva bilo kojem objektu.',
'You do not have permission for any facility to perform this action.': 'Nemate odobrenja ni za jedan objekat da obavite ovu akciju.',
'You do not have permission for any facility to receive a shipment.': 'Nemate dozvolu ni za jedan objekat da primite pošiljku.',
'You do not have permission for any facility to send a shipment.': 'Nemate dozvolu da pošaljete pošiljku bilo kojem objektu.',
'You do not have permission for any organization to perform this action.': 'Nemate odobrenja ni za jednu organizaciju da obavite ovu akciju',
'You do not have permission for any site to add an inventory item.': 'Nemate dozvolu da dodate stavku inventara ni na jednom mjestu',
'You do not have permission for any site to receive a shipment.': 'Nemate dozvolu da ijedna lokacija dobije pošiljku',
'You do not have permission for any site to send a shipment.': 'Nemate dozvolu za bilo koju stranicu za slanje pošiljke',
'You do not have permission to adjust the stock level in this warehouse.': 'Nemate odobrenja da prilagodite nivo zalihe za ovo skladište',
'You do not have permission to cancel this received shipment.': 'Nemate dozvolu da otkažete primljenu isporuku.',
'You do not have permission to cancel this sent shipment.': 'Nemate dozvolu da otkažete ovu poslanu pošiljku.',
'You do not have permission to make this commitment.': 'Ne posjedujte dozvolu da napravite ovo zaduženje',
'You do not have permission to receive this shipment.': 'Nemate dozvolu da primite ovu pošiljku.',
'You do not have permission to return this sent shipment.': 'Nemate dozvolu da vratite ovu poslanu pošiljku.',
'You do not have permission to send a shipment from this site.': 'Nemate dozvolu da šaljete pošiljku sa ovog mjesta.',
'You do not have permission to send messages': 'Nemate dozvolu da pošaljete poruke',
'You do not have permission to send this shipment.': 'Nemate dozvolu da pošaljete ovu pošiljku',
'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click': 'Imate ličnu konfiguraciju mape. Ukoliko želite promjeniti ličnu konfiguraciju, kliknite',
'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click ': 'Imate ličnu konfiguraciju mape. Za promjenu, kliknite ',
'You have committed for all people in this Request. Please check that all details are correct and update as-required.': 'Zadužili ste za sve ljude u ovom zahtjevu. Molim provjerite da su svi detalji ispravni i ažurirajte kako je potrebno.',
'You have committed to all items in this Request. Please check that all details are correct and update as-required.': 'Zadužili ste sve ljude u ovom zahtjevu. Molim provjerite da su svi detalji ispravni i ažurirajte kako je potrebno.',
'You have committed to this Request. Please check that all details are correct and update as-required.': 'Napravili ste zaduženje po ovom zahtjevu. Molim provjerite da su svi detalji ispravni i ažurirajte kako je potrebno.',
'You have found a dead body?': 'Pronašli ste mrtvo tijelo?',
"You have personalised settings, so changes made here won't be visible to you. To change your personalised settings, click": 'Imate lične postavke, pa promjene ovdje načinjene vam neće biti vidljive. Ukoliko želite promjeniti ličnu konfiguraciju, kliknite',
"You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.": "Postoje promjene koje nisu spašene. Pritisnite 'Odustani', zatim pritisnite 'Snimi' da biste ih sačuvali. Pritisnite OK da biste ih odbacili.",
'You have unsaved changes. You need to press the Save button to save them': 'Imate nesnimljenih promjena. Možete kliknuti dugme za snimanje da ih snimite',
"You haven't made any calculations": 'Niste napravili nikakve proračune',
'You must agree to the Terms of Service': 'Morate se složiti s uslovima upotrebe',
'You must be logged in to register volunteers.': 'Morate biti prijavljeni da registrujete volontere.',
'You must be logged in to report persons missing or found.': 'Morate biti ulogovani da biste prijavili nestanak ili pronalazak osobe.',
'You must enter a minimum of %d characters': 'Morate unijeti najmanje %d znakova',
'You must enter a minimum of 4 characters': 'Morate unijeti najmanje 4 znaka',
'You must provide a series id to proceed.': 'Morate obezbijediti ID serije da nastavite.',
'You need to check all item quantities and allocate to bins before you can receive the shipment': 'Morate provjeriti sve količine stavki i dodijeliti ih u korpe prije prijema pošiljke',
'You need to check all item quantities before you can complete the return process': 'Morate provjeriti sve količine stavki prije završetka procesa vraćanja',
'You need to create a template before you can create a series': 'Trebate kreirati predložak prije nego možete kreirati seriju',
'You need to have at least 2 records in this list in order to merge them.': 'Trebate imati bar 2 zapisa u ovoj listi da ih možet spojiti.',
'You need to use the spreadsheet which you can download from this page': 'Trebate koristiti tablicu koju možete preuzeti s ove stranice',
'You should edit Twitter settings in models/000_config.py': 'Trebali biste izmijeniti postavke na Twitteru u models/000_config.py',
'Your action is required. Please approve user': 'Vaša akcija je potrebna, molim potvrdite korisnika',
'Your action is required. Please approve user %s asap:': 'Potrebna je vaša akcija. Potvrdite korisnika %s što prije moguće:',
'Your current ordered list ... (#TODO [String])': 'Vaša trenutna lista narudžbi ... (#TODO [String])',
'Your current ordered list of solution items is shown below. You can change it by voting again.': 'Vaša trenutno naručena lista riješenih predmeta je prikazana ispod. Možete je promijeniti tako što ćete opet glasati.',
'Your name for this search. Notifications will use this name.': 'Vaše ime za ovu pretragu. Napomene će koristiti ovo ime.',
'Your post was added successfully.': 'Vaša poruka je uspješno dodata.',
'Your system has been assigned a unique identification (UUID), which other computers around you can use to identify you. To view your UUID, you may go to Synchronization -> Sync Settings. You can also see other settings on that page.': 'Vašem sistemu je dodijeljen jedinstveni identifikacijski broj (UUID), kojeg ostali računari oko vas mogu koristiti da vas identifikuju. Da biste vidjeli svoj UUID, možete otići na Sinhronizacija-> Postavke sinhronizacije. Na toj stranici možete vidjeti i ostala podešavanja.',
'Zambia': 'Zambija',
'Zero Hour': 'Početni trenutak',
'Zeroconf Description': 'Opis bez potrebe za konfiguracijom',
'Zimbabwe': 'Zimbabve',
'Zinc roof': 'Krov od cinka',
'ZIP Code': 'Poštanski broj',
'ZIP/Postcode': 'Poštanski broj',
'Zone': 'Zona',
'Zoom': 'Uvećaj',
'Zoom In': 'Uvećaj',
'Zoom in closer to Edit OpenStreetMap layer': 'Približi za uređivanjeEdit OpenStreetMap sloja',
'Zoom In: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'Uvećanje: kliknite unutar mape ili koristite lijevu tipku miša da napravite pravougaonik',
'Zoom Levels': 'Nivoi zumiranja',
'Zoom Out: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'Umanjenje: kliknite unutar mape ili koristite lijevu tipku miša da napravite pravougaonik',
'Zoom to Current Location': 'Uvećaj na trenutnu lokaciju',
'Zoom to maximum map extent': 'Uvećaj na maksimalnu veličinui mape',
}
