Enabling Medical Translationfor Low-Resource Languages
Table 6: Manual sentence evaluation for English-to-Hindi translation.
['[BOLD] Response', '[BOLD] Number', '[BOLD] Percentage']
In order to check the output of the English-to-Hindi system, we asked a bilingual judge to evaluate 328 sentences. She was asked to classify the sentences in the same categories as for the Hindi-English evaluation. This is hardly because English-Hindi system was any better, but more likely because the human evaluator was lenient. Unfortunately, we could not find a second Hindi speaker to evaluate our translations, and thus we could not calculate inter-annotator agreement.