El Departamento de Nosotros: How Machine Translated Corpora Affects Language Models in MRC Tasks
Table 4: A sample of TAR and MT translations error examples annotated in the user study.
['The motion picture, television, and music industry is centered on the Los Angeles in southern California. Hollywood, a district within Los Angeles, is also a name associated with the motion picture industry. Headquartered in southern California are The Walt Disney Company (which also owns ABC), Sony Pictures, Universal, MGM, Paramount Pictures, 20th Century Fox, and Warner Brothers. Universal, Warner Brothers, and Sony also run major record companies as well.', 'La industria del cine, la televisión y la música se centra en Los Ángeles en el sur de California. Hollywood, un distrito dentro de Los Ángeles, es también un nombre asociado a la industria cinematográfica. Con sede en el sur de California están The Walt Disney Company (que también posee ABC), Sony Pictures, Universal, MGM, Paramount Pictures, 20th Century Fox, y Warner Brothers. Universal, Warner Brothers y Sony también tienen grandes compañías discográficas.', 'La imagen del movimiento, la televisión y la industria musical se centran en los Ángeles en el sur de California. Hollywood, un distrito de los Ángeles, es también un nombre asociado a la industria fotográfica de movimiento. Con sede en el sur de California están la compañía Walt Disney (que también posee ABC), imágenes de Sony, universales, MGM, imágenes principales, Fox del siglo 20 y hermanos Warner. Universal, Warner Brothers y Sony también dirigen grandes empresas de registro.']
The error types are the following: wrong gender inference, inaccurate translation or capitalization in named entities, adjectives misplacement regarding the noun. Here, we would like to point at the following errors in MT translation: