Multilingual enrichment of disease biomedical ontologies
Table 1: Scores of the different methods with the different metrics in function of the languages. 1st W represents the quality of the first-order links with Wikidata, 1+2nd W the first and second-order links, and GCT the translations obtained by Google Cloud Translation.
['Lang', 'Mpl 1st W', 'Mpl 1+2nd W', 'Mpl GCT', 'Mbl 1st W', 'Mbl 1+2nd W', 'Mbl GCT', 'Mmbl 1st W', 'Mmbl 1+2nd W', 'Mmbl GCT', 'MMbl 1st W', 'MMbl 1+2nd W', 'MMbl GCT']
Mbl and MMbl are interesting here as they can be used as an indicator of a good match. A score of 1 means that one of the labels of Wikidata is the same as the preferred label from Orphanet (Mbl) or one of the labels from Orphanet (MMbl). Considering that the scores are close to 1, the matching seems to be good. Nonetheless, there are still some small dissimilarities depending on the languages, it seems to works well for Spanish and less well for German and Polish. We can also note that for Portuguese, if the preferred label is well translated (Mpl, Mbl), it is less the case for the synonyms (Mmbl).