El Departamento de Nosotros: How Machine Translated Corpora Affects Language Models in MRC Tasks
Table 4: A sample of TAR and MT translations error examples annotated in the user study.
['CBS broadcast Super Bowl 50 in the U.S., and charged an average of $5 million for a 30-second commercial during the game. The Super Bowl 50 halftime show was headlined by the British rock group Coldplay with special guest performers Beyoncé and Bruno Mars, who headlined the Super Bowl XLVII and Super Bowl XLVIII halftime shows, respectively. It was the third-most watched U.S. broadcast ever.', 'CBS transmitió el Super Bowl 50 en los Estados Unidos, y cobró un promedio de $5 millones por un comercial de 30 segundos durante el juego. El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 50 fue encabezado por el grupo de rock británico Coldplay con artistas invitados especiales como Beyoncé y Bruno Mars, quienes encabezaron los shows de medio tiempo del Super Bowl XLVII y Super Bowl XLVIII, respectivamente. Fue el tercer programa más visto de Estados Unidos.', 'CBS emitió 50 super bowl en los U. S. y cobró un promedio de US $5 millones por un 30 - segundo comercial durante el juego. El espectáculo de semáforo 50 de super fue encabezado por el grupo de rock británico Coldplay con artistas invitados especiales Beyoncé y Bruno Mars, que encabezaron el súper súper XLVII y los espectáculos de semestral XLVIII, respectivamente. Fue la tercera, la más observada u.']
The error types are the following: wrong gender inference, inaccurate translation or capitalization in named entities, adjectives misplacement regarding the noun. Here, we would like to point at the following errors in MT translation: