The ARIEL-CMU Systems for LoReHLT18
TABLE I: Named Entity annotations from NI and annotators by CP2
['[EMPTY]', 'IL9', 'IL10', 'Total']
Data and annotations of many kinds were elicited from the native informants (NIs): Translations Translations of English SF keywords Translations of named entities (eng → IL) occurring in incident description and in set1 Translations of named entities (IL → eng) occurring in Set0 and Set1 Translations of high-frequency phrases and sentences in set1 Annotations EDL Named entity annotations (see We addressed the integration of annotators into our data pipelines with an improved annotation interface (based on the one introduced in LoReHLT17). This allows annotators to view multiple levels of linguistic representation, including the original text, glosses from lexical resources, IPA transcriptions, and conventional romanizations, all in one integrated and efficient interface. The same interface was used by the NIs and the annotators, but with different levels of representation visible. Using this tool, the annotators were able to produce a large number of annotations, especially named entity annotations (