SYMBOLIC DETAILS AS A WAY OF REPREZENTATION OF THE IMPLICIT MEANING IN LITERATERY TEXT (THE EXAMPLE OF S. AL-MOGI AND L.S. PETRUSHEVSKAYA)
This article introduces the concept study of «cross cultural points of contact» in the context of the theory of intercultural communication. In the present time one of the most promising research fields is typological study of different national literatures. For the first time in russian literature studies we have done in this article comparative typological analysis of parallel phenomena in arabic (egyptian) and russian women’s prose. The article observes on the specificity of function of symbolic details to create a hidden meaning in the literary work. On the example of arabic writer S. Al-Mogi’s short story collection «The Lady of the Dream» and Ludmila Petrushevskaya’s story «The elder brother» we show, how symbolic details can create a subtext, and thus enrich the content of a literary work. We have also analyzed the parallel narrative and the specificity of authors writing strategies. This analysis is carried out on the sign-symbolic level.