FUNCTIONAL SEMANTIC TYPES OF INDEFINITE PERSONAL SENTENCES OF THE RUSSIAN LANGUAGE AND METHODS OF THEIR TRANSFER IN CHINESE
The article is devoted to the issue of translating monocular indefinite personal sentences of the Russian language into Chinese based on the material of literary works of Russian writers and their translations into Chinese. The specificity of the constructive design and lexical filling of vague personal sentences functioning in the works of contemporary literature is shown. The main types of grammatical transformation of sentences in their translation into Chinese are determined.When analyzing examples of translations, great attention is paid to their grammatical correctness, semantic accuracy, and stylistic expediency. Therefore, the examples given in the article can serve as reference material for translation exercises and the practical work of the translator.