Are ‘general’ text typologies as useful for real-life translators as they are commonly assumed to be?
The paper criticizes the myth of general text typology, its usefulness for translators and overall its validity. It is more rewarding to focus on establishing relevant textual parameters, which have to be taken into account by translators, and on developing practice-oriented special typologies without being bound to any theoretical dogma.