UNIQUENESS IN TRANSLATING AS A MANIFESTATION OF THE STUDENTS’ SUBJECTIVITY
The article describes the subjectivity as a property of a person that allows the researcher to detect the intrinsic involvement of the subject in the activity. An additional component is allocated to detect manifestations of subjectness as the uniqueness of translating text from a foreign language. The author of the article distinguishes four levels of uniqueness. An experiment was conducted to determine the level of uniqueness by translating texts from a foreign language. It was suggested that Ше higher the degree of remoteness of one's own sense and author's, the more clearly the reader's subjectivity manifests itself.