STYLISTIC SUBSTITUTION IN TRANSLATION OF MARINA TSVETAEVA’S POEMS IN FRENCH
This article discusses the concept of stylistic substitution as one of the types of transformation of the poetic text. Based on material of original poems by Marina Tsvetaeva and their translations into French it detects cases of replacementand stylistic analysis of translation solutions. The article establishes ways of expression and their transfer to the translated text, using the author's expression and recorded in bilingual dictionaries equivalents. It proves the adequacy of each case transformation of the original poetic text translated into French.