English-Native language (Russian-English language pair) and multilanguage dictionary website of Romualdo Del Bianco foundation (Italy). 2015-2017 localization experience
Due to the special importance of localization in contemporary historical and cultural conditions, it is necessary to develop the practical skills for locating the translation text in the programs of training and retraining of specialists (philologists, linguists, translators). It is evidenced the experience of conducting international seminars "Effective international dialogue of youth through education by the education, science, culture, communication and information in the sphere of conservation / restoration and preservation of the world historical and cultural heritage" led by the Romualdo Del Bianco Foundation in Florence, Italy, 2015-2017. Under localization, the author sees an act of translation, from the point of view of translation studies, as a process of cultural and language adaptation of content (including digital) in the broadest sense. At a certain stage there is a "red line" of delineation, when it is already required to participate in the field of human-computer interaction, computer linguistics, web-engineering, web-design. Expanding the scope of intercultural cooperation in the modern world urgently requires the development of multicultural components of higher education, increasing the requirements for mastering world cultural heritage, foreign languages, mediation, localization, work with English-native (Russian-English pair) website dictionaries by future specialists and professorial and teaching staff.