GLOBAL ENGLISH AS A HYBRIDIZATION FACTOR OF THE LITERARY TEXT
The purpose of the article is to analyze the tendencies of the text hybridization in the modern Russian literature, such as a foreign language usage, other culture’s manifestation, the mixture of different elements, languages, alphabets, which constitute a complete literary work. The authors examine the usage of the English language in the novels written in Russian as a tendency illustrating the existence of the Global English phenomenon in the Russian literature and culture. Сonsidering the literary works by V. Pelevin and S. Minayev from position of the anglicisms usage in the texts, the authors come to the conclusion that the foreign language vocabulary and the realities embedded in the Russian narrative activate the reader’s ability to understand «the otherness» and enable us to see the heroes’ cultural background and their life style being the representatives of the modern Russian society.