Specialized Translation Tactics in a User-Initiated Communicative Situation of Translation
The paper describes the tactics of specialized translation through the translation of a technical text commissioned by a target text expert consumer. By conducting a complex translational analysis and taking into account the peculiarities of the given communicative situation the author selects the most appropriate strategy which is the communicatively equivalent translation.