KOJIKI IN CLASSICAL JAPANESE LITERATURE - FROM PERSPECTIVES OF TRANSLATION AND APPROACHES
This article discusses the problems that arise when positioning Japanese classical literature in a global perspective on the example of the first literary monument of Japan - "Kojiki, records of ancient deeds". The article discusses the problem of translation, which is caused by the specific structure of sentences in old Japanese and the use of words that have no analogues in European languages. The article also discusses the peculiarities of the methodology of literature research due to the difference in the scientific approach of the Japanese and European scientific worlds.