"defamiliarization" and syntactics of literary text (on the procedures of the pre-translation analysis)
The article deals with syntactic mechanisms working in the literary text and forming its aesthetic characteristics, the idea of “defamiliarization” (or ostranenie) introduced by V. Shklovsky is clarified on the basis of semiotic and linguistic-conceptual analysis.