REPRESENTATION OF PROXEMS IN THE COGNITIVE-DISCURSIVE PATTERN OF FICTION
The article deals with the architectonics of fiction concept sphere as the double-level cognitive-discursive con-struct. The frequency of representation of local proxem named “the garden” is defined. The author´s definition of proxem is presented. The author´s typologization of proxems, which are represented the unique cultural concept named “the city space” is proved and is examed as one of the basic fiction concepts. The cognitive-hermeneutic analysis of Bulgakov`s “The White Guard” is done. The taxonomic model of concept named “the city space” is represented. The results of cognitive-comparative analysis of fiction conceptsphere`s proxem-segment of original and translated texts are represented. The degree of ethnointerpretation of textual model architectonics of concept named “the city space” to the understanding of English reader is defined.