To the problem of equivalence in translating german legal texts
The article considers the main problems that arise when teaching training, translation, foreign language, cadets and students of non-linguistic universities to translate legal texts German, legal text, terms, polysemy, from a foreign language into Russian. The translation process is analyzed as equivalence. an act of transcultural communication. Features of German legal texts as well as classification of the translation equivalence are given. An algorithm for translating legal terms to achieve maximum equivalence of the original text and the translate is proposed.