Translator as a subject of discursive processes in legal communication
The article analyses the activities of a translator as a subject of discursive processes in the field of legal communication drawing on L.V. Kushnina’s translation space conception which claims that harmonious text translation is achieved by harmonizing ethnocultural meanings in the texts of source and target languages. The study of the text translation is carried out on the basis of the lexical representatives of professional concepts “policier / gendarme”, “emploi / engagement” with the corresponding units in Russian linguistic culture.