FROM LANGUAGE COMPETENCE TO PROFESSIONAL - LANGUAGE INTEGRITY
Competence correlation of language and trade education makes the basis of competence formation for the post graduate student. In the process of existential utterance translation the competence correlation offers to expose meaning structures in the light of semantic combinability of the components but not the abstract-grammatical ones in the terms of subject-predicate analysis which does not answer logical and semantic organization of the utterance. Two main communicative functions, which are the identification of subject matters and the predication, are realized in the utterance. We point out bigger “locality” of the Russian language in comparison with the French language, which is characterized by the uniformity of the expression. Close connection between communicative perspective, including the item of the objective reality with the name of the event, and semantic content including the subject nomination is emphasized. The item or the event permit the indication of qualitative and evaluative nomination.