Stylistics of phraseological unites in English and Russian Languages
The article deals the concept of "phrase” and ‘’Phraseological style” and various stylistic approaches of phraseology. Idioms should be differ from free word combinations. They are always complicated in structure, idioms usually are created by connecting several components.Idiom of Russian and English can be divided into three main stylistic formations: books, journalistic and scientific.The author of the article reveals generally accepted criteria of determination of phraseological units’ stylistic importance on the basis of used examples. With the aim of determining the stylistic characteristic of phraseology, which is used in the given article, the author recourses to the help of phraseological and explanatory dictionaries of Russian and English languages. In her article the author reviews speech mistakes, connected with the usage of phraseologisms which meets with unmotivating extension of phraseological structure in the result of using retermined words. Unwarranted reducing of the structure of phraseologism observed in the result of skipping its components. Deformation of phraseological structure, changing grammatical forms of dictionaries’ components unwarranted reducing of its component is unacceptable.