SIGNS OF A BILINGUAL LITERARY TEXT IN L. SOLOVYOV'S DILOGY
The article considers the problem of attributing the dilogy of L.V. Solovyev to the category of bilingual literary texts. The analysis of the works devoted to the study of the phenomenon of «artistic bilingual text» allows us to determine its main characteristics and criteria. The article provides examples (Turkisms, pictorial and expressive means, poems-imitations, linguistic clichés, traced phraseological turns), with the help of which the writer creates a national image in dilogy. The linguistic means that the writer turns to when creating a national picture of the world in Russian are evidence of a clear manifestation of the features of an artistic bilingual text. Conclusions are made on attributing L.Solovyov's dilogy to bilingual literary texts on the basis of the peculiarities of the creative context of the master of the word and the ways of conveying the originality of different cultures - Russian and Eastern.