FORMATION CHARACTERISTICS OF THE HIGH-SPEED RAILWAY TERMINOLOGY AND Problems TRANSLATION IN CHINESE AND RUSSIAN
This article is devoted to the study of the peculiarities of the formation of technical terminology in the field of high-speed railway (hereinafter HSR) and problems translation in Chinese and Russian. As cooperation between Russia and China in the area of the HSR intensifies, and the research of the Moscow-Kazan High-Speed Railway project boosts, the demand for highly-qualified translation is increasing. In this article, through researching the peculiarities of the formation of the terminology of the HSR and the collecting of information on cultural and extra-linguistic factors, problems arising in the translation of technical terminology on the HSR are analyzed. However, the peculiarities of the formation of the terminology of the HSR in Chinese and Russian, as well as the analysis of its translation has not been given sufficient attention, so the results in this article will be useful for further research on the issue of technical translation in future cooperation between China and Russia in the field of HSR.