Emotionality and expressivity is categories of communicative linguistic
Concepts of expression and emotionality of the art text are studied in given article. Expression and emotionality of the text as the semantic category is in the center of researches of last decades. Increasing interest of studying communicative aspect of language, problems of interpretation of expressive-graphic, word-formation and syntactic means of the original text in the transfer text.