TRANSLATOR BEHIND THE BARS (COURT TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT IN LAW AND TRANSLATION STUDIES)
This paper considers different approaches to defining the concept of “incorrect translation” used in law and translation studies. Based on the analysis of a particular criminal case in which the translator was involved as a defendant, a conclusion is made on certain discrepancies in interpretation of this concept in law and translation theory. Objective and subjective reasons for translation errors are outlined.