RUSSIAN VERSION OF THE HSS HIP REPLACEMENT EXPECTATIONS SURVEY: CROSS-CULTURAL ADAPTATION
Translation and cross-cultural adaptation of the HSS Hip Replacement Expectations Survey. To validate the translation of the original version of the Expectations Survey, the following process was performed: forward and backward translations, expert committee review of the text, creation of a preliminary version, pre-test of the preliminary version, formation of a final version, study of reliability using α- Cronbach's and Intraclass coefficient of correlation (ICC) and submission of the final version. The Cronbach's Alpha of a final version Expectations Survey was 0,957, ICC was 0,77 (CI 95%, 0,607-0,888). Adapted Russian version of the HSS Hip Replacement Expectations Survey is reliable, comparable with original version. It is recommended to be used in clinical practice and research to measure the level of patients expectation of total hip arthroplasty.