The difficulty of translating complex syntax in machine translation
The purpose of the research is to consider the difficulties of machine translation in the aspect of syntax. The article deals with the translations of the texts of scientific and popular science styles, in which complex syntax serves as a means of creating cohesion and coherence as specific genre features. As a result of the research, we have created the recommendations to the interpreters for self-editing and to the editor working with machine translation tools.