ENGENDERED CHARACTERSITICS OF UNIFICATIONS WITH PROPER NAMES
The article reports results of research into submorphemic unifications with proper names in their structure. The submorphemic unifications are meant to be units described by R. Jackobson, that is submorphemic linguistic signs of the type -удэма в тудэма - сюдэма, -issi в Lissie - Missie, -авушка в Клавушка - Мавушка, -аўка в Клаўка - шаўка. Integrating techniques enabling separate signs to build up the above type unifications with proper names in them are considered; comparative characteristics of their realization are described with constant reference to the engendered identity of speaking subjects in four cultures: Belarussian, Russian, English and American. Many examples of submorphemic integrations with proper names are interpreted, their common as well as gender and culture specific features are described.