Popular-Science Film: Text organization and Specifics of Subtitling
The article deals with the features of the text of popular-science films and the specifics of subtitling as a special form of audiovisual translation. It describes some difficulties arising in the translation from German into Russian. The paper concludes there is a robust relationship between the linguistic and technical difficulties of subtitling, which requires a special approach and a high level of professional competence of the translator.