LINGUISTIC ANNOTATION OF THE PARALLEL CORPORA
The use of annotated corpora in quantitative studies aims at the phenomenon of translation as one of the most complex human activities. This provides a general trend. Both the annual improvement of the quality of machine translation and the growing demands of the scientific community facilitate it. The weakest link of the structure of modern parallel corpora is the linguistic annotation of texts. This fact explains the purpose of our article to present the state of affairs on this issue to the date.