Lexical Means of Inonational Speech Environment Creation in Russian Literature
The article analyzes texts, in which the image of inonational speech environment is used. In total examples from 9 literary works are used (continuous sampling of colloquial vocabulary: exotisms and barbarisms). Besides, the edition is based on 3 dictionaries published by the author. The analysis detected differences between the method of artistic modeling the speech environment in the literature about the peoples of Russia and in translated texts, as well as idiostylistic features of specific prose publications