The east and Eastern realities in W.S.Maugham's works and their reflection in Russian translations
The article is devoted to the study of words-realities used by W.S.Maugham in novels connected with Eastern and South Eastern Asia (China, Malaya, islands of the Southern Seas, etc.) and the problems of their translation into Russian. The main methods (transcription, transliteration, explanation, omission of realities, etc.) used by translators are analyzed and their necessity in concrete cases