title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: Readman

text:
Siamo ormai a fine aprile, e' giunto il momento di cominciare a tirare le
somme sulla stagione primaverile in Giappone. Soprendentemente ricca,
almeno come numero: siamo arrivati addirittura  a quasi una cinquantina
(!) di nuove uscite, mi chiedo se non stiano un po' esagerando. Di buono
comunque c'e' che tra cosi' tanti titoli ognuno dovrebbe riuscire a
trovare qualcosa che gli piace.
Provo a farne una rassegna (senza spoiler eccessivi), con tutti i limiti
che ci possono essere a giudicare un soggetto solo da 1 o 2 episodi.
- Zegapain
Ancora un po' oscuro ma molto ben realizzato, ha il potenziale per essere
il miglior titolo della stagione. Un ragazzo fa una tranquilla vita
scolastica, vede una misteriosa ragazza sul trampolino della piscina che
nessun altro vede e la cerca invano. Successivamente la ritrova, ma solo
dopo essere finito in un altro.. (mondo? realta' virtuale? boh?) dove
pilota un robottone insieme alla tipa, e stupito di riuscirci lei gli dice
che non e' la prima volta che lo fa. Finito il combattimento si ritrova
nella piscina. Non si capisce di piu', ma di certo c'e' un rapporto tra
questi due mondi, e se alcuni dei suoi compagni di scuola ne sembrano
ignari, altri invece sembrano saperlo benissimo, e sono attivi da ambo le
parti.
- Simoun
Last Exile 2: lo yuri!
No, non e' il seguito di LE, ma l'atmosfera lo ricorda molto da vicino.
Stavolta pero' la Gilda e' fatta tutta da ragazze, guidano delle
misteriose macchine volanti fatte di strani gusci in CG che hanno bisogno
di due pilotesse e che prima di partire devono baciarsi. (Non si sa ancora
se per scaramanzia o per qualche motivo mistico-energetico, ma di sicuro
il pubblico maschile non sembra preoccuparsene troppo.) Uno stato
tecnologico e' in guerra con questa nazione di nobili sacerdotesse perche'
vuole carpirne i segreti, i loro aerei non hanno nessuna bellezza ma in
compenso sono tantissimi. Dialoghi un po' pomposi e ambientazione barocca,
tanto che qualcuno ci ha voluto vedere, forse un po' generosamente, un
omaggio al teatro Takarazuka. Le premesse per qualcosa di valido comunque
ci sono, resta da vedere se riusciranno a sfruttarle. In linea di massima
pero' non credo che potra' piacere a chi non e' piaciuto Last Exile.
- Tokkou
Mostracchioni, sangue a fiumi, service. Fratello e sorella sono gli unici
sopravvissuti di un misterioso massacro avvenuto anni prima, ora sono
entrambi nella polizia, quando l'ondata di omicidi ricomincia. Gli autori
di questi delitti risultano essere degli strani mostri che vengono
combattuti da un'unita' segreta della polizia che usa le spade, ed e'
composta da... donne procaci. Roba di facile consumo insomma, ma nel suo
campo piu' che decente.
- Susumiya Haruhi no yuu-utsu
Questo e' essenziale non giudicarlo dal primo episodio, anzi, se si vuole
solo farsene un'idea bisogna rivolgersi direttamente al secondo. Il primo
infatti e' quasi uno scherzo, e' uno sconclusionato film amatoriale girato
dai nostri futuri protagonisti. Diciamo una sorta di flashback al
contrario, ma di poca utilita' per capire la vera storia che parte dal
secondo episodio. Anche se per la verita' parrebbe uno scherzo pure questa
:-) Susumiya Haruhi e' una ragazza carina e brava nello sport, ma ha un
piccola controindicazione: e' completamente fuori di testa! Dichiara
pubblicamente di non essere minimamente interessata agli umani ordinari,
ma solo ad alieni, viaggiatori del tempo e simili. Crea un club nella sua
scuola con queste idee folli in testa, e riesce a coinvolgere (per
inesplicabili motivi) un ragazzo normalissimo, che fa da contraltare alla
sua apparente follia. C'e' anche un manga, ma tutto deriva da una serie di
racconti di successo. Potrebbe essere la rivelazione della stagione.
Genere... indefinibile, direi commedia scolastica con elementi di
fantastico. L'origine letteraria, anche se di letteratura popolare si
tratta, e' di norma un'ottima premessa. Sapendo anche qualcosina di come
procede la storia, e se l'anime la segue, dico solo di continuare a
vederlo. :-)
- The Third
Buon soggetto di SF. Qualcuno cita influenze da Kino no tabi e Nausicaa,
ma a mio parere sono somiglianze solo superficiali. Una terra post guerra
atomica del futuro, con poche citta' ma ancora tecnologiche, molte zone
desertiche e grossi insettoni poco amichevoli. Honoka e' una giovane
ragazza che sa combattere con la spada con straordinaria abilita', e
viaggia su un burbero carro armato parlante dotato di AI. Ripulisce dagli
insettoni su commissione, e il suo metodo e' soprattutto fare spettacolari
acrobazie con la spada tagliando teste o zampe. :-) (la scusa ufficiale e'
che se colpiti al corpo con le armi del carro armato rilascerebbero un gas
velenoso). Quando non combatte pero' ha anche un lato romantico, e ama
recitare poesie. Una notte incontra nel deserto un misterioso bel ragazzo,
che pare anche avere dei poteri. Tecnicamente ben fatto, personaggi
gradevoli, e un plot appena cominciato che potrebbe avere interessanti
sviluppi. Per quel che mi riguarda, pollice su. :-)
- Black Lagoon
Uno sfigato impiegatino giapponese si ritrova alla deriva nell'oceano con
un gruppo di pirati dei giorni nostri, e per coprire dei segreti la sua
azienda ha gia' dato ordine a un esercito di sicari di fare fuori tutti,
lui compreso. Molta azione spettacolare, vari personaggi improbabili tra
cui una piratessa in shorts e dal grilletto facile (ho un debole per tipe
del genere ^^;; ), tante sparatorie, inseguimenti, esplosioni e vittime a
go-go. Onesto anime d'azione di puro intrattenimento.
- Soul link
Una stazione spaziale, dei cadetti, una terrorista tettona che sta
preparando un attentato. Ci sono tutti i personaggi canonici, dalla
ragazza goffa al fighetto ricco: siamo sullo scontato abbondante.
Banalotto pure nei dialoghi come nel plot, e' almeno tecnicamente
discreto. Destinato probabilmente ai piu' giovani o a chi e' molto di
bocca buona. Nota divertita sull'opportunita' di avere le uniformi con la
gonna a gravita' zero. ;-)
- Himawari
Una ninja autodidatta cerca di entrare nella prestigiosa scuola di un
villaggio di ninja dei giorni nostri, e un giovane maestro di scuola e'
assegnato alla stessa scuola, ignaro pero' di cosa si tratta. Le ragazze
della scuola attaccano entrambi per metterli alla prova. Disavventure
varie, ecc. Leggero, discreto e con poche pretese.
- Kiba
In una cupa e claustrofobica citta' del futuro un giovane un po' teppista
sembra essere fuori posto. E lo e', si tratta di un qualche tipo di
guerriero predestinato, alla fine viene attirato in un.. altra
dimensione/universo paraello/boh? dove deve combattere dei nemici dai
grandi poteri, ma tanto li ha anche lui. E se non altro li' c'e' un bel
sole... ^^ Soggetto classico, comunque pare ben realizzato.
- Strawberry panic
"Yuri seal of approval" *STOMP*
Non ho visto Marimite (Maria sama ga miteru), ma da quello che so dovrebbe
essere dello stesso filone. Una scuola femminile privata di alto livello
gestita da suore cattoliche, dove le studentesse sembrano soprattutto
interessate... alle altre studentesse. Insomma, service! Non del tipo di
Katsura ovviamente, le divise sono di classe, ma lo shoujo-ai impera.
Sembrebbe mancare una componente drammatica, e questo per qualcuno sara'
un difetto, per altri una qualita'. Nota particolare per la sigla finale,
con due in carne e ossa che cantano leziose in vestitini orlati di pizzo.
H__H
- Princess Princess
"Shonen-ai seal of approval" *STOMP*
Service! Service! Per ragazze, ma e' indubbiamente service. Una scuola di
soli maschi elegge tra i suoi membri delle principesse (hime), cioe'
ragazzi particolarmente carini che devono vestirsi da donne. In pratica
sono solo delle idol, non viene chiesto loro nulla di piu' concreto. Il
nostro protagonista naturalmente e' un bel ragazzo appena trasferito, che
pur avendo i lineamenti adatti almeno inzialmente non sembra gradire molto
l'idea di diventare una principessa. Inutile ovviamente chiedersi perche'
mai andare in una scuola di soli maschi, se poi le donne mancano cosi'
tanto. (Soprattutto non se lo chiede minimamente il pubblico femminile a
cui questo show e' destinato) Stupidino, tecnicamente solo sufficiente, ma
almeno mantiene quello che promette: chi ha il fetish dei bishonen vestiti
da donne non deve assolutamente mancarlo. Credo che sia inutile pero'
aspettarsi nulla di piu' di un facile fanservice.
- Ouran High School Host Club
Niente timbro per questo, nonostante non manchino suggestioni shonen-ai.
Intanto ci sono anche delle ragazze, e poi... dire di piu' sarebbe uno
spoiler che e' giusto non dare, diciamo solo che il primo episodio merita
di essere visto tutto _fino alla fine_! ^^ Un ragazzo comune si
trasferisce in una scuola per ricconi sfondati, dove lui e' l'unico
entrato solo per meriti di studio, e visto con sufficienza dagli altri.
Per sbaglio rompe un vaso dell' Host Club, una specie di club di belloni
che intrattengono le ragazze in una sala da te'. Per ripagarlo viene preso
dal club, all'inizio solo come umile tuttofare, poi si accorgono che e'
bello anche lui, e poi ancora... Non e' certo un capolavoro ma e' ben
fatto, movimentato, un po' demenziale e pieno di un entusiasmo
stupido-contagioso. Piacera' a chi ama gli shojo allegrotti. (Presente!
Ognuno ha le sue perversioni...)
- Gakuen Heaven
Una prestigiosa scuola di soli maschi, il solito studente trasferito a
meta' stagione. Tanti ragazzi, non esageratamente bishonen ma non mancano
un "re" e nemmeno una "regina" (coff coff) e c'e' perfino un dottore con
la coda di cavallo, ma e' un maschio pure lui... la scuola poi si chiama
BL (Boy's Love? ^^) Insomma, non so fino a dove si spingera' e non ci
tengo nemmeno troppo a scoprirlo, ma il timbro "shonen-ai" e' pienamente
meritato: *STOMP* *STOMP* *STOMP*
- Yume tsukai
Shoujo fantastico. Accadono incidenti soprannaturali dovuti ai desideri
inespressi di alcune persone, i cui sogni che si materializzano e
sconfinano nella realta', spesso in modo inquietante. A risolvere questi
casi due giovani sorelle sacerdotesse. La grande buffa e dormigliona ma
con grandi poteri, la piccola praticamente una bambina, petulante ma
vivace. Nel primo episodio vediamo sparire una studentessa attirata da una
misteriosa aula con la pioggia e un grande teruterubozu. Decente, ma nulla
di piu'.
- High school girls
Puro trash, senza vergogna. Le disavventure di un gruppo di ragazze
liceali al loro primo anno in una scuola femminile. Una quantita' di
panty-shot da rivaleggiare con Aika (che nel suo campo resta insuperato
pero'), umorismo da quattro soldi. Puo' essere tranquillamente il "guilty
pleasure" della stagione, ovvero quel tipo di show-spazzatura che si
guarda in segreto senza farlo sapere a nessuno. ^^ Deriva da un manga, e
con queste premesse ci si aspetterebbe uno shounen che piu' shounen non si
puo', invece ecco una sorpresa: non solo l'autrice del manga e' una
ragazza, ma si notano anche dei toni un po' shojosi. La rivista che l'ha
pubblicato infatti si propone come un soprendente "girlish comics for boys
and girls"
http://www.futabasha.co.jp/?magazine=comic_high
 che pare voglia
rompere la classica dicotomia tra shoujo e shounen. Insomma una specie di
manga crossgender, shoujo pensati anche (o soprattutto?) per un pubblico
maschile. Una vera novita', da quel poco che ne so. Di certo il risultato
non e' che sia questa gran cosa, diciamo che ironizza su situazioni
tipiche delle scuole femminili; a volte divertendo, altre volte meno,
scivolando su cose come un umorismo "mestruale" di dubbio gusto. Ma se il
manga e' quel che e', l'anime pare peggio, sia nel disegno che nel tipo di
umorismo. Non so se migliori, non sono riuscito ad andare oltre il primo
episodio. (E anche se ci fossi riuscito, nessuno me lo farebbe mai
ammettere! ^_^)
- Utawarerumono
Ambientazione storica-fantasy. In un villaggio del Giappone medioevale
viene trovato un misterioso viaggiatore con una maschera che non riesce a
staccarsi e che non ricorda il suo passato. Ma anche gli abitanti del
villaggio appaiono un po' strani, hanno tutti le orecchie da animali, e
una ragazza (carina!^^) ha pure la coda... C'e' poi anche un cattivo che
vuole sposare la ragazza e una grossa tigre zebrata che fa da dio della
foresta, aizzata dal cattivo. (Vogliamo provare a indovinare chi dovra'
affrontare la tigrona per salvare il villaggio?) Tecnicamente e' molto ben
realizzato, sono gradevoli le scene rurali e il chardes, ma non mi ha
acceso un interesse particolare. E tra tante orecchie ho notato una
preoccupante assenza di catgirls ;-p I bene informati dicono che derivi da
un gioco, ma non ne so di piu'.
- Makai Senki Disgaea
Anche questo pare che derivi da un gioco. In ogni caso e' carino anche se
abbastanza scemetto: la solita contrapposizione tra l'angioletta e il
demonietto. Lei pasticciona e carina, lui irascibile e sbruffone, e a
occhio e croce non fanno piu' di 26 anni in due. Movimentato e stupidotto
ma, perche' no, divertente.
- Ray the animation
Spinoff di Black Jack, che fa anche un piccolo cameo. Ma la protagonista
e' una ragazza, anche lei geniale chirurga senza licenza, a cui il mitico
dottore bicolor ha ridato la vista con in piu' l'aggiunta dei raggi X,
insomma adesso vede attraverso le cose. La nostra radiologa ambulante
raggiunge un ospedale privato dove le infermiere tra le altre cose sono
esperte di arti marziali, e il capo una specie di polifemo capace di
girare sulla gamba di legno come se fosse una trottola. ^^;;; Insomma di
realismo non ce n'e' neanche mezzo (l'operazione che la ragazza esegue e'
involontariamente comica nella sua assurdita'), tuttavia i personaggi
parlano e si comportano come se fosse tutto serio. Tecnicamente decente.
- Air Gear
- Nana
- xxxHolic TV
- Gintama
Giudizio sospeso: di tutti questi conosco gia' il manga relativo ho
saltato l'anime corrispondente. L'unico su cui avrei un minimo di
curiosita' e' Gintama: il manga e' carino anche se un po' sconclusionato.
Ha grandi potenzialita' per un anime fatto bene.
- Aria the natural (Aria 2)
- School Rumble ni gakki (2nd semester) - .Hack//roots
I seguiti dei titoli rispettivi. (Del filone di Hack Sign non so quasi
nulla, ma vedo che ha generato un numero considerevole di seguiti,
dovrebbe essere un buon segno... o no? ^^)

- Higurashi No Naku Koro Ni
Questo l'ho saltato direttamente perche' non e' proprio il mio genere...
ma ci sono gia' state recensioni.
E infine, non pervenuti:
- juuousei
- Furakappa
- Akubi-Girl
- Poka-Poka Mori no Rascal
- Yoshinaga-san Uchi no Gargoyle
- Bakegymon
- Love Gecchu
- Magical? Pokahan
- Inukami
- Witchblade
- Spider Riders
- AMG Everyone Has Wings
- Good Witch
- Ring no Kakeru - USA
- Gun Musashi
- Shoujo Changumu no Yume
- Yokai Ningen Bem 2006
- Kirarin Revolution
- Himesama Goyoujin
- Sasami Mahou Shoujo Club
- Saiunkoku Monogatari
- Garasu no Kantai
Per tutti: No fansub no party! (Mamma quanti!)
Sono ingolosito soprattutto dall'ultimo, Garasu no Kantai, che dovrebbe
essere una space opera made in Gonzo. (SLURP)
--
Readman
"If you take sexual advantage of her you're going to burn in a very special
level of hell. A level they reserve for child molesters and people who
talk at the theater."


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: young frankenstein IV

text:
Readman wrote:
> - Zegapain
> Ancora un po' oscuro ma molto ben realizzato, ha il potenziale per
> essere il miglior titolo della stagione. Un ragazzo fa una tranquilla
> vita scolastica, vede una misteriosa ragazza sul trampolino della
> piscina che nessun altro vede e la cerca invano. Successivamente la
> ritrova, ma solo dopo essere finito in un altro.. (mondo? realta'
> virtuale? boh?) dove pilota un robottone insieme alla tipa, e stupito
> di riuscirci lei gli dice che non e' la prima volta che lo fa. Finito
> il combattimento si ritrova nella piscina. Non si capisce di piu', ma
> di certo c'e' un rapporto tra questi due mondi, e se alcuni dei suoi
> compagni di scuola ne sembrano ignari, altri invece sembrano saperlo
> benissimo, e sono attivi da ambo le parti.
> - Simoun
> Uno stato tecnologico e' in guerra con questa
> nazione di nobili sacerdotesse perche' vuole carpirne i segreti,
ammazza che segreti, dhrfgr cbffbab cher qviragner hbzvav (ep.2)
> loro aerei non hanno nessuna bellezza ma in compenso sono tantissimi.
io parteggio per loro, mi ricorda un po' Porco Rosso e altri simili
> - Tokkou
> Mostracchioni, sangue a fiumi, service. Fratello e sorella sono gli
> unici sopravvissuti di un misterioso massacro avvenuto anni prima,
> ora sono entrambi nella polizia, quando l'ondata di omicidi
> ricomincia. Gli autori di questi delitti risultano essere degli
> strani mostri che vengono combattuti da un'unita' segreta della
> polizia che usa le spade, ed e' composta da... donne procaci. Roba di
> facile consumo insomma, ma nel suo campo piu' che decente.

> - Susumiya Haruhi no yuu-utsu
> Questo e' essenziale non giudicarlo dal primo episodio,
ma no, azi si capisce cosa dovrà sopportare la povera
popolare si tratta, e' di norma un'ottima premessa. Sapendo anche
> qualcosina di come procede la storia, e se l'anime la segue, dico
> solo di continuare a vederlo. :-)
> - The Third
> Per quel che mi riguarda, pollice su. :-)
idem
> - Black Lagoon
visti i primi 2, credo che proseguirò ancora per un po'
> - Soul link
> e' almeno tecnicamente
> discreto.
a me le parti in 3D (Stazione, navette) non sono piaciute, stonano
molto col resto.
> Nota divertita sull'opportunita' di avere le uniformi
> con la gonna a gravita' zero. ;-)
purtroppo la gravità non manca, e quando manca non si muove niente
> - Himawari
> Disavventure varie, ecc. Leggero, discreto e con poche pretese.
passo
> - Ouran High School Host Club
> Piacera'
> a chi ama gli shojo allegrotti. (Presente!  Ognuno ha le sue
> perversioni...)
idem
> - Yume tsukai
> Shoujo fantastico.
immagino del genere fantastico
> Decente, ma nulla di
> piu'.
ecco
> - High school girls
> Puro trash, senza vergogna.
> Non so se migliori, non sono riuscito ad andare oltre il
> primo episodio. (E anche se ci fossi riuscito, nessuno me lo farebbe
> mai ammettere! ^_^)
dai continua che siamo al terzo episodio.
> - Ray the animation
> Spinoff di Black Jack,
ah ecco,
> fosse una trottola. ^^;;; Insomma di realismo non ce n'e' neanche
> mezzo (l'operazione che la ragazza esegue e' involontariamente comica
> nella sua assurdita'), tuttavia i personaggi parlano e si comportano
> come se fosse tutto serio. Tecnicamente decente.
pensa che nel secondo stava per gencvnagner ha phber, qn han crefban
ivin, cbv cre sbeghan neevin ha phber negvsvpvnyr
> - Gintama
> curiosita' e' Gintama: il manga e' carino anche se un po'
> sconclusionato.
pure l'anime, stando ai primi 3 episodi
> - Aria the natural (Aria 2)
devo ancora finire il primo
> - School Rumble ni gakki (2nd semester) -
non stanno un po' troppo calcando la mano col le parodie?
> - Higurashi No Naku Koro Ni
>
> Questo l'ho saltato direttamente perche' non e' proprio il mio
> genere...  ma ci sono gia' state recensioni.
azz, magari vediti un altro paio di episodi, nel secondo arriva tvà vy
zbegb e il nostrto eroe pncvfpr pur yn tragr qry ivyynttvb un dhnypbfn
qv fgenab e che è grahgb fbggb pbagebyyb qnyyr fhr pbzcntar qv pynffr
> - Furakappa
tremendo yb fgnppurggb zhfvpnyr del primo episodio inscenato dai kappa
> - Magical? Pokahan
ho visto il primo episodio, scusa ma non sono bravo a fare una rece,
comunque da qualche parte sono arrivate 4 ragazze, una sul genere
vampiro, una licantropa (scusa, l'ho visto ieri alle 3 di notte e non
mi ricordo bene) e una Frankenstein al femminile, e una maga/strega.
La prima parte le vede contro una tettona (con nanetto assistente
nanerottolo) che non ricordo bene di cosa si occupa (ricordo che l'ho
visto alle 3 di notte), tipo controllo sul paranormale e robe simili.
la seconda vede le nostre alle prese con ha cbfgvab r fv puvrqbab
crepuè n ybeb aba neevin cbfgn.
> - Inukami
ecchi? hentai? non so, strano che non sia uscito ancora un fansub (non
ho visto i RAW) almeno un episodio me lo vorrei vedere.


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: Shinji Kakaroth

text:
Oh Readman <
tex.m...@tin.it
> intruso, guai a te! Dolori cocenti e morte,
intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderą in questo lido...
> Provo a farne una rassegna (senza spoiler eccessivi), con tutti i
Io provo a fare dei miei commenti! ^O^
> - Zegapain
Visto il primo epi... sembra carino...
> - Simoun
> Last Exile 2: lo yuri!
Come atmosfere siamo piu' o meno li'... ma tutti
sti limonamenti senza motivo mi danno quasi fastidio! -_-
> - Tokkou
Primo epi scaricato sub ita ma ancora non visto...
ma e' ingrafica GTO o sbaglio? ?_-
> - Susumiya Haruhi no yuu-utsu
Questo non lo trovo... chi lo subba? ?_-
> - The Third
> - Black Lagoon
> - Soul link
> - Ouran High School Host Club
> - High school girls
> - Utawarerumono
Come per Tokko!
> - Kiba
> dimensione/universo paraello/boh? dove deve combattere dei nemici dai
> grandi poteri, ma tanto li ha anche lui. E se non altro li' c'e' un
> bel sole... ^^
Non e' che "DEVE" proprio combattere... e' lui che e'
attaccabrighe! ^^;;;;;;;;;;;;
> - Makai Senki Disgaea
> Anche questo pare che derivi da un gioco.
Yep! In Jap e' uscito anche il due con altri protagonisti
ambientato nello stesso mondo... l'1 e' qualcosa di spassoso...
mai giocato un VG + ROTFL in vita mia! ^O^
> In ogni caso e' carino
> anche se abbastanza scemetto: la solita contrapposizione tra
> l'angioletta e il demonietto.
DEMONIETTO? ?________________?
Come osi riferirti con quel termine al potentissimo futuro Ma-oh
Raharl-sama? Lui e' il principe del Makai e ben presto diverra'
re incontrastato dei demoni!!! AHAHAHAHAHAHHAHAHAH
[si vede che mi piace sta serie? Dopo aver visto i primi 2 epi
ho cominciato a giocare al gioco che avevo da qualche parte!!! ^^]
> Lei pasticciona e carina, lui irascibile e sbruffone,
HAI DIMENTICATO ETNA-CHAN, MID-BOSS E I
PRIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII! ;_;
> e a occhio e croce non fanno piu' di 26 anni in due.
Mai partire dalle apparenze...
yhv un zvyyrgerpragbgerqvpv naav... yrv r' cvh' irppuvn
qv yhv qv han pvadhnagvan q'naav! ^B^
Rgan zv fn pur qvprin qv nirer zvyyrgerpragbgeragn b dhnenagn!
> - Ray the animation
> Spinoff di Black Jack, che fa anche un piccolo cameo.
Infatti... ho vistoil primo epi per ora e mi pare carino! ^^
> licenza, a cui il mitico dottore bicolor ha ridato la vista con in
> piu' l'aggiunta dei raggi X,
Gliel'ha ridata troppo bene! ^O^
> - Air Gear
Rispetto al manga e' una fetecchia... dopo tutto si parla di un
manga di Oh!Great... tutte i pestaggi, gli stupri, le scene service
sono spariti o attenuati... e mi chiedo se ne valga la pena di seguire
una serie tanto martoriata!
> - xxxHolic TV
Per quel che ho visto praticamente il fumetto animato!
> - School Rumble ni gakki (2nd semester)
BELLISSIMOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Dopo i due epi sceneggiati alla Battle Royale non posso
che continuare ad amare questa serie!!!
MIKOOOOOOOOCHAAAAAAAAAAAAAN!!!
> - .Hack//roots
ARGH!!! Non riesco a trovare un gruppo che lo subbi
i cui codec mi facciano funzionare l'epi... o mi va a scatti
o si blocca direttamente! >_<
> E infine, non pervenuti:
> - Furakappa
Schifezza per mocciosi! >_<
> - Akubi-Girl
Mini avventure per mocciosi della figlia del mago pancione!
> - Witchblade
Quando si muovono a subbarlo? >_<
> - Good Witch
of est
Anche questo sembra qualcosa! ^^
> Per tutti: No fansub no party! (Mamma quanti!)
Infatti! ^^;;;;;
> Sono ingolosito soprattutto dall'ultimo, Garasu no Kantai, che
> dovrebbe essere una space opera made in Gonzo. (SLURP)
Infatti lo seguiro'! ^^
--
          Shinji Kakaroth
http://skfanfic.freeprohost.com/
     "Kami wa tenni himashi
    Subete yo wa kotomashi"


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: Vermouth

text:
Readman ha scritto:
> - Susumiya Haruhi no yuu-utsu
> Questo e' essenziale non giudicarlo dal primo episodio, anzi, se si vuole
> solo farsene un'idea bisogna rivolgersi direttamente al secondo. Il primo
> infatti e' quasi uno scherzo, e' uno sconclusionato film amatoriale girato
> dai nostri futuri protagonisti. Diciamo una sorta di flashback al
> contrario, ma di poca utilita' per capire la vera storia che parte dal
> secondo episodio. Anche se per la verita' parrebbe uno scherzo pure questa
> :-) Susumiya Haruhi e' una ragazza carina e brava nello sport, ma ha un
> piccola controindicazione: e' completamente fuori di testa! Dichiara
> pubblicamente di non essere minimamente interessata agli umani ordinari,
> ma solo ad alieni, viaggiatori del tempo e simili. Crea un club nella sua
> scuola con queste idee folli in testa, e riesce a coinvolgere (per
> inesplicabili motivi) un ragazzo normalissimo, che fa da contraltare alla
> sua apparente follia. C'e' anche un manga, ma tutto deriva da una serie di
> racconti di successo. Potrebbe essere la rivelazione della stagione.
> Genere... indefinibile, direi commedia scolastica con elementi di
> fantastico. L'origine letteraria, anche se di letteratura popolare si
> tratta, e' di norma un'ottima premessa. Sapendo anche qualcosina di come
> procede la storia, e se l'anime la segue, dico solo di continuare a
> vederlo. :-)
Per ora (ho visto i primi 2 episodi) mi ha colpito come poche serie
fanno fin dall'inizio...lunga vita alla brigata SOS! ^^
> - Princess Princess
> "Shonen-ai seal of approval" *STOMP*
> Service! Service! Per ragazze, ma e' indubbiamente service. Una scuola di
> soli maschi elegge tra i suoi membri delle principesse (hime), cioe'
> ragazzi particolarmente carini che devono vestirsi da donne. In pratica
> sono solo delle idol, non viene chiesto loro nulla di piu' concreto. Il
> nostro protagonista naturalmente e' un bel ragazzo appena trasferito, che
> pur avendo i lineamenti adatti almeno inzialmente non sembra gradire molto
> l'idea di diventare una principessa. Inutile ovviamente chiedersi perche'
> mai andare in una scuola di soli maschi, se poi le donne mancano cosi'
> tanto. (Soprattutto non se lo chiede minimamente il pubblico femminile a
> cui questo show e' destinato) Stupidino, tecnicamente solo sufficiente, ma
> almeno mantiene quello che promette: chi ha il fetish dei bishonen vestiti
> da donne non deve assolutamente mancarlo. Credo che sia inutile pero'
> aspettarsi nulla di piu' di un facile fanservice.
Lo metto subito in lista Y___Y
> - Ouran High School Host Club
> Niente timbro per questo, nonostante non manchino suggestioni shonen-ai.
> Intanto ci sono anche delle ragazze, e poi... dire di piu' sarebbe uno
> spoiler che e' giusto non dare, diciamo solo che il primo episodio merita
> di essere visto tutto _fino alla fine_! ^^ Un ragazzo comune si
> trasferisce in una scuola per ricconi sfondati, dove lui e' l'unico
> entrato solo per meriti di studio, e visto con sufficienza dagli altri.
> Per sbaglio rompe un vaso dell' Host Club, una specie di club di belloni
> che intrattengono le ragazze in una sala da te'. Per ripagarlo viene preso
> dal club, all'inizio solo come umile tuttofare, poi si accorgono che e'
> bello anche lui, e poi ancora... Non e' certo un capolavoro ma e' ben
> fatto, movimentato, un po' demenziale e pieno di un entusiasmo
> stupido-contagioso. Piacera' a chi ama gli shojo allegrotti. (Presente!
> Ognuno ha le sue perversioni...)
Complimentoni ai BONES che hanno fatto un lavoro praticamente perfetto
dall'inizio alla fine: questi primi tre episodi sono un crescendo di
LOL e una gioia per occhi e orecchie! ^^
> - Gakuen Heaven
> Una prestigiosa scuola di soli maschi, il solito studente trasferito a
> meta' stagione. Tanti ragazzi, non esageratamente bishonen ma non mancano
> un "re" e nemmeno una "regina" (coff coff) e c'e' perfino un dottore con
> la coda di cavallo, ma e' un maschio pure lui... la scuola poi si chiama
> BL (Boy's Love? ^^) Insomma, non so fino a dove si spingera' e non ci
> tengo nemmeno troppo a scoprirlo, ma il timbro "shonen-ai" e' pienamente
> meritato: *STOMP* *STOMP* *STOMP*
Altro da mettere in lista Y____Y
> - Air Gear
> - Nana
> - xxxHolic TV
> - Gintama
>
> Giudizio sospeso: di tutti questi conosco gia' il manga relativo ho
> saltato l'anime corrispondente. L'unico su cui avrei un minimo di
> curiosita' e' Gintama: il manga e' carino anche se un po' sconclusionato.
> Ha grandi potenzialita' per un anime fatto bene.
Nana è l'unico manga della Yazawa che mi manca
(manga/manca...uahahhaha...ehm), ma direi che l'anime riesce a
riprendere molto bene sia il tratto dell'autrice (difficilissimo da
rendere in animazione!) che le atmosfere un po' malinconiche dei suoi
manga...dopo la delusione di quell'obbrobio di Paradise Kiss (MA COME
SI FA A INQUADRARE UN CUCCHIAINO MENTRE DUE PERSONAGGI CHE SI AMAVANO
SI INCONTRANO DOPO TANTO TEMPO??? ehm ^^ ) mi aspetto grandi cose ^^
> - Higurashi No Naku Koro Ni
>
> Questo l'ho saltato direttamente perche' non e' proprio il mio genere...
> ma ci sono gia' state recensioni.
Ho i primi due episodi da vedere...pare sia un discreto horror,
speriamo bene ^^


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: Soulbrighter

text:
Vermouth wrote:
> Readman ha scritto:
>
>
>> - Susumiya Haruhi no yuu-utsu
> Per ora (ho visto i primi 2 episodi) mi ha colpito come poche serie
> fanno fin dall'inizio...lunga vita alla brigata SOS! ^^
Gia' ^_^;
Piccola segnalazione: qualcuno sta fansubbando il romanzo originale:
http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi
> Nana è l'unico manga della Yazawa che mi manca
> (manga/manca...uahahhaha...ehm), ma direi che l'anime riesce a
> riprendere molto bene sia il tratto dell'autrice (difficilissimo da
> rendere in animazione!) che le atmosfere un po' malinconiche dei suoi
Rende meglio del film live secondo me, almeno le musiche sono simili a
qualcosa definibile rock e non jpop con la chitarra elettrica ^_^;;
--
Soulbrighter
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh
burzum-ishi krimpatul


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Shinji Kakaroth wrote:
>> - Susumiya Haruhi no yuu-utsu
>
> Questo non lo trovo... chi lo subba? ?_-
a.f.k in inglese ^_^



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Oh Soulbrighter <soulbrighter@_N0SPAM_hotmail.com> intruso, guai a te! Dolori cocenti e morte,
intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderà in questo lido...
>>> - Susumiya Haruhi no yuu-utsu
>> Questo non lo trovo... chi lo subba? ?_-
> a.f.k in inglese ^_^
AAAAAAAAH!!! The melancoly of SH giusto? ?_?
Lo dicevi prima... mettevo Susumiya e non mi trovava nulla
su TT! -_-



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Shinji Kakaroth wrote:
> AAAAAAAAH!!! The melancoly of SH giusto? ?_?
> Lo dicevi prima... mettevo Susumiya e non mi trovava nulla
> su TT! -_-
Perche' complicarsi la vita? Cerca con "haruhi" :-P
PS: ma haruhi = giorno di primavera o sbaglio? mai nome fu meno
azzeccato ^_^;;



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Oh Soulbrighter <soulbrighter@_N0SPAM_hotmail.com> intruso, guai a te! Dolori cocenti e morte,
intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderà in questo lido...
>> AAAAAAAAH!!! The melancoly of SH giusto? ?_?
>> Lo dicevi prima... mettevo Susumiya e non mi trovava nulla
>> su TT! -_-
> PS: ma haruhi = giorno di primavera o sbaglio? mai nome fu meno
> azzeccato ^_^;;
Non le piace la primavera? ?_-
Sto scaricando ma sicuramente lo vedro' fra un bel po' di tempo! -_-



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Shinji Kakaroth wrote:
>> PS: ma haruhi = giorno di primavera o sbaglio? mai nome fu meno
>> azzeccato ^_^;;
>
> Non le piace la primavera? ?_-
> Sto scaricando ma sicuramente lo vedro' fra un bel po' di tempo! -_-
No, e' che un giorno di primavera da' l'idea di qualcosa di calmo e
tranquillo... quella e' una pazza scatenata ^_^;



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: Massimo Sabbadini

text:
On Wed, 26 Apr 2006 00:00:10 +0100, Readman <
tex.m...@tin.it
> wrote:
>Provo a farne una rassegna (senza spoiler eccessivi), con tutti i limiti
>che ci possono essere a giudicare un soggetto solo da 1 o 2 episodi.
Grazie per esserti preso la briga di fare questo lungo commento.
Certo che per guardare titoli come Princess Princess devi avere uno
stomaco di ferro. 8-)
Io non ho il tempo materiale di guardare il 1° episodio di ogni nuova
serie, percio' mi affido alle recensioni lette in rete per decidere
quali seguire. Al momento sto seguendo:
1) Haruhi Suzumiya
2) xxxHolic
3) Nana
4) Digimon Savers (per accontentare il bampa che e' in me ^_^)
5) Strawberry Panic
Oltre ovviamente a PreCure Max Heart e altre uscite sporadiche (a tal
proposito ti consiglio al volo Kyou no Go no Ni, un divertente OAV
ambientato in una 5° elementare un po' particolare...)
>Simoun
>Last Exile 2: lo yuri!
>No, non e' il seguito di LE, ma l'atmosfera lo ricorda molto da vicino.
>Stavolta pero' la Gilda e' fatta tutta da ragazze, guidano delle
>misteriose macchine volanti fatte di strani gusci in CG che hanno bisogno
>di due pilotesse e che prima di partire devono baciarsi.
Di solito lo yuri mi tenta, ma questa mi sembra una scusa talmente
banale per mostrare dei baci saffici che ho scartato la serie a
priori.
>- Tokkou
>Mostracchioni, sangue a fiumi, service. Fratello e sorella sono gli unici
A questo, se riesco, darei volentieri un'occhiata.
>- Susumiya Haruhi no yuu-utsu
SuZumiya, eretico! Prega solo che LEI non ti abbia sentito!! ;-)
>Questo e' essenziale non giudicarlo dal primo episodio, anzi, se si vuole
>solo farsene un'idea bisogna rivolgersi direttamente al secondo. Il primo
>infatti e' quasi uno scherzo, e' uno sconclusionato film amatoriale girato
In realta', spoilerandomi un po' in giro, cner pur vy cevzb rcvfbqvb
fvn han fbegn qv iryngn nagvpvcnmvbar qrv shghev niiravzragv. Biireb
Lhxv r' irenzragr han fgertn nyvran, Zvxheh ivrar qny shgheb r Vgfhxv
r' ha rfcre. :-D
>racconti di successo. Potrebbe essere la rivelazione della stagione.
Per me e' gia' il nuovo Fumoffu.
In rete il fenomeno e' esploso in brevissimo tempo. Prima della
trasmissione non lo conosceva praticamente nessuno, ora e' la serie
piu' "bloggata" della nuova stagione.
>- Strawberry panic
>"Yuri seal of approval" *STOMP*
>Non ho visto Marimite (Maria sama ga miteru), ma da quello che so dovrebbe
>essere dello stesso filone. Una scuola femminile privata di alto livello
Marimite >>>> Strawberry Panic.
Tuttavia, copiando il meglio, si puo' ottenere qualcosa di valore.
Finora (3 episodi visti) l'ho trovato abbastanza divertente. Il lato
positivo e' che Nagisa-chan non e' un idiota senza spina dorsale come
molte protagoniste del genere (a parte quando si fa "ipnotizzare"
dallo sguardo di Etoile-sama :-D).
--
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email:
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
"Don't Panic" (Douglas Adams)


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: sirtao

text:
On Wed, 26 Apr 2006 21:00:37 +0200, Massimo Sabbadini
<
sesa...@tin.it
> wrote:
>4) Digimon Savers (per accontentare il bampa che e' in me ^_^)
tanto si picchiano selvaggiamente:P
peccato la ORRIBILE scena di Toma sotto la doccia... IMHO e' per
compensare l'insana quantita di fanservice che verra' con il Mega e
l'Evoluto di Lalamon(che sono rispettivamente la regina S\M Rosemon e
una variazione fprse porca di Lillymon)
>Oltre ovviamente a PreCure Max Heart e altre uscite sporadiche (a tal
come PC Splash Star, se andassero avanti.
ah,m consiglio Gaiking Legend of Daiku Maryu: i TV Nihon sono quasi
lenti come la morte e c'e' piu' storia in un episodio riempitivo che
in tutto Aquarion fin'ora, quasi:P


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
On Wed, 26 Apr 2006 10:20:23 +0200, Soulbrighter wrote:
> Gia' ^_^;
> Piccola segnalazione: qualcuno sta fansubbando il romanzo originale:
>
http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi
Molto interessante, thank you!
Mi preoccupa un minimo che traducano dal cinese, ma quello che ho letto
finora mi e' sembrato abbastanza fedele.



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
On Wed, 26 Apr 2006 13:13:21 +0000, Shinji Kakaroth wrote:
> Oh Soulbrighter <soulbrighter@_N0SPAM_hotmail.com> intruso, guai a te!
> Dolori cocenti e morte, intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderà
> in questo lido...
>
>
>>>> - Susumiya Haruhi no yuu-utsu
>>> Questo non lo trovo... chi lo subba? ?_-
>> a.f.k in inglese ^_^
>
> AAAAAAAAH!!! The melancoly of SH giusto? ?_? Lo dicevi prima... mettevo
> Susumiya e non mi trovava nulla su TT! -_-
Perche' ho cannato il nome, e' Suzumiya, con la zeta. Gomen!
Pero' provare anche con Haruhi non era poi cosi' difficile ;-p



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
On Wed, 26 Apr 2006 06:02:36 +0000, Shinji Kakaroth wrote:
>> - Simoun
>> Last Exile 2: lo yuri!
>
> Come atmosfere siamo piu' o meno li'... ma tutti sti limonamenti senza
> motivo mi danno quasi fastidio! -_-
Vabbe', per chi ha altri gusti ho segnalato anche degli shonen-ai
;-pppppp
>> - Makai Senki Disgaea
>> e a occhio e croce non fanno piu' di 26 anni in due.
>
> Mai partire dalle apparenze...
Vero, vero, come cervello ne dimostrano ancora di meno! :-)

>> - Air Gear
>
> Rispetto al manga e' una fetecchia... dopo tutto si parla di un manga di
> Oh!Great... tutte i pestaggi, gli stupri, le scene service sono spariti
> o attenuati... e mi chiedo se ne valga la pena di seguire una serie
> tanto martoriata!
Anche se gli stupri non li rimpiango, e' chiaro che Oh Great non si presta
a una trasposizione animata. Richiederebbe troppi soldi per quelli che
alla fine sono quasi degli hentai. Tenjo tenge docet.
>> - .Hack//roots
>
> ARGH!!! Non riesco a trovare un gruppo che lo subbi i cui codec mi
> facciano funzionare l'epi... o mi va a scatti o si blocca direttamente!
> >_<
Per i BillGatesiani un uccellino mi suggerisce TCPMP
>> - Witchblade
>
> Quando si muovono a subbarlo? >_<
Non ci sono piu' i fansubber di una volta!



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
On Tue, 25 Apr 2006 23:51:39 -0700, Vermouth wrote:
>> - Ouran High School Host Club
> Complimentoni ai BONES che hanno fatto un lavoro praticamente perfetto
> dall'inizio alla fine: questi primi tre episodi sono un crescendo di
> LOL e una gioia per occhi e orecchie! ^^
E per quello che ho visto del manga direi che e' uno di quei pochi casi in
cui l'anime e' meglio.

>> - Gakuen Heaven
> Altro da mettere in lista Y____Y
Se la cosa ti interessa deriva un gioco Yaoi vero e proprio. ;-)



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
On Wed, 26 Apr 2006 00:22:55 +0000, young frankenstein IV wrote:

>> - Soul link
>> e' almeno tecnicamente
>> discreto.
> a me le parti in 3D (Stazione, navette) non sono piaciute, stonano
> molto col resto.
Diciamo che mi e' piaciuto il chardes.

>> Nota divertita sull'opportunita' di avere le uniformi con la gonna a
>> gravita' zero. ;-)
> purtroppo la gravità non manca, e quando manca non si muove niente
Ma si puo' sempre inciampare... scherzi a parte deriva da un gioco
hentai, anche se edulcorato credo che il service non manchera'.



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Oh Soulbrighter <soulbrighter@_N0SPAM_hotmail.com> intruso, guai a te! Dolori cocenti e morte,
intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderà in questo lido...
>>> PS: ma haruhi = giorno di primavera o sbaglio? mai nome fu meno
>>> azzeccato ^_^;;
>> Non le piace la primavera? ?_-
>> Sto scaricando ma sicuramente lo vedro' fra un bel po' di tempo! -_-
> No, e' che un giorno di primavera da' l'idea di qualcosa di calmo e
> tranquillo... quella e' una pazza scatenata ^_^;
Non dimenticarti che la primavera porta anche tanti
acquazzoni improvvisi!
La principessa Primavera sembra calma ma e' solita
ridere di chi la sottovaluta! ^_-



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Oh Readman <
tex.m...@tin.it
> intruso, guai a te! Dolori cocenti e morte,
intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderą in questo lido...
>>>>> - Susumiya Haruhi no yuu-utsu
>>>> Questo non lo trovo... chi lo subba? ?_-
>>> a.f.k in inglese ^_^
>> AAAAAAAAH!!! The melancoly of SH giusto? ?_? Lo dicevi prima...
>> mettevo Susumiya e non mi trovava nulla su TT! -_-
> Perche' ho cannato il nome, e' Suzumiya, con la zeta. Gomen!
-_-;;;;;;;;;;;
> Pero' provare anche con Haruhi non era poi cosi' difficile ;-p
Difficilissimo ;P



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Oh Readman <
tex.m...@tin.it
> intruso, guai a te! Dolori cocenti e morte,
intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderą in questo lido...
>>> - Simoun
>>> Last Exile 2: lo yuri!
>> Come atmosfere siamo piu' o meno li'... ma tutti sti limonamenti
>> senza motivo mi danno quasi fastidio! -_-
> Vabbe', per chi ha altri gusti ho segnalato anche degli shonen-ai
Sto seguendo anche Ouran!!! ^O^
>>> - Makai Senki Disgaea
>>> e a occhio e croce non fanno piu' di 26 anni in due.
>> Mai partire dalle apparenze...
> Vero, vero, come cervello ne dimostrano ancora di meno! :-)
;P Sono pur sempre bimbi di demoni e angeli ;P
PS: sto per finire il giocoooooooooooooooo! ^O^
>>> - Air Gear
>> Rispetto al manga e' una fetecchia... dopo tutto si parla di un
>> manga di Oh!Great... tutte i pestaggi, gli stupri, le scene service
>> sono spariti o attenuati... e mi chiedo se ne valga la pena di
>> seguire una serie tanto martoriata!
> Anche se gli stupri non li rimpiango,
Ci sono due stupri del primo non viene fatto vedere nulla,
ma era significativo...
[ROT sulla faccenda all'inizio del manga]
nyy'vavmvb vy cebgntbavfgn r' vy pncb qryyn RnfgTnat (b dhnypbfn qry trarer)
vy cvh' sbegr aryyb fgerrg svtugvat... cbv neevinab qrtyv fgbez evqref... dhryyv
pby grfpuvb puraba evpbeqb pbzr fv puvnznab... crfgnab ghggv r fghcenab
yr entnmmr... n dhry chagb n fphbyn vavmvnab n sner ohyyvfzb fhy cebgntbavfgn
pur aba r' evhfpvgb n fpbasvttreyv... tyv evrzcvbab vy onapb qv vzzbaqvmvn r
pv fpevibab fbcen cnebynppr r nygev vafhygv... crefvab v fhbv zvtyvbev nzvpv
tyv evibytbab yr fcnyyr, vapnmmngv cre yb fghceb qryyr ybeb nzvpur...
L'altro e' abbastanza inutile e non credo apparira'...
>>> - Witchblade
>> Quando si muovono a subbarlo? >_<
> Non ci sono piu' i fansubber di una volta!
Infatti... quelli che l'epi usciva e due giorni dopo avevano gia' tutto pronto! ^^



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: Ciry

text:
In article <BMQ3g.98287$
A83.2...@twister1.libero.it
>,
shinj...@tiscali.it
 says...
> Non dimenticarti che la primavera porta anche tanti
> acquazzoni improvvisi!
> La principessa Primavera sembra calma ma e' solita
> ridere di chi la sottovaluta! ^_-
>
>
Non x nulla i piloti quanno vanno fuori controllo Danno il Mayday
(giorno di maggio) e Maggio è in primavera ^_^


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa la tua storia e' falsa. L'amico "Ciry
<
ciry...@infinito.it
>" mi ha svelato la verita'...
> Non x nulla i piloti quanno vanno fuori controllo Danno il Mayday
> (giorno di maggio) e Maggio è in primavera ^_^
Anche se in realta' viene da "M'aidez", "aiutatemi" ^^
Molto piu' prosaicamente... anche se la signorina primavera di solito non
aiuta tutti quanti. Anzi qualche volta irride ed ischerza i poveri
allergici come me, ma in modo cosi' carino che glielo perdoni XD
--
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)


title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
On Wed, 26 Apr 2006 21:00:37 +0200, Massimo Sabbadini wrote:
> Certo che per guardare titoli come Princess Princess devi avere uno
> stomaco di ferro. 8-)
Piu' che lo stomaco servono dei mutandoni di ghisa :-D
> Io non ho il tempo materiale di guardare il 1° episodio di ogni nuova
> serie, percio' mi affido alle recensioni lette in rete per decidere
> quali seguire. Al momento sto seguendo: 1) Haruhi Suzumiya
> 2) xxxHolic
> 3) Nana
> 4) Digimon Savers (per accontentare il bampa che e' in me ^_^) 5)
> Strawberry Panic
La mia classifica attuale:
1) Zegapain
2) Haruhi Suzumiya
3) Ouran Host Club
4) The Third
5) Simoun
>>Simoun
>>Last Exile 2: lo yuri!
> Di solito lo yuri mi tenta, ma questa mi sembra una scusa talmente
> banale per mostrare dei baci saffici che ho scartato la serie a priori.
Ma non puoi dire una cosa del genere e poi mettere Strawberry Panic tra le
serie che segui... ;-ppp
I baci comunque sono solo un valore aggiunto, un paio di secondi in
totale.
>>- Susumiya Haruhi no yuu-utsu
>
> SuZumiya, eretico! Prega solo che LEI non ti abbia sentito!! ;-)
ARGH!



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
On Fri, 28 Apr 2006 19:43:02 +0100, Readman <
tex.m...@tin.it
> wrote:
>>>Simoun
>> Di solito lo yuri mi tenta, ma questa mi sembra una scusa talmente
>> banale per mostrare dei baci saffici che ho scartato la serie a priori.
>
>Ma non puoi dire una cosa del genere e poi mettere Strawberry Panic tra le
>serie che segui... ;-ppp
Perche'? In SP non c'e' stato un solo bacio finora, Shizuma viene
sempre fermata a 2 micrometri dalle labbra di Nagisa. ^_^;;



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
Oh Stefano "Dr. Tofu" Gigante <
drto...@despammed.com
> intruso, guai a te! Dolori cocenti e morte,
intrisi nel sangue, aspettano *chi* approderà in questo lido...
>> Non x nulla i piloti quanno vanno fuori controllo Danno il Mayday
>> (giorno di maggio) e Maggio è in primavera ^_^
> Anche se in realta' viene da "M'aidez", "aiutatemi" ^^
> Molto piu' prosaicamente... anche se la signorina primavera di solito
> non aiuta tutti quanti. Anzi qualche volta irride ed ischerza i poveri
> allergici come me, ma in modo cosi' carino che glielo perdoni XD
Io sono stato gli scorsi 2 giorni a letto con 40 di febbre...
e tutt'ora ho malditesta e la voce cosi' bassa che per sentirmi
devi venirmi a 1 metro almeno... ma non gliene voglio affatto! ^^



title: Rassegna nuove uscite in Giappone

text:
On Wed, 26 Apr 2006 21:30:48 +0100, Readman wrote:
>>> - Soul link
>>> e' almeno tecnicamente
>>> discreto.
>> a me le parti in 3D (Stazione, navette) non sono piaciute, stonano
>> molto col resto.
>
> Diciamo che mi e' piaciuto il chardes.
Ok, mi correggo da solo: anche tecnicamente Soul Link fa pena.
Probabilmente ero un po' addormentato quando l'ho visto. ^^;



title: Lupin: incongruenze

author: Riccardo Marzi

text:
Nell'episodio di Lupin intitolato "Melon la poliziotta" mandato in
onda Sabato scorso, nella scena in cui Lupin Jigen e Goemon
festeggiano il furto del denaro di tutte le banche parigine, si vede
Goemon che e' contento di bere un buon bicchiere di vino ma, se non
ricordo male, nell'episodio "Un regalo per il presidente", nel quale
Lupin voleva rubare una bottiglia di vino appartenuta a Napoleone, lo
stesso Goemon aveva detto di odiare il vino e preferire il sake'
giapponese.
Mi sbaglio io oppure e' proprio cosi'?
!!!!!Riccardo Marzi     |  Il solo ed unico
ma...@nausicaa.cln.it
   |   fan#1 di Lupin
|Sono IL vincitore,     |
portatemi rispetto      |  Capo dei fan#1 di Maison Ikkoku
|                 I'm a super hero!
------Guardatevi sotto i piedi----- Mi raccomando!


title: Lupin: incongruenze

author: Ezio Bosk Boscani

text:
Hi Riccardo,
In a message to All you wrote:
 RM> Nell'episodio di Lupin intitolato "Melon la poliziotta" mandato in
 RM> onda Sabato scorso, nella scena in cui Lupin Jigen e Goemon
 RM> festeggiano il furto del denaro di tutte le banche parigine, si vede
 RM> Goemon che e' contento di bere un buon bicchiere di vino ma, se non
 RM> ricordo male, nell'episodio "Un regalo per il presidente", nel quale
 RM> Lupin voleva rubare una bottiglia di vino appartenuta a Napoleone, lo
 RM> stesso Goemon aveva detto di odiare il vino e preferire il sake'
 RM> giapponese.
 RM> Mi sbaglio io oppure e' proprio cosi'?
Non ti sbagli, ma c'era un piccolo particolare...
Il vino della bottiglia che Lupin aveva rubato... era diventato ACETO! :)
Ed e' per questo che Goemon dice di preferire il sake':)
---
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
mailto:
bosk...@geocities.com
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5357
+ /---------------------------------------\ +
/  IACer non si nasce, Aniba lo si diventa  \
|  Fan #2 in Italy of SailorMoon            |
|  Membro del MASSM                         |
\       Tsuki ni kawatte, oshiokiyo!        /
+ \---------------------------------------/ +
---


title: Lupin: incongruenze

author: Claudio Alviggi

text:
Hi Ezio "Bosk" Boscani, on date 03-Feb-97 11:54:00 you wrote:
>Il vino della bottiglia che Lupin aveva rubato... era diventato ACETO! :)
>Ed e' per questo che Goemon dice di preferire il sake':)
No, me la ricordo bene quela puntata. Goemon dice che preferisce il sake al
vino, ma vuole provare quello contenuto nella bottiglia rubata perche`
dovrebbe essere fuori dal comune. Una volta bevutolo (era diventato aceto)
dice che aveva ragione a preferire il sake.
                                CLAUDIO
FAN di:                                                   ANTIFAN di:
Tezuka                                                    Katsura
Adachi                                                    Kakka boyz
Nausicaa                                                  AVM
Maison Ikkoku                                             Crostina davena
Nadia                                                     Shojo manga
Evangelion                                                Vanzina
Sorelle Puma B-9                                          Bill Gates
Le lasagne di mia mamma :-)


title: Lupin: incongruenze

author: Mauro Spalletti

text:
06 Feb 97 00:34:59 +0100. Ho trovato una voce, quella di Claudio
Alviggi:
>Hi Ezio "Bosk" Boscani, on date 03-Feb-97 11:54:00 you wrote:
>>Il vino della bottiglia che Lupin aveva rubato... era diventato ACETO! :)
>>Ed e' per questo che Goemon dice di preferire il sake':)
>No, me la ricordo bene quela puntata. Goemon dice che preferisce il sake al
>vino, ma vuole provare quello contenuto nella bottiglia rubata perche`
>dovrebbe essere fuori dal comune. Una volta bevutolo (era diventato aceto)
>dice che aveva ragione a preferire il sake.
Ma non era una puntata di occhi di gatto? (L'etichetta della bottiglia
di vino era un'opera d'arte del loro genitore)
Mauro Spalletti
<
m.spa...@fastnet.it
> (sono proprio io!)
Giocatore di Ruolo incallito nonché
fanatico dei manga.
(Sign in fase di allestimento)


title: Lupin: incongruenze

author: Lord V.

text:
AH AH AH Vilgola AH!
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro Spalletti) l'a' scritt:
>Ma non era una puntata di occhi di gatto? (L'etichetta della bottiglia
>di vino era un'opera d'arte del loro genitore)
Si. In occhi di Gatto c'era questa puntata. L'etichetta era appiccicata
ad una bottiglia di vino (Poi adiventato aceto) che riposava sul fondo del
mare in un sottomarino tedesco, o in qualcosa del genere.
Alla PloXimA                                               /~\~\ (Che culo!)
Lold V.                                                   (   ) )  O
                                                           \ / /  o
** BIFH (Bastald IACer From Hell)                          / O^O\ .
** AH AH AH Vilgola AH!                                   /  _   \
** Suplemo Fan #1 di Belldandy                           ; |  ~-_ \
** I Wish a Goddess like you could stay with me Folever  ( \x   |~-O
                                                         (      \
Visit da Multimedia's HeadQuarter at:                    (_-ooO-ooO
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/LordV/


title: Lupin: incongruenze

author: Mauro Ghost Spalletti

text:
Thu, 13 Feb 1997 06:12:31 GMT. Ho trovato una voce, quella di Lord V.:
>AH AH AH Vilgola AH!
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro Spalletti) l'a' scritt:
>>Ma non era una puntata di occhi di gatto? (L'etichetta della bottiglia
>>di vino era un'opera d'arte del loro genitore)
>Si. In occhi di Gatto c'era questa puntata. L'etichetta era appiccicata
>ad una bottiglia di vino (Poi adiventato aceto) che riposava sul fondo del
>mare in un sottomarino tedesco, o in qualcosa del genere.
Tirando le somme, qualcuno ha copiato o semplicemente gli autori hanno
avuto la stessa idea?
  __    _  _    __     __    ____
 /  \  | || |  /  \   /  \  |    | : Mauro Spalletti
|    | | || | |    | |  _ | |_  _| :
m.spa...@fastnet.it
| || | | || | | || | | ||_|  |  |  :
| |'-' | -- | | || |  \ \    |  |  :
| |--. | -- | | || |   \ \   |  |  : Giocatore di Ruolo
| |- | | || | | || | ,-.| |  |  |  : incallito nonche'
| || | | || | |    | | -- |  |  |  : fanatico di MANGA,
 \__/  |_||_|  \__/   \__/   |__|  : anime e tutto quanto
---============================--- : possa uscire da una
 The  N E T  is vast and infinite  : mente nipponica.


title: Lupin: incongruenze

text:
On 03 Feb 1997 10:54:00,
bo...@reitek.com
 (Ezio "Bosk" Boscani) wrote:
>Non ti sbagli, ma c'era un piccolo particolare...
>Il vino della bottiglia che Lupin aveva rubato... era diventato ACETO! :)
>Ed e' per questo che Goemon dice di preferire il sake':)
Io invece mi ricordavo che Goemon aveva detto di preferire il vino al
sake' anche prima del furto.
!!!!!Riccardo Marzi     |  Il solo ed unico
mit...@poboxes.com
      |   fan#1 di Lupin



title: Su rai 4, alle 23.circa, rebuild evangelion

text:
http://www.rai.it/dl/Rai4/programma.html?ContentItem-4ce6e78e-f2d1-4f60-84d8-526efb82214f
Approfitto, oltre che per la segnalazya, per saluti e auguri a paracadute.


author: Alex Halman

text:
Il 30/12/2010 21.08, Franz_aRTiglio ha scritto:
>
http://www.rai.it/dl/Rai4/programma.html?ContentItem-4ce6e78e-f2d1-4f60-84d8-526efb82214f
> Approfitto, oltre che per la segnalazya, per saluti e auguri a paracadute.
Ricordo a tutti di aspettare la fine dei titoli di coda, c'e' una scena
fondamentale
--
Alex Halman (che ha approvato Thunderbird 3.0)


text:
On 30 Dic, 21:29, Alex Halman <
hal...@tin.it
> wrote:
> Il 30/12/2010 21.08, Franz_aRTiglio ha scritto:
>
> >
http://www.rai.it/dl/Rai4/programma.html?ContentItem-4ce6e78e-f2d1-4f.
..
> > Approfitto, oltre che per la segnalazya, per saluti e auguri a paracadute.
>
> Ricordo a tutti di aspettare la fine dei titoli di coda, c'e' una scena
> fondamentale
>
> --
>
> Alex Halman (che ha approvato Thunderbird 3.0)
L'avessero trasmessa XD
Vabbè rinnovo anche io gli auguri di buon anno a tutti!


text:
Il 31/12/2010 0.57, mp3dom ha scritto:
> L'avessero trasmessa XD
> Vabbč rinnovo anche io gli auguri di buon anno a tutti!
Ho riassunto io l'epilogo in un in un 3d apposito... ma che teste... ;-__-



author: Echo

text:
On Thu, 30 Dec 2010 15:57:38 -0800 (PST), mp3dom <
mp3...@hotmail.com
>
wrote:
>> Ricordo a tutti di aspettare la fine dei titoli di coda, c'e' una scena
>> fondamentale
>L'avessero trasmessa XD
un po' me l'aspettavo...^^;;
comunque c'e' ancora una possibilita' nella replica
di domenica 2 gennaio, alle 09.45
__
Membro della mitica strirpe degli Admin di wikIAC
http://www.wikiac.it/Benvenuti


title: Gunbuster DVD

author: cid highwind

text:
Ma i DVD rieditati da Dynamic sono ancora i vecchi sottotitolati oppure
li hanno ridoppiati?
E Nadia, come ne esce nel DVD 9? Un buon doppiaggio oppure?
                                        Andrea 'Cid Highwind'
P.S.: Cmq che du bal a lamentarsi sempre qua su IAC su cosa non  piace
rispetto alla vecchia edizione, i rumori sono piu' belli quelli vecchi
etc. Ma insomma abbiamo una versione seria senza censure particolari con
un adattamento prossimo al 100% come fedelta', voci adeguate ai
personaggi, insomma godetevelo e basta e senno' andate a farvi i trip
con i VCD di Gundam jappo con la traccia vecchia italiana sopra e non
rumoreggiate piu' qui sul newsgroup!!!
Ooooh me lo dovevo togliere questo sfogo, ce l'avevo sulla punta dei
polmoni!!!


title: Gunbuster DVD

text:
cid highwind wrote:
> Ma i DVD rieditati da Dynamic sono ancora i vecchi sottotitolati
> oppure li hanno ridoppiati?
Niente doppiaggio ma ci sono gli omake ^^
> E Nadia, come ne esce nel DVD 9? Un buon doppiaggio oppure?
Intendi per l'epi cantato? tutte le canzoni sono state saggiamente lasciate
in jappo tranne una di Jean che andava doppiata per far notare una certa
cosa ;P IMHO un buon lavoro
--
Halman


title: Gunbuster DVD

author: [Ahpe] akito

text:
teten, teten, teten... chiocchioo!
chi non si disattiva si rivede eh cid highwind??
413754AC...@fastwebnet.it
> Ma i DVD rieditati da Dynamic sono ancora i vecchi sottotitolati oppure
> li hanno ridoppiati?
devo andarli a prendere non ho potuto prima, ormai la polvere li protegge
come in cassaforte
> P.S.: Cmq che du bal a lamentarsi sempre qua su IAC su cosa non  piace
> rispetto alla vecchia edizione, i rumori sono piu' belli quelli vecchi
> etc. Ma insomma abbiamo una versione seria senza censure particolari con
> un adattamento prossimo al 100% come fedelta', voci adeguate ai
> personaggi, insomma godetevelo e basta e senno' andate a farvi i trip
> con i VCD di Gundam jappo con la traccia vecchia italiana sopra e non
> rumoreggiate piu' qui sul newsgroup!!!
non sono lamentele sono critiche, con un ritorno di un anime del genere e'
ovvio che se ne parli e cominciare con analizzare le differenze e' l'ideale
e quello che risalta in primo luogo, poi da qui magari sorgono altri
argomenti, non ci trovo nulla di male, non sono comportamenti nostalgici e
offensivi verso il nuovo sound semplicemente scambio di pareri...
--
mod. ED mark *Akito* 001 - Sala I.I.T del Palazzo Sghembo #151
Perfect Hireling of Bishoujo and Bisho'nen
nel  *KOFC* Elaboratore Iperanalogico con funzioni esperte iper-cognitive
Membro Del *Consiglio dei Mentat* casa Ordos
Memoria Base da N-terabytes con espansione ciclica iterativa in *CMO*
due©  #*40157385*


title: Gunbuster DVD

author: Camallo Goloso

text:
"cid highwind" <
ci...@fastwebnet.it
> ha scritto nel messaggio
news:413754AC...@fastwebnet.it...
>
> P.S.: Cmq che du bal a lamentarsi sempre qua su IAC su cosa non  piace
> rispetto alla vecchia edizione, i rumori sono piu' belli quelli vecchi
> etc.
Si, ok, ma il rumore di carrucola dai...
-___________________________________-!
> Ooooh me lo dovevo togliere questo sfogo, ce l'avevo sulla punta dei
> polmoni!!!
Eh!!!
...
Saluti
Ale


title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno Thu, 02 Sep 2004 19:13:16 +0200, durante una coincidenza
astrale, cid highwind <
ci...@fastwebnet.it
> scrisse:
>Ma i DVD rieditati da Dynamic sono ancora i vecchi sottotitolati oppure
>li hanno ridoppiati?
Nessuno in tutto l'universo lo sentirà mai ridoppiato perché hanno
perso la traccia master etc etc etc
>P.S.: Cmq che du bal a lamentarsi sempre qua su IAC su cosa non  piace
>rispetto alla vecchia edizione, i rumori sono piu' belli quelli vecchi
>etc. Ma insomma abbiamo una versione seria senza censure particolari con
>un adattamento prossimo al 100% come fedelta', voci adeguate ai
>personaggi, insomma godetevelo e basta e senno' andate a farvi i trip
Quoto, cazzo, QUOTO!
PS: ma secondo voi possiamo buttarglielo nel sottocoppa alla grande,
prendendo l'audio vecchio dalle puntate Crystal e spaandolo sopra la
vecchia versione?
--
You know you're in trouble
when there is nothing left on the altimeter
but the maker's name


title: Gunbuster DVD

text:
teten, teten, teten... chiocchioo!
chi non si disattiva si rivede eh Ulisse31??
pcpej01ccjc7a1rml...@4ax.com
> PS: ma secondo voi possiamo buttarglielo nel sottocoppa alla grande,
> prendendo l'audio vecchio dalle puntate Crystal e spaandolo sopra la
> vecchia versione?
e poi moltiplicare per 56KK??



title: Gunbuster DVD

author: SHIRAKAWA Akira

text:
On Thu, 02 Sep 2004 19:13:16 +0200, cid highwind <
ci...@fastwebnet.it
>
wrote:
>Ma i DVD rieditati da Dynamic sono ancora i vecchi sottotitolati oppure
>li hanno ridoppiati?
Come si sa la traccia audio internazionale e' andata persa, quindi non
ci sono speranze di un eventuale doppiaggio. In ogni caso dubito che
in Italia ci sia qualche doppiatore in grado di eguagliare le voci
originali, ma soprattutto le incredibili anche per i doppiaggi
giapponesi, urla di Noriko.
E da una parte forse e' un bene: con i tempi che corrono, avrebbero
potuto per parcondicio chiamarlo /gUnbUster/ invece di /gAnbAster/ (o
/ganbastar/ per fare i perfetti). Dettaglio da niente.
:''))) (Risata amara)
--
SHIRAKAWA Akira (20, 60)
Corsa Lightweight Project
http://shirakawaakira.tripod.com


title: Gunbuster DVD

author: Eljer D. D.

text:
"Ulisse31" wrote in message ...
> >Ma i DVD rieditati da Dynamic sono ancora i vecchi sottotitolati oppure
> >li hanno ridoppiati?
>
> Nessuno in tutto l'universo lo sentirà mai ridoppiato perché hanno
> perso la traccia master etc etc etc
Ci hanno provato, credo, in Spagna, ma con risultati che lascio immaginare
^^;
--
http://knc.altervista.org


title: Gunbuster DVD

text:
"Ulisse31" <
ulis...@aliceposta.it
> ha scritto nel messaggio
news:pcpej01ccjc7a1rml...@4ax.com...
>
>
> Quoto, cazzo, QUOTO!
Non so dove, ma ho già letto questa frase da qualche parte...
...
Saluti
Ale


title: Gunbuster DVD

text:
teten, teten, teten... chiocchioo!
chi non si disattiva si rivede eh Camallo Goloso??
CZLZc.11832$
G36....@tornado.fastwebnet.it
>> Quoto, cazzo, QUOTO!
>
> Non so dove, ma ho già letto questa frase da qualche parte...
e' moda



title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno Thu, 02 Sep 2004 21:23:02 +0200, durante una coincidenza
astrale, SHIRAKAWA Akira <
shiraka...@tin.it
> scrisse:
>E da una parte forse e' un bene: con i tempi che corrono, avrebbero
>potuto per parcondicio chiamarlo /gUnbUster/ invece di /gAnbAster/ (o
>/ganbastar/ per fare i perfetti). Dettaglio da niente.
Dici anche "Compurèta", quindi...



title: Gunbuster DVD

text:
"[Ahpe] akito" <hi...@kno.morite> ha scritto nel messaggio
news:jqMZc.243317$5D1.10...@news4.tin.it...
>
> > Non so dove, ma ho già letto questa frase da qualche parte...
>
> e' moda
Ah si?
...
Saluti
Ale


title: Gunbuster DVD

text:
teten, teten, teten... chiocchioo!
chi non si disattiva si rivede eh Camallo Goloso??
I6UZc.12022$
G36....@tornado.fastwebnet.it
>> e' moda
> Ah si?
>
> ...
si' la moda di quotare c'e' da sempre, tu forse intendevi la frase in se' e
basta??



title: Gunbuster DVD

text:
On Thu, 02 Sep 2004 23:52:51 GMT, Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
>
wrote:
>Dici anche "Compureta", quindi...
Ci sono stato un po' a pensare, ma non ho capito il termine d'origine!
Se lo fornisci, posso provare a rispondere.



title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno Fri, 03 Sep 2004 10:10:02 +0200, durante una coincidenza
astrale, SHIRAKAWA Akira <
shiraka...@tin.it
> scrisse:
>>Dici anche "Compureta", quindi...
>
>Ci sono stato un po' a pensare, ma non ho capito il termine d'origine!
>Se lo fornisci, posso provare a rispondere.
È il giapponese di "computer". Non sempre è adatto mutuare
direttamente dal giapponese tutto quello che si adatta in favore di un
chissà cosa spirito di fedeltà. Sennò invece di 'ascensore' diremmo
'elebeta' ecc ecc. una volta che si traduce bisogna anche adattare...
Gundam come si pronuncia? È una parola inglese o giapponese? Oppure
inglese giapponesizzata? (eppoi che cacchio vuol dire "gundam"?)
Se proprio proprio vogliamo cercare il pelo nell'uovo, allora i casi
sono 3:
1- 'gàn-dà-mù' (term. originale, che però in ita fa schifo)
2- 'gùndam' (termine 'italianizzato', a cui ormai ci si è fatti
l'orecchio).
3- 'gàndam', pron. inglese. Però a quel punto faccio presente che
diventa anche 'mobàil suùt' (o al limite 'siuùt'; ahhh sì: la
pronuncia sùit è urenda ET sbagliata).
Con questa analisi viene fuori che il termine 'gundam' non è la
peggiore delle opzioni, e le risate amare non mi sembra tanto il caso
di farle: 'ganbaster' sarà anche più anglofono, ma se vuoi pronunciare
'gunbuster', o 'gunbaster' non ci vedo tutto questo male. SOlo
questione di abitudine.
Tralasciando sempre i fanatici che si scannano per White Base invece
di Base Bianca, perché lì si rasenta la follia pura tzé!



title: Gunbuster DVD

text:
On Fri, 03 Sep 2004 09:27:58 GMT, Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
>
wrote:
>E il giapponese di "computer". Non sempre e adatto mutuare
>direttamente dal giapponese tutto quello che si adatta in favore di un
>chissa cosa spirito di fedelta. Senno invece di 'ascensore' diremmo
>'elebeta' ecc ecc. una volta che si traduce bisogna anche adattare...
Il termine giapponese per "computer" e' generalmente CONPYUUTA oppure
PASOKON. Qui non e' un discorso di fedelta': alcune parole in katakana
tratte dall'inglese sono diventate in giapponese parole di uso comune,
tanto che quasi ci si scorda la loro lingua di origine e le si tratta
come proprie giapponesi.
>Gundam come si pronuncia? E una parola inglese o giapponese? Oppure
>inglese giapponesizzata? (eppoi che cacchio vuol dire "gundam"?)
Gundam e' una parola inglese (anglofonica) inventata. Si pronuncia
/gandam/. In giapponese per motivi linguistici diventa GANDAMU,
perche' a parte la N non ci sono sillabe che finiscono per una
consonante. La u di GANDAMU (e nelle altre parole
giapponesi/giapponesi tratte dall'inglese) e' normalmente semimuta.
Nella sigla originale giapponese, per motivi ritmici l'accento cade
sull'ultima sillaba. Per la spiegazione di cosa vuol dire "Gundam",
ecco un link fornito da Final Vegeta:
http://www.ex.org/4.1/33-book_g2.html
>Se proprio proprio vogliamo cercare il pelo nell'uovo, allora i casi
>sono 3:
>1- 'gan-da-mu' (term. originale, che pero in ita fa schifo)
E' sbagliato dire gandamu perche' e' un termine anglofono
giapponesizzato, e come ben si sa' ed e' stato ampiamente illustrato,
nella lingua nipponica ci sono dei limiti.
>2- 'gundam' (termine 'italianizzato', a cui ormai ci si e fatti
>l'orecchio).
Il termine e' il frutto di un errore, voluto o non voluto, compiuto ai
tempi della prima trasmissione italiana, e ripreso per motivi
"nostalgici" nel nuovo doppiaggio.
>3- 'gandam', pron. inglese. Pero a quel punto faccio presente che
>diventa anche 'mobail suut' (o al limite 'siuut'; ahhh si: la
>pronuncia suit e urenda ET sbagliata).
/gandam/ e' la pronuncia corretta. "Mobil" puo' essere pronunciato
"mobil" o "mobail" a seconda che si usi la pronuncia americana o
inglese. In giapponese, in katakana e' MOOBIRU SUUTSU, quindi e' stata
scelta (da Tomino o chi altro) la pronuncia americana. Considerato che
la R si puo' pronunciare L e che la U singola in giapponese e' appunto
semimuta, ricaviamo che si pronuncia in italiano "mo'bil suut". Anche
nei dvd USA con il doppiaggio americano, la pronuncia e' quella e non
/mobail/.
"Suit" andrebbe pronunciato /su:t/, ma anche /siu't/ e' accettabile.
Sicuramente non /su'it/ come nel nuovo doppiaggio, e neanche /sui't/
come fecero in Gundam Wing.
>Con questa analisi viene fuori che il termine 'gundam' non e la
>peggiore delle opzioni, e le risate amare non mi sembra tanto il caso
>di farle: 'ganbaster' sara anche piu anglofono, ma se vuoi pronunciare
>'gunbuster', o 'gunbaster' non ci vedo tutto questo male. SOlo
>questione di abitudine.
Dire /gundam/ e' sbagliato, cosi' come e' sbagliato italianizzare la
pronuncia dei nomi inglesi (non sto parlando di tradurre, ma di
italianizzare). Chi vuole sbagliare continui pure a farlo, ma non
venga poi a dire che e' giusto come dice lui: se cosi' fosse
bisognerebbe aggiustare come minimo tutta la produzione americana
giunta in Italia, altro che Gundam.
Ovviamente il messaggio a cui hai risposto era ironico e polemico: e'
che sembra che tutte le convenzioni adottate fino adesso quanto a nomi
internazionali cadino solo perche' e' Gundam (/gundam/)
>Tralasciando sempre i fanatici che si scannano per White Base invece
>di Base Bianca, perche li si rasenta la follia pura tze!
Follia per chi e' radicato al doppiaggio "storico". Tradurre White
Base in Base Bianca e' come tradurre "USS Enterprise" in "Impresa
USS". Non si puo' perche' e' un nome proprio cosi' come lo e' White
Base benche' alcuni vogliano far credere il contrario.
Se Gundam non fosse stato trasmesso illegalmente in italia e tradotto
ed adattato alla pene di segugio, oggi avremmo l'edizione fedele e
perfetta che tanto e' stato sbandierata, e nessuno, e sottolineo
nessuno si sarebbe lamentato per un lavoro che sarebbe stato
probabilmente eseguito a regola d'arte poiche' privo di paletti posti
dagli insensati e patetici nostalgicismi che sarebbe ora mettere da
parte.
Ma ovviamente la massa la pensa diversamente e chi si oppone e' un
talebanime.
(come si fa la faccina rolleyes che si usa nei webforum?)
:)



title: Gunbuster DVD

text:
"[Ahpe] akito" <hi...@kno.morite> ha scritto nel messaggio
news:ZgUZc.244059$5D1.11...@news4.tin.it...
>
>> si' la moda di quotare c'e' da sempre,
...
> tu forse intendevi la frase in se' e basta??
Si, intendevo la frase "Quoto, cazzo quoto!!!", solo ed esclusivamente
quella.
...
Saluti
Ale


title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno Fri, 03 Sep 2004 13:50:10 +0200, durante una coincidenza
astrale, SHIRAKAWA Akira <
shiraka...@tin.it
> scrisse:
>sull'ultima sillaba. Per la spiegazione di cosa vuol dire "Gundam",
>ecco un link fornito da Final Vegeta:
>
http://www.ex.org/4.1/33-book_g2.html
Che come (quasi?) tutte le cose che dice o riporta FV -chissà perché-
mi sembrano un po' pretestuose, ma vabbé.
>E' sbagliato dire gandamu perche' e' un termine anglofono
>giapponesizzato, e come ben si sa' ed e' stato ampiamente illustrato,
>nella lingua nipponica ci sono dei limiti.
Quindi si va direttamente al punto 3 che, come dicevo, ci porta a:
>Dire /gundam/ e' sbagliato, cosi' come e' sbagliato italianizzare la
>pronuncia dei nomi inglesi (non sto parlando di tradurre, ma di
È sbagliato nello stesso modo in cui i gaipponesi dicono "gandamu".
Quello che volevo dire io è che è solo questione di abitudine, e le
cose importanti sono altre. Casomai un punto su cui essere pignoli è
quando Shia chiama la Base Bianca "cavallo alato": cavallo alato??
Volendo ci può anche assomigliare, ma mica intenderà "Pegasus" che è
il nome della classe? Su quello sì che possono nascere contraddizioni.
>Base in Base Bianca e' come tradurre "USS Enterprise" in "Impresa
>USS". Non si puo' perche' e' un nome proprio cosi' come lo e' White
Seee impresa... quello sì che sarebbe vomitevole. Diciamo che è più
come dire classe INVINCBILE invece di classe INVINCIBLE: questione
d'orecchio e di abitudine. Come ho detto.
>Ma ovviamente la massa la pensa diversamente e chi si oppone e' un
>talebanime.
Il concetto è più semplice: una volta che si sente 'guncannone'
('gancannone' converrai che fa proprio schifio) non è più strano
sentire anche 'gundam', e chi si fissa su queste cose senza avere il
senso della misura è _veramente_ un talebanime. 'Gandam' è più giusto,
vabbene, ma l'importante è che suoni bene, checcavolo.



title: Gunbuster DVD

author: Final Vegeta

text:
Nessuno puo' mangiare Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
> tranne me!
>>
http://www.ex.org/4.1/33-book_g2.html
>Che come (quasi?) tutte le cose che dice o riporta FV -chissà perché-
>mi sembrano un po' pretestuose, ma vabbé.
Guarda chi l'ha scritto quell'articolo. Egan Loo, il curatore del
Compendium di Macross ed Escaflowne (ed amico di quello che curava il
sito con le informazioni su Gundam, credo il Gundam Project). Un uomo
degno di una fiducia che io non potro' mai avere. Se lo insulti ti
sputo in faccia.
--
¯\_/\_/¯ Vegeta Saiyan de Final ¯\_/\_/¯
   \/            QEPQFV            \/


title: Gunbuster DVD

text:
Il Fri, 03 Sep 2004 15:41:08 GMT, Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
> ha
scritto:
>cose importanti sono altre. Casomai un punto su cui essere pignoli è
>quando Shia chiama la Base Bianca "cavallo alato": cavallo alato??
>Volendo ci può anche assomigliare, ma mica intenderà "Pegasus" che è
>il nome della classe? Su quello sì che possono nascere contraddizioni.
Allora siccome ci avevano detto se notate cazzate correggetele, a me
sembra uan assurdita' che la WB fosse chiamta Cavallo di Troia da
Zeon, dove ci assomiglia ad un cavallo di Troia? Al che ho chiesto
lumi al mestro Tomino, mica si posso fare cambiamenti cosi' importanti
senza autorizzazione, ecche cavolo! E lui ha risposto che s'era
sbagliato a chiamarlo a suo tempo e che andava chiamato cavallo alato.
Ciao^^


title: Gunbuster DVD

text:
"Ulisse31" wrote in message ...
> Tralasciando sempre i fanatici che si scannano per White Base invece
> di Base Bianca, perché lì si rasenta la follia pura tzé!
Anche Red Comet/Cometa Rossa era in inglese nell'originale originale?
Se si`, strano che questo non sia mai stato fatto notare, anche perche' e`
pronunciato molte piu` volte che non Base Bianca
--
http://knc.altervista.org


title: Gunbuster DVD

author: eoropall

text:


Imho entrambe le diciture sono risalibili alla Pegasus.. "Cavallo di Troia"
pero' in quel particolare contesto (di guerra) aveva molto piu' senso
(metaforicamente parlando) rispetto a "Cavallo alato" ^_^''.. La WB infatti
"contiene" il prototipo del Gundam cosi' come l'antico "cavallo" aveva
contenuto i guerrieri greci che furono causa della disfatta di Troia...
"Cavallo alato" senza manco conoscere poi il nome della classe a cui
appartiene la WN non significa assolutamente una mazza.. ^_^?
--
[The Matrix Clan] eoropall - La nuova Cometa Rossa
"La violenza è l'ultima risorsa degli incapaci" - "Il Saggio educa sè
stesso"


title: Gunbuster DVD

text:


Imho entrambe le diciture sono risalibili alla Pegasus.. "Cavallo di Troia"
pero' in quel particolare contesto (di guerra) aveva molto piu' senso
(metaforicamente parlando) rispetto a "Cavallo alato" ^_^''.. La WB infatti
"contiene" il prototipo del Gundam cosi' come l'antico "cavallo" aveva
contenuto i guerrieri greci che furono la causa della disfatta di Troia...
"Cavallo alato" senza manco conoscere poi la classe di appartenenza della
WB non significa assolutamente una mazza.. ^_^?



title: Gunbuster DVD

text:
Il Fri, 03 Sep 2004 22:10:14 GMT, eoropall <
eoropa...@tin.it
> ha
scritto:
>Imho entrambe le diciture sono risalibili alla Pegasus.. "Cavallo di Troia"
>pero' in quel particolare contesto (di guerra) aveva molto piu' senso
>(metaforicamente parlando) rispetto a "Cavallo alato" ^_^''.. La WB infatti
>"contiene" il prototipo del Gundam cosi' come l'antico "cavallo" aveva
>contenuto i guerrieri greci che furono la causa della disfatta di Troia...
>"Cavallo alato" senza manco conoscere poi la classe di appartenenza della
>WB non significa assolutamente una mazza.. ^_^?
Non sono d'accordo, cioe' stai dicendo che Zeon sapeva gia' che il
Gundam avrebbe causato al sua disfatta? Poi mica la Federazione ha
omaggiato Zeon dela WB, coem fecero i graci ai Troiani, non ci sono
similitudini.
Se nonche' quelle graziose aluccie che la WB tiene sui lati, lo fa
piu' un pegaso, apunto cavallo alato.
Ciao^^


title: Gunbuster DVD

text:
Char_Aznable wrote:
> Se nonche' quelle graziose aluccie che la WB tiene sui lati, lo fa
> piu' un pegaso, apunto cavallo alato.
In pratica i federali chiamando quella classe di navi Pegasus (che poi e'
anche il nome vero della WB visto che ogni classe prende il nome dal primo
esemplare della stessa) che quelli di Zeon chiamandola "cavallo alato"
vedendola hanno pensato alla stessa cosa... In effetti a me ricorda proprio
un Pegaso accovacciato
--
Halman


title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno Sat, 04 Sep 2004 08:48:38 GMT, durante una coincidenza
astrale, "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> scrisse:
>In pratica i federali chiamando quella classe di navi Pegasus (che poi e'
>anche il nome vero della WB visto che ogni classe prende il nome dal primo
>esemplare della stessa) che quelli di Zeon chiamandola "cavallo alato"
Ahi ahi ahi Alex: mi caschi sui fondamentali! La Pegasus che da il
nome alla classe (SCV-69)  è una nave diversa dalla White Base
(SCV-70). Peraltro vedo che la SCVA-73 si chiama proprio "Troy Horse".
http://www.mahq.net/mecha/gundam/msgundam/pegasus.htm
>vedendola hanno pensato alla stessa cosa... In effetti a me ricorda proprio
>un Pegaso accovacciato
Sì, oddìo... abbastanza alla lontana eh...



title: Gunbuster DVD

text:
Ulisse31 wrote:
> Ahi ahi ahi Alex: mi caschi sui fondamentali! La Pegasus che da il
> nome alla classe (SCV-69)  è una nave diversa dalla White Base
> (SCV-70).
Scusa ma se la WB e' il prototipo come fa a essercene una con un numero di
registro inferiore? o i prototipi erano due?
--
Halman


title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno Fri, 03 Sep 2004 21:27:26 +0200, durante una coincidenza
astrale, Final Vegeta <
super...@libero.it
> scrisse:
>Guarda chi l'ha scritto quell'articolo. Egan Loo, il curatore del
>Compendium di Macross ed Escaflowne (ed amico di quello che curava il
Siamo già all'amico del curato. Tra un po' diventerà il compagno di
stanza del cugino del padre di tomino. Eppoi traggo solamente le
conclusioni su quello che c'è scritto... GUN+DAM perché 'dam'
('diga'), sta a significare che avrebbe fatto da scudo
all'invasione... pfff ma daaaaii. Ci può stare, ma non mi venire a
dire che non sembra pretestuoso.
Peraltro ho sentito, da un amico del nipote di Azuhata, che la sigla
VALKYRIE sta in realtà per Versatile Airplane Laser Knife-shape Yoke
Rechargeable Ionic Engines...



title: Gunbuster DVD

text:
Alex Halman wrote:
> Scusa ma se la WB e' il prototipo come fa a essercene una con un
> numero di registro inferiore? o i prototipi erano due?
Aggiungo che stando a quel sito White Base sarebbe il _nome_proprio_ della
nave (tanto che c'e' pure una White Base II) quindi non sarebbe stato da
tradurre assolutamente, stando invece a quello che dice Tomino non e' il
vero nome ma solo un modo in cui i federali chiamano quella nave e che
quindi si puo' tradurre.
--
Halman


title: Gunbuster DVD

author: Flavio

text:
On Sat, 04 Sep 2004 10:01:57 GMT, Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
>
wrote:
>>vedendola hanno pensato alla stessa cosa... In effetti a me ricorda proprio
>>un Pegaso accovacciato
A me ricorda la sfinge ...
Dottore è grave?


title: Gunbuster DVD

author: Speedwagon

text:
Flavio wrote:
>>>un Pegaso accovacciato
>
>A me ricorda la sfinge ...
>Dottore è grave?
Direi di si: la posizione e' quella della sfinge, ma e' chiaramente un
cavallo.
Garantisco io che di queste cose me ne intendo :P
--
Speedwagon
_Don't ask what you can do for you country
_Ask what your country can do for you


title: Gunbuster DVD

author: sirtao

text:
On Fri, 3 Sep 2004 22:54:45 +0200, "Eljer D. D."
<den...@SPAMkatamail.com> wrote:
>Anche Red Comet/Cometa Rossa era in inglese nell'originale originale?
no, era Akai Suisei no Char, cioe' Char la Cometa Rossa, appunto(nota:
una traduzione piu' letterale darebbe Char DELLA Cometa Rossa, ma si
tratta appunto di una letteralizzazione...)
>Se si`, strano che questo non sia mai stato fatto notare, anche perche' e`
>pronunciato molte piu` volte che non Base Bianca
vedi sopra^^
--
Sirtao Esposito
"Fammi capire, te ne vai in giro con dei del tuono,
maghi supremi, alieni, fantasmi, demoni, tizi che
diventano sabbia e immortali dai poteri cosmici...
e non credi a questo?"


title: Gunbuster DVD

text:


penso che sia uno di quei casi dove un soprannome poi diventa un nome
proprio, a furia di essere usato...



title: Gunbuster DVD

text:
sirtao wrote:
> penso che sia uno di quei casi dove un soprannome poi diventa un nome
> proprio, a furia di essere usato...
Ma quando l'hanno varata non l'aveva un nome? mai sentito di una nave che
esce dal cantiere senza nome...
--
Halman


title: Gunbuster DVD

text:
Il Sat, 04 Sep 2004 18:39:25 GMT, "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha
scritto:
>Ma quando l'hanno varata non l'aveva un nome? mai sentito di una nave che
>esce dal cantiere senza nome...
A sentir Tomino, no ^^;;
Cmq tieni presente che molte cos ein 0079 le hanno messe  e decise
alla  membro di segugio, ergo non ci fate una malattia ^^
Ciao^^


title: Gunbuster DVD

text:
Char_Aznable wrote:
>> Ma quando l'hanno varata non l'aveva un nome? mai sentito di una
>> nave che esce dal cantiere senza nome...
>
> A sentir Tomino, no ^^;;
> Cmq tieni presente che molte cos ein 0079 le hanno messe  e decise
> alla  membro di segugio, ergo non ci fate una malattia ^^
Ho letto l'aggiornamento di Stardust Memories, in effetti il pressapochismo
regna sovrano nella testa di Tomino... per lo meno mi ha dato ragione quando
ho detto che l'apparizione del Gundam non ha quasi nulla di real ;P
--
Halman


title: Gunbuster DVD

text:


beh, non era stata mai varata ufficialmente^^
era una Classe Pegasus, soprannominata Base Bianca, e progetto molto
top-secret^^



title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno [04/09/2004] Char_Aznable <azn...@inwind.spamit> ha scritto:
>>Imho entrambe le diciture sono risalibili alla Pegasus.. "Cavallo di Troia"
>>pero' in quel particolare contesto (di guerra) aveva molto piu' senso
>>(metaforicamente parlando) rispetto a "Cavallo alato" ^_^''.. La WB infatti
>>"contiene" il prototipo del Gundam cosi' come l'antico "cavallo" aveva
>>contenuto i guerrieri greci che furono la causa della disfatta di Troia...
>>"Cavallo alato" senza manco conoscere poi la classe di appartenenza della
>>WB non significa assolutamente una mazza.. ^_^?
>
> Non sono d'accordo, cioe' stai dicendo che Zeon sapeva gia' che il
> Gundam avrebbe causato al sua disfatta? Poi mica la Federazione ha
> omaggiato Zeon dela WB, coem fecero i graci ai Troiani, non ci sono
> similitudini.
Il "cavallo di Troia" causo' la disfatta proprio perche' NON venne
riconosciuto in quanto tale ^^: E' stato Char a rendersi conto per primo
delle straordinarie potenzialita' del Gundam.. Se non ci fosse stato lui la
White Base non avrebbe mai subito tanti e ripetuti attacchi da parte di
Zeon; se ne sarebbe sgaiattolata tranquillamente via con tutti i suoi
segreti..
> Se nonche' quelle graziose aluccie che la WB tiene sui lati, lo fa
> piu' un pegaso, apunto cavallo alato.
Questo "giustifica" appunto il nome della WB; ma essa non venne definita
cosi' all'inizio: un quarto di secolo fa' (forse da un collaboratore di
Tomino ndr) ^_^' Nella sceneggiatura imho si tratto' di "definire" una nave
di classe Pegasus e qui secondo me l'appellativo "Cavallo di Troia" ha un
tono molto piu' cinico e sprezzante, specie se pronunciato da un nemico,
rispetto ad un poetico e fiabesco "Cavallo alato"..
bye..
--
[The Matrix Clan] eoropall - La nuova Cometa Rossa
"La violenza č l'ultima risorsa degli incapaci" - "Il Saggio educa sč
stesso"


title: Gunbuster DVD

text:
Alex Halman wrote:
>per lo meno mi ha dato ragione quando
>ho detto che l'apparizione del Gundam non ha quasi nulla di real ;P
Non che ci voglia tanto a capirlo :)



title: Gunbuster DVD

text:
Il Sun, 05 Sep 2004 08:01:08 GMT, eoropall <
eoropa...@tin.it
> ha
scritto:

>Il "cavallo di Troia" causo' la disfatta proprio perche' NON venne
>riconosciuto in quanto tale ^^: E' stato Char a rendersi conto per primo
>delle straordinarie potenzialita' del Gundam.. Se non ci fosse stato lui la
>White Base non avrebbe mai subito tanti e ripetuti attacchi da parte di
>Zeon; se ne sarebbe sgaiattolata tranquillamente via con tutti i suoi
>segreti..
E che cambiava? Mica dovevano consegnare i progetti alla
federazione,ache se distruggeva il Gundam su Side 7, ne costrivano
altri.
>Tomino ndr) ^_^' Nella sceneggiatura imho si tratto' di "definire" una nave
>di classe Pegasus e qui secondo me l'appellativo "Cavallo di Troia" ha un
>tono molto piu' cinico e sprezzante, specie se pronunciato da un nemico,
>rispetto ad un poetico e fiabesco "Cavallo alato"..
Vabbe' secondo te no va bene, secondo Tomino si, se era scorretto lo
avrebbe detto subito.
Ciao^^


title: Gunbuster DVD

author: Kal Jerico

text:
Nel Sun, 05 Sep 2004 12:35:19 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Char_Aznable <azn...@inwind.spamit> sussurrare:
>E che cambiava? Mica dovevano consegnare i progetti alla
>federazione,ache se distruggeva il Gundam su Side 7, ne costrivano
>altri.
Vero, pero' la cosa avrebbe rallentato il procedere del progetto,
con tutte le conseguenze del caso.
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno [05/09/2004] Char_Aznable <azn...@inwind.spamit> ha scritto:
>>Il "cavallo di Troia" causo' la disfatta proprio perche' NON venne
>>riconosciuto in quanto tale ^^: E' stato Char a rendersi conto per primo
>>delle straordinarie potenzialita' del Gundam.. Se non ci fosse stato lui la
>>White Base non avrebbe mai subito tanti e ripetuti attacchi da parte di
>>Zeon; se ne sarebbe sgaiattolata tranquillamente via con tutti i suoi
>>segreti..
>
> E che cambiava? Mica dovevano consegnare i progetti alla
> federazione,ache se distruggeva il Gundam su Side 7, ne costrivano
> altri.
Le cose IMO sarebbero cambiate, e anche tantissimo: parlo del cosiddetto
*effetto sorpresa* insito nel Cavallo di Troia. Fino ad allora gli zaku
erano i dominatori incontrastati, ergo se Zeon non avesse preso coscienza
della gravita' del pericolo grazie alle informazioni raccolte da Char, non
ci sarebbe stata la necessita' impellente di costruire dei mobil suit piu'
potenti, in grado cioe' di tener testa ai Gundam; con le conseguenze che
puoi ben immaginare.
Il Gundam e' nato come super arma, tuttavia la sua capacita' di "imparare"
dalle battaglie ha fatto si' che si evolvesse in un "Super Robot" di nuova
concezione la cui superiorita' IMO era data inizialmente dalla tecnologia
piu' avanzata e in un secondo momento (contro avversari molto piu' forti
rispetto agli zaku) dal potere new type di Amuro e Char (il quale lo ha
letteralmente "istruito" fin dai primi episodi).. Imho questo ha reso QUEL
Gundam superiore a tutti gli altri costruiti sul medesimo progetto..
>>Tomino ndr) ^_^' Nella sceneggiatura imho si tratto' di "definire" una nave
>>di classe Pegasus e qui secondo me l'appellativo "Cavallo di Troia" ha un
>>tono molto piu' cinico e sprezzante, specie se pronunciato da un nemico,
>>rispetto ad un poetico e fiabesco "Cavallo alato"..
>
> Vabbe' secondo te no va bene, secondo Tomino si, se era scorretto lo
> avrebbe detto subito.
Mi verrebbe quasi da rispondere: "Ma Tomino ne sa' di piu'" ^^:
Ma quale ? Quello di adesso o quello di 25 anni fa' ? Io ho la sgradevole
sensazine che Gundam stia perdendo molte delle sue "sfumature" originali;
quella "forza" ad esempio che caratterizzava la vecchia rumoristica ^_^''
Nell'episodio 33 fansubbato la White Base viene definita "Cavallo a
dondolo" (in tono chiaramente irrisorio) da un alto ufficiale di Zeon..
Come sara' l'adattamento italiano ? Un'altra volta Cavallo alato ? ^_^''



title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno [05/09/2004] Char_Aznable <azn...@inwind.spamit> ha scritto:
>>Il "cavallo di Troia" causo' la disfatta proprio perche' NON venne
>>riconosciuto in quanto tale ^^: E' stato Char a rendersi conto per primo
>>delle straordinarie potenzialita' del Gundam.. Se non ci fosse stato lui la
>>White Base non avrebbe mai subito tanti e ripetuti attacchi da parte di
>>Zeon; se ne sarebbe sgaiattolata tranquillamente via con tutti i suoi
>>segreti..
>
> E che cambiava? Mica dovevano consegnare i progetti alla
> federazione,ache se distruggeva il Gundam su Side 7, ne costrivano
> altri.
Le cose IMO sarebbero cambiate, e anche tantissimo: parlo del cosiddetto
*effetto sorpresa* insito nel Cavallo di Troia. Fino ad allora gli zaku
erano stati i dominatori incontrastati, ergo se Zeon non avesse preso
coscienza della gravita' del pericolo grazie alle informazioni raccolte da
Char, non ci sarebbe stata la necessita' impellente di costruire dei mobil
suit piu' potenti, in grado cioe' di tener testa alla potenza dei Gundam;
con le conseguenze che puoi ben immaginare.
Il Gundam e' nato come super arma, tuttavia la sua capacita' di "imparare"
dalle battaglie ha fatto si' che si evolvesse in un "Super Robot" di nuova
concezione, la cui superiorita' IMO era data inizialmente dalla tecnologia
piu' avanzata e in un secondo momento (contro avversari molto piu' forti
rispetto agli zaku) dal potere new type di Amuro e Char (dal quale e' stato
letteralmente "istruito" fin dai primi episodi).. Imho questo ha reso QUEL
Gundam superiore a tutti gli altri costruiti sul medesimo progetto..
>>Tomino ndr) ^_^' Nella sceneggiatura imho si tratto' di "definire" una nave
>>di classe Pegasus e qui secondo me l'appellativo "Cavallo di Troia" ha un
>>tono molto piu' cinico e sprezzante, specie se pronunciato da un nemico,
>>rispetto ad un poetico e fiabesco "Cavallo alato"..
>
> Vabbe' secondo te no va bene, secondo Tomino si, se era scorretto lo
> avrebbe detto subito.
Mi verrebbe quasi da rispondere: "Ma Tomino ne sa' di piu'" ^^:
Ma quale ? Quello di adesso o quello di 25 anni fa' ? Io ho la sgradevole
sensazine che Gundam stia perdendo molte delle sue "sfumature" originali;
quella "forza" ad esempio che caratterizzava la vecchia rumoristica ^_^''
Nell'episodio 33 fansubbato la White Base viene definita "Cavallo a
dondolo" (in tono chiaramente irrisorio) da un alto ufficiale di Zeon..
Come sara' l'adattamento italiano ? Un'altra volta Cavallo alato ? ^_^''
bye..



title: Gunbuster DVD

text:
Il Mon, 06 Sep 2004 06:17:16 GMT, eoropall <
eoropa...@tin.it
> ha
scritto:
>Nell'episodio 33 fansubbato la White Base viene definita "Cavallo a
>dondolo" (in tono chiaramente irrisorio) da un alto ufficiale di Zeon..
>Come sara' l'adattamento italiano ? Un'altra volta Cavallo alato ? ^_^''
Se pronuncia mokuba, allora sarà tradotto cavallo a dondolo.
Ciao^^


title: Gunbuster DVD

text:
Il giorno [05/09/2004] Char_Aznable <azn...@inwind.spamit> ha scritto:
>>Il "cavallo di Troia" causo' la disfatta proprio perche' NON venne
>>riconosciuto in quanto tale ^^: E' stato Char a rendersi conto per primo
>>delle straordinarie potenzialita' del Gundam.. Se non ci fosse stato lui la
>>White Base non avrebbe mai subito tanti e ripetuti attacchi da parte di
>>Zeon; se ne sarebbe sgaiattolata tranquillamente via con tutti i suoi
>>segreti..
>
> E che cambiava? Mica dovevano consegnare i progetti alla
> federazione,ache se distruggeva il Gundam su Side 7, ne costrivano
> altri.
Le cose IMO sarebbero cambiate, e anche tantissimo: parlo del cosiddetto
*effetto sorpresa* insito nel Cavallo di Troia. Fino ad allora gli zaku
erano stati i dominatori incontrastati, ergo se Zeon non avesse preso
coscienza della gravita' del pericolo grazie alle informazioni raccolte da
Char, non ci sarebbe stata la necessita' impellente di costruire dei mobil
suit piu' potenti, in grado cioe' di tener testa alla potenza dei Gundam;
con le conseguenze che puoi ben immaginare.
Il Gundam e' nato come super arma, tuttavia la sua capacita' di "imparare"
dalle battaglie sostenute ha fatto si' che si evolvesse in un "Super Robot"
di nuova concezione, la cui superiorita' IMO era data inizialmente dalla
tecnologia piu' avanzata e in un secondo momento (contro avversari molto
piu' forti rispetto agli zaku) dal potere new type di Amuro e Char (dal
quale e' stato letteralmente "istruito" fin dai primi episodi).. Imho
questo ha reso QUEL Gundam superiore a tutti gli altri costruiti sul
medesimo progetto..
>>Tomino ndr) ^_^' Nella sceneggiatura imho si tratto' di "definire" una nave
>>di classe Pegasus e qui secondo me l'appellativo "Cavallo di Troia" ha un
>>tono molto piu' cinico e sprezzante, specie se pronunciato da un nemico,
>>rispetto ad un poetico e fiabesco "Cavallo alato"..
>
> Vabbe' secondo te no va bene, secondo Tomino si, se era scorretto lo
> avrebbe detto subito.
Mi verrebbe quasi da rispondere: "Ma Tomino ne sa' di piu'" ^^:
Ma quale ? Quello di adesso o quello di 25 anni fa' ? Io ho la sgradevole
sensazine che Gundam stia perdendo molte delle sue "sfumature" originali;
quella "forza" ad esempio che caratterizzava la vecchia rumoristica ^_^''
Nell'episodio 33 fansubbato la White Base viene definita "Cavallo a
dondolo" (in tono chiaramente irrisorio) da un alto ufficiale di Zeon..
Come sara' l'adattamento italiano ? Un'altra volta Cavallo alato ? ^_^''
bye..



title: Gunbuster DVD

text:
Il Mon, 06 Sep 2004 07:03:26 GMT, Char_Aznable <azn...@inwind.spamit>
ha scritto:
>>Nell'episodio 33 fansubbato la White Base viene definita "Cavallo a
>>dondolo" (in tono chiaramente irrisorio) da un alto ufficiale di Zeon..
>>Come sara' l'adattamento italiano ? Un'altra volta Cavallo alato ? ^_^''
>
>Se pronuncia mokuba, allora sarà tradotto cavallo a dondolo.
Mi auto rispondo per dire che qui ho scrito una imprecisone. allora la
WB viene chiamata sempre e cmq Mokuba, che letteralemnte tra i
significati ha cavallo di legno, da cui mezzo mondo e giapponesi,
hanno inteso Cavallo di Troia, quindi si anche li Cavallo Alato^^
Per il fansub bisogna vedere se e' un sinonimo di Mokuba oppure se ha
sbagliato lui, che poi ritenere che le traduzioni di un subber, che
avrà finito il corso di jap da un anno, siano piu' accurate di quelle
fatte dai traduttori professionisti di Bandai Entertraitment e Colpi,
che hanno esperienza decennale, rasenta il ridicolo.
Come dire che ne sa piu' di meccanica il ragazzo che esce
dall'istituto tecnico di un meccanico che lavora da uan vita.
Ciao^^


title: Gunbuster DVD

author: Filippo 'Kirone' Zamengo

text:
Char_Aznable wrote:
> Per il fansub bisogna vedere se e' un sinonimo di Mokuba oppure se ha
> sbagliato lui, che poi ritenere che le traduzioni di un subber, che
> avrà finito il corso di jap da un anno, siano piu' accurate di quelle
> fatte dai traduttori professionisti di Bandai Entertraitment e Colpi,
> che hanno esperienza decennale, rasenta il ridicolo.
> Come dire che ne sa piu' di meccanica il ragazzo che esce
> dall'istituto tecnico di un meccanico che lavora da uan vita.
Qui c'e' da discutere.
1. se la traduzione in realta' viene fatta dall'inglese? (sara' una mia
impressione, pero' spesso ho questa sensazione...)
2. visione del quadro generale: dato che uno stesso termine o frase puo'
avere piu' significati (e in giapponese la cosa e' tanto piu' ricca di
sfumature), allora una stessa frase puo' avere piu' traduzioni.
Un esempio storico? Silicon->Silicone, ricorda niente? Abbiamo film su
film tradotti e adattati da fior fiore di traduttori, in cui il silicio
e' chiamato silicone. Ma dato che detti traduttori non
capivano/conoscevano una cippalippa dell'argomento trattato, ecco la
cavolata. Ora, perche' non dovrebbe succedere lo stesso, con dei bei
traduttori magari espertissimi del periodo Eian ma digiuni di
controreazione positiva e ingranaggi eccentrici?
Se si limitano a tradurre "a macchinetta", come si diceva a scuola, gli
strafaclioni sono il minimo che mi aspetterei.


title: Gunbuster DVD

text:
Il Mon, 06 Sep 2004 11:04:09 +0200, Filippo 'Kirone' Zamengo
<kir...@libero.it.invalid> ha scritto:
>1. se la traduzione in realta' viene fatta dall'inglese? (sara' una mia
>impressione, pero' spesso ho questa sensazione...)
Su entrambi i testi.
Tra l'altro sono pure in contatto con la traduttrice dei romanzi di
Gundam per l'Italia, è oggi mi ha detto che la WB viene quasi sempre
chiamata Pegasus, e si che sono stati scritti da Tomino dopola serie,
tanto per confermare che il termine Mokuba usato per la tv fu messo a
caso, come gia' dichiaro'.
Ciao^^


title: Gunbuster DVD

text:
Nessuno puo' mangiare "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> tranne me!
>Scusa ma se la WB e' il prototipo come fa a essercene una con un numero di
>registro inferiore? o i prototipi erano due?
Mi sa tanto di retconning, tipo i tre prototipi precedenti del Gundam.
--
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/


title: Gunbuster DVD

text:
Nessuno puo' mangiare eoropall <
eoropa...@tin.it
> tranne me!
>Fino ad allora gli zaku erano stati i dominatori incontrastati, ergo se
>Zeon non avesse preso coscienza della gravita' del pericolo grazie alle
>informazioni raccolte da Char, non ci sarebbe stata la necessita'
>impellente di costruire dei mobil suit piu' potenti, in grado cioe'
>di tener testa alla potenza dei Gundam;
A dire il vero non mi pare che i MS piu' avanzati siano stati
costruiti per tenere testa al Gundam, perlomeno non tutti.
L'idea dei manga pare che sia che dovevano tenere testa ai
carriarmati.
In ogni caso lo sviluppo dei MS aquatici sicuramente non dipende dal



title: Gunbuster DVD

text:
On Tue, 07 Sep 2004 21:05:40 +0200, Final Vegeta
<
super...@libero.it
> wrote:
>In ogni caso lo sviluppo dei MS aquatici sicuramente non dipende dal
>Gundam.
ma molto probabilmente il fatto che la federazione avesse un MS capace
di tener testa a Char Aznable e a vari Zack con a bordo un novellino
ha sicuramente dato una spinta



title: Gunbuster DVD

text:
Nessuno puo' mangiare sirtao <
sir...@libero.it
> tranne me!
>ma molto probabilmente il fatto che la federazione avesse un MS capace
>di tener testa a Char Aznable e a vari Zack con a bordo un novellino
>ha sicuramente dato una spinta
Nella vita vera per progettare un mezzo militare cosi' complesso ci
vogliono anni.
Poi in effetti questo e' solo un cartone animato, Tomino ci direbbe di
non romperci troppo la testa.



title: Gunbuster DVD

text:
On Wed, 08 Sep 2004 20:51:04 +0200, Final Vegeta
<
super...@libero.it
> wrote:
>>ma molto probabilmente il fatto che la federazione avesse un MS capace
>>di tener testa a Char Aznable e a vari Zack con a bordo un novellino
>>ha sicuramente dato una spinta
>Nella vita vera per progettare un mezzo militare cosi' complesso ci
>vogliono anni.
si, ma...
>Poi in effetti questo e' solo un cartone animato, Tomino ci direbbe di
>non romperci troppo la testa.
appunto:P
quindi la presenza del Gundam e' un'ottima motivazione per accelerare
la produzione e lo sviluppo dio MS in settimane:P



title: Gunbuster DVD

text:
Nessuno puo' mangiare Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
> tranne me!
>Siamo già all'amico del curato. Tra un po' diventerà il compagno di
>stanza del cugino del padre di tomino. Eppoi traggo solamente le
>conclusioni su quello che c'è scritto... GUN+DAM perché 'dam'
>('diga'), sta a significare che avrebbe fatto da scudo
>all'invasione... pfff ma daaaaii. Ci può stare, ma non mi venire a
>dire che non sembra pretestuoso.
Forse non ci siamo capiti. La notizia sta in un artbook commerativo
dei 20 anni di Gundam, il G20. Egan Loo l'ha solo tradotta dal
giapponese. Ti va meglio cosi'?
--
¯\_/\_/¯ Vegeta Saiyan de Final ¯\_/\_/¯
   \/            QEPQFV            \/