title: [FAQ] La FAQ di it.arti.cartoni

author: Francesco Kinkie Chemolli

text:
Preambolo:
----------
Questa e` la FAQ ufficiale del gruppo it.arti.cartoni.
E` un documento differente dalla maggioranza dei suoi consimili, scanzonato
nei toni e negli argomenti. Questo perche` it.arti.cartoni e` non solo
il newsgroup con piu` traffico della gerarchia it.*, ma e` un gruppo dove
lo scherzo e lo sberleffo sono di casa. Per questo potrebbe apparire
fuori luogo in altri gruppi, quelli "seri". Nella speranza che cosi` non
sia, ve la presentiamo.
               *Papparapaaaa* *paraparapapappparapaaaa*
        La Universal Aniba Productions e` lieta di presentarvi la...
                        IT.ARTI.CARTONI FAQ
                           Versione 1.16
                             24-3-1997
                         -----------------
 A cura di un gruppo-di-gente-che-non-aveva-niente-di-meglio-da-fare:
                            Mark Lenders
                      il "Supremo"  Sato 1/2
                l' "ex-ammiraglio"  Kontorotsui-san
                                EoS
                               Kinkie
                   E con il contributo speciale di
                               TheGio
                      nei panni di se stesso
INDICE: (ovvero Cosa Potete Trovare In Queste Simpatiche FAQ)
=======
A) Introduzione
 1) Introduzione (quella bella, quella VERA)
 2) Disponibilita` di questa FAQ
 3) FAQs di gruppi correlati
 4) Cosa e` cambiato dalla versione precedente
B) IAC, ovvero it.arti.cartoni
 1) Cos'e` it.arti.cartoni?
 2) I fumetti sono off-subject?
 3) Gli attachments sono graditi?
 4) Cosa fare quando qualcuno posta un attachment?
 5) Cos'e` una fanfic?
 6) Perche' tutti a Pisa si chiamano Andrea?
 7) Ma per postare su questo gruppo bisogna per forza essere fuori
    di testa?
 8) Sono piu` pazzi gli IACers o i giapponesi?
 9) Fanfiction e IAC.
 9b) Come deve essere scritta una fanfic?
 10) Chi sono i pazzi di IAC?
 11) Esiste un sito FTP di IAC? E un canale IRC?
 12) Perche' l'FTP di Kame e` lento? Perche' esistono delle regole?
     Che cosa ho fatto io di male per <sostituire con qualcosa, qualsiasi
     cosa, a piacere>?
C) A proposito di Usenet.
 1) Posting di files binari su gruppi non specifici
 2) Perche' tutti se la prendono se uso le lettere accentate?
 3) Devo credere a quello che leggo su USENET?
 4) Come faccio ad accedere a IAC se il mio provider non da' l'accesso ai
    newsgroups?
 5) Quali sono le regole di "buona educazione" su Usenet?
 6) MIME ed attachments, questi sconosciuti
 7) Come evidenziare il contenuto di un articolo?
 8) Dove posso trovare un newsserver pubblico?
D) Domande su serie specifiche
 1) Vedremo mai la serie Di Gundam in Tivu`?
 2) Cos'e` Sailor Moon?
 2b) Perche' tutti amano/odiano Sailor Moon e quasi a nessuno rimane
     indifferente?
 3) Cos'e` Ranma?
 3b) Vedremo mai la fine di Ranma?
 3c) Ranma e` censurato? Chi e` stato e soprattutto PERCHE'?
 4) Cosa e` Yamato?
E) I cartoni animati in TV
 1) Perche' la Fininvest censura le serie TV giapponesi?
 2) Perche' i nomi dei protagonisti dei cartoni giapponesi vengono
    cambiati?
 3) Perche' Critina Kelloggs canta il 95% delle sigle dei cartoni?
 4) Chi e` AVM?
 5) Chi sono Critina d'Orzo, Critina Cereale, ecc.ecc.ecc?
 6) Ma e` vero che Piero Pelu` (cantante dei Litfiba) cantava la sigla di
    Jeeg?
F) I cartoni animati in videocassetta
 1) Cos'e` un OAV?
 2) Una videocassetta di cartoni in italiano e` un OAV?
 3) Dove posso trovare una lista dei video di anime in italiano?
 4) Dove posso reperire video di cartoni in italiano?
 5) Dove posso acquistare videocassette o fumetti via Internet?
G) Miscellanea
 1) Cos'e` la Yamato?
 2) Cos'e` Cyberkappa? Chi e' la Simona?
 3) I giapponesi usano il computer per realizzare gli anime?
 4) Che cosa e` KISS?
H) Mostri, robot e schifezze assortite
 1a) Cos'e` un mostro Aniba?
 1b) Perche' i mostri Aniba sono cosi` popolari su IAC?
 2) Cosa e` AVM?
I) Abbreviazioni miste e assortite
J) Puntatori a risorse interessanti
 1) Che cosa e` il Villaggio (Globale) Pinguino?
 2) Punto J2
 3) Butta la Pasta!
K) Domande senza risposta, con risposta breve e con risposta multipla
   carpiata annodata e scettro lunare a raggio Balatak.
---------------
A) INTRODUZIONE
---------------
A1) Introduzione (Quella bella, quella VERA)
Salve signori, signore, signorine ma soprattutto Mostri Aniba, veri o
presunti!
Quella che avete davanti agli occhi e` la FAQ di uno
dei gruppi USENET italiani piu` seguiti, it.arti.cartoni.
Probabilmente la troverete diversa dalle altre FAQ dei gruppi it.*,
in quanto it.arti.cartoni (per gli amici IAC) e` un gruppo un po' al
di fuori dei canoni, un po' fuori di testa... e le sue FAQ non potrebbero
essere da meno (circa).
Scopo di questo documento e` aiutare i nuovi entrati a comprendere il
linguaggio e le abbreviazioni usate, nonche' rispondere a quesiti
ricorrenti... (be', insomma, sapete cos'e` una FAQ, no?)
Inoltre queste FAQ non vengono aggiornate periodicamente, bensi'
quando-ci-gira-di-farlo. So che questo potrebbe far storcere il naso ai
"puristi" della Rete, ma tenete presente che IAC non e` moderato e dunque
questo documento sorge spontaneamente dai partecipanti del gruppo, e
altrettanto spontaneamente viene modificato, e soprattutto non ho ne'
voglia ne' tempo di aggiornarlo secondo una scadenza fissa!
Credo comunque che ogni tanto queste FAQ verranno aggiornate (in fondo noi
di IAC siamo buoni!), cosi` come le MAD FAQ, ovvero:
"Le Grandi Domande dei Cartoni Animati", reperibili all'indirizzo
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/madfaq.html
Spero che apprezzerete questo nostro lavoro e che, se non siete partecipanti
abituali di IAC, lo diventerete.
Nota: siccome il gruppo non e` moderato, e ne' io ne' gli altri IACers che
mi hanno aiutato nella stesura di queste FAQ vogliono ergersi a capi del
gruppo o educatori, vogliamo che queste FAQ siano solo un'INDICAZIONE.
Contengono CONSIGLI e/o SUGGERIMENTI, non REGOLE!
Se vi va di seguirli bene, altrimenti fate come volete: tenete presente
pero' che Internet e` di tutti e dunque se vi comportate in modo da
infastidire altri potete essere sommersi da flames piu` o meno cattive
(e` gia` successo e SPERIAMO non succeda piu`, NdTutti).
Altra Nota: siamo aperti a suggerimenti costruttivi da parte di CHIUNQUE.
Invitiamo dunque il signor Gino Chiunque a scrivere a:
Kinkie (
kin...@sephiro.cdc.polimi.it
)
per proporre modifiche o aggiunte.
Chi e` arrivato a leggere fino a questo punto di questa pallosissima
introduzione non ha vinto nulla, ma gode di tutto il nostro rispetto.
E ora qualche avvertenza per l'uso:
  - Tenere al di fuori della portata dei bambini.
  - Non esporre alla luce solare diretta.
  - Batterie non incluse.
  - Questo documento viene fornito "cosi` come e`", senza alcuna garanzia
    di alcun tipo, comprese, ma non solamente, le garanzie di utilizzabilita`
    e di funzionalita` per uno scopo particolare.
Infine: usate questo documento come vi pare, anche per farvi la barba se
vi aggrada (nel senso che la fa crescere). Viene permesso di copiarlo
in qualsiasi forma, cartacea o elettronica, per qualsiasi uso, inclusa
la proiezione pubblica. Se lo modificate, per favore affermatelo
esplicitamente nella versione modificata, e se possibile informate
della modifica i curatori. L'unica modifica non concessa e` la
cancellazione del nome dei curatori. Se intendete pubblicare questo
documento per favore fatecelo sapere. Ci aiuterebbe a gonfiare il nostro
gia` smisurato ego.
A2) Disponibilita`.
Questa FAQ e` disponibile su WWW alla URL:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/FAQ.txt
Un riferimento alla FAQ verra` postato ogni quindici giorni su
it.arti.cartoni, la FAQ completa verra` postata ogni quindci giorni
(alternando con il riferimento) su it.arti.cartoni e mensilmente su
it.faq.
Notare che queste scadenze sono indicative. Piu` probabilmente le
postero` quando ne avro` voglia, anche 7 volte al giorno <grin>, o quando
me ne ricordero`.
Inoltre notate che la versione piu` aggiornata e` sempre e solo quella
su WWW.
A3) FAQs di gruppi correlati.
Una versione in ipertesto della FAQ di rec.arts.anime (cosa succedera` ora
che e` diventato rec.arts.anime.misc?), curata da Steve Pearl (moderatore
di
rec.arts.anime.info
) e` disponibile presso:
http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/anime/faq/faq.html
Io la ho mirrorata (ma la versione potrebbe non essere l'ultima)
alla URL:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/raa.FAQ.html
La FAQ di rec.arts.manga e` alla URL:
http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/manga/faq/faq.html
Infine c'e` la FAQ della gerarchia di news it.*, disponibile
all' URLo:
http://www.cilea.it/news-it/FAQ.html
e in diversi mirror sites.
A4) Cosa e` cambiato dalla versione precedente
------------------
B) IT.ARTI.CARTONI
------------------
B1) Cos'e` it.arti.cartoni ?
E' il gruppo USENET italiano in cui si parla di cartoni animati.
Denominato originariamente it.spettacolo.cartoni (ISC), nasce sul finire
del 1995 su proposta di Andrea "Kontorotsui" Controzzi,
per poi diventare uno dei piu` seguiti gruppi nazionali.
L'acronimo, ovvero la sigla IAC, e` stata creata dalla magica mente
di Sato 1/2 (che e` inutile che faccia il modesto).
Non ha niente a che vedere col rec.arts.anime internazionale, in quanto
tratta specificatamente la situazione italiana, in italiano (anche se
questa non e` na regola).
Gran parte dei topic riguardano i cartoni giapponesi, ma sono benvenuti
tutti i tipi di cartoni animati, siano essi trasmessi in Italia o inediti.
Di fatto la maggior parte degli articoli postati trattano di animazione
giapponese, ma questo non e` in alcun modo vouto o incoraggiato.
Semplicemente succede.
B2) I fumetti sono off-topic ?
In teoria si`. Infatti vi e` un gruppo apposito, it.arti.fumetti, dedicato
a questo argomento, nel quale discussioni riguardano principalmente
fumetti americani ed europei.
Per qualche motivo pero` gli appassionati di manga ("fumetti" in
giapponese) sono piu` rumorosi in
it.arti.cartoni che in it.arti.fumetti .... misteri della vita.
Inoltre gli articoli riguardanti fumetti sono accettati anche perche'
spesso la versione su carta e quella su celluloide (o nastro magnetico)
di cartoni animati e fumetti giapponesi (rispettivamente "anime" e "manga")
sono in stretta correlazione fra loro; spesso un fumetto e` anche cartone
animato e viceversa.
Pertanto, una buona prassi da seguire se si intende parlare di manga
sarebbe inserire [MANGA] nel subject del messaggio e poi crosspostarlo su
entrambi i gruppi.
Si e` parlato infatti di creare un apposito gruppo it.arti.anime-manga se
il numero di posts relativi a fumetti su IAC diventera' troppo elevato, ma
non se ne e` fatto nulla.
Ad ogni modo, come gia` detto prima, il gruppo non e` moderato dunque ogni
tanto capita qualche off-topic che puo' rivelarsi interessante.
Certo e` che IAC non si mettera' di punto in bianco a trattare di scarponi
da sci o di immagini di paracadutisti!
B3) Gli attachments sono graditi?
In generale vedi il punto C1:
"posting di files binari su gruppi non specifici".
Per lo specifico di IAC, valgono le regole generali, ovvero: IAC NON E` un
gruppo dedicato all'invio di files, per cui NON postate files su IAC.
Ci sono delle alternative: Gio ha messo a disposizione uno spazio FTP sul
suo server. USATE QUELLO! E` una questione di correttezza nei confronti
di chi paga per avere accesso a Internet e talvolta non e` in grado di
selezionare cio` che gli viene spedito dal newsserver. Passare mezz'ora
al telefono per scaricare cose a cui non si e` interessati e` frustrante,
oltre che costoso. Sul gruppo mandate un breve messaggio, magari
evidenziando nel subject di cosa si tratta con un tag tipo [BINARY ADVICE].
Il sito FTP e`
kame.usr.dsi.unimi.it
, la directory /pub/IAC/incoming e`
aperta in scrittura, ci pensera` poi lo staff amministrativo a sistemare
i files al posto opportuno.
Per avere ulteriori dettagli, vedi i punti B10 e B11.
Se proprio dovete usare le news, e` stato creato un newsgroup apposito per
la diffusione dei files binari collegati ai cartoni animat, ovvero
it.binari.cartoni (moderato, i moderatori sono kiwi e donmarco).
_NON_POSTATE_FILES_DI_IMMAGINI_AUDIO_O_SIMILI_SU_IAC,_USATE_IBC.
Scusate se insisto su questo punto, ma e` stato un 'hot topic' al centro di
arroventate polemiche e fredde flamewars (huh? <scratch scratch> Mi sa che
c'era qualcosa di strano nel caffe` che ho bevuto. Come sia venuta fuori
questa qua non lo so... -ndKinkie).
Vabbe`, spero che il concetto sia chiaro.
B4) Come mi devo comportare se qualcuno posta un binario su IAC?
Prima di tutto, comportati con civilta`. NULLA puo` scusare l'essere
incivili. In secondo luogo, per favore evita di fare un followup all'articolo
incriminato in cui condanni l'accaduto, non faresti altro che aumentare
lo spam, ottenendo il risultato contrario allo scopo che ti eri prefisso.
Invece, rispondi _PER_MAIL_ all'autore, spiegandogli il suo errore, e
fornendogli un puntatore a questa FAQ (e ad altre, specialmente se
riguardanti argomenti come la netiquette - ah, questa sconosciuta)
in modo che possa capire come comportarsi la prossima volta.
Non si sono (quasi) mai verificati casi di recidive (vero zoalord?),
per cui non ci si e` posti il problema di come comportarsi in questo caso.
Speriamo che questa faccia parte delle domande che non ci si dovra` porre mai.
B5) Cos'e` una fanfic?
Significa "Fan Fiction", ovvero storia creata dai fan (ma va?!?).
Trattasi di racconti piu` o meno divertenti, aventi come protagonisti i
personaggi dei cartoni (ma non solo: esistono fanfic anche riguardanti
Star Trek, ad esempio).
Un grande collezionatore di fanfic e` Stefano Rota (
e...@smartcom.it
),
che possiede praticamente tutte quelle postate su IAC.
Inoltre le fanfic di IAC sono tutte disponibili presso l'apposito archivio
presso il Villaggio Globale Pinguino:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/fanfic/IAC/
B6) Perche' tutti a Pisa si chiamano Andrea?
Ecchennesoio, mica sono di Pisa.
B7) Ma per postare su questo gruppo bisogna per forza essere fuori di testa?
No, ma essere seriamente alterati aiuta.
B8) Sono piu` pazzi gli IACers o i giapponesi?
La lotta e` ardua, ma se si dovesse scommettere io punterei sugli IACers.
Guardatevi l'intera edizione di Mai dire Banzai e leggete tutte le storie
alla pagina delle fanfic di IAC... se siete ancora vivi avrete abbastanza
elementi per fare confronti.
B9) Fanfiction e IAC.
Su IAC succede di tutto, talvolta anche che qualcuno, non avendo niente di
meglio da fare, faccia una fanfic. Tra parentesi molte delle fanfics che
girano su IAC sono veramente divertenti, leggetele.
Tutte le fanfiction sono archiviate nell'apposito sito, mantenuto
da Kinkie stesso medesimo. Anzi, faro` di piu`, mi cedo direttamente la
parola cosi` riesco a essere piu` specifico.
A-hem. Dicevamo. Io (Kinkie) mantengo un archivio delle fanfics postate
su IAC.
L'archivio e` accessibile da WWW alla URL:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/fanfic/IAC/
E via FTP all'indirizzo:
ftp://kame.usr.dsi.unimi.it/pub/IAC/FanFics
Nota bene: sono due archivi diversi!
Raccomandazioni per l'uso: purtroppo questo e` un periodo turbolento per
il mio newsserver, per cui chiedo a chi posta una fanfic di mandarmene
anche una copia per e-mail (
kin...@sephiro.cdc.polimi.it
). Inoltre
sarebbe buona norma evidenziare nel subject che un articolo e` una fanfic
(per esempio mettendo '[FANFIC]' all'inizio del subject.)
<Voce metallica e un po' nasale> Thank you for your collaboration.
Kinkie: Ringraziamo Kinkie per questo intervento illuminante, andiamo avanti
        con la FAQ....
B9b) Come deve essere scritta una fanfic?
Beh sui contenuti niente da dire. FATE QUELLO CHE VOLETE.
Sulla forma, qualcosa da dire c'e`. Uniformiamoci alle regole suggerite da
MegaZone per rec.arts.anime.creative (non sono regole imposte, nel nostro
caso, ma caldamente consigliate):
- Usare solo ASCII puro (noiosi, no?) cioe`: niente documenti in formato
  Piccola e Soffice Parola, niente HTML, niente accentate (usate l'accento
  (alt-96 su un IBM-PC e compatibili con tastiera italiana)).
- Non mandare materiale uuencodato, base-64-ato, attachment MIME, ecc.
  L'articolo deve consistere della sola fanfic piu` eventuali commenti
  Nel caso si tratti di un disegno, questo DEVE essere uuencodato (non
  tutti possono trattare materiale in base-64 e simili).
- Impaginare l'articolo in modo chiaro e leggibile, ovvero scrivendo
  in tutte le righe, e usando AL MASSIMO 80 colonne (meglio se sono di meno,
  tipo 70-75).
Se ci fossero dubbi di carattere tecnico, chiedete se possibile in forma
privata a chi vi sembra possa aiutarvi.
B10) Chi sono i pazzi di IAC?
Ci sono stati in passato molti threads di discussione del tipo
"Censimento di IAC", "Come si spostano gli IACers?"
"Quanto sono vecchi gli IACers?". Domande giuste, posto sbagliato.
Ogni post di questo tipo genera tipicamente una cinquantina di risposte,
abbastanza inutili. Kinkie (sempre lui, che rompiballe -NdKinkie) ha fatto
un censimento dal vivo su WWW. Chi vuole puo` vederlo, e aggiungersi.
La URL e`:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.lpc
PER FAVORE evitate di lanciare in futuro threads del genere, sono irritanti
e inutili.
B11) Esiste un sito FTP di IAC? E un canale IRC?
Si` a entrambe le domande. Il sito FTP ufficiale di IAC e`:
kame.usr.dsi.unimi.it/pub/IAC
La directory /pub/IAC/incoming e` aperta in scrittura, usatela per farci
quello che volete, anche la doccia se vi pare.
(Cosi' poi la trovo piena di peli... Grumpf...  - NdGio).
In caso di problemi tecnici, mandate una mail a:
ftpm...@kame.usr.dsi.unimi.it
Se avete difficolta`, potete spedire per e-mail i files da UPLOADARE a:
g...@kame.usr.dsi.unimi.it
specificando nel subject il tag [FTP].
Per il DOWNLOAD via e-mail <attendere prego, stiamo lavorando per voi>.
(hahahaha non ci crede nessuno).
Il canale IRC si chiama #IAC (e ti pareva..). Notare che non fa parte
del circuito 'ufficiale', ne` di undernet ne` di efnet.
E` attivo solo sul server
irc.azzurra.com
 alla porta 6667 (o almeno,
su quel server e` il raduno 'ufficiale'. Se volete creare il canale anche
da qualche altra parte fate pure, ma vi ritroverete soli.. :P)
Solitamente il canale e` deserto (a parte forse un paio di bot).
Se volete trovare qualcuno collegatevi verso le 22.30..
B12) Perche' l'FTP di Kame e` lento? Perche' esistono delle regole?
     Che cosa ho fatto io di male per <sostituire con qualcosa, qualsiasi
     cosa, a piacere>?
Le prime due sono le domande poste solitamente dagli utenti all'amministratore
del sito, la terza e` posta dall'amministratore del sito a me con cadenza
preoccupante, quindi e` "Frequently Asked" per definizione.
Andiamo con ordine. kame e` attaccata ad un collegamento dedicato da 2Mbit/sec
che e` molto veloce, ma anche molto trafficato. Inoltre, per scelte che
*non* dipendono da noi, la velocita` dei collegamenti da taluni siti,
specialmente quelli commerciali (leggi: quasi tutti quelli che si attaccano da
casa col modem), e` bassa.
Le regole esistono perche' apparentemente taluni di noi non sono in grado
di porsi dei limiti. kame e` connessa alla rete dell'Universita` Statale
di Milano, quindi per evitare conseguenze a coloro che ci dedicano il
loro tempo, e` necessario seguire alcune regole:
Ma sentiamo dalla voce dell'amministratore stesso in persona che cosa
ne pensa:
Gio: Ragazzi, dite quello che volete, ma io mi devo anche parare il c<beep>.
Kinkie: Grazie di questo intervento illuminante.
Quali sono le regole? Solo quelle del buon senso... niente materiale
offensivo, pornografico o erotico (leggi: immagini hentai).
Ancora una parola dal simpatico amministratore *sweat*
Gio: E` inutile, perdete tempo voi a uploadarle e io a cancellarle.
     Date retta a me, fatene a meno.
E per quello che riguarda la terza domanda, ragazzi e` inutile che
sommergiate il povero Gio di richieste che non puo` soddisfare o di
insulti. Se kame e` lenta, o se volete a tutti i costi un posto dove
prendere quell'immagine di Madoka nuda, provate voi a fare di meglio.
Nessuno ha tempo da buttare via, nemmeno il simpatico amministratore.
Gio: Un'ultima cosa: accetto, ovviamente, consigli e critiche costruttive
     sulla gestione del site FTP.
-------------------
C) USENET E LE NEWS
-------------------
C1) Posting fi files binari su gruppi non specifici
Prendiamola alla larga. Postare files binari su gruppi non specifici
(leggi: alt.binaries.* oppure it.binari.*) e` in generale pessima cosa,
oltre che maleducazione (netiquette,questa sconosciuta).
Ma come insegna Einstein tutto e` relativo, e in effetti le cose
non sono cosi` drastiche.
I files binari ovviamente scoraggiati, il che significa che posts di
dimensioni ragionevoli (qualche decina di kappa al piu`) sono
spesso tollerati, talvolta graditi.
Posts piu` grandi sono assolutamente inaccettabili, salvo diversa opinione
della maggioranza.
Non che qualcuno vi impedisca fisicamente di farlo, ma se lo fate verrete
probabilmente sommersi di insulti o peggio (e` gia` successo, e a nessuno
farebbe piacere che succedesse di nuovo).
Nota bene che a rigore il posting di documenti binari (ovvero qualsiasi
cosa che non sia un _testo_ in _formato ascii_ e` _proibito_ al di fuori
della gerarchia it.binari.* dal Gruppo Coordinamento News italiano.
C2) Perche' tutti se la prendono se uso le lettere accentate?
Questa domanda viene di solito fatta da coloro che usano sistemi Messy-Dos
e succedanei (specie quelli usciti alle soglie del 96) o Macintosh. Tutto
discende dal fatto che suddette piattaforme non seguono lo standard
(e ti pareva?). Usenet e` storicamente dominato da computers che usano il
sistema operativo UNIX, che seguendo lo standard ASCII non ha le lettere
accentate. Per le lettere "normali" invece, compreso l'accento e l'apostrofo,
non ci sono problemi. Per esempio io (Kinkie) una lettera o` (o accentata) la
leggo come "=20". Non e` bello, ve lo assicuro. E` anche questione di
"educazione" usare il minimo comun denominatore fra cio` che tutti possono
usare, cioe` solo i caratteri ASCII  "in senso stretto".
Piu` tecnicamente sono "validi" i caratteri ASCII fino al codice 127
compreso, il resto sono estensioni _non_standard_.
C3) Devo credere a quello che leggo su USENET?
Si`, MA. Bisogna tenere sempre presente che chi posta articoli su usenet e` un
    ^^^^      utente, che potrebbe inviare cose sbagliate ma anche false e
tendenziose. Talvolta per cattiveria, piu` spesso perche' nemmeno lui
stesso e` sicuro di quello che scrive.
Quindi prima di prendere per oro colato qualcosa sulle news, e` sempre
meglio chiedere (piu` di) una conferma. Per fare un esempio, prima di
iniziare a considerare vera la notizia della fine del manga di Dragonball,
io (Kinkie) ho atteso 3 giorni e una quarantina di messaggi...
C4) Come faccio ad accedere a IAC se il mio provider non da' l'accesso ai
    newsgroups? (Mark Lenders)
Prima cosa: lamentatevi presso il vostro provider se ne avete cagione:
il servizio news e` parte integrante del "mondo" internet, e a meno
che il vostro contratto dica il contrario, vi deve essere fornito.
In alternativa potete utilizzare un news-server pubblico.
Una lista (compilata da Marzi) di newsservers pubblici e` disponibile
all' URL
http://kame.usr/dsi.unimi.it:1111/IAC/newsservers.html
Come alternativa si puo' RICEVERE il gruppo per email
(come tutti gli altri gruppi it.*) come mailing list,
seguendo queste istruzioni:
  L'indirizzo e`:

mail...@pantheon.it

  E' sufficiente mandare una mail a questo indirizzo scrivendo nel corpo
	della lettera (il "subject" non conta)
    SUBSCRIBE IT.ARTI.CARTONI Pinco Pallino
  (Magari al posto di Pinco Pallino mettete il vostro nome..)
  Si puo' anche POSTARE inviando i messaggi a:

it.arti...@pantheon.it
  (questo vale anche se non si e` iscritti alla mailing list)
Nota bene che il numero di messaggi inviati ogni giorno su IAC supera
il centinaio, per cui assicuratevi di non avere problemi di mailbox. ^_^
Gli articoli vengono inviati normalmente in forma di digest (raccolta).
Inviando un messaggio a
he...@pantheon.it
 si possono avere maggiori
informazioni in proposito.
Pantheon ha attivato anche un servizio sperimentale
di news-via-www. Lo trovate all' URL

http://www.pantheon.it/mailgate/it.arti.cartoni/
Informazioni molto piu` dettagliate possono essere trovate nella
"News and servers FAQ" curata da Riccardo Marzi e altri, postata
mensilmente sul gruppo it.faq e disponibile via WWW all' URL
http://www.polito.it/~bertola/faq/news_faq.txt
e via ftp all' URL
ftp://ftp.polito.it/pub/people/bertola/faq/news_faq.txt
C5) Quali sono le regole di "buona educazione" su Usenet?
Prima di tutto quelle che regolano la vita di tutti i giorni: rispettare gli
altri e la loro liberta`, non offendere e cercare di rispondere alle domande
e alle provocazioni in modo sobrio e argomentato, in pratica se riuscite
ad evitare il turpiloquio e` meglio. Inoltre e` bene cercare di essere concisi
nei propri messaggi (un post troppo lungo rende difficile seguire il filo del
discorso), quotare (inglesismo per "citare") solo i passi salienti di un
articolo in una risposta, in particolare evitare accuratamente di quotare la
signature (firma, ma capisc'oInglese? No? E allora chepparliaffa`?).
Cercate di evitare le linee piu` lunghe di 80 caratteri, molti newsreaders
non trattano correttamente linee lunghe.
C6) MIME ed attachments, questi sconsciuti.
MIME sta per: Mutimedia Internet Mail Extensions. E` un modo per codificare
informazioni di qualsiasi tipo in messaggi di posta elettronica.
Il discorso, preso un po' alla larga, e` cosi`: in origine non tutti i sistemi
supportavano la codifica a 8 bit dei messaggi, ma solo a 7 bit (ASCII puro).
Quindi trasferire files binari sulla rete era un azzardo: un computer per
strada 'perdeva' l'ottavo bit, e addio messaggio. Una soluzione fu uuencode,
un programma che prendeva un file binario e lo codificava usando solo
caratteri alfabetici, aggiungendo codici a rilevazione di errore e la
possibilita` di dividere un messaggio in piu` parti, al costo di un
aumento delle dimensioni del file.
uuencode e` ancora oggi usatissimo, ed e` il mezzo principe per la
trasmissione di dati binari su connessioni UUCP (Unix to Unix CoPy)
e succedanei, come mail e news. Piu` di recente si e` affermato un altro
modo di codificare informazioni non testuali su mail e news.
Questo e` il MIME, che include
le informazioni non codificate (o codificate con un nuovo metodo, base64)
come 'attachments' del messaggio. MIME e` piu` potente e performante
di uuencode, ha pero` il grosso difetto di non essere ancora universalmente
diffuso. Lo usano in modo nativo programmi come Eudora, Netscape, PINE,
ma sistemi vecchi anche solo di tre anni raramente lo supportano.
Pertanto spedire attachments MIME e` ancora _SCONSIGLIATO_, almeno finche`
la tecnologia non si sara` stabilizzata (e ci vorra` ancora un po' di tempo).
C7) Come evidenziare un articolo?
Prima di tutto, usate titoli ragionevoli per gli articoli. Se parlate di
un video italiano, e` abbastanza stupido che l'articolo abbia per titolo
"Andiamo tutti a prendere una pizza sabato prossimo"... :)
Questo e` tanto piu` vero se si sta rispondendo a un thread molto lungo.
In questi casi c'e` la fortissima tendenza a divagare: cambiate il titolo in
questi casi...
Esempio:
  Se si finisce col parlare di Toy Story ma il subject e`: "Re: Yamato"
  e` bene che il subject diventi: "Toy Story (Era: Re: Yamato)".
Inoltre puo` servire mettere all'inizio un tag che evidenzi in una parola
il contenuto. Alcuni esempi sono:
[Offtopic]     [Fanfic]        [Annuncio]      [WWW]           [Info]
[FAQ]          [Binary Advice] [FTP]           [IACers]        [Aniba]
C8) Dove posso trovare un newsserver pubblico?
In italia, DOVREBBERO essere pubblici
news.iol.it
 e
web.ibm.it
.
C'e` una lista piu` completa (me la ha fornita Marzi-san) alla URL:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/newsservers.html
Vedi anche il punto C4. E` qui sopra, non lo puoi mancare.
------------------------------
D) DOMANDE SU SERIE SPECIFICHE
------------------------------
D1) Vedremo mai la serie di Gundam in tivu'?
La risposta e` NO, o meglio, molto ma *molto* ma MOLTO difficilmente.
La serie di Gundam ("Kidoo Senshi Gundam"), trasmessa una decina di anni fa in
Italia, e` stata importata e mandata in onda ILLEGALMENTE (cioe' senza pagare
i diritti al produttore giapponese), e dunque e` praticamente impossibile
sperare di rivederla sui nostri teleschermi.
La casa giapponese sarebbe disposta a cedere i diritti soltanto se qualcuno
si impegnasse in una massiccia operazione di merchandising, (tipo quella che
e` stata fatta per Sailor Moon o i Cavalieri dello Zodiaco per capirci) che
nessuno sembra disposto a intraprendere.
L'unica speranza e` procurarsela in videocassetta se qualche buon'anima l'ha
registrata anni addietro, oppure comperare i laserdisc dal Giappone.
D2) Cos'e` Sailor Moon?
"Bishoujo Senshi Sailor Moon" (L'affascinante combattente Sailor Moon)
e` una serie televisiva giapponese a cartoni animati prodotta dalla Toei Doga
per la TV Asahi nel 1992. Le protagoniste sono ragazze di 14 anni che
acquisiscono particolari poteri che permettono loro di trasformarsi in
Sailor Senshi (Guerriere Sailor) e di affrontare gli youma (demoni) che
minacciano la serenita' di Tokyo. Ognuna di esse e` legata ad un pianeta, e
possiede un potere particolare legato al suo nome.
La serie, inizialmente indirizzata ad un pubblico di ragazzine quattordicenni,
ha attirato i consensi anche del pubblico maschile.
Dato il grandissimo successo ottenuto in patria, ne sono state prodotte
altre quattro serie, ("Sailor Moon R" (Ribbon), "Sailor Moon S" (Super),
"Sailor Moon SS" (SuperS), e "Sailor Moon Stars"), l'ultima conclusa da
poco.
E' stata esportata in diversi Paesi del mondo, tra cui Italia, USA, Francia e
Hong Kong, in tutti i casi brutalmente tagliata, riadattata e censurata, e
in tutti i casi riscuotendo un successo enorme.
[Informazioni estratte a forza da vari postings di Luca Beltrame e da alcuni
 degli oltre 160 siti Web dedicati a Sailor Moon]
D2b) Perche' tutti amano/odiano Sailor Moon e a nessuno il suddetto
     cartone e` indifferente?
Boh!?! Fatto sta che Sailor Moon o la ami alla follia o la odi dal piu`
profondo del cuore.
IAC e` diviso tra estimatori e detrattori della serie, che spesso si
coprono di flames, piu` o meno cattive.
D3) Cos'e` Ranma?
Ranma 1/2 ("Ranma Nibunnoichi") e` innanzitutto un manga (fumetto giapponese)
creato da Rumiko Takahashi, una delle piu` famose disegnatrici di fumetti
del Giappone, autrice anche di Urusei Yatsura (noto in Italia come Lamu')
e Maison Ikkoku (Cara Dolce Kyoko). Come per le sue opere precedenti anche
Ranma 1/2 e` stato trasposto in animazione, in una serie iniziata nel 1989 e
conclusasi nel 1992 che e` stata poi seguita da diversi film e OAV.
In realta' le serie animate sono due, la prima di 18 episodi e la seconda
di 143, inoltre ci sono 11 OAVs, 2 OAVs musicali e 3 films.
Maggiori informazioni alla Ranma 1/2 Expanded HomePage a cura di
Thomas E. Cardwell:
http://iczer1.usacomputers.net/~ranma/ranma.html
D3b) Vedremo mai la fine di Ranma?
In Giappone il fumetto e` concluso, mentre in Italia la pubblicazione che
si era interrotta dopo il fallimento della casa editrice che lo pubblicava
e` stata ripresa nella prima meta' del 1996 dalla Star Comics che ha
ricominciato la pubblicazione dal primo episiodio.
La serie TV invece e` terminata alcuni anni prima e senza un finale che
desse una conclusione definitiva alla serie, essendo il fumetto all'epoca
ancora in corso. Gli episodi televisivi coprono infatti solo i primi 22
volumetti giapponesi (ciascuno di circa 180 pagine) dei 38 di
cui si compone il manga.
Altri episodi tratti dal fumetto sono stati convertiti in animazione per
il mercato dell'home video, ma sono ancora inediti nel nostro paese.
Il finale del manga per ora non e` ancora stato trasposto in animazione.
In Italia, per ora solo le prime 50 puntate della serie animata sono
state doppiate (meno di un terzo), e trasmesse in TV censurate.
Sembra che alcuni episodi siano stati omessi nell'edizione trasmessa in TV.
Gli stessi episodi sono disponibili in videocassetta senza censure.
D3c) Ranma e` censurato? Chi e` stato e soprattutto perche'?
La versione in videocassetta della Dynamic (e quella precedente della Granata)
e` integrale.
La versione che viene trasmessa su molte reti locali presenta invece tagli
nelle scene ritenute piu` scabrose, operati dalla stessa Granata basandosi
sulla versione francese, in quanto la serie non disponeva del visto di
censura all'atto della sua messa in onda sulle TV private.
In pratica: hanno fatto i tagli a casaccio per poter dire di averli fatti
e cosi` vendere le videocassettte <grin>.
D4) Cosa e` Yamato?
Vedi il punto G1, "Cos'e` la Yamato?"
--------------------------
E) I CARTONI ANIMATI IN TV
--------------------------
E1) Perche' la Fininvest censura le serie tv giapponesi?
Il discorso e` molto delicato. In Italia, e in genere nel mondo occidentale,
il cartone animato e` pensato ed etichettato come un prodotto esclusivamente
dedicato ai bambini.
Tutti i cartoni animati trasmessi nel nostro paese sono situati nelle
fasce orarie generalmente riservate ad un pubblico infantile.
Poco importa che le serie originali avessero come target un pubblico
adolescenziale (ad esempio Kimagure Orange Road) o addirittura adulto
(come City Hunter, che nonostante sia stata acquistata dalla Fininvest e
adattata in modo discutibile ha dormito nei magazzini per almeno tre
anni prima di essere trasmessa da Italia 7); per adattarle al pubblico piu`
giovane i responsabili delle emittenti si sentono obbligati a censurare le
scene ritenute poco adatte a quel tipo di pubblico.
Quanto successo alla serie di Ranma allarga il discorso a tutte le TV private
(visto che da anni non si vedono nuovi cartoni giapponesi in RAI), che temono
rappresaglie da parte dei genitori se le serie venissero trasmesse nelle loro
versioni integrali.
Se pensiamo alle polemiche suscitate all'inizio degli anni '80 sul fatto che
Goldrake e Mazinga fossero cartoni violenti (!), uno scenario del genere non
e` difficilmente immaginabile.
Da anni si invoca una diversa programmazione dei cartoni giapponesi, in fasce
orarie diverse, ma la situazione sembra destinata a rimanere invariata.
Oggi come oggi l'unico modo di vedere un cartone giapponese nella sua versione
integrale e` rivolgersi al mercato dell'home video.
E2) Perche' i nomi dei protagonisti dei cartoni giapponesi vengono cambiati?
Grande dilemma: e' una abitudine che ha iniziato a verificarsi dalla seconda
meta' degli anni '80.
Una volta (ad esempio in "L'incantevole Creamy") i nomi e i luoghi originali
restavano invariati, oggi invece si assiste non solo a incomprensibili
variazioni nei nomi dei protagonisti, cambiati con nomi italiani, inglesi e
perfino russi(!) (Vedi il padre di Kyosuke/Johnny in "E' quasi magia Johnny"),
addirittura vengono tagliate le scene in cui compaiono ideogrammi giapponesi;
sembra che sia giudicato negativo che i bambini sappiano che la vicenda si
svolge in Giappone. (!!!)
Per non parlare di riti religiosi non cristiani e delle musiche originali.
E3) Perche' Critina Kelloggs canta il 99% delle sigle dei cartoni?
E' difficile dirlo. Possiamo solo constatare che mentre negli anni '70-'80
erano molti i gruppi e i cantanti italiani che si occupavano delle sigle dei
cartoni (Cavalieri del Re, Rocking Horse, Nico Fidenco, Oliver Onions...),
ora la parte del leone la fa Cristina Dei Fiocchi D'Avena.
Addirittura quando vecchie serie vengono ri-trasmesse le sigle vengono
cambiate e sostituite da altre cantate dalla Nostra (o Mostra? boh...),
con la scusa che non possiedono i diritti per le canzoni originali.
In realta' lo fanno per far vendere le musicassette con quelle nuove <grin>.
Nota: e` la AVM a scrivere tutti i testi.
Inoltre le immagini delle sigle, che una volta restavano invariate, vengono
oggi sostituite da collage di immagini delle puntate della serie, spesso
rivelando il finale di essa.
Citiamo il paradosso di "E' quasi magia Johnny", dove nella sigla si vede per
svariate volte una scena (assolutamente innocente) che e` stata censurata
nella serie!!!
E4) Chi e` AVM?
Vedi domanda H2, "Cosa e` AVM?"
E5) Chi sono Critina d'Orzo, Critina Cereale, Cristina Kelloggs, ecc.ecc.ecc?
Critina d'Orzo e` colei che canta il 99% delle canzoni dei cartoni animati
giapponesi. A detta di chiunque la conosca personalmente e` una seria
professionista, peccato che appena compare sul video o canta (cosa che
sarebbe la sua professsione) fa di tutto per nascondere di essere seria,
di essere professionista o per lo meno dotata di un minimo barlume di
intelligenza. Molti vorrebbero il suo nome bandito da IAC (e in effetti in
questa FAQ il suo VERO nome non compare). Sono stati proposti diversi
sostitutivi, come "il giuda", "l'innominabile" o, appunto, "Critina"
comparso per la prima volta nella fanfiction di Sato 1/2
(leggi: Sato-uno-su-due) "AVM's worst Nightmare".
E6) Ma e` vero che Piero Pelu` (cantante dei Litfiba) cantava la sigla di
    Jeeg?
Boh? E chi lo sa? Sono leggende metropolitane, pare che abbiano avuto origine
quando la canto` una volta ad un concerto... l'esistenza di versioni
apocrife della sigla non aiuta nella soluzione di questo annoso enigma
che attanaglia gli esperti ormai da decenni. Morale della favola: Boh?
Sottotitolo: Qualcuno ha vecchi 33 e/o 45 giri per verificare?
-------------------------------------
F) I CARTONI ANIMATI IN VIDEOCASSETTA
-------------------------------------
F1) Cos'e` un OAV?
Original Anime Video, una opera di animazione giapponese creata
originalmente per il mercato dell'home video e non per i circuiti
televisivo o cinematografico. Si puo' trovare scritto anche OVA,
Original Video Animation, ma il significato e` lo stesso.
Recentemente, anche la Disney si e` accorta delle potenzialita` di
questo tipo di mercato, con la videocassetta "Il ritorno di Jafar".
F2) Una videocassetta di cartoni in italiano e` un OAV?
Non necessariamente, potrebbe essere anche un film o una raccolta di
episodi di serie televisive. Non si distingue un OAV da un film dalla
durata ma solamente dal fatto che un OAV non e` stato creato per
essere trasmesso al cinema.
F3) Dove posso trovare una lista dei video di anime in italiano?
Sato curava una lista. Ora non e` aggiornata perche' non ha piu` tempo.
Qualche volontario? <Well, se ci fosse un gruppo di volenterosi potrei
applicare a una lista di anime lo stesso motore di ricerca che uso
per quello di manga... -ndKinkie>
F4) Dove posso reperire video di cartoni in italiano?
In molti negozi di videonoleggio e librerie specializzate.
<qualcuno ha voglia di essere piu` specifico? -ndKinkie>
[Mark ne ha postata una listona tempo fa!! NdGio]
F5) Dove posso acquistare videocassette o fumetti via Internet?
In Italia da nessuna parte che mi risulti. Si e` parlato di
siti ufficiali di Marvel e Dynamic, ma non c'e` ancora nulla.
All'estero ci sono almeno una cinquantina di siti dove e` possibile
acquistare per corrispondenza (attenzione a NON inviare numeri di
carte di credito attraverso la rete se non siete sicuri della riservatezza
della comunicazione - quindi praticamente mai). Sono decisamente troppi
per elencarli qui. Vi consiglio di usare un WWW browser per aprire
l' URLo
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/links/
e da li` seguire il link "Anime&Manga" e quindi
"Commercial sites: makers and shops".
---------------
G)  MISCELLANEA
---------------
G1) Cos'e` la Yamato?
Chiedetelo a Kontorotsui, vi narrera` vita morte e soprattutto miracoli
della nave piu` risorta della storia dei cartoni animati giapponesi.
Se invece vi state riferendo a qualcosa d'altro, Yamato e` un editore
che pubblica videocassette di cartoni animati giapponesi (e qualche, pochi,
film), un negozio collegato alla suddetta casa editrice, e una fanzine
pubblicata indovinate da chi.
G2) Cos'e` Cyberkappa? Chi e` la Simona?
Cyberkappa e` una rubrica del mensile Kappa Magazine dedicata a Internet
e ai cartoni animati sulla Rete. Creata su idea di Mark Lenders, e`
gestita da Simona M.A.D. Stanzani, traduttrice della Star Comics.
Chiunque puo' inviare il proprio contributo alla rubrica all'indirizzo:
cyber...@simona.com
Simona Stanzani dispone inoltre di un sito Web all'indirizzo:
http://www.simona.com/
G3) I giapponesi usano il computer per realizzare gli anime?
In generale no, semplicemente perche' costa troppo. Ci sono alcune
notevoli eccezioni comunque. Una e` Akira di Katsuhiro Otomo, dove
sembra il computer sia stato usato per studiare alcune prospettive - i
disegni sono stati comunque fatti a mano. Altra eccezione e`
Macross Plus (bellissima serie di 4 OAV), dove la computer grafica traspare,
e e` un gran bel trasparire ^_^. E` stata usata comunque solo per realizzare
alcune scene (3-4 minuti in tutto) e per alcuni effetti speciali.
ncora: "Patlabor 2 - The Movie" ha alcune scene in computer-grafica.
Nella coproduzione nippo-americana "Ghost in the Shell" (Kokaku
Kidotai, da un manga di Masamune Shirow) c'e` un discreto uso di
grafica di sintesi (notare che il regista, Mamoru Oshii, e` lo stesso
di Patlabor 2).
Da notare che in contrapposizione il simbolo della animazione statunitense,
la Disney, usa pesantemente il computer nella realizzazione dei suoi
lungometraggi animati. Da "La Bella e la Bestia" in poi tutti i films
Disney sono INTERAMENTE colorati al computer (senza contare il film
"Toy Story" realizzato dalla Pixar e le molte scene di sintesi che
compaiono da "La Bella e la Bestia" in poi.)
G4) Che cosa e` KISS?
Kiss, ovvero KIkase dreSsing System. E` un programma per computer
(esiste quasi per ogni piattaforma) per "giocare a vestire le bamboline".
Solo che le bamboline sono in forma elettronica ^_^. Deve la sua popolarita`
fra gli animefans alla diffusione di un certo numero di data sets relativi
alle piu` carine protagoniste degli anime, prime fra tutte le Sailor Senshi
(ma non mancano data sets su anime piu` vecchi ma altrettanto carini).
--------------------------------------
H) MOSTRI, ROBOT E SCHIFEZZE ASSORTITE
--------------------------------------
H1a) Cos'e` un mostro Aniba?
I nemici nella celebre serie animata robotica "Jeeg Robot d'acciaio"
(Kotetsu Jeeg, 1975 Toei Doga)
(Tutto a memoria!!! - Sato)
(E come fai? - Kinkie)
(Mi alzo presto la mattina. - Sato)
(? - Gio)
H1b) Perche' i mostri Aniba sono cosi` popolari su IAC?
Potete avere una risposta esauriente a questa domanda leggendo le
"IAC Laws" e le fanfic della serie "Per vivacizzare" anche se noi non
ve lo consigliamo assolutamente.
H2) Cosa e` AVM?
Trattasi di Alessandra Valeri Manera (o Alessandra Vietato ai Minori,
come viene da molti chiamata), responsabile Finivest dei programmi per
bambini, e quindi delle efferatezze commesse nel suo nome sui poveri e
indifesi cartoni animati. (A quel paese la political correctness)
Scrive anche (purtroppo) i testi delle sigle cantate (purtroppo) da
Cristina D'Orzo.
Purtroppo non ha un indirizzo E-Mail.
NB: Si (s)consiglia la lettura della fanfic "AVM's Worst Nightmare" di Sato,
disponibile all'indirizzo:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/fanfic/IAC/archive/AVM.worst.nightmare.txt
Restauriamo la political correctness.
Se Alessandra ha voglia di replicare alle accuse che le vengono mosse,
si faccia viva. Le sue ragioni saranno riportate su questa FAQ.
------------------------------------------------------
I) ABBREVIAZIONI MISTE E ASSORTITE a rullo compressore
------------------------------------------------------
AVM:   vedi punto H2 (come hai fatto a mancarlo? E` proprio quissopra...)
IAC:   It.Arti.Cartoni
RAA:   Rec.Arts.Anime
Dott.  Ing. Lup. Mann. Gr. Farabutt.: lasciamo alla fantasia del lettore
AS:    Accetto Suggerimenti <Well, vale solo per questo documento>
OAV:   Original Anime Video / OVA: Original Video Animation
LD:    Laser Disc
IRC:   Internet Relay Chat
cmq:   comunque
IACer: utente di IAC (vedi anche "mostro aniba")
RAAC:  rec.arts.anime.creative (era RAAS, rec.arts.anime.stories)
RAAM:  rec.arts.anime.misc (era RAA, rec.arts.anime)
BGM:   BackGround Music
AKA:   Also Known As (noto anche come)
IMHO:  In My Humble Opinion (secondo me).
UY:    Urusei Yatsura (il titolo originale di Lamu`)
MI:    Maison Ikkoku
KOR:   Kimagure Orange Road (in Italia: "E` quasi magia Johnny)
BGC:   BubbleGum Crisis
VGA:   Video Girl Ai
NZ:    NeuroZone(un gruppo di sciamannati dell' Universita` Statale di Milano)
KB:    Kappa Boys
KM:    Kappa Magazine
BT:    Brigate Takahashi
KORTAC:Kimagure Orange Road Tactical Armored Corp
VE.NO.BA
. SRT: Versailles No Bara Special Response Team
BAKA:  Stupido (in giapponese)
H:     Ecchi (in giapponese, 'h'). E` l'iniziale di 'Hentai' (pervertito/a)
-----------------------------------
J) PUNTATORI A RISORSE INTERESSANTI
-----------------------------------
J1) Che cosa e` il Villaggio (Globale) Pinguino?
(Giuro, questa l'ha proposta Sato. A questo punto non mi posso tirare
indietro - ndKinkie).
Il Villaggio (Globale) Pinguino o PGV e` un iperfantastico, megagalattico
sito Web (e che ti fai, pubblicita`? -ndAltri) (Certo, ve lo siete voluto
voi -ndKinkie).
Si trova alla URL:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/penguin.html
J2) Punto J2
Il punto J2 mi sta sulle balle quindi non lo metto.
J3) Butta la pasta!
Ovvero, puntatori misti e assortiti al ragu`.
ftp.sunet.se/pub/tv+movies/anime-manga/sorted/
  Sito FTP con molte immagini mirrora tin parte sul site FTP del gruppo.
        (Vedi punti B10 e B11)
ftp.tcp.com/pub/anime-manga
  Il piu` grosso archivio al mondo di materiale legato a anime e manga
http://www.simona.com/indice.html
  Il server di Simona M.A.D. Stanzani (Vedi anche punto G2)
http://looney.physics.sunysb.edu/~daffy/anime_midi.html
  Un server con molte musiche MIDI legate a vari anime
http://csclub.uwaterloo.ca/u/mlvanbie/anime-list/
  Forse il piu` autorevole sito di puntatori di anime-manga al mondo
        (ovviamente dopo il mio -ndKinkie)
        (Maccheddici! -ndAltri)
http://www.lysator.liu.se:4711/
  Altro archvio di immagini, ma non solo, molto bello. Curato da David Hedbor.
http://www.coe.uncc.edu/~tecardwe/ranma.html
  La Ranma 1/2 Expanded Homepage, il sito piu` autorevole al mondo su
	Ranma 1/2
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/penguin.html
  Villaggio Globale Pinguino. Se non hai ancora capito cos'e`,
	vedi il punto J1.
Inoltre Kinkie mantiene una discreta schiera di links (chiamala discreta,
ho sforato quota 4000 da un po' ormai - ndKinkie) presso:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/links/
(Invito chiunque abbia altri links da suggerirmi a cadaunare l'apposito
ingranaggio, posto nelle adeguate pagine presso il mio sito -ndKinkie)
----------------------------------------------------
K) DOMANDE SENZA RISPOSTA o con risposta improbabile
---------- (tra parentesi l'autore, dove possibile)
* Chi ha inventato l'offesa MOSTRO ANIBA? (Kon)
  - Il primo mostro aniba di IAC (Pomante)
  - Ah perche`, adesso e` un'offesa? (Kinkie)
* Chi ha inventato il thread "per vivacizzare" ? (Kon)
  - Beh, la risposta di questa e` nota a tutti: e` stato Amato. (Sciaba`)
* Perche' Korontotsui e` un ammiraglio? (Kon)
  - Perche' aveva sufficienti risparmi per potersi comprare la carica(Pomante)
  - Perche' si autoproclamato tale, lo sanno anche i pinguini (Sato)
* Perche' Amato si chiama Andrea? (Kon)
  - Perche' un giorno a ME capito' di fare un errore, e da quel giorno
    non ho piu` pace (Pomante)
* Chi e` Pomantik? (Kon)
  - Il tuo SIGNORE E PADRONE, ti basti sapere questo. (Pomante)
  - Una autoproclamatosi divinita' che respirera' ancora per poco. (Sato)
* Perche' Beltrame da' i voti a tutto? (Kon)
  - Perche' recensisco (Beltrame)
  - Perche' ha nostalgia della scuola (Pomante)
  - Beltrame? Chi e` Beltrame? (Lord V)
* Come mai AVM esiste? (Gio)
  - Per lo stesso motivo per cui esisti tu... (Pomante)
  - Per rompere le scatole ? (Sato)
   - Noto uno strano parallelismo tra le due risposte... (Gio)
* Perche' fai queste domande? (Gio)
  - Forse perche' non ho nulla di meglio da fare? (Kinkie)
* Il Carda e` un essere umano o fa finta? (Gio)
  - Finge. In realta' si nota a vista d'occhio che e' un Mostro Aniba.(Kinkie)
* Chi e` Pomantan? Ovvero, Chi e` lo IACer dall'inconfondibile *croak*?(Amato)
* Perche' siamo tutti mostri Aniba ? (Amato)
  - Perche' e` bellissimo esserlo! Pensate: cattivi, perfidi, dediti alla
    distruzione! (CrossBones)
  - Bleargh! (Paolo Caspani)
  - Perche' tutti su IAC sono mostri Aniba come ho decretato nella mia
      FanFic "Per vivacizzare. The judgment Day". Augh! (Gio)
* Quante volte si puo` cappottare con una 500 ? (Amato)
  - Dipende da chi la guida. EoS e` ormai nel guinness dei primati! (PC)
* Quante sono le personalita` di PC ? (Marzi)
  - Variabili a seconda dell'occasione. (PC)
  - Tanto c'e` n'e` una sola veramente importante... IO!! (CB)
* Ma Lord V ha il casco nero in testa o no? (Amato)
  - Si`, e il gonnellino alla marinaretta ^_- (Kinkie)
* Ma il Kinkie tiene le corna?
  - Non sono corna (Lord V, agitando un randello)
  - Ma fatevi gli affaracci vostri!!! Anche se l'ho fatto non
    lo vengo a dire a voi!!!!(La ragazza di Kinkie)
* Qual'e` il vero nome di Mark Lenders? (Amato)
  - Che sia "Mark Lenders"? (Gio)
	- Naaah, secondo me invece e` "Mark Lenders" (Kinkie)
* Chi e` stato il primo a postare su ISC? e su IAC? (Amato)
* Chi e` stato l'ultimo a postare su ISC? e su IAC? (Amato)
  - Se stai leggendo la FAQ su Usenet, significa che probabilmente
    l'ultimo a avere postato per ora sono io. :P (Chiunque)
* Chi e` la domina tarantula, webmistres, ecc.... ? (Amato)
  - La Simona! (Kinkie)
* Perche' Paolo Caspiani usa tutti quei CB,PC,IO,MS,ME,AI,UU,AHAH? (Marzi)
  - Perche' si sente solo !! (Rota)
* Perche' ai giapponesi quando si eccitano gli esce il sangue dal naso?(Marzi)
	- Perche` non gli disegnano i genitali, e il sangue che dovrebbe
	  andare li` da qualche parte dovra` finire no? (EoS)
* Ma Ranma alla mattina per lavarsi la faccia usa l'acqua calda ?
--
                                        Francesco "Kinkie" Chemolli
     e-mail:
kin...@kame.usr.dsi.unimi.it
     WWW:
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/


title: Yughi-oh GX

author: Shinji Kakaroth

text:
Ma la canzone e' quella jappa originale a cui
hanno tolto le parole o forse e' quella USA?
--
          Shinji Kakaroth
http://skfanfic.freeprohost.com/
     "Kami wa tenni himashi
    Subete yo wa kotomashi"


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Mustafa'

text:
Oggi, dopo mesi di ritardi, e' finalmente uscito il 1° DVD di ES.
Mi appresto quindi a farne una breve recensione, sperando di essere d'aiuto
a qualcuno.
Video
La qualita' del video e' eccellente. Ho effettuato la prova su un DVD da
tavolo samsung 909.Non si rilevano, almeno per quanto ho visto finora (cioe'
il 1° ep.) , artefatti di compressione degni di nota.
C'e' da dire ,pero', che con mio grande dispiacere manca la versione senza
postproduzione degli episodi.
Audio
Ora, io non dispongo certo di grandi impianti home theater, cmq non si
sentono fruscii o disturbi di nessun tipo. La qualita' e' quindi ottima, e
poi la voce jappo di excel e' troppo kawaii ^__^
Extra
Rimando il giudizio al 4° DVD, dove ve ne saranno uno sfacelo.
Per ora sono gli stessi delle VHS(ovvero 3 gallerie di illustrazioni
originali e una versione alternativa di una scena dell'episodio 3 doppiata
da Cinzia de Carolis)
Nel case ci sono invece 3 segnalibri carini (con le copertine delle VHS) e
un libretto con le spiegazioni di cio' che avviene nei 6 ep.
P.S. Probabilmente da qualche parte e' nascosto un Ghost Bonus, se qualcuno
lo dovesse trovare, per favore lo faccia sapere al NG ^__^
I menu sono abbastanza carini, non raggiungono i livelli di Lain, ma cmq...
E adesso arriviamo alle note dolenti(anzi ALLA nota dolente)...
Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Ora, non per fare polemiche, ma c***o ci avete messo 6-7 mesi per farlo
uscire, cosa vi costava aggiungere dei sottotitoli ?
A quel prezzo poi ! (30 euro)
Sarebbero anche andate bene le trascrizioni del doppiaggio , che si conferma
eseguito ottimamente, con un'ottima scelta delle voci, ma così non e' stato.
Spero che il trend non sara' questo per i DVD da molti episodi.Che dite,
scatta la petizioncina ? ^___^
capisco che le versioni degli ep senza postproduzione non ci sarebbero
entrate per motivi di spazio, ma i sottotitoli!
Cmq globalmente un buon DVD, soprattutto per i fan della serie(quale sono
io).
Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
Spero di esservi stato di aiuto.
--
Mustafa'


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Eddie

text:
In article <ZCUc8.1109$_
u5.3...@news1.tin.it
>,
marc...@tin.it
 says...
[...]
fin qui tutto bene...
> E adesso arriviamo alle note dolenti(anzi ALLA nota dolente)...
>
> Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
E direi che in fondo mi va bene, 150 euro risparmiati, con tanti saluti
alla dynamic.
Mi chiedo a cosa serva produrre un dvd con traccia giapponese se poi non
si mettono i sottotitoli...


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Naota Nandaba

text:
Nell'articolo <ZCUc8.1109$_
u5.3...@news1.tin.it
>, "Mustafa'"
<
marc...@tin.it
> ha scritto:
>
> Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua. Ora, non per fare
ma sei sicuro? Mi sembra strano che abbiano fatto il DVD senza
metterci i sottotitoli....  a meno che non pianifichino la versione
"deluxe" sovrapprezzo con sottotitoli per spremere gli Otaku ben
benino...
Ciao.
Naota.
--
"Ma tu sei buono o cattivo?"
"Io sono Ryu Soma!"


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: LeChuck

text:
Il Wed, 20 Feb 2002 21:33:45 GMT, mentre navigavo per i sette mari in
cerca della mia Elaine, "Mustafa'" <
marc...@tin.it
> ebbe il coraggio
di dire:
>Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Spazio. In secondo piano "La Terra". All'improvviso...
"NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO"
Sicuro, sicuro ?
Neanche se premi il bottone per i sottotitoli sul telecomando ?
Neanche se balli la macumba davanti allo schermo e reciti al contrario
preghiere in aramaico evocando i sottotitoli ? T_________T
Alla DynIt si sono fumati il cervello ? Questo pone un serio dubbio
sul fatto che loro possano vedere i miei soldi per i DVD di Excel...
--
LeChuck


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Alex Halman

text:
"Mustafa'" <
marc...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> Video
> La qualita' del video e' eccellente. Ho effettuato la prova su un DVD da
> tavolo samsung 909.Non si rilevano, almeno per quanto ho visto finora
(cioe'
> il 1° ep.) , artefatti di compressione degni di nota.
bene :)
> C'e' da dire ,pero', che con mio grande dispiacere manca la versione senza
> postproduzione degli episodi.
>
E come facevano a metterne 6? di quelli si puo' fare a meno
> Audio
> Ora, io non dispongo certo di grandi impianti home theater, cmq non si
> sentono fruscii o disturbi di nessun tipo. La qualita' e' quindi ottima, e
> poi la voce jappo di excel e' troppo kawaii ^__^
>
Veramente e' solo DDS 2.0 per entrambi i doppiaggi ma in fondo e' piu' che
sufficiente
> Extra
> Rimando il giudizio al 4° DVD, dove ve ne saranno uno sfacelo.
> Per ora sono gli stessi delle VHS(ovvero 3 gallerie di illustrazioni
> originali e una versione alternativa di una scena dell'episodio 3 doppiata
> da Cinzia de Carolis)
Ok questo si sapeva
> Nel case ci sono invece 3 segnalibri carini (con le copertine delle VHS)
questi sono abbastanza inutili ;^^
> e
> un libretto con le spiegazioni di cio' che avviene nei 6 ep.
questo e' gia' molto piu' utile
> P.S. Probabilmente da qualche parte e' nascosto un Ghost Bonus, se
qualcuno
> lo dovesse trovare, per favore lo faccia sapere al NG ^__^
> I menu sono abbastanza carini, non raggiungono i livelli di Lain, ma
cmq...
Spero che almeno non ci voglia un secolo tra un menu' e l'altro, sono carini
tutti animati ma dopo la prima volta ti stufano
>
> E adesso arriviamo alle note dolenti(anzi ALLA nota dolente)...
>
> Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
COOOOOOOOOOOOOSAAAAAAAAAAAAAAA?!?!?!?!?!?!?!
> Ora, non per fare polemiche, ma c***o ci avete messo 6-7 mesi per farlo
> uscire, cosa vi costava aggiungere dei sottotitoli ?
> A quel prezzo poi ! (30 euro)
Ma il prezzo va anche bene con 6 episodi ma l'assenza dei sottotitoli E'
GRAVISSIMA!
> Spero che il trend non sara' questo per i DVD da molti episodi.
Controllando su DynIt News non sono previsti nemmeno per Ranma che ha 7
episodi mentre fino a 5 (Esca, GuruGuru) ci sono
> Che dite,
> scatta la petizioncina ? ^___^
Per quel che serve...
> capisco che le versioni degli ep senza postproduzione non ci sarebbero
> entrate per motivi di spazio, ma i sottotitoli!
Consuiderando poi che ci hanno infilato un'inutile galleria di FanArt fatte
dal pubblico... una cosa proprio indispensabile... -____-
Ma quanto spazio occupano i sottotitoli?
E cmq. allora potevano anche fare 6 dischi come Esca? non era una tragedia
se invece di essere 6-6-6-4-4 facevano 5-5-4-4-4-4
> Cmq globalmente un buon DVD, soprattutto per i fan della serie(quale sono
> io).
>
No, senza sottotitoli NON PUO' essere un buon DVD
Che poi a un fan della serie vada bene lo stesso e' un'altro discorso, io ad
esempio la traccia jappo non la sento quasi mai se non per curiosita' e
quindi personalmente me ne posso sbattere ma se si giudica obiettivamente un
prodotto i gusti personali vanno messi da parte.
Niente sottotitoli = voto 4 a prescindere da tutto il resto avesse pure il
DTS 6.1 e tutta le serie in un disco a 1 Euro
> Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
Cioe' coi sottotitoli gli davi 10?
10 non si da MAI, stando alla tua descrizione era un DVD da 8 1/2 (se avesse
avuto i sottotitoli, senza come scritto sopra merita 4 per l'insensatezza
della scelta... in linea con l'anime? ;^^)
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Mustafa'" <
marc...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:ZCUc8.1109$_u5....@news1.tin.it...
> Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
> Ora, non per fare polemiche, ma c***o ci avete messo 6-7 mesi per farlo
> uscire, cosa vi costava aggiungere dei sottotitoli ?
> A quel prezzo poi ! (30 euro)
Perfettamente d'accordo.
> Sarebbero anche andate bene le trascrizioni del doppiaggio , che si
conferma
> eseguito ottimamente, con un'ottima scelta delle voci, ma così non e'
stato.
> Spero che il trend non sara' questo per i DVD da molti episodi.Che dite,
> scatta la petizioncina ? ^___^
Si puo' fare, cmq non penso che verra' presa in considerazione una petizione
con un numero inferiore alle 500 firme. In ogni caso la soluzione migliore
e' boicottare cosi' capiscono che non e' bene copiare Yamato. Cmq e' uno
scandalo...
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: gordon

text:
Gordon ha letto le parole di  LeChuck <
lechuck...@ctonet.it
>:
>Alla DynIt si sono fumati il cervello ? Questo pone un serio dubbio
>sul fatto che loro possano vedere i miei soldi per i DVD di Excel...
Se lo erano fumato da tempo, suppongo :P
Messaggio di: Gordon
_________________________________________________
Fan di:#Mahoujin Guru Guru#Kodocha#Evangelion#
#Trigun#Dr.Slump & arale#Digimon#Violence Jack#Digimon#
_________________________________________________


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
In article <cS6d8.3016$_
u5.7...@news1.tin.it
>,
halman...@tin.it

says...
> > C'e' da dire ,pero', che con mio grande dispiacere manca la versione senza
> > postproduzione degli episodi.
> >
> E come facevano a metterne 6? di quelli si puo' fare a meno
>
Semless branching, ma in effetti le scene sono una marea e sarebbe stato
un casino...
> Veramente e' solo DDS 2.0 per entrambi i doppiaggi ma in fondo e' piu' che
> sufficiente
>
E' l'audio originale, il resto e' un di piu'
> Ma quanto spazio occupano i sottotitoli?
Per quanto ne so, un infinitesimo dello spazio disponibile. Dubito
sinceramente che il problema sia questo.
> No, senza sottotitoli NON PUO' essere un buon DVD
> Che poi a un fan della serie vada bene lo stesso e' un'altro discorso, io ad
> esempio la traccia jappo non la sento quasi mai se non per curiosita' e
> quindi personalmente me ne posso sbattere ma se si giudica obiettivamente un
> prodotto i gusti personali vanno messi da parte.
> Niente sottotitoli = voto 4 a prescindere da tutto il resto avesse pure il
> DTS 6.1 e tutta le serie in un disco a 1 Euro
>
Pda


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: marc

text:
Mustafa' ha scritto nel messaggio ...
 un buon DVD, soprattutto per i fan della serie(quale sono
>io).
>
>Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
>Spero di esservi stato di aiuto.
>--
>Mustafa'
voto 9????
ma scusa dopo tutto il discorso sulla mancanza dei sottotitoli voto 9?
daccordo che la serie è bella ma i sottotitoli sono importanti, non solo
perchè c è gente che è sorda e prende i dvd propio per i sottotitoli, ma
perchè i sottotitoli sono necessari se vuoi goderti l opera in lingua
originale e non conosci il jap:).
un dvd senza sottotitoli è voto 4 almeno in mia opinione.
posso capire la mancanza di extra ma i sottotitoli no....


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Eddie" <
antonio.fre...@inwind.it
> ha scritto nel messaggio
> > E come facevano a metterne 6? di quelli si puo' fare a meno
> >
> Semless branching, ma in effetti le scene sono una marea e sarebbe stato >
un casino...
Non conosco il termine, perdona l'ignoranza ma che significa? ha a che fare
con il multiangolo? Qualcosa tipo SW Ep 1 dove la famosa scritta iniziale
che si perde nello spazio e' disponibile in italiano e inglese tramite un
multiangolo bloccato con la lingua scelta per l'audio?
>
> E' l'audio originale, il resto e' un di piu'
>
Appunto, quello va pure bene
> > Ma quanto spazio occupano i sottotitoli?
>
> Per quanto ne so, un infinitesimo dello spazio disponibile. Dubito
> sinceramente che il problema sia questo.
>
Problemi di diritti?
Non credo non siano capaci di farli, se per gli altri DVD li mettono... bho?
proprio non capisco questa scelta
cmq. si puo' anche scrivergli un e-mail, io l'ho appena fatto, anche se ho
trovato solo l'indirizzo della posta per i manga (
ma...@dynamicitalia.it
)
penso che vada bene lo stesso, di sicuro NON risponderanno privatamente
(ovvio, nessun editore lo fa) ma magari sul manga di Excel daranno qualche
spiegazione se in tanti lo chiedono (e anche se nessuno chiedesse la
spiegazione mi pare doverosa da parte loro)
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
In article <kJ7d8.3234$_
u5.8...@news1.tin.it
>,
halman...@tin.it

says...
> > Semless branching, ma in effetti le scene sono una marea e sarebbe stato >
> un casino...
>
> Non conosco il termine, perdona l'ignoranza ma che significa? ha a che fare
> con il multiangolo? Qualcosa tipo SW Ep 1 dove la famosa scritta iniziale
> che si perde nello spazio e' disponibile in italiano e inglese tramite un
> multiangolo bloccato con la lingua scelta per l'audio?
Piu' o meno, il lettore puo' saltare da una scena all'altra senza
interruzioni. Viene usato ad es. in terminator2 R1, abyss o cmq quando
ci sono delle scene aggiuntive visibili nel film.
Cmq anche l'idea del multiangolo e' valida, anzi direi in questo caso
piu' adatta, visto che la durata e' la stessa.
> Problemi di diritti?
> Non credo non siano capaci di farli, se per gli altri DVD li mettono... bho?
> proprio non capisco questa scelta
>
Non credo. Potrebbero essere problemi di costo forse.
> cmq. si puo' anche scrivergli un e-mail, io l'ho appena fatto, anche se ho
> trovato solo l'indirizzo della posta per i manga (
ma...@dynamicitalia.it
)
> penso che vada bene lo stesso, di sicuro NON risponderanno privatamente
> (ovvio, nessun editore lo fa) ma magari sul manga di Excel daranno qualche
> spiegazione se in tanti lo chiedono (e anche se nessuno chiedesse la
> spiegazione mi pare doverosa da parte loro)
Buona idea, credo che lo faro'.


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Roger Smith [lennier]

text:
Alex Halman, it's showtime!
>10 non si da MAI, stando alla tua descrizione era un DVD da 8 1/2 (se avesse
>avuto i sottotitoli, senza come scritto sopra merita 4 per l'insensatezza
>della scelta... in linea con l'anime? ;^^)
Personalmente voglio avere il DVD per fare un giudizio. Ma la sola
mancanza dei sottotitoli dimostra mancanza di professionalita'. Una mia
possibile rece oscillerebbe tra 3 e 6 al massimo.
--
Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Senbee Norimaki

text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:kJ7d8.3234$_u5....@news1.tin.it...
> cmq. si puo' anche scrivergli un e-mail, io l'ho appena fatto, anche se ho
> trovato solo l'indirizzo della posta per i manga (
ma...@dynamicitalia.it
)
Ragazzi magari prima di scrivere alla Dynamic, potete confermarmi che non ci
sono davvero sottotitoli? Non che non creda a quello che leggo su questo ng,
ma vorrei almeno avere un altro riscontro o controllare bene la fonte.
Stefano incredulo e amareggiato
--
Stefano
-------
Rimuovi "ste" dall'indirizzo per le risposte


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Tetsuya

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
"Roger Smith [lennier]" <
len...@softhome.net
>, con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>Personalmente voglio avere il DVD per fare un giudizio. Ma la sola
>mancanza dei sottotitoli dimostra mancanza di professionalita'. Una mia
>possibile rece oscillerebbe tra 3 e 6 al massimo.
Un DVD senza sottotitoli entra a priori nella mia lista nera. Anche se
fosse il DVD piu'bello del pianeta, non e' concepibile un prodotto
senza tale essenziale feature.
--
T.E.T.S.U.Y.A.: Transforming Electronic Technician Skilled
                in Ultimate Yardwork and Assassination
e-mail:
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    -->
http://www.sektoralpha.it
 <--


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Senbee Norimaki" <
drog...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > cmq. si puo' anche scrivergli un e-mail, io l'ho appena fatto, anche se
ho
> > trovato solo l'indirizzo della posta per i manga
(
ma...@dynamicitalia.it
)
>
> Ragazzi magari prima di scrivere alla Dynamic, potete confermarmi che non
ci
> sono davvero sottotitoli? Non che non creda a quello che leggo su questo
ng,
> ma vorrei almeno avere un altro riscontro o controllare bene la fonte.
Bhe la mia fonte e' il mio fumettaro di fiducia, quindi direi che e' una
fonte affidabile :(
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:mV9d8.3696$_u5....@news1.tin.it...

Oh, no!
Dai, su, voglio altre conferme... Lasciatemi vivere ancora nella speranza
per un po'... :-((((


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Char Aznable

text:
Mentre avvistava un mobile Suit nemico, "Senbee Norimaki" disse:
>
>Dai, su, voglio altre conferme... Lasciatemi vivere ancora nella speranza
>per un po'... :-((((
>
Mettiti l'anima in pace, me l'ha confermato 5 min fa' un mio amico.
E con questa mossa la Dyn s'e' giocata pure i miei soldi, meglio se l becca
la Bandai^^;;;;
--
Ciao,
Char Aznable redattore di Tiphares, ora in pausa di riflessione
www.tiphares.it
Co-fondatore dello StarSubber
http://digilander.iol.it/StarSubber1/
ICQ: 107005752


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Ryu

text:
Alex Halman wrote:
> No, senza sottotitoli NON PUO' essere un buon DVD
> Che poi a un fan della serie vada bene lo stesso e' un'altro discorso, io ad
> esempio la traccia jappo non la sento quasi mai se non per curiosita' e
> quindi personalmente me ne posso sbattere ma se si giudica obiettivamente un
> prodotto i gusti personali vanno messi da parte.
> Niente sottotitoli = voto 4 a prescindere da tutto il resto avesse pure il
> DTS 6.1 e tutta le serie in un disco a 1 Euro
Obiettivamente: Excel Saga su 5 DVD a 30Euro contro la stessa serie in
13VHS a 20.60Euro, direi che vale cmq la pena comprarsi la versione DVD.
Diciamo che e' la vendetta di chi ha comprato le VHS ^_^, che ha pagato
267.8Euro per avere la serie senze le censure televisive (e l'ultimo
episodio inedito), mentre ora viene ristampata in digitale per soli
150Euro.
bye
P.s.: se uno ci tiene a vedersi gli episodi in lingua originale con i
sottotitoli, puo' scaricarsi gli script dalla rete ^_^.


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Ero intento a riparare Garada K7, quando Mustafa' ha detto :
> Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Bum!
Ed ecco che Dyna se li tiene e io mi risparmio un bel po' di soldini ...
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > Niente sottotitoli = voto 4 a prescindere da tutto il resto avesse pure
il
> > DTS 6.1 e tutta le serie in un disco a 1 Euro
>
> Obiettivamente: Excel Saga su 5 DVD a 30Euro contro la stessa serie in
> 13VHS a 20.60Euro, direi che vale cmq la pena comprarsi la versione DVD.
>
Sul convenire posso essere d'accordo con te, certo se mi dici scegli tra le
cassette e i DVD la scelta e' ovvia, ma io davo un giudizio sul DVD in se
non facevo paragoni DVD VHS perche' hanno davvero poco senso
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
Ryu <
gdic...@libero.it
>, con il Great Booster, ascolta la sua
potenza:
>P.s.: se uno ci tiene a vedersi gli episodi in lingua originale con i
>sottotitoli, puo' scaricarsi gli script dalla rete ^_^.
Non e' un discorso che paga.
Posso stare a meno degli extra, ma se mi metti una traccia giappo
senza i sottotitoli e' INUTILE.
E io non intendo comprare un prodotto monco, alla cui completezza devo
rimediare io.
Per cui Excel rimane la' dove sta, posso vivere anche senza. Non e'
certo un dramma.



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
aznableto...@inwind.it
 (Char Aznable), con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>E con questa mossa la Dyn s'e' giocata pure i miei soldi, meglio se l becca
>la Bandai^^;;;;
Anche lei modellini, Mister? ^__-



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Alex Halman wrote:
> Sul convenire posso essere d'accordo con te, certo se mi dici scegli tra le
> cassette e i DVD la scelta e' ovvia, ma io davo un giudizio sul DVD in se
> non facevo paragoni DVD VHS perche' hanno davvero poco senso
Ha senso, se questa versione DVD e' considerata come una ristampa
economica, non credi?
bye


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio

Puoi anche considerarla un sottobicchiere o paragonarla a un freesbie, non
si e' mai parlato di ristampa economica quindi il disco va giudicato per
quello che e', un DVD di una serie jap mai uscita in quel formato che e'
economica ma con un pacca ENORME.
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Maurizio «Hayabusa» Daniele

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Mustafa' che diceva:
>Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
Generoso.
Personalmente sono disposto a passare sopra ad un mucchio di cose
(parlando in generale e non dello specifico caso): a pochi episodi, a
pochi o nulli extra, alla mancanza di audio iperdolbymegasourround7.3,
a un prezzo salato, ad un ritardo prolungato, a qualche errore di
adattamento, magari anche ad un doppiaggio non troppo brillante
(quindi non si puo' certo dire che io sia una persona che si lamenta
spesso....)
Ma NON sono disposto a soprassedere davanti alla mancanza di
sottotitoli per la traccia nipponica, anche se la traduzione di Excel
e' difficile o porta a modi di dire e citazioni ignote in Italia.
Un DVD senza sottotitoli per me non puo' ottenere piu' di un 5,
foss'anche il migliore disco del mondo per tutto il resto. Cosi' come
criticai Yamato all'epoca dell'uscita di Lupin, non posso ora non
criticare *pesantemente* Dynamic per questa mancanza, foss'anche
dovuta a "cause di forza maggiore" (ma visto che non sono specificate,
io non posso saperlo), tanto piu' che una simile mancanza arriva da
un'azienda che ha sempre fatto della "qualita' a tutti i costi" il suo
cavallo di battaglia e adesso si trova a mettere da parte quella
qualita' per motivi nemmeno specificati (una didascalia del tipo: "i
sottotitoli non ci sono perche' i giappi sono delle gran teste di quiz
e nun c'hanno dato il permesso" era piu' che sufficiente, se e' quello
il caso)
Sono gia' stato fortemente deluso dagli annunci delle edizioni
televisive "yamato-style" di "Lupin" seconda serie e "occhi di gatto"
(che lascero' sugli scaffali), questa cosa su Excel saga (che volevo
comprare e invece mi ritrovero' a lasciare nuovamente sugli scaffali)
e Ranma sta seriamente incrinando l'immagine di "qualita' totale" che
l'azienda si era data.
Se si ripetera' anche per gli annunciati DVD di Escaflowne, saro'
realmente molto deluso e, francamente, non vorrei iniziare campagne
stampa per convincere il pubblico a lasciare dove si trovano certi
prodotti di tante case editrici che stanno veramente buttando sul
mercato roba tanto per fare (e non mi riferisco per forza solo a case
di home video) perche' fare campagne di questo tipo e' sempre una cosa
poco simpatica, spece se arrivano da chi vorrebbe tanto sostenerlo il
mercato (ma NON sostenerlo a tutti i costi).
--
Un Hayabusa profondamente amareggiato
- A.D.A.M. Italia - Associazione Difesa Anime e Manga -
Contro Censure e pregiudizi -
http://www.adam.eu.org/it


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Wed, 20 Feb 2002 21:33:45 GMT,
"Mustafa'" <
marc...@tin.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Mi pare MOLTO difficile, visto che i sottotitoli sono una dotazione
praticamente obbligatoria (tranne che per Yamato *grin*), specie
considerando la meticolosita' con cui solitamente lavora Dynamic.
Se Michele MIX Gelli (<- Pro Global Search) e' all'ascolto e' pregato di
fare chiarezza su questo punto ^^;
--
Ido's Quote of the day:
	Doctor: These are tranquilizers. Take two before reading my bill.


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:cS6d8.3016$_u5....@news1.tin.it...
> Consuiderando poi che ci hanno infilato un'inutile galleria di FanArt
fatte
> dal pubblico... una cosa proprio indispensabile... -____-
Zitto la'! Anch'io ho mandato un disegno... ^___^
> No, senza sottotitoli NON PUO' essere un buon DVD
> Che poi a un fan della serie vada bene lo stesso e' un'altro discorso, io
ad
> esempio la traccia jappo non la sento quasi mai se non per curiosita' e
> quindi personalmente me ne posso sbattere ma se si giudica obiettivamente
un
> prodotto i gusti personali vanno messi da parte.
> Niente sottotitoli = voto 4 a prescindere da tutto il resto avesse pure il
> DTS 6.1 e tutta le serie in un disco a 1 Euro
non pensi di esagerare un pochino? Dopotutto e' un buon DVD.
> > Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
>
> Cioe' coi sottotitoli gli davi 10?
Se avesse avuto i sottotitoli non avrebbe avuto niente di cui lamentarsi,
quindi...
Btw, e' una cosa che bisogna far presente alla DynIt. Avete la loro e-mail
per caso?
--
Mustafa'


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Mentre avvistava un Mobile Suit nemico, Tetsuya disse:
>>E con questa mossa la Dyn s'e' giocata pure i miei soldi, meglio se l becca
>>la Bandai^^;;;;
>
>Anche lei modellini, Mister? ^__-
>
Ogni volta che vado a vedere le foto del Master Grade dello Z C1 Plus,
appena uscito, sento che mi dice di voler stare sulla mensola dei MG(solo 6
al momento).
E come dargli torto, poverino.
p.s. Secondo te' e' grave quando si sentono le voci dai modellini?
^^;;;;;;;
p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Cloud Strife

text:
Mentre eseguivo un sacrificio, ho sentito "Mustafa'" <
marc...@tin.it
>
pronunciare queste parole:
>E adesso arriviamo alle note dolenti(anzi ALLA nota dolente)...
>Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
Inammissibile. Rimarranno sugli scaffali della fumetteria per quello
che mi riguarda. Idem se succedera' con ESCA e con tutte le altre
serie che pubblicheranno senza sottotitoli, foss'anche Gundam serie
originale.
Questo si chiama prendere per il c*lo. Ci fanno aspettare MESI e MESI,
ci piazzano i DVD ad un prezzo non proprio contenuto (30 euro non sono
tanto onesti, soprattutto per una serie trasmessa pure in TV) e non
mettono i sottotitoli?
Ritengo che Dynamic Italia dovrebbe imparare a fare i DVD dagli USA...
Prendiamo ad esempio i DVD di Gundam 08th Ms Team?
Che tristezza...
--
Cloud Strife
cloud83(at)
iname.com
ICQ:13361441
Primo Discepolo del sommo maestro Lennier
Fan #1 in Italia di Noir


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Char Aznable" <
aznableto...@inwind.it
> ha scritto nel messaggio
> p.s. Secondo te' e' grave quando si sentono le voci dai modellini?
> ^^;;;;;;;
Basta che tali voci non ti facciano proposte indecenti... ;^^
> p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
Lui ci conversa addirittura ;-PPP
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
aznableto...@inwind.it
 (Char Aznable), con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>
>p.s. Secondo te' e' grave quando si sentono le voci dai modellini?
>^^;;;;;;;
Tu non sei ancora giunto al secondo stadio del modellista, ovvero la
fase pittorica.
Quando prendi un Getter One da 11mila lire, in posa rigida da
gicattolo, e lo modifichi, lo metti in posa figa, gli costruisci le
getter wing apposite perche' lui non le ha, lo dipingi con amore con
la lente d'ingrandimento per i particolari...e quando lo metti sul
piedistallo bello  bello assieme agli altri robottini senti una vocina
che dice "Grazie papa!" ^____^;;;;;
>p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
Secondo te perche' spolvera ogni 6 ore i suoi SOC?
^________^;;;;;;;;;;;



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Mustafa'" <
marc...@tin.it
> ha scritto nel messaggio news:IWbd8.4062
> > Consuiderando poi che ci hanno infilato un'inutile galleria di FanArt
> fatte
> > dal pubblico... una cosa proprio indispensabile... -____-
>
> Zitto la'! Anch'io ho mandato un disegno... ^___^
>
Almeno te l'hanno pubblicato? ;^^
> > Niente sottotitoli = voto 4 a prescindere da tutto il resto avesse pure
il
> > DTS 6.1 e tutta le serie in un disco a 1 Euro
>
> non pensi di esagerare un pochino? Dopotutto e' un buon DVD.
>
I sottotitoli sono un requisito INDISPENSABILE per un buon DVD
Poi non dico che faccia assolutamente schifo ma e' menomato di una
compenente fondamentale che rovina tutto quello che c'e' di buono, poi
chiaro che c'e' chi di questa mancanza puo' considerla una cosa da niente e
prenderlo lo stesso felice e contento.
> > > Voto 9 (1 punto l'ho tolto per il discorso dei sottotitoli)
> >
> > Cioe' coi sottotitoli gli davi 10?
>
> Se avesse avuto i sottotitoli non avrebbe avuto niente di cui lamentarsi,
> quindi...
Quindi 10 e' la perfezione che non e' di questo mondo, non si puo' assegnare
un voto simile alla leggera
> Btw, e' una cosa che bisogna far presente alla DynIt. Avete la loro e-mail
> per caso?
io conosco solo la casella della posta per i manga
ma...@dynamicitalia.it
cmq. dovrebbe andare bene visto che in alcuni volumetti hanno risposto anche
a domande sugli anime... sono sempre loro prodotti no?
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Bosk

text:
Tetsuya <
tetsu...@sektoralpha.it
> wrote:
>E io non intendo comprare un prodotto monco, alla cui completezza devo
>rimediare io.
>Per cui Excel rimane la' dove sta, posso vivere anche senza. Non e'
>certo un dramma.
Mi hai tolto le parole dalla tastiera. Senza sottotitoli sono DVD inutili (e
sentire Excel (Mitsuishi Kotono e' la seyuu originale (Misato Katsuragi e
Usagi Tsukino due interpretazioni famose fra le tante ^^)) "mitragliare" kanji
che potrebbero correre il rischio di uscire dalla tv e finirti negli occhi ^_-
senza uno straccio di sub, sinceramente NO!) A questo punto per avere un DVD
di cui e' solo comprensibile la traccia italiana, tanto vale che mi faccia i
VCD dalle registrazioni dal sat di MTV.
--
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Char Aznable, it's showtime!
>p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
Io le sento dai Soul Of Chogokin. ^_-



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Tetsuya, it's showtime!
>>p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
>
>Secondo te perche' spolvera ogni 6 ore i suoi SOC?
>^________^;;;;;;;;;;;
E' giusto il momento di spolverarli, sai? ^_^;;;



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Alex Halman, it's showtime!
>> p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
>
>Lui ci conversa addirittura ;-PPP
E dicono pure cose + interessanti delle tue ^_-



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
"Roger Smith [lennier]" <
len...@softhome.net
>, con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>>Secondo te perche' spolvera ogni 6 ore i suoi SOC?
>>^________^;;;;;;;;;;;
>
>E' giusto il momento di spolverarli, sai? ^_^;;;
Ultimamente spolvero i miei modellini ogni 12 giorni ^____^;;



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Roger Smith [lennier]" <
len...@softhome.net
> ha scritto nel messaggio
> >> p.p.s. Credi che le senta anche Lennier? ^^;;;;;;;;;
> >
> >Lui ci conversa addirittura ;-PPP
>
> E dicono pure cose + interessanti delle tue ^_-
cvd ;-PPP
E cosa dicono di bello? ti illudono che la STA te la dara mai? (cosa
impossibile) ;-PPPPP
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Mustafa'

text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:4Ccd8.4173$_u5.1...@news1.tin.it...
> Almeno te l'hanno pubblicato? ;^^
nel dvd 2...
> I sottotitoli sono un requisito INDISPENSABILE per un buon DVD
> Poi non dico che faccia assolutamente schifo ma e' menomato di una
> compenente fondamentale che rovina tutto quello che c'e' di buono, poi
> chiaro che c'e' chi di questa mancanza puo' considerla una cosa da niente
e
> prenderlo lo stesso felice e contento.
Ti spiego perche' la penso cosě : i sub sarebbero stati solo una comodita'.
Se voglio capire cos'hanno detto in una frase,Tac cambio la lingua e il
gioco e' fatto. Anche nei sub di Lain le differenze con il doppiaggio erano
_davvero_ minime. E' vero che cosě non ti godi molto l'anime e spezzi il
ritmo.
Ma non fraintendermi, e' comunque una mancanza imperdonabile.
> Quindi 10 e' la perfezione che non e' di questo mondo, non si puo'
assegnare
> un voto simile alla leggera
E infatti non l'ho assegnato :PPPPP
cmq no,avrei assegnato 10 se avesse avuto i sottotitoli, la versione senza
post prod. , un quintale di extra e la sezione excel hentai^^, allora si !
--
Mustafa'


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Maurizio «Hayabusa» Daniele" <
hayabusaLEV...@libero.it
> ha scritto
nel messaggio news:cnda7usjstb1hrrq5...@4ax.com...
> Ma NON sono disposto a soprassedere davanti alla mancanza di
> sottotitoli per la traccia nipponica, anche se la traduzione di Excel
> e' difficile o porta a modi di dire e citazioni ignote in Italia.
Neanch'io concordo su tutto.
> Un DVD senza sottotitoli per me non puo' ottenere piu' di un 5,
> foss'anche il migliore disco del mondo per tutto il resto. Cosi' come
> criticai Yamato all'epoca dell'uscita di Lupin, non posso ora non
> criticare *pesantemente* Dynamic per questa mancanza, foss'anche
> dovuta a "cause di forza maggiore"
Bisogna criticarli e pure pesantemente, non devono assolutamente prendere la
strada di Yamato, pero' bisogna fare in modo che le proteste arrivino a chi
di dovere e non restino fra noi.
> Se si ripetera' anche per gli annunciati DVD di Escaflowne, saro'
Non preoccuparti, "fortunatamente" l'assenza di sottotitoli e' per le
versioni in DVD da 6 ep. in su, quelli da 5 in giu' sono salvi (Trigun,
Esca, GuruGuru, ecc...).
> realmente molto deluso e, francamente, non vorrei iniziare campagne
> stampa per convincere il pubblico a lasciare dove si trovano certi
> prodotti di tante case editrici che stanno veramente buttando sul
> mercato roba tanto per fare (e non mi riferisco per forza solo a case
> di home video) perche' fare campagne di questo tipo e' sempre una cosa
> poco simpatica, spece se arrivano da chi vorrebbe tanto sostenerlo il
> mercato (ma NON sostenerlo a tutti i costi).
Secondo me qualcosa si puo' fare, magari possiamo far si che Excel resti un
caso isolato, una "svista temporanea"... ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Daisuke Ido" <
daisu...@iol.it
> ha scritto nel messaggio
news:n1q97us00uqmrlgq6...@4ax.com...
> Mi pare MOLTO difficile, visto che i sottotitoli sono una dotazione
> praticamente obbligatoria (tranne che per Yamato *grin*), specie
> considerando la meticolosita' con cui solitamente lavora Dynamic.
E' vero, non ci sono e non ci saranno nemmeno per Ranma e per tutti i DVD
dai 6 ep. in su.



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Thu, 21 Feb 2002 15:12:27 +0100, e tu, Ryu
<
gdic...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Obiettivamente: Excel Saga su 5 DVD a 30Euro contro la stessa serie in
>13VHS a 20.60Euro, direi che vale cmq la pena comprarsi la versione DVD.
Concordo, sia per il prezzo che, diamine, per il supporto!
Cmq, per quanto mi riguarda non mi piace che Excel non
abbia i sottotitoli, cmq c'e' da dire che non erano mai stati
annunciati, bisognava protestare prima direi ;_;
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana Komatsu ), con il Great
Booster, ascolta la sua potenza:
>Cmq, per quanto mi riguarda non mi piace che Excel non
>abbia i sottotitoli, cmq c'e' da dire che non erano mai stati
>annunciati, bisognava protestare prima direi ;_;
Sinceramente non me ne ero accorto diquesta cosa, l'ho visto solo ora
rileggendo i Dynamic News.
Mi spiace, ma io un DVD senza sottotitoli non lo prendo manco fosse di
Go Nagai. E' una questione di principio..e mi spiace perche' i DVd Dyn
finora usciti li apprezzo davvero tanto.



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Mentre avvistava un Mobile Suit nemico, "Alex Halman" disse:
>Basta che tali voci non ti facciano proposte indecenti... ;^^
No, quelli sullo scaffale mi dicono:<<Uccidi, uccidi, uccidi>>; quelli
sulle foto:<<Comprami, comprami, comprami>>:
>Lui ci conversa addirittura ;-PPP
>
Ah, ma allora e' normale, mica come quelli che conversano con le piante per
farle crescere meglio ^^;



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> ha scritto nel
> Concordo, sia per il prezzo che, diamine, per il supporto!
> Cmq, per quanto mi riguarda non mi piace che Excel non
> abbia i sottotitoli, cmq c'e' da dire che non erano mai stati
> annunciati, bisognava protestare prima direi ;_;
Sul loro sito li segnalavano... -____-
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
aznableto...@inwind.it
 (Char Aznable), con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>Ah, ma allora e' normale, mica come quelli che conversano con le piante per
>farle crescere meglio ^^;
non offendere la mia mamma,che lei parla con le sue 200 piante grasse
.\____/.



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Mentre avvistava un Mobile Suit nemico, Tetsuya disse:
>non offendere la mia mamma,che lei parla con le sue 200 piante grasse
>.\____/.
Lunge da me' offendere tua madre^^;
Ma mi spieghi che cavolo hanno di particolare le piante grasse, che non
l'ho mai saputo?



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Lord Arthur / Inverse

text:
Correva l'Anno Domini Thu, 21 Feb 2002 21:22:29 +0100 quando Bosk
<
bos...@hotmail.com
> domandandosi cosa aveva fatto di male per aver la
testa ovale vergo' con il proprio sangue queste oscure parole:
>
>Mi hai tolto le parole dalla tastiera. Senza sottotitoli sono DVD inutili (e
>sentire Excel (Mitsuishi Kotono e' la seyuu originale (Misato Katsuragi e
>Usagi Tsukino due interpretazioni famose fra le tante ^^)) "mitragliare" kanji
>che potrebbero correre il rischio di uscire dalla tv e finirti negli occhi ^_-
>senza uno straccio di sub, sinceramente NO!) A questo punto per avere un DVD
avevamo discusso su IAA del fatto che le fansub fossero un male
perche' danneggiavano il mercato italiano.
Insomma, adesso l'utente medio per godersi la traccia giapponese deve
rivolgersi proprio alle fansub su DivX -____-
--
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Correva l'Anno Domini Thu, 21 Feb 2002 23:01:26 +0100 quando Tetsuya
<
tetsu...@sektoralpha.it
> domandandosi cosa aveva fatto di male per
aver la testa ovale vergo' con il proprio sangue queste oscure parole:
>Mi spiace, ma io un DVD senza sottotitoli non lo prendo manco fosse di
>Go Nagai. E' una questione di principio..
anche perche' a questo punto avrebbe piu' senso prendersi quelli
originali giapponesi.



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Correva l'Anno Domini Thu, 21 Feb 2002 19:14:59 +0100 quando Tetsuya
<
tetsu...@sektoralpha.it
> domandandosi cosa aveva fatto di male per
aver la testa ovale vergo' con il proprio sangue queste oscure parole:
>>E con questa mossa la Dyn s'e' giocata pure i miei soldi, meglio se l becca
>>la Bandai^^;;;;
>
parole sante ^_^
>Anche lei modellini, Mister? ^__-
non solo, non solo, anche ottimi DVD.



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: sirtao

text:
On Thu, 21 Feb 2002 21:22:29 +0100, Bosk <
bos...@hotmail.com
> wrote:
>Mi hai tolto le parole dalla tastiera. Senza sottotitoli sono DVD inutili (e
>sentire Excel (Mitsuishi Kotono e' la seyuu originale (Misato Katsuragi e
>Usagi Tsukino due interpretazioni famose fra le tante ^^)) "mitragliare" kanji
>che potrebbero correre il rischio di uscire dalla tv e finirti negli occhi ^_-
>senza uno straccio di sub, sinceramente NO!) A questo punto per avere un DVD
mi viene un dubbio:
non e' che NON CI STAVANO i sottotitoli?
calcolando quanto va' veloce la doppiatrice originale....
non era possibile emttere tutte le parole mentre parlava^^
--
Sirtao Esposito
GROM e GRID e Schifatore Ufficiale di Autsucchia Espresso
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Himitsu

text:
> Non ci sono i sottotitoli. In nessuna lingua.
> Ora, non per fare polemiche, ma c***o ci avete messo 6-7 mesi per farlo
> uscire, cosa vi costava aggiungere dei sottotitoli ?
> A quel prezzo poi ! (30 euro)
Gente non e' per protesta o per boicottare.
Io ho comprato il lettore dvd e i dvd singoli PER LA LINGUA ORIGINALE
(ultimo acquisto le fableux destin d' Amelie Poulain originale francese in
cofanetto).
Quindi io non comprero' questi dvd o altri che non abbiano sottotitoli in
lingua comprensibile (italiano, inglese o francese per me e' uguale).
O meglio, appena la notizia sara' confermata ordinero' quelli americani (ci
sono??).
Amazon ovviamente ^_^
--
Himitsu 秘密 <- Jap
was Tet_Zuo and Enmusubicci
Over 18:
Azumi Shrine:
http://www.tcn.zaq.ne.jp/akami704/azumi/index3.html
Last Shin:
http://members.tripod.co.jp/shinpapa/SweetKiss/takami/takami.html


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Alex Halman wrote:
> Puoi anche considerarla un sottobicchiere o paragonarla a un freesbie, non
> si e' mai parlato di ristampa economica
Ma se all'inizio volevano fare 13 dischi con DTS e DD5.1, per Excel
Saga. Questa e' la versione economica.
bye


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Alex Halman

text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> Ma se all'inizio volevano fare 13 dischi con DTS e DD5.1, per Excel
> Saga. Questa e' la versione economica.
Certo... la versione economica di qualcosa che NON esiste...
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: ghilbert

text:
"Cloud Strife" <
clo...@iname.com
> ha scritto nel messaggio
news:7nja7u4b3em91ques...@4ax.com...
> Mentre eseguivo un sacrificio, ho sentito "Mustafa'" <
marc...@tin.it
>
> pronunciare queste parole:
> Ritengo che Dynamic Italia dovrebbe imparare a fare i DVD dagli USA...
> Prendiamo ad esempio i DVD di Gundam 08th Ms Team?
ricordo  che in usa Gundma 0079 non ha nemmeno la traccia audio Jap,altro
che subb ^_^
ciao


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Kal Jerico

text:
Nel Thu, 21 Feb 2002 22:00:28 +0100 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di "Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> sussurrare:
>Non preoccuparti, "fortunatamente" l'assenza di sottotitoli e' per le
>versioni in DVD da 6 ep. in su, quelli da 5 in giu' sono salvi (Trigun,
>Esca, GuruGuru, ecc...).
Per casosai anche i motivi di questa differenza tra Dvd fino a 5
ep. e Dvd 6+ episodi ? Costi, problemi di vario genere, ecc ?
Anche perche' inizialmente per ES quando e' stao annunciato in
quel formato a dicembre i sottotitoli erano previsti, percio'
dovrebbe esser stata una scelta fatta negli ultimi due mesi.
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Nel Thu, 21 Feb 2002 23:41:38 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Lord Arthur / Inverse <art...@darkness.time> sussurrare:
>anche perche' a questo punto avrebbe piu' senso prendersi quelli
>originali giapponesi.
Sei sicuro che il tuo portafoglio sia d'accordo ? I prezzi dei
Dvd Jap sono basati sugli stipendi Jap, mi pare che il rapporto
euro pagati/episodio sia piu' elevato.
Con quelli italiani, anche senza sottotitoli ti ritrovi cmq una
traccia in piu' in una lingua che capisci e li paghi di meno.



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Roger Smith [lennier]

text:
ghilbert, it's showtime!
>> Ritengo che Dynamic Italia dovrebbe imparare a fare i DVD dagli USA...
>> Prendiamo ad esempio i DVD di Gundam 08th Ms Team?
>
>ricordo  che in usa Gundma 0079 non ha nemmeno la traccia audio Jap,altro
>che subb ^_^
E' l'unico esempio della minc*a con G-Savior; per il resto tutti i DVD
USA sono fatti come Dio comanda e hanno un grosso livello tecnico. E poi
Gundam 0079 si vede benissimo. *_*



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: marc

text:
Misato-san aka Nana Komatsu ha scritto nel messaggio
<
3c776bc7...@news.cis.dfn.de
>...
.
>
>Concordo, sia per il prezzo che, diamine, per il supporto!
>Cmq, per quanto mi riguarda non mi piace che Excel non
>abbia i sottotitoli, cmq c'e' da dire che non erano mai stati
>annunciati, bisognava protestare prima direi ;_;
i sottotitoli non si annunciano...
sono una cosa basilare per un supporto come il dvd


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Correva l'Anno Domini Fri, 22 Feb 2002 02:04:03 +0100 quando sirtao
<
sir...@libero.it
> domandandosi cosa aveva fatto di male per aver la
testa ovale vergo' con il proprio sangue queste oscure parole:
>non e' che NON CI STAVANO i sottotitoli?
>calcolando quanto va' veloce la doppiatrice originale....
>non era possibile emttere tutte le parole mentre parlava^^
a parte gli scherzi, stiamo parlando di righe di testo, non chissa
quale mostruosita grafica.
Male che vada i sottotitoli occuperanno 1 o 2 MB contro i 9000 MB di
spazio disponibile nel DVD medio.



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Tetsuya

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
aznableto...@inwind.it
 (Char Aznable), con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>Lunge da me' offendere tua madre^^;
:DD
>Ma mi spieghi che cavolo hanno di particolare le piante grasse, che non
>l'ho mai saputo?
Dovrei chiederlo a mamma....ad ogni modo prima o poi ti faro' vedere
delel foto...mia madre credo sia l'unica che riesce a far fiorire
piante grasse ad ogni stagione ^___^



title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

author: Eddie

text:
In article <
83cc7u81lm7lvfqaq...@4ax.com
>,
len...@softhome.net
 says...
> E' l'unico esempio della minc*a con G-Savior; per il resto tutti i DVD
> USA sono fatti come Dio comanda e hanno un grosso livello tecnico. E poi
> Gundam 0079 si vede benissimo. *_*
>
>
Questo e' un po' azzardato... gli ADV non brillano certo per qualita',
cosi' come i primi Manga, e in Esca Bandai mancano almeno due scene...


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Kal Jerico" <
kal_jerico...@softhome.net
> ha scritto nel
> Per casosai anche i motivi di questa differenza tra Dvd fino a 5
> ep. e Dvd 6+ episodi ? Costi, problemi di vario genere, ecc ?
> Anche perche' inizialmente per ES quando e' stao annunciato in
> quel formato a dicembre i sottotitoli erano previsti, percio'
> dovrebbe esser stata una scelta fatta negli ultimi due mesi.
Alla Dyn non hanno le idee molto confuse, sugli ultimi due numeri di Dynamic
News (il loro volantino pubblicitario) non erano segnalati, sul loro sito
quando hanno mostrato l'elenco degli extra e i dettagli del disco invece
c'erano... e sono pure segnalati su dvdsat che le caratteristiche dei dvd in
vendita credo le pubblichi in base a quello che annunciano quelli che li
producono... almeno si mettessero d'accordo tra di loro... -____-
--
Halman


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
"Roger Smith [lennier]" <
len...@softhome.net
> ha scritto nel messaggio
news:83cc7u81lm7lvfqaq...@4ax.com...
> ghilbert, it's showtime!
>
> >> Ritengo che Dynamic Italia dovrebbe imparare a fare i DVD dagli USA...
> >> Prendiamo ad esempio i DVD di Gundam 08th Ms Team?
> >
> >ricordo  che in usa Gundma 0079 non ha nemmeno la traccia audio Jap,altro
> >che subb ^_^
E poi
> Gundam 0079 si vede benissimo. *_*
>
e che vuol dire ^_^?
E' senza subb e Audio Jap e questo basta...ovvero un dvd che non vale
nemmeno la pena di essere prodotto,altro che acquistato...
se ad exel saga diamo massimo sei per la mancanza dei subb allora a 0079
versione usa diamo massimo e basta...
e poi scusa,che c'entra che si vede bene col discorso dei sottotitoli?
ciao ^_^


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Ero intento a riparare Garada K7, quando Tetsuya ha detto :
> Dovrei chiederlo a mamma....ad ogni modo prima o poi ti faro' vedere
> delel foto...mia madre credo sia l'unica che riesce a far fiorire
> piante grasse ad ogni stagione ^___^
Voodoo ?
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge


title: [RapidRece] Excel Saga DVD 1

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Thu, 21 Feb 2002 22:02:02 +0100,
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>E' vero, non ci sono e non ci saranno nemmeno per Ranma e per tutti i DVD
>dai 6 ep. in su.
E allora si fottano :P
Resta solo da vedere se riesco ad annullare la prenotazione alla mia
fumetteria...
--
Ido's Quote of the day:
	A gentleman can disagree without being disagreeable.