title: [FANFIC][KOR] Kimagure Orange College #7: "Il regalo misterioso"

author: Mark Lenders

text:
KIMAGURE ORANGE COLLEGE
a cura di Stephen Tsai
Episodio 7 - Il regalo misterioso
[Kyosuke e' seduto alla sua scrivania. Sparse davanti a lui ci sono
diverse monete e un paio di banconote di piccolo taglio. Kyosuke sposta
lungo il tavolo tutte le monete, come se una differente disposizione
potesse mostrare piu' soldi e sospira.]
Narrazione di Kyosuke: Siamo a meta' maggio, ed a causa di diverse spese
non pianificate, [Ricorda velocemente il pagamento del ritardo nella
consegna dell'affitto ad Egami e la corruzione delle gemelle per
ottenerne il silenzio riguardo l'animale domestico da lui custodito.] e
dovendo comprare un regalo per l'imminente compleanno di Madoka, mi
trovo leggermente a corto di denaro. Considerando quanto poco mi e'
rimasto, sembra che per le prossime due settimane dovro' limitarmi a
comprare del ramen istantaneo per cena. Potrei andare avanti con quello
e se non ci fossero altre spese inattese, non dovrei avere problemi a
farcela... ma cio' non significa che sia contento della prospettiva.
Kyosuke Kasuga: [Sospira ancor piu' profondamente, quindi raccoglie i
soldi e li ripone dentro il portafoglio. Quindi apre un cassetto della
scrivania, tira fuori una piccola scatola di legno e la appoggia sul
tavolo.] Sara' dura passare queste due settimane, ma ne varra' la pena
quando avro' dato questo a Madoka. [Alza il coperchio della scatola,
facendo intravedere una piccola statuina che comincia a piroettare
lentamente al suono di una dolce musica. Dopo alcuni secondi, sente
bussare alla porta. Kyosuke richiude il carillon e lo ripone dentro il
cassetto prima di andare ad aprire.]
Tanaka: Buongiorno Kasuga.
Kyosuke: Oh, buongiorno. [Con espressione perplessa.] Posso esserle
d'aiuto?
Tanaka: Beh, ho la mattinata libera e mi sono reso conto che nonostante
si sia vicini di stanza, non ci conosciamo poi tanto bene. Pensavo
potesse essere una buona opportunita' per colmare questa mancanza... a
meno che tu non sia gia' impegnato...
Kyosuke: No... veramente no...
Tanaka: Ottimo... [Sorride.] Quindi posso entrare adesso?
Kyosuke: [Ancora disorientato dalla situazione.] Direi di si'. [Si
sposta di lato, facendolo entrare. Quindi va verso la scrivania e prende
due cuscini.] Mi dispiace ma e' tutto quello che ho per sedersi.
Tanaka: Va benissimo. [Si siede su uno dei cuscini.] So che frequenti
l'universita'.
Kyosuke: [Annuisce.] Si', la Butsumetsu.
Tanaka: Capisco... e ti stai specializzando in, cos'era, Letteratura?
Kyosuke: [Rilassandosi un po'.] Esatto.
Tanaka: Hmm... e' una scelta non comune come laurea... e spero di non
sbagliarmi nel dirlo, ma non c'e' una grossa richiesta di laureati con
quel titolo, vero?
Kyosuke: Non sbaglia del tutto... spero di entrare nel mondo della
scrittura, ma probabilmente terminero' i corsi prima di poter sfondare
in qualche modo.
Tanaka: Scrittore... straordinario. Se e' cosi', ti auguro la maggior
fortuna possibile.
Kyosuke: Grazie... ne avro' proprio bisogno.
Tanaka: Beh... [sorride] se c'e' una cosa che possiedi Kasuga, questa e'
proprio la fortuna.
Kasuga: [Guarda dritto negli occhi Tanaka.] Non sono sicuro di aver
capito il nesso di questo discorso...
Tanaka: La tua ragazza... e' proprio splendida, se posso dirlo. Qual e'
il suo nome?
Kyosuke: [Ora sorride anche lui.] Madoka Ayukawa .
Tanaka: [A se stesso.] Anche il nome e' splendido... [Sorride.] Come ho
detto, sei molto fortunato.
Kyosuke: Gra...
Una voce dal corridoio: Kasuga!
Kyosuke: [Si alza] Questo e' Katsu. Farei meglio a vedere cosa vuole.
Tanaka: [Si alza a sua volta e si dirige verso la porta.] Nessun
problema... Sono sicuro che si ripresenteranno occasioni per discutere.
[Cammina lungo il corridoio verso la camera no. 4.] Comunque, questo
breve dialogo... e' stato molto... istruttivo.
[Kyosuke si dirige verso la camera no. 6 e bussa alla porta.]
Ritsuo Katsu: Avanti.
[Kyosuke entra e da uno sguardo alla stanza, che e' piu' in disordine
del solito. Oltre al solito armamentario di Ritsuo, ci sono varie
provette colorate sparse per la stanza e una pila di piccoli coni
arrotondati appoggiati sull'angolo di un tavolo. Ritsuo sta lavorando
seduto ad un altro dei suoi tavoli. Si volta come Kyosuke entra.]
Ritsuo: Ah, Kasuga... buongiorno. Avrei bisogno della tua opinione su di
un paio di cose.
Kyosuke: Nessun problema. [Prende una delle provette dal pavimento e ci
da un'attenta occhiata. La provetta e' lunga quindici centimetri circa e
larga due, vuota e fatta di spesso cartone. Osserva cio' a cui Ritsuo
sta lavorando. Il ragazzo sta mescolando insieme diverse polverine
differenti, facendo attenzione a dosarle una per una. Kyosuke torna ad
osservare la provetta.] Cosa stai facendo questa volta? A cosa stai
lavorando?
Ritsuo: Questo? [Versa ancora un po' di prodotto dentro la miscela,
quindi chiude la parte superiore del bicchiere in cui e' contenuto il
tutto e lo tira su.] E' un composto di carbonio, nitrato di potassio,
clorato di potassio, solf...
Kyosuke: Katsu!
Ritsuo: Cosa? [Si rende conto di essere diventato troppo tecnico e
sorride timidamente.] Scusa... beh, ho aggiunto un paio di prodotti per
conto mio, [Porge il bicchiere a Kyosuke perche' lo esamini.] ma
sostanzialmente e' polvere pirica.
Kyosuke: [Prende il bicchiere e lo guarda attentamente.] Polvere pirica?
E cosa sarebbe?
Ritsuo: [Sogghigna] Praticamente una forma rudimentale di polvere da
sparo.
Kyosuke: Cosa!?! [Il bicchiere gli scivola quasi dalle mani per la
sorpresa. Dopo un attimo, torna a reggerlo molto saldamente... con
entrambe le mani. Quindi lo passa a Ritsuo.] Cosa vuoi fare? Giocare con
la polvere da sparo non e', ehm.... pericoloso?
Ritsuo: Non ci sto mica giocando. Sto preparando dei fuochi d'artificio
Kyosuke: Non e' proprio quello che... [guarda la provetta di nuovo.]
Fuochi d'artificio?
Ritsuo: Si'... ho pensato che dopo la festa di stasera potremmo andare
tutti insieme a spararli in una delle spiagge qui vicino.
Kyosuke: Va bene, ma di nuovo... non e' un po' pericoloso il preparare
nel tuo appartamento dei fuochi d'ar...[All'improvviso realizza
qualcosa.] Ehm... Katsu, spero che non te la prenda se te lo chiedo
ma... [fa una pausa] di quale festa stai parlando?
Ritsuo: Eh? La festa per il compleanno di Kimura. [Kyosuke lo guarda
perplesso] Non lo sapevi? Nessuno te l'ha detto? Ah... mi dispiace.
Pensavo che Ayukawa te ne avesse parlato.
Kyosuke: [Tira via alcune provette da una sedia e vi prende posto.] No,
non l'ha fatto...
Ritsuo: Beh, e' una festa a sorpresa per il suo compleanno. Ci saranno
tutti. Saito, Kasamatsu, le gemelle...
Narrazione di Kyosuke: Una festa a sorpresa per Keiko? questo significa
che dovro' farle un regalo. [Ricorda i soldi sparsi sul tavolo
precedentemente.] Potrei chiedere a Madoka di prestarmi dei soldi... [Si
immagina la scena. Madoka ha una espressione severa mentre agita un dito
sotto il naso di Kyosuke.] Pero'... non voglio rischiare che mi
rimproveri. Potrebbe essere anche peggio...
Ritsuo: Kasuga!
Kyosuke: [Riportato alla realta'.] Oh... scusami. [Ricorda dov'e' e a
cosa Ritsuo stia lavorando, decidendo di optare per una rapida fuga.]
Beh, farei meglio ad andare. Vado al centro commerciale per cercare
qualcosa da regalare a Kimura.
Ritsuo: Non c'e' problema. [Kyosuke scivola fuori dalla porta e
scompare.] Ehi Ka...! [Sospira.] Accidenti... non mi ha dato la
possibilita' di chiedergli quale colore piacerebbe a Kimura per il
finale.
[Kasuga intanto e' corso giu' per le scale, si e' messo le scarpe e sta
per aprire a chiave il lucchetto del proprio scooter.]
Narrazione di Kyosuke: Normalmente non sono uno che lascia gli amici in
questo modo, ma con l'attitudine di Katsu di rendere esplosive le cose
che non lo sono, penso che sia meglio per me non essere nelle sue
vicinanze mentre sta lavorando a qualcosa che e' progettato apposta per
esplodere. In compenso, ho altro di cui preoccuparmi. Come se le mie
disponibilita' finanziarie non fossero gia' esigue, ora devo anche
trovare un regalo per Kimura.
[Kyosuke accende lo scooter e parte sgommando giu' per la strada che
scende dalla collina. Come si allontana, si sente una forte esplosione
provenire dal pensionato.]
Voce di Isamu Egami dal pensionato: KATSU...!!!!
Voce di Ritsuo dal pensionato: AHH... MI SCUSI!!!
[Centro commerciale di Mitsukoshi. Il centro e' colmo di gente che
affolla i vari negozi. Kyosuke cammina lungo il settore
dell'abbigliamento da donna, tirando fuori diversi articoli a caso.
Sebbene trovi alcuni completi che ne attirano l'attenzione, sobbalza
quando legge il cartellino del prezzo.]
Kyosuke: [Siede depresso su di una panchina dicendo a se stesso...] Ci
sara' qualche modo che mi permetta di comperarle un regalo... [sospira]
Voce: Hai problemi, cugino?
Kyosuke: [Si volta e vede...] Akane...
Akane: Proprio io. [Sorride e si siede accanto a Kyosuke.] OK. Hai
bisogno di comperare un regalo, ma non hai soldi, giusto?
Kyosuke: [Perplesso] Gia'.
Akane: [Annuisce] E, se ti conosco bene, non sapresti decidere cosa
prendere anche se tu avessi i soldi, giusto?
Kyosuke: [Leggermente irritato] Penso di si'.
Akane: Ottimo!
Kyosuke: [Ancora piu' irritato] Cosa c'e' di bello in questo?
Akane: La cosa bella e' che io verro' in tuo soccorso ancora una volta.
Kyosuke: [Ora diffidente] Chi ha detto che ho bisogno del tuo aiuto?
Akane: Calmati, Kyosuke. Mettiamola in questo modo... E' successo che
questo mese mi siano rimasti un po' di soldi piu' del previsto. Potrei
comprare un regalo per te e tu potresti tornarmi i soldi il mese
prossimo. Cosa ne dici?
Kyosuke: [Adesso un po' colto alla sprovvista] Cosa ti e' successo?
Akane: Niente... beh... penso forse un piccolo alleggerimento di
coscienza. In teoria te lo devo dopo il numero che ho combinato tempo
addietro con te e Kimura. Credo di essere andata un po' oltre il mio
scopo originario.
Narrazione di Kyosuke: Anche se mi costa ammetterlo, l'idea di Akane
risolverebbe il mio problema, almeno quello riguardante il presente.
Akane: Beh? Che ne pensi, Kyosuke?
Kyosuke: Vista la situazione, non ho molta scelta. Va bene, Akane...
vada per la tua idea.
Akane: Ottimo! Per quando ti serve?
Kyosuke: [Vergognandosi] Per stasera...
Akane: Dovevo saperlo. Ti riduci sempre a fare le cose all'ultimo
minuto. Va bene, lo avrai in camera tua per questo pomeriggio.
Kyosuke: Ah... Akane?
Akane: Cosa, Kyosuke?
Kyosuke: [Sottovoce] Grazie.
Akane: [Fa un largo sorriso] Non c'e' alcun problema. [Da a Kyosuke una
botta sulla spalla e se ne va fischiettando.]
Kyosuke: [Osserva Akane che se ne va, e non crede ancora alla sua
fortuna. Dopo che gli e' scomparsa dal campo visivo, si alza e si dirige
da un'altra parte dicendo a se stesso...] Ho sempre detto di non sapere
cosa dovermi aspettare da Akane... [sorride] ma forse sta realmente
cercando di correggere se stessa...
[Da Akane. Tira fuori il suo portafoglio, controlla la sua
disponibilita', quindi lo ripone dentro la tasca. Pensa un attimo, poi
comincia a visionare i diversi articoli d'abbigliamento sulle grucce e
sugli scaffali.]
Akane: [A se stessa] Povero Kyosuke... e' stato fortunato ad
incontrarmi. Hmm... se fossi Kyosuke, cosa le prenderei? Presunto questo
potrei farmi un'idea per un regalo. [Se la ride, quindi inizia a
curiosare in un paio di negozi.] Hmm... forse farei meglio a smettere di
pensare come se fossi lui. Non mi sembra di trovare nulla di appro...
[Si blocca alla vista di un altro tipo di articoli. Un largo sorriso si
fa spazio attraverso il suo viso.] Questo e' perfetto... proprio quello
che Kyosuke le deve regalare. [Prende cio' che le interessa e si dirige
alla cassa.]
[Appartamento di Madoka. In cucina, ci sono diverse ciotole disposte
ordinatamente sul tavolo mentre Madoka versa della farina dentro la
terrina piu' grande nella quale sta preparando qualcosa.]
Madoka Ayukawa: [Mentre mescola.] Beh, non pensavo che fosse un
problema.
Sachiko Ikemoto: [Sta usando un aspirapolvere senza filo, e lo fa
passare sotto il tavolo.] Ho gia' avuto problemi ad altre feste.
Producono confusione, gli invitati sono rumorosi, sono...
Madoka: Queste sono persone mature. Sono sicura che non ci sara' alcun
problema.
Sachiko: [Ferma l'aspirapolvere e sospira.] Quand'e' la festa?
Madoka: Stasera.
Sachiko: Beh, [riflette un attimo] penso che mi fermero' un po' di piu'
del solito in ufficio.
Madoka: Guarda che anche tu sei invitata...
Sachiko: [Agita la mano.] No, devo assolutamente terminare questo
resoconto. [Sorride per un attimo, quindi riprende la solita aria
severa.] Ayukawa-chan?
Madoka: Cosa?
Sachiko: Questo posto farebbe meglio ad essere pulito per quando faro'
ritorno...
Madoka: [Sorride] Non preoccuparti.
[Vicolo nei pressi del pensionato di Kyosuke. Akane ci passa accanto con
un pacchetto regalo in mano. Appena lo ha oltrepassato, si sente un
fruscio provenire dal fondo del vicolo. Akane torna indietro e guarda
nella direzione del rumore.]
Akane: C'e' qualcuno? [Avanza un paio di metri dentro il vicolo.
Improvvisamente un grosso gatto arancione balza da dietro alcuni
scatoloni e scavalca Akane fuggendo lontano. Akane sogghigna, quindi si
volta ed esce dal vicolo.] Hrumph... [sorride] adesso comincio a
comportarmi come Kyosuke. [Come si allontana, si intravede una figura
nell'oscurita'.]
Figura nell'oscurita': [Sussurra a se stesso] Mi aveva quasi beccato...
rimanere in questo vicolo sta diventando rischioso... Potrei avere...
problemi a spiegare il perche' se fossi scoperto. Ma devo proprio
scoprire se quello che ho visto allo stadio sia reale.
[Camera no. 5. Kyosuke, seduto alla sua scrivania, sta scarabocchiando
con la penna su di un blocchetto. Qualcuno che bussa alla porta lo
interrompe. Rimane contrariato per un attimo, quindi appoggia la penna.
Si alza, attraversa la stanza e va ad aprire.]
Akane: Buon pomeriggio, Kyosuke.
Kyosuke: Ah... Buon pomeriggio, Akane.
Akane: Ecco qui. [Porge il pacchetto regalo a Kyosuke.]
Kyosuke: [Prende il pacchetto per esaminarlo.] Cos'e'?
Akane: E' una mia sorpresa.
Kyosuke: Hmm... Non lo so...
Akane: Fidati di me, Kyosuke... Ti prometto che le piacera'.
Kyosuke: Beh, lo spero. [Si rilassa.] Ti ringrazio di cuore, Akane.
Akane: Nessun problema, Kyosuke, nessun problema. [Lo saluta, e comincia
a dirigersi verso l'uscita.]
Kyosuke: Ehm... Akane?
Akane: [Si ferma e si volta indietro.] Cosa Kyosuke?
Kyosuke: Beh, ho appena pensato... [Mette la mano dietro la nuca.] Tu
hai fatto tutto questo per me e... beh, stasera c'e' una festa, e...
Akane: [Gli stringe una mano per bloccarlo e sorride.] Stai cercando di
invitarmi?
Kyosuke: [Annuisce, quindi guarda attentamente Akane.] Se prometti di
comportarti bene. Quindi di non usare i tuoi poteri alla festa per
alcuna ragione.
Akane: [Il sorriso si allarga.] Perche' Kyosuke, pensi che potrei
causare dei problemi?
Kyosuke: [Incrocia le braccia e le da un'occhiata eloquente.] ...
Akane: Dove si terra' la festa?
Kyosuke: Nell'appartamento di Ayukawa, ma devi promettermi...
Akane: Devo riflettere se ne valga la pena... Va bene cugino, hai la mia
promessa. Dal momento in cui entrero' nell'appartamento, non usero' i
poteri.
Kyosuke: Va bene, chiamero' Ayukawa per farle sapere della tua
presenza... e della tua promessa. La festa comincia alle 20.00.
Akane: Sembra divertente. Ci vediamo la'. [Fa per andarsene poi si
ferma.] Ah Kyosuke?
Kyosuke: Cosa?
Akane: Grazie dell'invito. [Si volta e scende le scale prima che possa
rispondere.]
Kyosuke: [Si gira e rientra in camera. Dopo aver osservato il pacchetto
per qualche secondo, scuote la testa e si dirige al telefono. Alza la
cornetta e compone un numero.] Ayukawa? Ciao, sono io. Ti serve una mano
per preparare la festa? Va bene, saro' li' tra poco. C'e' qualcun altro
con te? Bene. [Riattacca, prende il regalo e quindi scompare
teletrasportandosi.]
[Da Madoka, che sta ancora parlando al telefono.]
Madoka: Pronto? Pronto? [Stacca la cornetta dall'orecchio.] Hrumph...
perche' ha riattaccato senza neppure dirmi ciao... [Si guarda intorno e
per un istante rimane sbigottita nel vedere Kyosuke dietro di lei.
Subito dopo, si riprende.] Lo sai, una volta o l'altra, qualcuno
potrebbe anche scoprirti.
Kyosuke: [Rassicurandola] Non succedera'. A proposito, perche' non mi
hai detto che c'era una festa?
Madoka: Eh? Pensavo l'avesse fatto Katsu.
Kyosuke: No, a me ha detto che tu [Suona il campanello della porta.]
Madoka: [Si dirige all'ingresso e apre la porta.] Hayashibara... sei in
anticipo!
Akira Hayashibara: Beh, dovevo trovare un buon parcheggio perche' il
nostro piano funzionasse, giusto? [Le porge un pacchetto regalo.]
Madoka: [Sorride mentre prende il regalo.] Esatto... beh, accomodati!
[Appoggia la scatola sul tavolo.] Ho ancora qualcosa da fare in cucina
cosi' fai come se fossi a casa tua.
Akira: [Sorride, quindi le stringe dolcemente la mano.] Non stare via a
lungo, Ayukawa! [I suoi denti brillano.]
Kyosuke: [Con espressione preoccupata.] ... [Prima che possa dire
qualcosa, il campanello suona di nuovo.] Vado io! [Apre la porta.]
Le gemelle Miyasato all'unisono: Buon pomeriggio! [Entrambe porgono a
Kyosuke due identici pacchetti regalo.]
Kyosuke: [Prende entrambi i pacchetti.] Entrate. Siete in antici... [Si
ferma quando entrambe gli passano oltre senza dire una parola.]
Yuko Miyasato: [Cercando di non andare in estasi mentre dice ad
Akira...] Penso che tu sia immenso! Sono una tua grande ammiratrice!
Yoko Miyasato: [In estasi mentre dice ad Akira...] Vengo ad ogni tua
partita! Anch'io penso che tu sia immenso!
Kyosuke: [A se stesso.] Ma guarda cosa... [Appare leggermente
preoccupato.] Mi chiedo cosa provi Ayukawa per lui... [La sua curiosita'
e' interrotta da qualcuno che bussa alla porta. Senza distogliere lo
sguardo da Akira, Kyosuke indietreggia verso l'ingresso ed apre.]
Kenichi Saito, Teruhiko Kasamatsu, Ritsuo Katsu: Ciao a tutti! [Ognuno
da un pacchetto regalo a Kyosuke, quindi entrano, lasciandolo con le
mani occupate.]
Kyosuke: Ehi ragazzi...?
Kenichi: Wow... [Ammirando l'appartamento.] questo posto deve impegnare
molto Ayukawa!
Ritsuo: Non tantissimo, divide l'appartamento con qualcun altro.
Kyosuke: Ehm... ragazzi...? [Riesce a raggiungere il tavolo
faticosamente e ad appoggiarci sopra i regali. Appena lo ha fatto, il
campanello suona ancora.] Un attimo...
[Kyosuke si dirige alla porta e la apre. In questo momento, l'orologio
suona le otto in punto.]
Akane: Buonasera, Kyosuke. Sono in orario? Non volevo arrivare tardi.
Kyosuke: [Guarda l'orologio.] In perfetto orario. [Fa un largo sorriso,
quindi nota che Akane nasconde qualcosa dietro la schiena. Il suo
sorriso muta in preoccupazione.] Cosa hai portato, Akane?
Akane: [Ghigna] Oh, solo qualcosa per ravvivare la festa. [Porta le mani
in avanti mostrando due bottiglie di sake.]
Kyosuke: Akane! Non e' quel tipo di festa!
Akane: [Scivola oltre Kyosuke dentro l'appartamento.] Non forzo nessuno
a bere.
Kyosuke: M-Ma...
[Akane appoggia le bottiglie sul tavolo e osserva le decorazioni della
festa e gli altri partecipanti. Scorge Akira seduto dall'altro lato del
divano, impegnato in una brillante conversazione con Ritsuo e Kenichi.
Spalanca gli occhi quando realizza chi sia e indica a Kyosuke di
raggiungerla.]
Akane: [Sussurrando a Kyosuke.] E' colui che penso quello seduto sul
divano?
Kyosuke: [Con lieve irritazione.] Proprio lui. Akira Hayashibara.
Akane: Come mai lo hai portato qui?
Kyosuke: [Con irritazione crescente.] E' un conoscente di Ayukawa.
Akane: Di Ayukawa? [Improvvisamente si rende conto di qualcosa e da a
Kyosuke un'occhiata decisa.] Ahh... capisco. Sei geloso.
Kyosuke: [Bruscamente] Geloso? Io? Hrumph!
Akira: Kasuga... perche' non ti unisci a noi? E porta pure la tua amica.
Kyosuke: Beh...
Akane: [Prende il braccio di Kyosuke.] Andiamo cugino. Non posso perdere
l'opportunita' di conoscerlo.
Akira: [Si alza e si presenta ad Akane.] Non penso di averti gia'
conosciuto. Io sono Akira Hayashibara . [Si inchina.]
Akane: Lo so... io sono Akane, la cugina di Kasuga. [Si inchina.] Lieta
di conoscerti. Vorrei che sapessi che sono una tua grande ammiratrice.
Vengo a vedere le tue partite ogni volta che posso. Io...
Narrazione di Kyosuke: [Mentre Akane continua il suo discorso] L'ho gia'
detto, ma lo ribadisco. Non so mai cosa dovermi aspettare da Akane.
Conoscendo i suoi gusti, lei e' una delle ultime persone che mi
aspetterei di vedere cadere ai piedi di Hayashibara.
Akira: [In qualche modo imbarazzato] ...mi fa piacere che tu lo pensi.
Akane: Prima che te ne vada, posso avere il tuo autografo?
Kyosuke: [Prendendo Akane per un braccio.] Posso parlarti? [Porta Akane
in un angolo della stanza.] Cosa ti succede Akane? Perche' stai adulando
Hayashibara?
Akane: Non lo sto adulando.
Kyosuke: Scusa, mi sono espresso male. Ma senti... sai a cosa mi
riferisco. Non pensavo che fosse il tuo tipo.
Akane: Ah... Capisco. Era per questo. Va bene, hai ragione in parte. Non
e' il mio tipo. [Kyosuke la guarda attentamente.] Ma non e' per questo
che gliel'ho chiesto. E' perche' lui e' uno dei migliori giocatori che
siano mai arrivati nella nostra universita'. E quindi e' un idolo
sportivo per gran parte degli studenti, me inclusa... [Abbassa lo
sguardo e sorride.] Hai un influsso malefico su di me, Kyosuke. Non
penso di aver filosofeggiato cosi' tanto in una sola volta prima d'ora.
[Se la ride.] Ad ogni modo, hai capito cosa intendo? [Kyosuke annuisce.]
Bene. Hmm, senti... [Fa una momentanea pausa.] Forse se pensassi a cosa
Ayukawa vede in lui, potresti non essere cosi' geloso. Forse la sua
opinione rispecchia la mia. E' qualcosa a cui devi pensare. [Se ne va
per chiacchierare con gli altri. Kyosuke la osserva un attimo, quindi
volge lo sguardo verso Akira che sta ancora parlando con Ritsuo. Dopo
pochi istanti, scuote la testa e si dirige verso di loro.]
Akira: Ah... Kasuga. Non ho avuto molte opportunita' di parlare con te
questa sera. Come stai?
Kyosuke: Abbastanza bene... state parlando tra di voi da un bel po'.
Qualcosa di importante?
Ritsuo: [Se la ride mentre regge un drink.] Sto cercando di convincere
"Mr. Baseball" qui presente che giocare a tennis e' diverso che giocare
a baseball.
Akira: Dov'e' tutta la difficolta'? Se posso colpire la palla con una
mazza, posso certamente farlo anche con una racchetta da tennis.
Ritsuo: [Sorride.] Lo vedremo. [A Kyosuke.] Ad ogni modo, domani siamo
intenzionati ad andare sul campo per giocare qualche set. Ti va di
unirti a noi?
Kyosuke: Beh, io non gioco benissimo, ma Ayukawa se la cava in modo
egregio.
Akira: Ayukawa? Hmm... Non posso perdere l'opportunita' di vederla
giocare. Invitiamo anche lei.
Kyosuke: [Leggermente risentito.] Beh... non sono sicuro...
Akira: Hmm... [Appoggia il drink sul tavolo] Penso che noi due dobbiamo
parlare, Kasuga. [A Ritsuo] Ci puoi scusare un attimo?
Ritsuo: Certo... farei meglio ad andarmene comunque. [Se ne va.]
Kyosuke: [A se stesso.] Cosa vorra' mai?
Akira: Kasuga, e' ovvio che non ti sono molto simpatico e posso capire
il perche'. Mi vedi come una minaccia che possa frapporsi tra te e
Ayukawa, giusto?
Kyosuke: Beh...
Akira: Non so che questo ti rassicurera', ma se ne puo' valere la pena,
non ho nessuna intenzione di diventare un pericolo per il vostro
rapporto. Ayukawa e' una ragazza splendida, ma e' anche la tua ragazza,
e questo gia' fa la differenza.
Narrazione di Kyosuke: Ci sono state molte cose nella mia vita che ho
desiderato poter rifare. Ci sono state molte occasioni nelle quali non
sono riuscito a prendere alcuna decisione. Spesso, ho fatto degli sbagli
e me ne sono pentito... ma questa non e' stata una di queste occasioni.
Kyosuke: Hmm... non posso prometterti nulla, ma... [Piccola pausa] penso
di poterti concedere il beneficio del dubbio per questa volta. [Gli
porge la mano a titolo di prova.]
Akira: [Stringe la mano di Kyosuke in modo deciso.]
[Si riuniscono agli altri. Dopo alcuni istanti, Akane spinge Kyosuke da
parte.]
Akane: [Con un drink in mano.] Beh, e' una festa interessante, ma quando
si decidera' la festeggiata a farsi vedere?
Kyosuke: Oh... e' vero. Non te l'ho detto... questa e' una festa a
sorpresa.
Akane: [Perplessa] A sorpresa? [A se stessa.] Ma Madoka sta lavorando in
cucina...
Kyosuke: Gia'... penso che Katsu sia gia' andato a prendere Kimura...
[Si alza] Devo dare una mano ad Ayukawa in cucina. Ci vediamo fra poco
[Se ne va]
Akane: [Quasi si strangola bevendo il drink nell'istante in cui
realizza.] K-K-KIMURA...?!?
[Appartamento di Keiko. Ritsuo suona il campanello e attende. Dopo un
attimo, la porta si apre e una signora di mezza eta' si presenta
all'ingresso. Ha i capelli rossi, che terminano con riflessi grigi. Il
suo volto mostra dei tratti severi.]
Donna: Buonasera... posso aiutarla?
Ritsuo: [Si inchina.] Buonasera... Sono Ritsuo Katsu. Sono venuto a
prendere Keiko per...
Donna: [Interrompendo severamente Ritsuo.] Non piu' tardi delle 23.00.
Ritsuo: [Sorpreso dalla improvvisa durezza.] Oh, ah... va bene...
Donna: Io sono Akiko Kimura... la madre di Keiko.
Ritsuo: Lieto di conoscerla.
Keiko Kimura: Mamma... chi e'... [Lo sguardo si illumina] Katsu!
Akiko Kimura: Devi essere a casa per le 23.00, Keiko... [Alza un dito in
modo autoritario.] e questa volta non devi bere!
Keiko: [Abbassa lo sguardo in modo sottomesso.] Va bene...
[Appartamento di Madoka. La festa continua e Kenichi dialoga con Akira
mentre le gemelle vanno in estasi ascoltando il tutto. Tuttavia, da un
corridoio laterale, Akane si sta visibilmente nascondendo agli altri,
cercando di raggiungere il gruppo dei regali.]
Akane: [A se stessa mentre gli altri chiacchierano tra di loro.] Va
bene, nessun problema. Il mio regalo e' in cima a tutti, cosi' si tratta
solo di prenderlo... [Striscia in avanti e raggiunge i regali. Come le
sue dita afferrano la scatola, sobbalza per una scarica elettrica che la
colpisce sul sedere.] YYYYEEEEOOOOWWWW!!!!
Teruhiko: [Ad Akane che cade sul gruppo di regali, causandone la caduta
sul pavimento.] Ciao Akane! Che progetti hai per venerdi' sera?
Akane: [Dal pavimento con i regali che la circondano.] IDIOTA! COSA
DIAVOLO ERA... [Rabbrividisce improvvisamente quando si rende conto di
aver attratto senza volere l'attenzione di tutti.]
Teruhiko: [Stupito.] Oddio... era solo uno scherzo. Non prendertela...
Kenichi: [Comincia a raccogliere i regali e a riposizionarli sul
tavolo.] Che disastro...
Yuko: [Raccoglie il resto dei pacchetti.] Gia'... Dovresti bere meno
caffe', Akane...
Akane: [Vede che il suo regalo e' ora sotto tutti gli altri.]
Accidenti...!
[Cucina dell'appartamento. Kyosuke e Madoka sono intenti a preparare una
torta. Il dolce ha tre strati con la parte superiore in glassa bianca.
Lungo tutto il bordo, un cerchio decorativo in glassa rossa aggiunge
colore all'insieme. La scritta di cioccolato "Buon compleanno Keiko" in
alfabeto Kanji completa il tutto.]
Madoka: [Aggiungendo il tocco finale di glassa sulla torta con una punta
decorativa.] Ecco fatto!
Kyosuke: [In ammirazione] E' proprio fantastica... hai superato te
stessa!
Madoka: [Sorride.] Sono sicura che Keiko sara' contenta di vederla.
Kyosuke: Heh... ne sono certo. Oltretutto, lei e' contenta solo al
vedere il sole sorgere ogni mattino.
Madoka: [Annuisce.] Non riesco a non invidiarla qualche volta. Non c'e'
molta gente felice in continuazione come lei. [Il suo sorriso si spegne
quando ricorda qualcun altro che si adatterebbe alla descrizione.] Pensi
che lei... sara' mai capace di perdonarci?
Kyosuke: [Lunga riflessione, quindi...] Lo spero... [Cerca di
riprendersi cambiando discorso.] Lascia che la porti io... [Prende la
torta.]
Madoka: [Tenendo la porta aperta.] Fa attenzione...
[Una volta entrati in salotto, appoggiano la torta in mezzo al tavolo.
Mentre fanno un passo indietro, gli altri ospiti si fanno piu' vicini
per ammirare il lavoro.]
Akira: Ben fatto, Ayukawa... un pasticciere professionista non avrebbe
saputo fare di meglio!
Yuko: E' splendida!
Kenichi: Kimura sara' proprio contenta nel vederla!
Teruhiko: [Con l'acquolina in bocca] Ohh... ha un odore cosi'
invitante... [Fa per assaggiare con il dito un po' di glassa ma viene
bloccato improvvisamente.] <Snap!> OW!
Yoko: [Tenendo bloccato il polso di Teruhiko con sdegno.] Perlomeno
aspetta fino all'arrivo di Kimura!
Madoka: [Sorridendo.] Grazie a tutti! Sono certa che la trovera'...
[Quindi nota una mano che spunta da sotto il tavolo...] Eh?
Akane: [Con il regalo in mano.] Preso!
Madoka: [Alza il bordo della tovaglia, rivelando il nascondiglio di
Akane.] Cosa stai combinando?
Akane: [Fa cadere il regalo.] Ah... Madoka! [Comincia a sudare.]
Madoka: [Nota la sua apprensione.] Stai bene?
Kyosuke: [Si piega e vede Akane.] Cosa succede? [Guarda Akane
sospettosamente] Sei gia' ubriaca?
Madoka: Non so cosa tu stia facendo li' sotto... [Raccoglie il regalo e
lo rimette insieme agli altri, quindi da ad Akane un'occhiata
eloquente.] ma cerca di non dimenticare la promessa...
Akane: [Mentre guarda Madoka che rimette il regalo sul tavolo e torna
dagli altri ospiti.] Accidenti! Cosa posso fare...?
[Fuori dall'appartamento di Madoka. Ritsuo e Keiko attraversano a piedi
la zona dei campi da tennis e il blocco dei parcheggi riservati ai
giocatori.]
Keiko: [Ridendo] Andiamo Katsu! Vuoi dirmi cosa sta succedendo?
Ritsuo: [Sorride cercando di contenere la sua agitazione.] Niente,
Kimura! Ayukawa vorrebbe solo parlarti di qualcosa.
Keiko: [Con curiosita'.] Oh... e penso che non abbia fatto... alcun
riferimento!
[Mentre Keiko gli sta parlando, Ritsuo urta "accidentalmente" la rossa
RX-7 di Akira, azionandone l'allarme antifurto.]
RX-7: [Con le quattro frecce che lampeggiano.] YEOWYEOWYEOWYEOWYEOW...
Ritsuo: [Mette una mano dietro la nuca imbarazzato.] Oops... mi
dispiace!
[Salotto dell'appartamento di Madoka.]
Akane: [A se stessa.] Farei meglio a prendere il regalo, o saranno guai
grossi per Kyosuke! [Guarda con espressione disperata.] Spero di avere
gli stessi poteri telecinetici di Kyosuke! [Striscia sotto il tavolo e
comincia ad alzare la pila dei regali senza guardare. Percepisce
qualcosa, quindi tira giu' un regalo.] Accidenti... ho sbagliato!
[Rimette il pacchetto sul tavolo e quindi muove la mano verso il regalo
successivo, portandolo a se'.] Preso! [Si alza.] Ora devo solo...
[Improvvisamente viene interrotta dal suono di un allarme antifurto di
un'automobile che proviene dall'esterno.]
Madoka: Nascondetevi... questo e' il segnale! [Vede Akane con il regalo
il mano e glielo toglie.] Smetti di giocherellare con i regali Akane,
vedremo di cosa si tratta tra poco! [Rimette il pacchetto sul tavolo.]
Akane: [A se stessa per la delusione.] ARRRGH...!
[Tutti i presenti si nascondono nelle varie stanze e tacciono. Si sente
bussare alla porta, quindi la voce di Keiko.]
Keiko: [Dal corridoio fuori dell'appartamento.] Ehi? C'e' qualcuno in
casa?
Madoka: [Dalla cucina.] Entra pure!
Keiko: [Aprendo la porta.] Madoka? Katsu ha detto che volevi vedermi...
Tutti quanti: [Balzando fuori dai loro nascondigli.] SORPRESA!!!
Keiko: [Gli occhi le brillano.] WOW! CI SIETE TUTTI... [Regge il viso
con entrambe le mani.] CHE BELLO!!!
[Tutti i presenti si fanno avanti per augurare a Keiko buon compleanno.]
Akira: [Avanza, prende uno dei pacchetti dal tavolo e lo porge a Keiko.]
Buon compleanno Kimura!
Keiko: [In estasi facendo quasi cadere il pacchetto.] Uhh...
[Arrossisce, quindi cerca di aprire il pacchetto con le dita che le
tremano.] Wow! [Estrae una borsa di pelle utile per contenere i libri.]
Akane: [Cerca di avvicinarsi discretamente ai regali rimanenti.] Questa
e' la mia ultima possibilita'! [Cerca di prendere il regalo di Kyosuke
senza guardare, ma riesce solo a prendere il suo.] Non e' questo; e'...
Keiko: [Vede Akane e la interrompe.] Quello e' il tuo?
Akane: [Con imbarazzo per il blocco forzato della ricerca.] Uh... si'!
[Le porge il regalo timidamente.]
Keiko: [Apre il pacchetto, che rivela una lampada a forma di vulcano in
eruzione.] Wow... carina!
Madoka: [Le porge un altro regalo.] Tieni, questo e' da parte mia.
Keiko: Fantastico! [Apre il pacchetto e ne estrae una camicetta di seta
blu.]
[Senza essere notata dagli altri, Akane sta lentamente raggiungendo il
fondo della stanza.]
Ritsuo: [Avanza.] Desideravo regalarti dei fuochi d'artificio fatti
artigianalmente, ma [Mette una mano dietro la nuca.] ci sono stati
alcuni problemi. Cosi' ti ho preso questo... [Le porge un pacchetto
confezionato in fretta.]
Keiko: [Rimuove la confezione, facendo apparire un coloratissimo
pallottoliere. Lungo ogni riga, delle bolle traslucide con i colori
dell'arcobaleno scintillano ad ogni movimento.] Wow... che bello!
Kenichi: [Demoralizzato.] Oddio... avresti dovuto dirmi che volevi
regalarle quello. [Le porge un piccolo pacchetto.]
Keiko: [Lo apre e vede una calcolatrice scientifica.] Oh wow...
Teruhiko: [Porge a Keiko una piccola lattina di noccioline.] Questo e'
per te; ma ho anche un'altra cosa da darti. [Prende uno dei regali e fa
un passo indietro.]
Keiko: [Chiaramente impressionata.] Mi hai fatto due regali? Non
dovevi... [Comincia ad aprire la lattina.]
Kyosuke: [Improvvisamente si rende conto di qualcosa.] ASPETTA! [Prende
la lattina da Keiko, ma il coperchio e' gia' stato allentato. Mentre le
toglie la lattina di mano, due serpenti di gomma a molla saltano fuori e
colpiscono Kyosuke sul naso.] OWW! [Volge lo sguardo verso Teruhiko.]
Teruhiko: [Porge il suo regalo a Keiko, mentre dice a Kyosuke...]
Hrumph, hai rovinato uno scherzo bellissimo!
Keiko: [Apre il vero regalo, che si dimostra essere un vassoio
argentato. Posta sul mezzo c'e' una cacca di cane in gomma.] Eh?
Teruhiko: Oops! Lascia perdere! [Si allunga e toglie lo scherzo.]
Keiko: [Vede che e' rimasto solo un regalo.] Oh, manca Kyo-chan! [Prende
l'ultimo pacchetto.]
Akane: [Lentamente scivola via e si nasconde dietro il muro che confina
con la stanza adiacente in trepidante attesa.] E' la fine...
[Keiko rimuove la confezione in modo impaziente ed alza il coperchio
della scatola. Improvvisamente si blocca quando vede il regalo. Senza
parole, estrae un neglige' nero di seta fuori dalla scatola per farlo
vedere a tutti.]
Keiko: [Con gli occhi spalancati.] Wow... [Alza il neglige' per i lacci
per dare un'occhiata piu' approfondita all'indumento semitrasparente.]
Madoka: [Scioccata.] K-k-Kasuga...?
Akira: [Distoglie lo sguardo dal capo di vestiario e si schiarisce la
voce discretamente.]...
Teruhiko: [Raccogliendo con calma i suoi serpenti.] Uhh, giusto...
Kenichi: [Incantato.] Non mi meraviglio che abbia successo con le
ragazze...
Le gemelle all'unisono: [Sbiancate e rimaste di sasso] ...
Ritsuo: [Mette una mano dietro la nuca.] Uhh...
Kyosuke: [Dopo un attimo nel quale ha perfettamente colto il sentimento
collettivo di imbarazzo da parte dei presenti.] AKANE...!!!!!!
[La scena si blocca in questo momento. Kyosuke, con espressione furiosa
dipinta in volto, va alla ricerca visiva di Akane, che sembra essere
scomparsa. Keiko arrossisce notevolmente quando esamina con piu' cura la
lingerie di seta. Tutti gli altri sono rimasti pietrificati dal tipo di
regalo.]
SCHEDE DEI NUOVI PERSONAGGI
Kimura Akiko:
        Madre di Keiko. Ha i capelli rossi come la figlia, ma con le
punte dai riflessi brizzolati. Dimostra di essere molto protettiva.
--
Luciano Villalta
VGAi Owner Pride!
kyo...@iol.it
 (fino a fine mese)
khi...@hotmail.com
--
Posted from
moon.ifinet.it
 [194.91.76.1] via Mailgate Server -
http://www.mailgate.org


title: DVD record of lodoss war

author: The Prophet

text: Scusatemi ma esiste TRoLW in DVD???


title: DVD record of lodoss war

author: Nightwind

text:
Ceto in giappo con sottotitoli esistono in italino no almeno per quello che
ne so.
Nightwind(Cronista)


title: DVD record of lodoss war

author: Giovanni Di Chiara

text:
Nightwind wrote:
> Ceto in giappo con sottotitoli esistono in italino no almeno per quello che
> ne so.
Pare che la Yamatovideo abbia annunciato la distribuzione del boxset con
tutta la serie, basta guardare le ultime news nel loro sito:
http://www.yamatovideo.com


title: DVD record of lodoss war

author: Lennier

text:
Nightwind ha detto:
>Ceto in giappo con sottotitoli esistono in italino no almeno per quello che
>ne so.
Ma che modo di scrivere anormale hai, Nightwind. *GRIN*
--
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai


title: DVD record of lodoss war

text:
The Prophet ha detto:
>Scusatemi ma esiste TRoLW in DVD???
In Italia? Purtroppo no. Almeno non ancora.
In Giappone? Sinceramente non lo so.
In USA? Sia la serie TV che quella OAV, rispettivamente cofanetto da
quattro dischi e due dischi [quest'ultima diponibile sia in dischi
sciolti che in cofanetto].



title: DVD record of lodoss war

author: Shinji Kakaroth

text:
"Nightwind" <
cavalc...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> Ceto in giappo con sottotitoli esistono in italino no almeno per quello che
> ne so.
A parte gli slati... che ne dici di inframezzare la frase con delle virgole,
che in italiano di solito non sono messe a caso! ;PPPP
SK


title: DVD record of lodoss war

author: FRM

text:
On Mon, 27 Jan 2003 21:53:53 GMT, "Shinji Kakaroth"
<akirat...@BANDERSNATCH.it> wrote:
>A parte gli slati... che ne dici di inframezzare la frase con delle virgole,
>che in italiano di solito non sono messe a caso! ;PPPP
niubbo :)
tu non conosci il cronista :PPP
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: DVD record of lodoss war

author: Shun Kasuga

text:
Mentre miracolosamente non massacravo saiyan FRM fraintese
>>A parte gli slati... che ne dici di inframezzare la frase con delle virgole,
>>che in italiano di solito non sono messe a caso! ;PPPP
>
>niubbo :)
>tu non conosci il cronista :PPP
gia' gia' in realta' non sa' niente di uno dei personaggi preferiti
delle sue FF >:D
e non provare a tirare fuori le ventose :D
--
sinceramente non ho capito il mio mex


title: DVD record of lodoss war

text:
"FRM" <frmSPAMMA...@freemail.it.invalid> ha scritto nel messaggio
news:tqvc3vgt9bdfr82o6...@4ax.com...
> niubbo :)
> tu non conosci il cronista :PPP
Legende a parte, basterebbe avere a che fare con qualche post di Adamanter
per capire quanto sia obsoleto il ROT13 ^___^
--
Isamu_D
"...Are You Living
In The Real World?"


title: DVD record of lodoss war

author: Adamanter

text:
In data Astrale Tue, 28 Jan 2003 17:09:55 +0100, mentre mi trovavo in
una galassia lontana, "Isamu_D" <
stefan...@tiscali.it
>  mi ha
comunicato che :
>Legende a parte, basterebbe avere a che fare con qualche post di Adamanter
>per capire quanto sia obsoleto il ROT13 ^___^
Che vedo qui.....le prime tre puntate di GTO....e questo....collezione
di Marion IZimmerman.....casa mia...fredda camino caldo.....mmmmmmmm
decisione ardua.....
^________^
Adamanter
--
----------------------------------------
Adamanter
Fondatore Dei Super Sardyan
SardIacers Unitevi...
----------------------------------------


title: DVD record of lodoss war

text:
"Adamanter" <adama...@TOGLIETEQUESTOtiscalinet.it> ha scritto nel
messaggio news:f1mf3vgr66i653jrd...@4ax.com...
> Che vedo qui.....le prime tre puntate di GTO....e questo....collezione
> di Marion IZimmerman.....casa mia...fredda camino caldo.....mmmmmmmm
> decisione ardua.....
A parte che mi devi spiegare chi cacchio sarebbe Marion IZimmerman... -___-;
Ricorda, oh stolto!
Trattengo ancora parte dei tuoi libri di ST e potrei interrompere le
forniture di FanSub *EG*
E occhio che sono pronto anche a giocarmi l'arma
definitiva-totale-bastardadentro...
/Me prende una calamita...
Cosa mai ci sara' su questo nestro magnetico la cui etichetta recita
"Laurea" ? *VEG*



title: DVD record of lodoss war

text:
In data Astrale Tue, 28 Jan 2003 15:07:08 +0100, mentre mi trovavo in
una galassia lontana, "Isamu_D" <
stefan...@tiscali.it
>  mi ha
comunicato che :
>A parte che mi devi spiegare chi cacchio sarebbe Marion IZimmerman... -___-;
sai come' l'umidita' deforma un poco i nomi...
>Ricorda, oh stolto!
>Trattengo ancora parte dei tuoi libri di ST e potrei interrompere le
>forniture di FanSub *EG*
argh........
>E occhio che sono pronto anche a giocarmi l'arma
>definitiva-totale-bastardadentro...
mi spedisci aabo e lenny in confezione regalo???????? (flame in
scatola....)
>/Me prende una calamita...
>Cosa mai ci sara' su questo nestro magnetico la cui etichetta recita
>"Laurea" ? *VEG*
ARGGHHHHHHHHHHHHH DIMEnTICAVO......
Mi arrendo......uffa!!!!
non si puo ricattare nessuno a questo mondo che subito minacciano
attentati terroristici....
^___________^
ADAmanter



title: DVD record of lodoss war

text:
"Adamanter" <adama...@TOGLIETEQUESTOtiscalinet.it> ha scritto nel messaggio
> >A parte che mi devi spiegare chi cacchio sarebbe Marion IZimmerman... -___-;
> sai come' l'umidita' deforma un poco i nomi...
Marion Zimmer Bradley mi sembra ^^;;;;;
SK


title: DVD record of lodoss war

text:
In data Astrale Wed, 05 Feb 2003 22:21:55 GMT, mentre mi trovavo in
una galassia lontana, "Shinji Kakaroth"
<akirat...@BANDERSNATCH.it>  mi ha comunicato che :
>> >A parte che mi devi spiegare chi cacchio sarebbe Marion IZimmerman... -___-;
>> sai come' l'umidita' deforma un poco i nomi...
>Marion Zimmer Bradley mi sembra ^^;;;;;
Hai filtrato giusto......
vedi isa...basta leggere un poco tra gli slati e si capisce tutto.....
^___________^
Adamanter



title: DVD record of lodoss war

text:
Banchettavo allegramente con Alucard e Celas quando Adamanter
<adama...@TOGLIETEQUESTOtiscalinet.it>
ha fermato il nostro sanguigno pasto urlando:
>>>> A parte che mi devi spiegare chi cacchio sarebbe Marion
>>>> IZimmerman... -___-;
>>> sai come' l'umidita' deforma un poco i nomi...
>> Marion Zimmer Bradley mi sembra ^^;;;;;
> Hai filtrato giusto......
> vedi isa...basta leggere un poco tra gli slati e si capisce tutto.....
Ehm... il cognome era simile cosi' hotirato su quella scrittrice Fantasy,
ma devo dire che le sue opere (ho qualcuno dei suoi libri) non
m'hanno mai attirato tantissimo!
--
        Sanji Kuro
"Chikyuu wa hitotsu,
    waretara futatsu!"


title: [FF] ETVS cap 21-22-23

author: Eugeal Ivanova

text:
E con questo finisce la season 1 della FF: chi avesse perso i precedenti
capitoli puo' trovarli su
http://eudial.altervista.org
Capitolo 21
Qualcuno busso` insistentemente alla porta e Giles si precipito` ad
aprire, pregando che fosse Eudial. Sospiro` deluso scorgendo le tre
outer senshi sulla porta.
Haruka e Michiru sembravano furiose: entrarono in casa spingendolo
rudemente da parte.
- Dov'e`? - Chiese Haruka guardandosi intorno. - Stavolta non potra`
  proteggerla in nessun modo! -
Giles la guardo` con freddezza, irritato da quel comportamento villano.
- Cosa volete da Eudial? Credo che le persone che frequenta riguardino
  solo lei... -
Setsuna lo interruppe, mortalmente seria.
- Mi dispiace, Rupert, ma Haruka ha ragione. Stavolta la faccenda e'
  grave, Eudial e` una minaccia. -
L'osservatore la guardo`, turbato. Credeva di conoscere abbastanza
Setsuna ormai e non si aspettava che anche lei saltasse alle
conclusioni.
- Solo perche' l'abbiamo vista insieme a un vampiro? Ci possono essere
  decine di spiegazioni per quello. -
- Rupert, non e` solo quello. E' per cio` che hanno fatto dopo. -
- Sono venuti da me e da Michiru, - intervenne Haruka - E lei prima ha
  tentato di convincerci a darle i talismani con una storia assurda di
demoni e poi ci ha aggredite insieme a quel vampiro. -
- Ci hanno rubato i talismani. Abbiamo combattuto, ma sono riusciti a
  fuggire. -
Giles si sentiva morire: Eudial non poteva aver fatto una cosa simile
senza motivo. No, era escluso, lui la conosceva troppo bene. Se davvero
aveva attaccato le senshi doveva esserci una ragione.
- No, non ci credo. Deve esserci un senso per tutto questo. Cosa vi ha
  detto sui demoni? -
Michiru gli lancio` il fascio di fotocopie che Eudial aveva tentato di
mostrare loro.
- Tutte sciocchezze. Per fortuna Setsuna ci aveva avvertito del fatto
  che era in combutta con un vampiro, altrimenti la avremmo anche
ascoltata. -
Giles provo` una fitta di tristezza e preoccupazione per Eudial:
- Stava bene? L'avete ferita? -
Haruka lo guardo` con disprezzo.
- Mi sembra chiaro che da lei non riceveremo alcun aiuto. La troveremo
  da sole. -
- Non credo. E in ogni caso non lascero` che le facciate del male. -
- Stia attento, non le permetteremo di ostacolarci. -
Giles guardo` Setsuna, sperando di scorgere un minimo di comprensione
nei suoi occhi, ma nello sguardo della donna vide solo tristezza. Si
rese conto che la senshi era convinta della colpevolezza di Eudial e che
lo compativa.
- Mi dispiace, Rupert. -
Setsuna gli volse le spalle e segui` Haruka e Michiru.
Spike guardo` Eudial che dormiva di un sonno inquieto. Maledisse i raggi
del sole che gli impedivano di agire: le senshi li stavano sicuramente
cercando e loro non avrebbero avuto molto tempo per ucci苓ere il demone
principale prima di essere trovati.
Quando erano andati a casa di Haruka e Michiru, Spike aveva amaramente
odiato il microchip che gli impediva di attaccare gli esseri umani.
Avrebbe dato qualunque cosa per poter dare una lezione a quelle due.
Eudial aveva cercato in tutti i modi di trovare un accordo con loro, ma
le due senshi l'avevano accu貞ata da subito di essere in combutta coi
vampiri, rifiutandosi di ascoltarla. Quando aveva accennato ai
talismani, si erano trasformate e l'avevano attaccata.
A quel punto era intervenuto lui, minacciandole e permettendo a Eudial
di prendere loro i talismani. Certo, se quelle due avessero saputo che
lui non avrebbe potuto attaccarle, le cose sarebbero andate
diversamente, ma quella notte era riuscito a distrarle abbastanza per
evitare che attaccassero Eudial mentre rubava la spada e lo specchio.
Controllo` le condizioni di Eudial: quelle due erano riuscite a colpirla
e l'avevano ferita a un braccio. Non era grave, ma di sicuro era
doloroso.
Dopo aver lasciato la casa delle sailor, avevano utilizzato i talismani
per uccidere il quinto demone: era stato facile, ma la notte successiva
li aspettava la battaglia decisiva.
Eudial era esausta sia fisicamente che emotivamente ed era crollata in
un sonno agitato. Spike si sentiva nervoso, ma sapeva che anche lui
avrebbe avuto bisogno di riposare durante il giorno per es貞ere in grado
di affrontare il demone. Si stese sul letto accanto a Eudial e senti` la
ragazza che si stringeva a lui, come in cerca di protezione. La strinse
fra le braccia e chiuse gli occhi.
Giles sbatte' la porta non appena le senshi la ebbero varcata.
Era furioso, preoccupato e si sentiva ferito dal comportamento di
Setsuna.  La senshi non aveva mai amato molto Eudial (e questo poteva
comprenderlo visto quello che era successo cinque anni prima), ma lui
aveva sperato che almeno avesse fiducia in lui. Invece lei lo ave赳a
guardato come se provasse pieta` per lui. Lo considerava uno sciocco che
si era lasciato raggirare da Eudial e che era accecato dal suo affetto
per lei.
Era stato a un passo dall'innamorarsi seriamente della sailor, ma ora
aveva l'impressione che quel sentimento si fosse incrinato in modo
irreparabile.
Cerco` di concentrarsi sulle fotocopie nel tentativo di comprendere il
comportamento di Eudial. Non voleva credere che la Cacciatrice fosse
passata dalla parte dei vampiri. Doveva esserci un motivo.
Forse Setsuna aveva ragione, era davvero accecato dall'affetto, ma era
certo che Eudial non fosse malvagia. Lui la conosceva, l'aveva vista
piangere e sorridere, avevano condiviso paure e momenti felici, solo a
lui aveva mostrato i lati piu` vulnerabili di lei. Anche la sera prima,
nel locale, Giles si era accorto che, vedendolo gridare contro di lei,
Eudial faticava a trattenere le lacrime. Si maledisse ancora per essere
stato tanto insensibile.
Eudial sollevo` la cornetta del telefono, esitando nel comporre il
numero.
Non sapeva cosa aspettarsi dall'Osservatore: era certa di averlo deluso
e ferito e molto proba苑ilmente ora lui la odiava.  Giles rispose al
secondo squillo: il tono della sua voce era ansioso.
Eudial non riusci` ad aprire bocca: cosa avrebbe potuto dirgli? Non
aveva scusanti per le sue azioni. Si lascio` sfuggire un singhiozzo
sommesso.
- Eudial? - La voce di Giles era cauta, come se temesse di spaventarla.
-Sei tu, vero? Non riattaccare! Ti prego, di` qualcosa. - Eudial senti`
le lacrime che le scorrevano sul viso e le asciugo` col dorso della
mano. Si sentiva un verme nel sentire la preoccupazione nella voce di
Giles nonostante tutto.
- Eudial? Scusa per quello che ti ho detto ieri. Non sono arrabbiato con
  te. -
La ragazza non riusciva a credere a quello che aveva sentito: Giles si
stava scusando con lei? Lei lo aveva tradito, ferito e ingannato e lui
si stava scusando? Scoppio` a piangere e dovette raccogliere tutto il
suo coraggio per riuscire a pronunciare una singola parola.
- Perdonami. -
Giles doveva aver intuito che lei stava per attaccare il telefono
perche' la chiamo` in tono urgente.
- Non tornare a casa, - disse in fretta. - le sailor ti stanno cercando.
-
- Io mi fido di te, Eudial. - Aggiunse dopo una breve pausa.
Eudial riaggancio` la cornetta tremando.
Avrebbe voluto correre da Giles e raccontargli i motivi che la avevano
spinta a rubare i talismani, ma non poteva. Se lo avesse fatto lo
avrebbe soltanto messo in pericolo.
Giles abbasso` il telefono con un sospiro. Quella telefonata lo aveva
convinto ancora di piu` che Eudial non lo avesse tradito passando al
male. La voce della ragazza, tremante e rotta dal pianto mentre
pronunciava quell'unica parola, lo aveva commosso: c'era tanta
sofferenza in quella voce che non po負eva provenire da un'anima crudele.
Era preoccupato, doveva assolutamente trovarla prima delle sailor!
Torno` a guardare le fotocopie e capi` che erano state fatte da uno dei
suoi libri. Mentre traduceva il testo, aggrotto` le ciglia, preoccupato.
Qualunque cosa stesse facendo Eudial, se era coinvolto uno di quei
demoni non era un buon segno.
Usci` di casa e prese la macchina cercando i segni che avrebbero potuto
annunciare l'apparizione di un demone del genere.
Era l'unico modo che gli era venuto in mente per trovare Eudial.
Capitolo 22
Spike bevve una lunga sorsata di whisky direttamente dalla bottiglia e
la offri` a Eudial.
La ragazza scosse la testa.
- Vacci piano. Il demone si fara` vivo fra poco, non sara` una cosa
  piacevole se ti ubriachi prima di combatterlo. -
Il vampiro lascio` la bottiglia sul tavolo e osservo` i talismani:
rilucevano debolmente nella penombra della stanza.
- Chi usera` la spada e chi lo specchio? A te la scelta. -
Eudial riflette' per qualche tempo prima di decidere. La persona che
avrebbe tenuto lo specchio avrebbe corso il rischio maggiore: doveva
stare immobile davanti al demone, a pochi centimetri dai suoi artigli e
incantarlo con il riflesso del talismano. In quel modo, dopo qualche
tempo, il centro del potere del mostro sarebbe diventato evidente e
l'altra persona avrebbe potuto colpirlo con la spada e uccidere il
demone. Un minimo movimento dello specchio e l'incantesimo si sarebbe
spezzato.  In compenso chi avesse usato la spada avrebbe dovuto avere
una mira eccellente e una forza non indifferente.
Eudial si sfioro` la ferita: Haruka era riuscita a colpirla e ora il
braccio le pulsava dolorosamente. Non era sicura di poter imprimere la
forza necessaria  alla spada.
Allungo` una mano e prese lo specchio.
Era rischioso, ma in quel momento non le importava.
Si sentiva l'anima a pezzi e l'unica cosa che le impediva di scivolare
nell'apatia era il pensiero di dover uccidere quel demone a tutti i
costi.
Spike raccolse la spada e la agito` in aria un paio di volte per
abituarsi a maneggiarla.
Giles continuo` a girare per Tokyo in cerca dei segni dei precedenti
combattimenti contro i demoni: sapeva che il demone sarebbe apparso al
centro della stella formata dai luoghi dove erano apparsi gli altri
cinque demoni, ma non sapeva dove Eudial avesse lottato contro di loro.
Uno era il posto dove era stato ferito. Lo segno` sulla piantina.
Apri` un quaderno rilegato in pelle nera, sentendosi  a disagio: quello
era il diario di Eudial, si sentiva in colpa a violare quelle pagine
alle quali la ragazza aveva affidato i suoi sentimenti piu` intimi, ma
era la sua ultima speranza di trovarla prima delle sailor.
Salto` le prime pagine, vincendo la tentazione di scoprire se, e in
quali termini, Eudial avesse scritto di lui. Sfoglio` velocemente le
pagine fino a raggiungere la data in cui il demone lo aveva ferito.
Le annotazioni di quei giorni erano scritte con una grafia tremolante e
l'inchiostro era macchiato e scolorito in alcuni punti. Giles si rese
conto che Eudial doveva aver pianto mentre scriveva quelle righe e che
erano state le sue lacrime a macchiare il foglio in quel modo.
Represse la commozione e continuo` a sfogliare il diario cercando di
leggere il meno possibile delle riflessioni personali di Eudial.
Individuo` in fretta i resoconti dei combattimenti coi demoni e
rabbrividi` pensando al pericolo che aveva deciso di affrontare da sola.
Segno` altri quattro punti sulla cartina.
Non c'era cenno di un quinto combattimento, ma se Eudial aveva rubato i
talismani, il pericolo doveva essere imminente.
Non era importante: con quattro punti su cinque poteva calcolare il
centro della stella con una buona approssimazione.
Il demone avanzo` travolgendo tutto quello che trovava sul suo cammino.
Era enorme, Eudial se ne rese conto osservandolo calpestare un albero
senza fermarsi. Per fortuna il parco dove si trovavano era chiuso al
pubblico perche' doveva essere rimesso a posto con dei lavori.
Il mostro rovescio` senza fatica una scavatrice e allargo` le narici,
cercando la sua preda.
Eudial si sentiva tremare le gambe: si sentiva cosi` insignificante
davanti alla massa enorme di quell'essere.
Spike non si vedeva.  Secondo il piano, doveva restare nascosto fino a
che il demone non fosse stato incantato, ma lei si trovo` a desiderare
la sua presenza.
Il mostro poso` lo sguardo su di lei ed Eudial ebbe la certezza che
sarebbe morta e che sarebbe stato tutto inutile.
Eppure nonostante tutto doveva tentare.
Sollevo` lo specchio e diresse il suo luminoso riflesso verso il demone.
Spike si sistemo` meglio sul ramo dell'albero sul quale era rannicchiato
e sbircio` la figura enorme del demone. Impreco`, nemmeno lui si
aspettava che fosse cosi` grande.
Eudial sembrava minuscola al confronto eppure restava immobile davanti
al demone.
Spike strinse l'impugnatura della spada, sperando che i talismani
fossero potenti come diceva Eudial.
Si preparo` a saltare, in attesa di scorgere il chiarore che avrebbe
segnalato il momento giusto per attaccare.
Eudial chiuse gli occhi per non trovarsi a fissare quelli del demone:
sapeva che se lo avesse fatto avrebbe ceduto al terrore che la assaliva
in ondate roventi. Tenne sollevato lo specchio per quella che le sembro`
un'eternita`, sperando che finisse tutto in fretta.
Il braccio ferito le pulsava dolorosamente ed Eudial si rese conto che
non sarebbe riuscita a tenere lo specchio immobile ancora per molto
tempo.
Spero` che Spike riuscisse lo stesso a terminare il lavoro e ad
eliminare il demone prima che potesse fare del male ad altre persone.
Stavolta non ce la avrebbe fatta, stava per morire e credeva di
meritarselo per tutto il dolore che aveva causato.
Senti` allentarsi la presa delle sue dita sullo specchio: tra un istante
le sarebbe scivolato di mano e il demone l'avrebbe dilaniata.
Confusamente si accorse che due braccia forti l'avevano circondata da
dietro sostenendola.
Giles chiuse le sue mani intorno a quelle di Eudial, aiutandola a tenere
stretto lo specchio.
Trattenne il respiro in attesa di vedere se il demone avrebbe attaccato.
Quando era arrivato al parco e aveva visto Eudial affrontare da sola
quella bestia enorme si era sentito morire, ma non aveva esitato a
correre incontro al pericolo per aiutarla.
Pero` ora l'aveva trovata e, qualunque cosa fosse successa, l'avrebbero
affrontata insieme.
Eudial socchiuse gli occhi,  voltando lentamente la testa verso
l'Osservatore.
- Giles... - Sussurro` incredula.
- Sono qui. Non avere paura, ora sono qui. -
L'Osservatore e la Cacciatrice rimasero immobili, continuando a tenere
lo specchio davanti agli occhi del demone e sostenendosi a vicenda.
Il tempo sembrava congelato.
Spike scosse la testa vedendo Giles: quell'umano doveva essere pazzo.
Pero` il suo intervento sembrava aver salvato una situazione disperata,
questo glielo doveva riconoscere.
Il vampiro avanzo` lungo uno dei rami piu` alti di quell'albero
secolare: ora si trovava esattamente al di sopra del demone. Con i nervi
tesi e i muscoli pronti a scattare osservo` la schiena del mostro: forse
era solo un riflesso, ma gli sembrava che un gruppo di scaglie alla base
del collo avesse iniziato a brillare debolmente. No, la luminosita` si
intensificava, il piano stava funzionando.
Spike prese la mira e salto` dall'albero, conficcando la spada nella
schiena del mostro.
Il demone grido` di dolore alzandosi sulle zampe posteriori per poi
ricadere in avanti.
Giles ed Eudial lasciarono cadere a terra il talismano e si
abbracciarono disperatamente per proteggersi a vicenda: il corpo del
mostro li avrebbe schiacciati di sicuro.
Per un interminabile attimo attesero la morte, ma li colpi` solo una
pioggia di cenere: il mostro si era polverizzato.  L'Osservatore ci mise
qualche secondo a realizzare che non sarebbero morti, poi si rese conto
che tutto era andato per il meglio, che il demone era morto e che Eudial
era li` tra le sue braccia, sana e salva.
La tenne stretta con un braccio e con l'altra mano le asciugo` le
lacrime.
- Mi dispiace, Giles,  ti ho ingannato... - Singhiozzo` la ragazza.
L'Osservatore le mise un dito sulle labbra: non importava, erano ancora
vivi ed erano insieme, il resto era irrilevante.
Spike si schiari` la voce.
- Non vorrei interrompere questo quadretto idilliaco, ma direi che
  abbiamo un problema... -
Giles ed Eudial si guardarono intorno: le tre sailor li avevano
circondati!
- Arrendetevi! - Grido` Haruka con aria minacciosa. - Non avete
  speranze, siete in trappola! -
L'Osservatore raccolse in fretta lo specchio e si avvicino` a Spike,
spingendo Eudial tra se' e il vampiro.
- Mossa generosa, Osservatore, ma non servira`. - Disse Michiru
fissandolo con freddezza. - Ha scelto da che parte stare, non ci faremo
scrupoli ad attaccare. Se si fara` da parte non restera` ferito, ma la
scelta e` sua. -
Giles ricambio` lo sguardo della sailor con decisione e prese anche la
spada dalle mani di Spike.
- So bene che cercare di difendere Eudial facendole scudo col mio corpo
  sarebbe inutile, ma non ho la minima intenzione di farlo. -
- Ci restituirai i talismani, Rupert? - Chiese Setsuna.
Giles scoppio` a ridere.
- Non sono cosi` ingenuo da credere che basti a risolvere le cose. Se io
  ora vi consegno i talismani, voi catturerete comunque Eudial e
ucciderete Spike non appena li avrete nelle mani. Non che mi importi
della sorte del vampiro, ma non vi permettero` di rimandare Eudial sul
suo pianeta, se lei non vuole. -
- Grazie tante. - Disse Spike ironico. - Anche io ti voglio bene. -
Eudial guardo` l'Osservatore, esterrefatta.
- Giles, ma che vuoi fare? -
L'Osservatore le sorrise ed estrasse una boccetta dalla tasca, tolse il
tappo con i denti e tenne sospesa la bottiglietta sopra i talismani.
- In questa boccetta c'e` una sostanza in grado di dissolvere i
  talismani. Lasciateci andare o li distruggero`!  -
- Stai bluffando! - Lo accuso` Haruka.
Giles le rivolse un sorriso cattivo.
- Credi pure quello che vuoi, ma i libri della mia biblioteca sono
  stracolmi  di formule di magia nera. Qui dentro potrebbe esserci acqua
fresca oppure la fine per la tua spada. Vuoi rischiare, Uranus? -
- Rupert, smettila,  se non ci restituisci subito i talismani dovremo
  considerare un nemico anche te... -
- E allora fatelo! - Grido` l'Osservatore con rabbia. Poi fisso` Setsuna
  negli occhi e, quando riprese a parlare, il suo tono era pieno di
amarezza. - Mi avete accusato di essere accecato dall'affetto per
Eudial, ma voi  lo siete ancora di piu` dall'odio e dai pregiudizi. Se
volete considerarci nemici, fatelo pure. Non mi interessa. -
- Spike prendi le chiavi della macchina nella mia tasca e iniziate ad
  avviarvi in quella direzione. - Disse rivolgendosi al vampiro. Poi
torno` a rivolgersi alle  senshi. - Ora ce ne andiamo, non ostacolateci
se ci tenete ai talismani. -
Eudial e Spike si diressero verso la macchina e Giles li segui` tenendo
d'occhio le sailor.
Il vampiro si mise alla guida e accosto` la macchina al marciapiedi,
Giles si getto` sul sedile posteriore  con i talismani e la macchina
riparti` sgommando prima che le senshi potessero fermarli.
Capitolo 23
Giles lancio` uno sguardo attraverso il vetro posteriore dell'auto: la
macchina gialla di Haruka ancora non si vedeva, ma era sicuro che le
senshi non si sarebbero arrese tanto facilmente.
Eudial era seduta davanti, accanto a Spike, ma si era inginocchiata sul
sedile e lo stava guardando un po' incredula, come se avesse scoperto
nell'Osservatore un lato inaspettato.
Giles le sorrise alzando la boccetta che aveva usato per minacciare le
senshi e ne bevve un sorso.
-Non ci credo! Stavi davvero bluffando! -
Eudial era colpita dall'audacia dell'Osservatore. Se Sailor Uranus lo
avesse smascherato si sarebbe trovato in guai enormi.
- The alla pesca. - Disse Giles con un'espressione soddisfatta. - Ne
  vuoi? -
Eudial scoppio` a ridere.
- Ora che facciamo? -
Spike sterzo` di colpo, facendoli sbattere contro il lato interno dello
sportello.
Eudial si massaggio` la testa e guardo` la causa di quel brusco
cambiamento di direzione: la macchina di Haruka era spuntata da una via
laterale e stava agilmente muovendosi nel traffico per raggiungerli.
La ragazza controllo` che la cintura di sicurezza fosse ben allacciata:
da quel che poteva vedere, Spi虺e aveva uno stile di guida non troppo
diverso dal suo.
- Ok, questo risponde alla mia domanda... Scappiamo, giusto? -
- Giusto. - Confermo` l'Osservatore tenendosi ben aggrappato al sedile.
L'auto gialla stava riducendo velocemente le distanze e ben presto si
trovo` subito dietro alla macchi要a di Giles.
Eudial  guardo` indietro, preoccupata.
- Lo sapete che Haruka e` una pilota vero? -
- E io sono un vampiro! - Ribatte' Spike.
Eudial e Giles lo guardarono perplessi.
- E allora? -
- Che c'entra adesso? -
- Allora sono malvagio! E posso fare questo! -
Freno` di colpo e la macchina di Haruka li tampono` violentemente, per
poi essere deviata verso il marciapiede.
Spike premette sull'acceleratore ripartendo con una risata.
- Ma sei scemo?! - Grido` Giles. - Potevi farci ammazzare! -
-  Le ho fermate no? -
- No. - Disse seccamente l'Osservatore. - Sono appena ripartite. Le hai
  solo fatte arrabbiare di piu`. -
- Non era meglio se guidavo io? - Si lamento` Eudial.
- Osservatore, da quando tempo non fai il pieno? - Chiese Spike in tono
  preoccupato.
- L'ho fatto ieri. Perche'? - Giles si sporse in avanti per guardare gli
  indicatori sul cruscotto. - Acci苓enti! Il serbatoio e` quasi vuoto! -
Eudial abbasso` il finestrino e guardo` indietro: la macchina di Haruka
si avvicinava, mentre dietro alla loro auto c'era una striscia di gocce
bagnate.
- Credo che stiamo perdendo benzina. L'incidente deve aver danneggiato
  il serbatoio. -
- Cretino. - Sibilo` Giles, rivolto a Spike.
- Abbiamo anche un altro problema. - Disse Eudial cupa indicando il
  cielo verso est.
- L'alba! - Grido` Spike. ? Tra poco sorgera` il sole! -
- Gira a sinistra! - Ordino` Giles girandosi a prendere dei borsoni dal
  bagagliaio. Ne passo` uno a Eu苓ial e mise l'altro vicino a se' su
sedile. - Ora lascia guidare me. -
Spinse Spike da parte e passo` al posto del guidatore, mentre il vampiro
scivolo` sul sedile posteriore.
La macchina gialla stava riducendo la distanza: non avevano nessuna
speranza di seminare le sailor prima che la benzina finisse del tutto.
Forse c'era una sola possibilita`.
Giro` bruscamente a destra e fu sollevato nel vedere  in lontananza
l'edificio dalle ampie vetrate.
- Quella e` la stazione! - Disse Eudial. - Stiamo andando li`? -
Giles annui`.
-  Devo tentare di avvicinarmi il piu` possibile. Riparatevi. -
- Perche'? -
L'Osservatore non rispose, ma continuo` a dare istruzioni.
- Prendete un borsone per uno, io terro` i talismani. Appena la macchina
  si ferma, state pronti a corre訃e. -
Premette a fondo l'acceleratore dirigendosi verso la scalinata d'accesso
alla stazione. La macchina sfondo` la vetrata penetrando all'interno
dell'edificio per un bel tratto prima di fermarsi definitiva衫ente.
Giles apri` con un calcio la portiera e corse verso i binari. Eudial e
Spike lo imitarono prontamente.
L'Osservatore corse il piu` velocemente possibile in direzione del treno
in partenza: non sapeva quanto vantaggio avessero ancora rispetto alle
senshi, ma non aveva intenzione di perdere secondi preziosi per girarsi
a guardare.  Sentiva il rumore dei passi di Eudial subito dietro di lui
e questo gli bastava.
Salto` sul predellino del vagone proprio mentre il treno iniziava a
muoversi e si giro` indietro aggrappandosi alla maniglia della porta per
aiutare Eudial a salire. Prese la borsa della ragazza e la lancio`
all'interno del treno, poi le tese una mano, aiutandola.  Spike corse
verso di lui cercando di ripararsi dai raggi del sole nascente col
borsone. Giles lo afferro` per un braccio e trascino` quasi di peso
anche lui all'interno del vagone.
Finalmente si concesse il tempo per guardare indietro: il treno stava
acquistando velocita`.
Vide le figure delle senshi che correvano lungo i binari nel tentativo
di salire sul treno anche loro. Gi衍es si sporse dalla porta, agitando i
talismani in modo che le ragazze lo notassero, poi li lancio` nella
sterpaglia a lato dei binari: in quel modo si sarebbero dovute fermare
per cercarli e avrebbero smesso di inseguirli.
L'Osservatore chiuse la pesante porta scorrevole ed esamino` il vagone:
erano saliti al volo su un tre要o merci diretto chissa` dove e si
trovavano in una carrozza che trasportava cavalli.
La luce entrava solo da piccole feritoie in alto e il vagone era in
penombra. Spike si era rifugiato nell'angolo piu` buio e, nonostante il
caldo, si era coperto con una delle coperte usate per i cavalli per
proteggersi ulteriormente dai raggi del sole.
Eudial si era gettata su un mucchio di fieno e ansimava per la corsa.
Giles si lascio` cadere accanto a lei, altrettanto stanco. Ora che la
tensione si era allentata sentiva la fatica fisica ed emotiva di quei
giorni.
Pero` era felice, ce l'avevano fatta.
Senza nemmeno accorgersene, si addormento`.
Giles si sveglio` sentendo un tocco umido sul viso. Apri` gli occhi e
fece un salto nel trovarsi a fissare il muso di un cavallo a pochi
centimetri dalla sua faccia.
Si giro` sentendo la risata di Eudial.
La ragazza torno` seria improvvisamente e gli venne vicino
rannicchiandosi sul fieno.
- Potrai mai perdonarmi? -
- Non sono arrabbiato. Credo di non esserlo mai stato sul serio. Avevo
  paura di averti persa. -
- E' per Spike vero? - Accenno` al vampiro, ancora addormentato sotto la
  coperta.
- Si. E' stato uno shock scoprire che uscivi con un vampiro. Mi sono
  trovato davanti a tutti i timori che mi rifiutavo di ammettere. Eppure
cosi` si spiegava tutto: il tuo tardare ogni notte, il voler restare
sola, i lividi e le ferite sul collo... -
- Te ne eri accorto? -
Giles sorrise.
- Avrei dovuto essere cieco per non farlo. Pero` non volevo credere che
  tu frequentassi un vampiro tenendomelo nascosto. La mia mente non
voleva vedere l'evidenza. -
- Mi dispiace. -
- Avrei voluto saperlo da te. -
Eudial sospiro`.
- All'inizio temevo che non avresti capito, non volevo che pensassi che
  stavo diventando un vampiro o che ti preoccupassi perche' correvi
rischi inutili. Poi, quando e` arrivato quel demone e siamo stati
costretti ad allearci, non ho voluto dirti niente di proposito. Quel
mostro ti aveva quasi ucciso, non avrei permesso a nessun costo che
potesse succedere di nuovo. Neanche io voglio perderti, Giles. -
L'Osservatore la circondo` con un braccio in un gesto protettivo.
- Anche se hai paura di ferirmi, ti prego, non nascondermi piu` nulla.
  Non c'e` niente che faccia piu` male del non sapere. Niente.  -
Restarono in silenzio per un po', poi Giles si schiari` la voce.
- A proposito di confessioni... - Inizio`, arrossendo leggermente.
Eudial lo guardo` con aria interrogativa.
Giles frugo` nel borsone e le porse il quaderno rilegato in pelle nera.
La ragazza si lascio` sfuggire un leggero grido e si affretto` a
prenderglielo dalle mani.
- E' il mio diario! Lo hai letto?! -
- Solo in parte. Era l'unico modo per capire dove sarebbe apparso il
  demone... Ma non ho curiosato, te lo assicuro! -
Eudial poso` il diario sul fieno e annui`.
- Capisco. Se fossi stata sincera non lo avresti mai toccato, vero? -
Fece per riprendere il diario per nasconderlo nella borsa, ma la sua
mano trovo` il vuoto.
Si volto` come una furia verso il vampiro che stava sfogliando il
quaderno come se nulla fosse.
- Cosa stai facendo, pezzo di idiota?! - Grido` colpendolo con un calcio
  in faccia e sbattendolo contro la parete del vagone.
Spike si affretto` a mollare il libretto prima che la Cacciatrice lo
facesse a pezzi.
- Volevo solo leggere cosa avevi scritto di me. - Si lamento`.
Eudial lo spinse con forza in un angolo e torno` rabbiosamente verso
Giles.
- Ho scritto che sei un cretino, - disse rivolta al vampiro ? non vedo
  cos'altro si possa scrivere su di te! -
Spike la guardo` contrariato.
- Sei insopportabile! -
- Liberissimo di andartene. -
Eudial apri` la porta del vagone facendo entrare la luce del sole e
Spike fece un balzo indietro.
- Che fai, sei pazza?! -
Eudial richiuse la porta con un sorriso.
- Scusa tanto, pensavo che te ne volessi andare... -
Spike torno` nel suo angolo e sedette in terra, di pessimo umore.
Eudial porse una manciata di fieno a uno dei cavalli, sorridendo quando
l'animale le fece il solletico sulla mano col muso tenero.
- Cosa faremo ora? -
- Beh, intanto dovremo restare sul treno almeno fino al tramonto se non
  vuoi che Spike debba essere trasportato in un posacenere. -
- Ah ah ah, spiritoso. - Disse il vampiro, irritato.
- Dove sara` diretto questo treno? - Chiese Eudial guardando fuori da
  una fessura della porta.
- Non ne ho idea, non avevamo molto tempo per leggere l'orario
  ferroviario. -
- Non sei arrabbiato? Per colpa mia non puoi piu` tornare a Tokyo
neanche tu... - Disse la ragazza sentendosi in colpa. - Se non ti fossi
messo dalla mia parte, avresti ancora tutto: la casa, i tuoi libri...
Setsuna... -
Un lampo di amarezza passo` nello sguardo dell'Osservatore nel sentire
il nome della ragazza, ma Gi衍es si affretto` a sorridere.
- Non importa. E' meglio che sia andata cosi`. Probabilmente non avrebbe
  funzionato in nessun caso. -
- Era una storia importante? -
Giles ci riflette' un po'.
- Non lo so. E' stato tutto molto improvviso, ne' io ne lei abbiamo
  avuto molto tempo per capirlo. -
Eudial guardo` il vampiro, che stava osservando un cavallo con aria
famelica, e sospiro`. Nemmeno lei sapeva dove l'avrebbe portata il
rapporto con Spike.
Rimasero in silenzio a guardare il paesaggio che scorreva veloce davanti
a loro.
- E con i demoni che si fa? Io sono la Cacciatrice, non posso scappare e
  nascondermi senza fare nulla! -
- I mostri e i vampiri non sono solo a Tokyo. Per ora lasciamo che a
  quelli ci pensino le sailor, peggio per loro. Noi siamo sempre stati
pronti a collaborare, la situazione che si e` creata adesso l'虐anno
voluta loro, lasciamo che si arrangino per il momento. -
- Ben detto, Osservatore! - Intervenne Spike. - Quelle streghe si
  meritano una lezione! -
Giles si inginocchio` a terra e stese una pergamena antica sul
pavimento. Fece cenno a Eudial e a Spi虺e di avvicinarsi.
- Cos'e`? - Chiese Eudial, scrutando il foglio. - Cosa c'e` scritto? -
- Avete mai sentito parlare di Xinuxunil? -
Eudial e Spike scossero la testa.
- Ultimamente ho avuto modo di leggere molto e ne ho approfittato per
  cercare informazioni sui no貞tri nemici. Non riuscivo a capire che
legame avessero tra loro quei mostri cosi` diversi tra loro che
infestavano Tokyo, poi ho trovato questo... - appoggio` un secondo
foglio su quello a terra e conti要uo` a spiegare. - Parla di un essere
antico, una specie di antica e crudele divinita` chiamata Biruru茆atesu
che ha la capacita` di attirare tutti gli spiriti maligni a se'. Dona
loro il potere e in cambio trae energia dalle loro azioni malvagie.
Probabilmente questo antico demone e` tornato a vivere e sta cre貞cendo
nel cuore di Tokyo in attesa di conquistare il mondo. -
- Ma allora dobbiamo tornare indietro! Le senshi non riusciranno ad
  uccidere un essere del genere da sole! -
- Nemmeno tu e Spike potreste farlo. - Disse Giles con un mezzo sorriso.
- E' una specie di divinita`, ricordate? -
- E allora  che facciamo? Ci nascondiamo finche' non distruggera` il
  mondo? -
- E' qui che entra in gioco Xinuxunil. Da quello che ho potuto scoprire,
  questo e` il nome azteco di un'altra divinita` antica che in ere
antiche riusci` a sconfiggere un essere simile a Birurugatesu, se non
addirittura lui stesso. Sconfiggere demoni e vampiri potra` rallentare
la sua crescita, ma solo un essere simile a lui potra` sconfiggere
Birurugatesu per sempre. -
- Allora dobbiamo trovare questo Xinu-coso! Dove possiamo trovarlo? -
Giles sorrise imbarazzato.
- Su questo la pergamena non era molto chiara. Qui parla di un rito per
  invocarlo vergato su mano貞critti antichi, ma non spiega dove possiamo
trovarli. Potrebbero essere ovunque. -
- Ovunque in Giappone? -
- Ovunque nel mondo. -
- Dobbiamo trovarli! -
- Scordatevelo! - Sbotto` Spike. - Non so chi me l'abbia fatta fare di
  aiutarvi finora. Guardate dove sono finito per colpa vostra: su un
treno puzzolente diretto chissa` dove! Non ho la minima intenzione di
affrontare altri disagi e pericoli solo per salvare questa patetica
umanita` che ormai non mi serve piu` nemmeno come cibo! -
Giles sorrise accomodante.
- Come vuoi.  Suppongo che non ti interessi sapere che Xinuxunil era
  anche chiamato ?Stella Sacra dei Desideri?. Si dice che avesse il
potere di esaudire i desideri delle persone che lo evocavano. -
Spike lo guardo`, improvvisamente interessato.
- Desideri? Che tipo di desideri? -
- Non lo specifica, qualunque tipo di desideri suppongo. -
- Potrebbe anche farmi ritornare il vampiro di una  volta? -
- Non capisco perche' tu ci tenga tanto, ma credo che non sarebbe un
  problema per una creatura dalla potenza di Xinuxunil... -
- Ok, sono con voi. - Disse in tono leggero. - Ma se mi hai mentito,
  Osservatore, la pagherai cara. -
Il treno continuo` la sua corsa sferragliante verso il tramonto: al suo
interno Giles, Eudial e Spike uni訃ono le loro mani nel silenzioso
giuramento di trovare Xinuxunil, l'ultima speranza per l'umanita`.
Eugeal
--
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+
|     No   boom    today?      |
http://eugeal.altervista.org
      |
|     Boom   tomorrow.         |
http://eudial.splinder.it
         |
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

author: Sonny boy

text:
Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio italiano,
i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate simili, è giusto
smettere di subbare le serie e ritirarle quando un'Anime viene acquistato??
A me pare di no.. magari mi sfugge qualcosa..
S boy


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
Sonny boy ha scritto:
> A me pare di no.. magari mi sfugge qualcosa..
Tipo le regole (o meglio l'autoregolamentazione) dei fan-subber?
Cioè, partendo dall'idea che i fan-sub sono illegali, questi sono un
servizio che alcuni appassionati offrono a loro colleghi che non sono in
grado di apprezzare un'opera. Nel momento in cui questa invece è
annunciata nel loro paese e che quindi, IN UNA FORMA O NELL'ALTRA, si
potrà vederla nella propria lingua, giustamente i fansubber smettono per
rispetto (dico io) degli autori.
Che poi l'annuncio arrivi ad anni di distanza dall'effettiva pubblicazione
o  da soggetti poco graditi al fan-dom, beh questa è la situaizone
italiana, in altri paesi le cose sono molto diverse, in meglio o in peggio.
Bisogna poi considerare che non tutti i FS sono di qualità e/o adattamento
eccelsi, così come molte scanlation che in certi casi si avvicinano + al
rewrite che alla traduzione, ma questo capita anche nelle pubblicazioni da
edicola a volte...
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
Sonny boy ha scritto:
> Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio italiano,
> i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate simili, è giusto
> smettere di subbare le serie e ritirarle quando un'Anime viene acquistato??
Ho dimenticato una cosa: l'85% direi che è troppo. Direi 50% per
l'adattamento (M$) e 30% per il doppiaggio, ma questo spesso deriva
dall'adattamento che abbassa notevolmente il target



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
"marco1701" <
mccoyB...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
>
>> A me pare di no.. magari mi sfugge qualcosa..
>
> Tipo le regole (o meglio l'autoregolamentazione) dei fan-subber?
Si e qui ci siamo..infatti chiedevo se era giusta la regola ,  lo sò che
esiste..
, IN UNA FORMA O NELL'ALTRA, si
Si è proprio qui il punto.. se guardo un'opera la voglio vedere intera come
è stata creata. non piena di tagli e storpiamenti..
e non ho voglia di fare esempi dato che il palinsesto televisivo ne è
pieno..
per questo continuo a chiedermi se è giusta questa regola..
s b


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
Sonny boy ha scritto:
> per questo continuo a chiedermi se č giusta questa regola..
Parere puramente personale: SI'!
E' sbagliato l'approccio agli anime di alcuni soggetti a monte e della
stragrande maggioranza del pubblico



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa la tua storia e' falsa. L'amico "Sonny
boy <
bk...@email.it
>" mi ha svelato la verita'...
> Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio italiano,
> i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate simili, è giusto
> smettere di subbare le serie e ritirarle quando un'Anime viene acquistato??
Dallo stretto punto di vista legale, le fansub sarebbero illegali a
prescindere in moltissimi stati Europei, e pure un USA.
Dal punto di vista morale... e' un punto difficile. Davanti, ad esempio, a
"Teknoman" ritengo che l'unico modo possibile per guardare Tekkaman Blade
cosi' come l'autore l'aveva concepito (hai presente la meccanica cessa? In
originale era un TRANSformer? Hai presente il numero di puntate totale? Ne
mancano cinque) sia, in effetti, poggiarsi alle sub.
Ma davanti ad una serie mediamente maltrattata... tieni conto che subbare
una serie editata sulle TV nazionali e' un _rischio_, perche' girano cosi'
tanti interessi che se di solito, per dirti, sono pronto a giurare che
Panini abbia comprato Full Metal Alchemist perche' sapeva che era una serie
di grido, e sapeva che era una serie di grido perche' i fan la reclamavano
a gran voce, ed i fan la reclamavano perche' _le sub gli avevano dato la
possibilita' di guardarla in anteprima_, davanti, chesso', ad eventuali
fansub di Yugioh GX, HunterXHunter e Detective Conan, per quanto anche mio
cugino di sei anni avrebbe il buonsenso di non cercare arrampicate sugli
specchi a fondo teologico, aumenterebbe il rischio di trovarsi gli avvocati
di Mediaset sottocasa.
E varrebbe la pena incrementare il rischio di cosi' tanto?
--
"Where'd you get a live fish, Batman?"
"The true crimefighter always carries everything he needs in his utility
belt, Robin."
(Batman to Robin - Batman TF 1966)


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
QUESTA... E'... SPARTA!!!
> Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio
> italiano, i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate
> simili, è giusto smettere di subbare le serie e ritirarle quando
> un'Anime viene acquistato??
E' una questione di morale...
Le case pagano soldoni i diritti delle serie e il fansub ovviamente
fa diminuire le vendite...
E' concorrenza sleale, insomma! ^^;;;;;;
--
        Shinji "SK" Kakaroth
http://skfanfic.4000webs.com/
    "Do you know Tri-Edge?"


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
"marco1701" <
mccoyB...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
>
> Parere puramente personale: SI'!
>
> E' sbagliato l'approccio agli anime di alcuni soggetti a monte e della
> stragrande maggioranza del pubblico
Mmm continua ad esserciqualcosache non mi torna.. mi sembra un pň la legge
del Ladro gentiluomo vs Gentiluomo ladro..
Comunque se per essere in regola devo guardare Naruto su italia 1 meglio
contro la regola.. cosě evito di guardarmi la merda cedendo ai falsi
moralismi..
IMHO
sb


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On Thu, 26 Apr 2007 17:52:51 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>E' una questione di morale...
>Le case pagano soldoni i diritti delle serie e il fansub ovviamente
>fa diminuire le vendite...
>E' concorrenza sleale, insomma! ^^;;;;;;
Diciamo che, se avessero più rispetto verso i clienti (vedi niente
censure e adattamenti fedeli all'originale), varrebbe la pena comprare
(anche perchè hai un bel supporto che, in teoria, dovrebbe durare per
tutta la vita dell'utente).
Chiaro che, da questo punto di vista, se detesti un prodotto originale
perchè male adattato non te lo procuri neanche illegalmente (parlo di
un titolo già tradotto, non fansubbato).
Il problema è che ai bambini (e quasi tutti i cartoni animati vengono
adattati per loro) poco importa della fedeltà, a loro (ma non solo,
visto quanto "tira" qua Mermaid melody) interessa che sia divertente.
Bisogna boicottare, ma non in tanti, tutti!
--
Visita il mio sito (
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/
)
se non vuoi che scriva il tuo nick sul mio Death note.


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

author: Eljer D. D.

text:
> Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio italiano,
opinione personale ^^;
> i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate simili, è giusto
parlando di Mediaset accade molto spesso, dove piu` grave dove meno
> smettere di subbare le serie e ritirarle quando un'Anime viene acquistato??
>
> A me pare di no.. magari mi sfugge qualcosa..
Ti sfuggono tutte le questioni economico-legali di cui ti hanno gia`
risposto. Si, e` giusto smettere.
--
tanadelletigri.info


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
QUESTA... E'... SPARTA!!!
>> E' concorrenza sleale, insomma! ^^;;;;;;
> Diciamo che, se avessero più rispetto verso i clienti (vedi niente
> censure e adattamenti fedeli all'originale), varrebbe la pena comprare
> (anche perchè hai un bel supporto che, in teoria, dovrebbe durare per
> tutta la vita dell'utente).
A mio avviso e' meglio una cosa fatta cosi' cosi' e gratis che non
la perfezione pagando... io vedo di tutto, se dovessi comprare
tutto uscirei milioni e milioni in dvd! -_-



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

author: Massimo Sabbadini

text:
On Thu, 26 Apr 2007 19:13:46 +0200, "Sonny boy" <
bk...@email.it
> wrote:
>Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio italiano,
>i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate simili, è giusto
>smettere di subbare le serie e ritirarle quando un'Anime viene acquistato??
Se si parla di Media$et, io non trovo immorale continuare a subbare...
Prendiamo ad esempio Detective Conan... Mi spiegate come si fa a
capire certi episodi se M$ sega gli epiloghi e altera i dialoghi? :-(
--
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email:
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

author: Noritaka

text:
Il Thu, 26 Apr 2007 19:13:46 +0200, Sonny boy ha scritto:
> Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio italiano,
> i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate simili, è giusto
> smettere di subbare le serie e ritirarle quando un'Anime viene acquistato??

dicono per questione di codice etico,ma in realtà è ke se la fanno sotto,a
ragione,per eventuali ritorsioni legali
fossi in loro mi limiterei in caso di aquisti a distribuire solo i sub
senza video,in tal caso nn credo le case li possano denunciare


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
Il Thu, 26 Apr 2007 17:52:51 GMT, Shinji Kakaroth ha scritto:
> QUESTA... E'... SPARTA!!!
>
>> Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio
>> italiano, i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate
>> simili, è giusto smettere di subbare le serie e ritirarle quando
>> un'Anime viene acquistato??
>
> E' una questione di morale...
> Le case pagano soldoni i diritti delle serie e il fansub ovviamente
> fa diminuire le vendite...
> E' concorrenza sleale, insomma! ^^;;;;;;
chi nn è disposto a spendere soldi per il dvd,nn si scaricherebbe il divx
dello stesso dal mulo?
nn credo tolgano soldi alle case,servono solo a fare pubblicità


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
In article <
1n4h2pb7yhery.1...@40tude.net
> Noritaka
<
Noall...@tin.it
> wrote:
> fossi in loro mi limiterei in caso di aquisti a distribuire solo i
> subsenza video,in tal caso nn credo le case li possano denunciare
Purtroppo no, è violazione del copyright anche quello.
War3333
--
I'm trying a new usenet client for Mac, Nemo OS X.
You can download it at
http://www.malcom-mac.com/nemo


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
Il 26 Apr 2007 22:08:37 GMT, War3333 ha scritto:
> In article <
1n4h2pb7yhery.1...@40tude.net
> Noritaka
> <
Noall...@tin.it
> wrote:
>
>> fossi in loro mi limiterei in caso di aquisti a distribuire solo i
>> subsenza video,in tal caso nn credo le case li possano denunciare
>
> Purtroppo no, è violazione del copyright anche quello.
>
nn penso,mica si parla dei sub presenti nei dvd ma di una libera traduzione
dei dialoghi giapponesi,se la mia è diversa dalla loro per cosa mi posso
denunciare,se poi nn ci metti il timing ancora meglio ma nn credo sia un
problema se nn indico il file raw da scaricare


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On Thu, 26 Apr 2007 19:31:56 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>A mio avviso e' meglio una cosa fatta cosi' cosi' e gratis che non
>la perfezione pagando... io vedo di tutto, se dovessi comprare
>tutto uscirei milioni e milioni in dvd! -_-
Sě ma quante sono le serie che davvero meritano?
Di tutti i titoli "gratuiti" (subbati) non li seguo di certo tutti
(perchč non mi piacciono) e pagherei solo per le serie che adoro
davvero (ammesso che siano fatte al limite dell'eccellenza).



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On 26 Apr 2007 22:08:37 GMT, War3333 <
guerra.f...@gmail.com
>
wrote:
>Purtroppo no, è violazione del copyright anche quello.
Si potrebbero rendere legali però, le case editrici comprerebbero dai
gruppi i sottotitoli davvero fatti bene, qualche correzione ed ecco il
prodotto pronto ad essere distribuito (ad un prezzo inferiore rispetto
alla media).



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
In article <6or5r9n084zn$.
j0dmtluz...@40tude.net
> Noritaka
<
Noall...@tin.it
> wrote:


> nn credo sia unproblema se nn indico il file raw da scaricare
Se le libere traduzioni fossero libere dal copyright gli importatori di libri sarebbero molto incazzati.
Si, sò bene e capisco perfettamente che c'è una immensa differenza ma la legge sul copyright non fa distinzione fra i vari tipi di opere, quindi una traduzione fedele di uno script di un anime è una violazione verso l'importatore che ha pagato i diritti in esclusiva anche degli script dei dialoghi.
Rispondo qui anche a vt75ge aggiungendo che se tu fai una traduzione e loro non vogliono pagarti gli impedisci di usare quell'adattamento.
Da una parte tu sei in torto ad averla fatta e se loro la volessero utilizzare sarebbero obbligati a riconoscerti che l'hai scritta tu... AKA impossibile da utilizzare, oltretutto solitamente le traduzioni vengono richieste con un certo tipo di adattamento e convenzioni che i subber non usano... un esempio su tutti l'uso o meno dei suffissi il che porterebbe la casa a doverla rimaneggiare... tanto vale farla da zero.



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

author: ilSimo

text:
Sonny boy wrote:
> Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio
> italiano, i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate
> simili, è giusto smettere di subbare le serie e ritirarle quando un'Anime
> viene acquistato??
si, e' giusto, IMHO, ma:
- a volte le case sono delle bastarde che comprano i titoli solo per
fregarli ad altre case
- molte fansub sono fatte mooolto meglio dei dvd originali
- costano troppo.
e quindi W il fansub.
ilSimo
--
now playing: Crimson Glory - Lady Of Winter
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
                                Blind Guardian - Mirror Mirror


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

author: Cesco

text:
In article <4631c2ec$0$37201$
4faf...@reader3.news.tin.it
>
ilSimo<si...@NOPROSCIUTTOesseemme.org> wrote:
>  Sonny boy wrote:
>
>>   Secondo voi .. data la pateticita nell'85% dei casi del doppiaggio
>> italiano, i tagli e le censure che vengono applicati e altre merdate
>> simili, è giusto smettere di subbare le serie e ritirarle quando
>> un'Anime viene acquistato??
Assolutamente si, anche perchè le case ci investono parecchi soldi in
diritti per un'anime. Anzi, devo dire che sono rimasto sorpreso (in
negativo) quando tempo fa ho visto i Knights correre come dei
forsennati per finire di subbare Full Metal Alchemist prima che
venisse licenziato dalla Panini.
--
Visita il mio sito internet dedicato alla nostalgia
ed alla cultura degli anni settanta, ottanta e novanta.
http://www.retroblog.it


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On Fri, 27 Apr 2007 12:21:49 GMT, Cesco
<fran...@NOSPAMTOGLIMIGRAZIEallascala.it> wrote:
>diritti per un'anime. Anzi, devo dire che sono rimasto sorpreso (in
>negativo) quando tempo fa ho visto i Knights correre come dei
>forsennati per finire di subbare Full Metal Alchemist prima che
>venisse licenziato dalla Panini.
Ma mettiti nei panni degli spettatori... Hai visto 41 episodi di FMA,
sei li' che fremi per sapere come va a finire... poi la Panini te lo
annuncia e sei fregato per due anni e passa?
Hanno fatto benissimo a farli uscire tutti di colpo, sempre siano
lodati! ^_^



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
"Massimo Sabbadini" <
sesa...@tin.it
> ha scritto nel messaggio >
 Hanno fatto benissimo a farli uscire tutti di colpo, sempre siano
> lodati! ^_^
Amen
s b


title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
In article <
62j433db0kfejqc2u...@4ax.com
> Massimo
Sabbadini <
sesa...@tin.it
> wrote:
>  Ma mettiti nei panni degli spettatori... Hai visto 41 episodi di
> FMA, sei li' che fremi per sapere come va a finire... poi la Panini
> te loannuncia e sei fregato per due anni e passa?
Io sono stato un sostenitore del fansub fin dai tempi dei subber
americani che distribuivano Jungle De Ikou in formato RealVideo 8,
nonchè grande consumatore di materiale pirata (perchè di questo stiamo
parlando, non giriamoci intorno). Una volta i fansubber erano persone
che sottotitolavano in una lingua comprensibile cartoni che
difficilmente sarebbero passati sulle televisioni o nei circuiti
dell'home video, e che ritiravano immediatamente dalla circolazione un
fansub quando avevano anche solo il sentore che i diritti di un anime
stessero per essere licenziati.
Oggi invece vedo gente che se ne strafrega dei soldi spesi in diritti
TV dalle case di produzione e distribuzione. Non conosco il preciso
valore di un episodio di Full Metal Alchemist, ma per le serie TV più
blasonate si arrivano a pagare anche 50.000 Euro ad episodio per
acquistarne i diritti. Eppure non impedisce ad alcuni fansubber di
cominciare la propria opera di adattamento anche quando è scontato che
i diritti TV stiano per essere assegnati, o addirittura quando i
diritti sono stati ufficialmente assegnati. Il fansub con delle regole
morali -pur rimanendo illegale- è IMHO tollerabile, perchè aiuta la
diffusione dei cartoni e può addirittura convincere le case di
distribuzione ad investire del denaro per acquistare e distribuire
quelle serie in cui altrimenti nessuno avrebbe creduto; ma un fansub
selvaggio come quello che si vede di questi tempi fa più male che bene
all'animazione.
Penso a chi in questo momento starà subbando il nuovo Jeeg... non
potranno mica venire a dirmi che la Dynamic non abbia già in programma
di distribuire il cartone in Italia ?



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On Sat, 28 Apr 2007 11:25:19 GMT, Cesco
<fran...@NOSPAMTOGLIMIGRAZIEallascala.it> wrote:
>Penso a chi in questo momento starà subbando il nuovo Jeeg... non
>potranno mica venire a dirmi che la Dynamic non abbia già in programma
>di distribuire il cartone in Italia ?
Infatti è già stato stradetto che, avendone i diritti d/visual (e NON
avendo alcuna garanzia di vederlo in tempi brevi), nessuno lo sta
subbando.
--



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
In article <
16h633p9f3pidgrdd...@4ax.com
> vt75ge
<
mio...@fastwebnet.it
> wrote:
>  Infatti è già stato stradetto che, avendone i diritti d/visual (e
> NONavendo alcuna garanzia di vederlo in tempi brevi), nessuno lo sta
>  subbando.
A me risulta che lo stia subbando il gruppo ITA-SA
--



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On Sat, 28 Apr 2007 13:35:36 GMT, Cesco
<fran...@NOSPAMTOGLIMIGRAZIEallascala.it> wrote:
>A me risulta che lo stia subbando il gruppo ITA-SA
Hai ragione, non lo sapevo.
Sarà che, non occupandosi prevalentemente di anime, ignorano che sia
stato licenziato?
Oppure i gruppi che subbano le serie tv (quasi tutti licenziate) hanno
altre regole, boh...
--



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
In article <
jnk633tkb1g2re23l...@4ax.com
> vt75ge
<
mio...@fastwebnet.it
> wrote:
>  Hai ragione, non lo sapevo.
>  Sarà che, non occupandosi prevalentemente di anime, ignorano che
> siastato licenziato?
>  Oppure i gruppi che subbano le serie tv (quasi tutti licenziate)
> hannoaltre regole, boh...
Non è che voglia fare la paternale a tutti i costi eh...  Con questo
non voglio certo criminalizzare tutti i gruppi che fanno fansubbing in
Italia ed all'estero; se esprimo questa opinione, che già mi immagino
non sarà condivisa da  molte persone, lo faccio perchè penso che il
fansubbing (non solo nel campo dei cartoni animati chiaramente)
dovrebbe sapersi porre da solo alcuni limiti.
--



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On Sat, 28 Apr 2007 11:25:19 GMT, Cesco
<fran...@NOSPAMTOGLIMIGRAZIEallascala.it> wrote:
>acquistarne i diritti. Eppure non impedisce ad alcuni fansubber di
>cominciare la propria opera di adattamento anche quando è scontato che
>i diritti TV stiano per essere assegnati, o addirittura quando i
>diritti sono stati ufficialmente assegnati.
Non e' questo il caso di FMA. I Knights avevano cominciato a subbarlo
mooolto prima, ma essendo una serie lunga (50 episodi) l'hanno
rilasciata molto lentamente. Il "rush" finale e' stato determinato
dalla quasi certezza che Panini avrebbe annunciato l'acquisizione dei
diritti a Lucca 2005. Subito dopo l'annuncio, hanno ritirato i torrent
dal tracker. Niente da dire.



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
QUESTA... E'... SPARTA!!!
>> A mio avviso e' meglio una cosa fatta cosi' cosi' e gratis che non
>> la perfezione pagando... io vedo di tutto, se dovessi comprare
>> tutto uscirei milioni e milioni in dvd! -_-
> Sě ma quante sono le serie che davvero meritano?
Ben poche!
La maggior parte le scarico per divertimento,
piu' che per via della storia che m'ha preso sul serio!



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
QUESTA... E'... SPARTA!!!
>> Le case pagano soldoni i diritti delle serie e il fansub ovviamente
>> fa diminuire le vendite...
>> E' concorrenza sleale, insomma! ^^;;;;;;
> chi nn è disposto a spendere soldi per il dvd,nn si scaricherebbe il
> divx dello stesso dal mulo?
Certo ed e' proprio questo che non vogliono,
perche' cosi' chi non e' disposto a spendere se lo prende
a limone, oppure si decide e spende!
> nn credo tolgano soldi alle case,servono solo a fare pubblicità
Se uscisse tutta la serie di Eureka7 io non me la compro,
perche' ce l'ho gia' tutta subbata! ;P



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
In article <
hg8733dn9lomrs5l8...@4ax.com
> Massimo
Sabbadini <
sesa...@tin.it
> wrote:
>  Non e' questo il caso di FMA. I Knights avevano cominciato a
> subbarlo mooolto prima, ma essendo una serie lunga (50 episodi)
> l'hanno rilasciata molto lentamente. Il "rush" finale e' stato
> determinato dalla quasi certezza che Panini avrebbe annunciato
> l'acquisizione dei diritti a Lucca 2005. Subito dopo l'annuncio,
> hanno ritirato i torrentdal tracker. Niente da dire.
Infatti la mia perplessità non era dovuta all'opera di fansubbing su
FMA in se, ma nell'aver notato che -in un periodo in cui già si
sentiva dire che FMA sarebbe stato licenziato a breve per l'Italia, ed
in cui mancavano almeno 8-10 episodi alla conclusione della serie- i
Knights si siano messi a correre come dei forsennati per completare i
sub. Per me è completamente sbagliato: se sai che il prodotto sta per
essere licenziato ti fermi, e togli immediatamente i torrent dalla
rete; magari ricorderò male io, ma mi sembra di aver visto i torrent
di FMA per diversi giorni (almeno una settimana) dopo l'annuncio della
Panini. Così non solo rovini la piazza ai distributori italiani, ma
getti in cattiva luce anche gli altri gruppi di fansubbing IMHO.
Oh! Sia chiara una cosa, FMA ed i Knights sono solo un esempio che ho
utilizzato perchè ho vissuto da vicino la cosa, ma probabilmente lo
stesso ragionamento si potrebbe fare con un sacco di altri fansubber.



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On Sat, 28 Apr 2007 21:18:27 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>> nn credo tolgano soldi alle case,servono solo a fare pubblicità
>
>Se uscisse tutta la serie di Eureka7 io non me la compro,
>perche' ce l'ho gia' tutta subbata! ;P
Questa mentalita' uccide l'industria dell'animazione.
Se nessuno comprasse i dvd, le case editrici fallirebbero e addio
anime. Come al solito dimostri la maturita' di un bambino di 6 anni.
:-(



title: Ma secondo voi è giusto smettere..

text:
On Sun, 29 Apr 2007 11:43:31 GMT, Cesco
<fran...@NOSPAMTOGLIMIGRAZIEallascala.it> wrote:
>> l'acquisizione dei diritti a Lucca 2005. Subito dopo l'annuncio,
>> hanno ritirato i torrentdal tracker. Niente da dire.
>
>Infatti la mia perplessità non era dovuta all'opera di fansubbing su
>FMA in se, ma nell'aver notato che -in un periodo in cui già si
>sentiva dire che FMA sarebbe stato licenziato a breve per l'Italia, ed
>in cui mancavano almeno 8-10 episodi alla conclusione della serie- i
>Knights si siano messi a correre come dei forsennati per completare i
>sub. Per me è completamente sbagliato: se sai che il prodotto sta per
>essere licenziato ti fermi
Si' e cosi' le centinaia di fan che stavano seguendo la serie
sarebbero state costrette ad aspettare due anni per sapere come andava
a finire (oppure a rivolgersi alle sub inglesi)... Non ti sembra un
po' troppo crudele?
In fondo "voci di corridoio" non equivalgono alla certezza
dell'annuncio..
