text:
On Thu, 10 Jul 2008 12:20:30 +0200, Makai Kishi Lennier
<lenni...@virgilio.it.invalid> wrote:
>Thu, 10 Jul 2008 12:13:59 +0200 | Sergio Pomante ha scritto:
>
>>  Senti... CRETINETTO... non devo mica fare il fioraio ^__^
>
>Senti... BOCCAPERTA... qualsiasi cosa fai tu, è un disastro! ^___^
  Allora... semmai si direbbe >> vocc'ape' << ma ti perdono!
>>  Pero' mi sa che rimediero con altre "colture" a te tanto care... tipo le
>>carote!!!!
>
>Io le carote, al massimo, le metto nell'insalata, brutto coso. Non oso
>pensare cosa ci fai tu con le carote!
  Io niente... le compro sempre, e regolarmente mi dimentico di usarle... le
lascio appassire nel frigo... ^__^ e qui i doppi sensi si sprecano!
>>  Qualcuno conosce 'sto 'azz di COLORE di facolta?? ^__^
>
>No. ^_^
  Il solito essere inutile... :-PPP
     CIAO!


title: [MEGA OT] necessito di informazioni inerenti Firenze e la facolta' di psicologia!

author: echo

text:
On Thu, 10 Jul 2008 11:22:37 +0200, Sergio Pomante
<
pmne...@nettuno.it
> wrote:
>  Avrei necessita' di conoscere il COLORE della facolta'... ho una cugina che si
>laurea a breve, e la nonna (mia zia) mi ha commissionato l'arduo compito di
>occuparmi degli addobbi floreali :-PPPP
>
>  Ma necessito di quel "colore"... e non ho voglia di fidarmi del fioraio tizio
>e caio...
io consigliereri addobbi in bianco e nero con le macchie di Rorschach,
fa molto fine;PPPP
--
*INCIVIL WAR*  I'm with Gurzo


author: chirale

text:
Il Thu, 10 Jul 2008 11:22:37 +0200, Sergio Pomante ha scritto:
>   Avrei necessita' di conoscere il COLORE della facolta'...
http://www.youtube.com/watch?v=AnJ8Xc0Tg3E
Dato che ci sono i cani che giocano a palla credo sia un esterno. ^^;;
Ipotizzando che il colore della facciata sia omogeneo, e casualmente
corrisponda al colore che si vede nel video, dovresti trovare qualcosa
che si abbini sia con quello che con i teli dei lavori in corso. ^^;; Poi
chiami due fiorai della zona e fai la controprova.
P.S. Comunque per domande simili c'è Yahoo Answers, ci ho letto di peggio
richieste. ^^;;
P.P.S. Declino ogni responsabilità su eventuali abbinamenti cromatici
sbagliati. :PP
--
chirale
MATERIALISE!


author: Sergio Pomante

text:
On 10 Jul 2008 19:22:44 GMT, chirale <
chi...@gmail.com
> wrote:
>[...]
>corrisponda al colore che si vede nel video, dovresti trovare qualcosa
>che si abbini sia con quello che con i teli dei lavori in corso. ^^;; Poi
>chiami due fiorai della zona e fai la controprova.
  Si certo... ma volevo una informazione non interessata!
>P.S. Comunque per domande simili c'è Yahoo Answers, ci ho letto di peggio
>richieste. ^^;;
  C'e' tutto ed il suo contrario!
>P.P.S. Declino ogni responsabilità su eventuali abbinamenti cromatici
>sbagliati. :PP
  ... da attente analisi... ed interpolazioni grafiche se ne dedurrebbe che sia
il blue chiaro... ma potrebbe anche essere il grigio... o persino il rosso!!!!!!
  ^___^
  Che manica di fankazzisti dalle idee poco chiare!
    CIAO!


title: GUNDAM con l'audio vecchio...

author: Siciliano

text:
E se qualcuno che ne ha la possibilità registrasse tutta la serie di Gundam
e ci rimontasse il vecchio audio preso dalle vecchie registrazioni? Non
sarebbe affatto una cattiva idea...


title: GUNDAM con l'audio vecchio...

author: Garmetto

text:
In article <EcOWc.183985$
5D1.8...@news4.tin.it
>,
erc...@tin.it

says...
> E se qualcuno che ne ha la possibilità registrasse tutta la serie di Gundam
> e ci rimontasse il vecchio audio preso dalle vecchie registrazioni? Non
> sarebbe affatto una cattiva idea...
1-C'e' gia' in giro un'ottima rel con video preso da DVD, risoluzione
640x480, veramente ottimo, con vecchio audio ripulito ottimamente, ma...
2-di buono del vecchio audio c'e' solo la vecchia rumoristica, non
sicuramente certi doppiatori (tipo quella di seyla, anche se preferivo i
doppiatori vecchi di char e di amuro rispetto a quelli di oggi) e
soprattutto NON CERTO l'adattamento che dire sbagliato e' dire veramente
poco (frasi-dialoghi dal significato TOTALMENTE STRAVOLTO, ce ne sono
tanti, ma me ne ricordo uno in cui un pilota di Zeon diceva "sei forte
Peter Rei", mwuahahahaha).
Ciao, Garmetto


title: GUNDAM con l'audio vecchio...

author: Mystere

text:
On Tue, 24 Aug 2004 23:21:25 +0200, Garmetto <
sd...@aol.com
> wrote:
>In article <EcOWc.183985$
5D1.8...@news4.tin.it
>,
erc...@tin.it

>says...
>> E se qualcuno che ne ha la possibilità registrasse tutta la serie di Gundam
>> e ci rimontasse il vecchio audio preso dalle vecchie registrazioni? Non
>> sarebbe affatto una cattiva idea...
>
>1-C'e' gia' in giro un'ottima rel con video preso da DVD, risoluzione
>640x480, veramente ottimo, con vecchio audio ripulito ottimamente, ma...
>
Che nome hanno i files? e' su emule?



title: GUNDAM con l'audio vecchio...

author: Elam il Mago

text:
La ricordo anche io!!!
Terribile
Elam ;)



title: GUNDAM con l'audio vecchio...

author: miz

text:
Garmetto wrote:
> 1-C'e' gia' in giro un'ottima rel con video preso da DVD,
risoluzione
> 640x480, veramente ottimo, con vecchio audio ripulito ottimamente,
> ma...
Visto che non ho adsl si puo' scaricare da qualche parte il solo
audio?
Poi lo monto io con le immagini nuove e via.
--
Miz
Per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo


title: GUNDAM con l'audio vecchio...

author: Speedwagon

text:
Siciliano wrote:

Certo, se ti interessa un adattamento merdoso.
--
Speedwagon
_Don't ask what you can do for you country
_Ask what your country can do for you


title: GUNDAM con l'audio vecchio...

text:
"Siciliano" <
erc...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:EcOWc.183985$5D1.8...@news4.tin.it...

Proprio ieri un mio amico mi ha finalmente rimediato 3 succosi DVD con i
divx delle puntate rippate da dvd originali e rimontate con il vecchio
audio. In più mi posso far prestare anche la serie con il solo audio
originale. Sai cosa ci voglio fare? Attendere la fine delle puntate
televisive e fare da me dei dvd con il video presi dagli originali e con ben
3 colonne audio, la prima japponese poichè è l'originale, la seconda quella
che ben conosciamo tutti perchè è bello tenersela come ricordo, ed infine
quella di adesso poichè è anni luce migliore dell'altra. Ma io dico, chi si
lamenta del nuovo doppiaggio proprio non ha niente da fare? Ma come diavolo
si fa a criticarla. I doppiatori secondo me sono molto azzeccati e di gran
lunga migliori di altri cartoni che ho sentito di recente sulle reti
mediaset. Insomma arriva finalmente Gundam, con un nuovo doppiaggio e cosa
più importante un nuovo adattamento più fedele all'originale e c'è chi deve
per forza fare polemiche? Io proprio non me ne capacito.
Ciao, Ciao.


title: GUNDAM con l'audio vecchio...

author: Final Vegeta

text:
Nessuno puo' mangiare Garmetto <
sd...@aol.com
> tranne me!
>(frasi-dialoghi dal significato TOTALMENTE STRAVOLTO, ce ne sono
>tanti, ma me ne ricordo uno in cui un pilota di Zeon diceva "sei forte
>Peter Rei", mwuahahahaha).
Per non parlare del mitico "pilotare un mobil suit non e' come
costruire una radio al plutonio".
--
Ż\_/\_/Ż Vegeta Saiyan de Final Ż\_/\_/Ż
   \/            QEPQFV            \/


title: [Iac][FF] SW4: Appuntamento al buio

author: Dr. Minc*a & Mr. Suka

text:
 <Avvertenze>
(Bollino Blu)
 A causa dell' elevata presenza di citazioni (IACchiche e non) nel testo,
 per la lettura di questa fanfict e' consigliata la presenza di un Aniba.
Riteniamo inoltre necessaria la conoscenza del precedente capitolo della
saga: "Shojo Wars", reperibile presso il vostro archivio di fiducia (e
detto fra noi: molto migliore di questo ;)
--<begin>---------------------------------------------------------------
 [Primo piano di un ragazzo con la tuta dell' ENEL]
Salve. Il mio nome e' Giuseppe e sono un anime-fan.
Scoprii di avere certi incredibili poteri il giorno in cui mi rimase in
mano la catena del ce**o, ed urlai la mistica frase: <<Ma porka Mazaku!
Possibile che la sfiga sia sempre con meeee?!>>
 [Immagine di Giuseppe in posa plastica e catena in mano]
Il mio devoto CS si trasformo' nel possente monoscooter T-CS
 [Si vede spuntare una ruota da sotto CS25 e un manubrio dalla testa]
Ed io diventai SHIRYU! L' uomo piu' potente e sfigato dell' intero
universo! *blink*
 <Parte la sigla di Master of the Universe>
Solo in tre sono a conoscenza del mio segreto. La principessa Rosita...
 [Immagine di Rosita: *SEXY_POSITION_#47888*]
 ...il mio amico Rebel Yell...
 [Foto di Shiryu insieme a Rebel mentre lui gli fa le corna da dietro]
 ...e il fedele Ernesto!
 [Si vede l'enorme cane bianco che fa finta di dormire nella sua cuccia]
Insieme lottiamo per difendere l' intero universo dai malvagi progetti
di Skaragon!
 [Immagine dell' immenso faccione di Aragorn che ride]
E questa volta... questa volta... (Shiryu s'interrompe per consultare un
manuale <Zoom sulla copertina: c'e' un Dark Schneider che mostra il
medio, e sotto il titolo: "Come diventare lo strafichissimo protagonista
della fanfict della propria vita" by Dark Schneider>)
Shiryu(ripone il manuale): "Questa volta faccio sul serio!"
(Opening: Star Wars Main Theme)
La Dr. Minc*a e Mr. Suka, Accessori per Oleodotti, proudly present:
                         ______ _______________
                _  ___  / __/ // /   /_  _/   /
               // /. / _\ \/ _  / - /_/ // - /
              /_\/__/ /___/_//_/___//__//___/
         _______  __  _ ________   _    _________  _
        / _/. // / -)//( _/ _/ <  /.|/\// _/. / -)/.|
       /__/__/_\/_/ //___)__/_<  //|//\/__/__//\\//||
            Parte Quarta: Appuntamento al buio.
 [Stabilimento Balneare "M&M" (Marko e Marika), su Edoka III]
Shiryu: "Il prezzo della liberta' e' l' eterna sorveglianza."
CS59: "*+-*+**--++*+-*+-+-*+*-**++-+*-*+*+*+-*-*!"
Shiryu: "Tz... abbiamo i piu' sofisticati strumenti radar a guardia del
   perimetro esterno! Credimi: e' perfettamente inutile che noi si vada
   di roda laggiu'! E' molto meglio rimanere all' interno e sorvegliare
   il personale della base. Potrebbero esserci delle spie!"
CS59: "*+*+-*+-*-*++-+*+*+*?"
Shiryu: "Non e' necessario parlarne ai nostri superiori, hanno gia'
   molto a cui pensare... e poi bastiamo noi per questo compito!"
CS59: "**+-..."
Shiryu(arriva alle spalle di un edificio di legno e si guarda in giro
   circospetto): "Bene! Questo e' lo spogliatoio femminile, tira fuori
   il laser e fa' un buco a quest' altezza!" (indica un punto circa a
   un metro e 1/2 da terra)
CS59: "*+-*+-*+*++-*+*-++**+*+-*+*+-*++*+*-*?" ;_;
Shiryu: "NON DISCUTERE E FALLO! Questo e' un ordine!"
CS59 esegue e Shiryu si attacca immediatamente al foro.
Shiryu: "Ah! Non c'e' ancora nessuno, sara' perche' sono le 3 della
   mattina. Non importa: la pazienza e' virtu' dei Saku! Aspettero'!"
 <5 ore dopo, Shiryu e' ancora nell' identica posizione>
CS59: "+-*+***+*+-*+-*!" O_o
Shiryu: "Eheheh... quando ho un obiettivo, nulla puo' distrarmi! Ma ora
   sta' zitto: sento arrivare qualcuno! E' Emrys. Be', meglio che
   niente." 8)__
CS59: "+-**+?"
Shiryu: "Sta' zitto!"
CS59: "+-**+?"
Shiryu: "Vuoi stare buono?! Stiamo arrivando alla parte piu'
   interessante!" H_H
CS59: "+-**+?"
Shiryu: "INSOMMA CHE C'E'?!" Si stacca e si trova davanti un
   muscolosissimo bagnino alto 2 metri. "Ah! Ehm... Ecco io..."
CS59 T______T
 *SCRUNK*
Minc*a: "Vi starete chiedendo perche' questa storia non inizia nella ben
   nota luna ghiacciata del sistema di Hoth, beh... ci sono state delle
   difficolta' col cast...
<flashback>
 Rosita: "Che?! Io non verro' mai su quello squallido pianetucolo! Se
    non mi trovate un posto dove possa sfoggiare il mio nuovo bikini
    (per affascinare Rebel), non partecipero' mai a questa FF!"
 Shiryu: "Se Rosita non viene, non vengo manco io!"
 CB: "Se Shiryu non viene, non partecipo neanche io!"
 Ernesto: "Baaau!" (Io ho fame!)
 Rebel_Yell: "Se Ernesto non viene, allora non lo faro' nemmeno io!"
</flashback>
Minc*a: "Insomma, ci siamo capiti. Speriamo solo che vada tutto bene, ma
   ho come la sensazione d'essermi dimenticato qualcosa... hmm..." ^_^;;
 [Shojo Destroyer "Miki", in orbita geosincrona sulla luna di Hoth]
Aragorn: "Ehi, ma dove siete finiti tutti?" T_____T
 [Maison Ikkoku, complesso principale dell' M&M, hangar 22]
Rebel_Yell(sta facendo delle riparazioni): "Passami una chiave 3K-e"
Ernesto(gliela da'): "Baaaaau, bau!" (sei solo un povero pirla!)
Rebel_Yell: "Grazie."
CB: "Che noia! Organizziamo un bel torneo di Quake 4001 'live'?" (ma non
   era morto? ndSuka)
Rebel_Yell: "Non vedi che sto lavorando? Qui solo tu non hai niente da
   fare tutto il giorno! Ma che lavoro fai?"
CB(-_-): "..."
Rebel_Yell: "..."
CB: "Non sono caxxi tuoi."
Rebel_Yell: "Lo immaginavo."
Ernesto(chiude il portello su cui stava lavorando): "Bau! Baaaaauuu,
   bau, bau!" (ti uccidero' Rebel! E mi faro' un completo da toilette
   con le tue ossa!) ^_^
Rebel_Yell: "Ho capito, allora provo ad accenderlo."
 Il motore principale della Maison scoppietta un po', ma poi romba
 deciso.
Rebel_Yell: "Ok, siamo a posto" (sottovoce a Ernesto) "Aspetta che CB
   scenda poi comincia a caricare le provviste, io vado ad avvertire il
   comandante della nostra partenza."
Ernesto: "Bau bau!" (che ti si possa rompere una gamba!)
 [Centro di comando ribelle]
Rebel_Yell: "Ammiraglio, io devo partire."
Kontorotsui: "Ti capisco. Se potessi fuggirei anch'io il piu' lontano
   possibile da questa gabbia di matti, ma a quanto pare sono io il
   capo..." (come la vedo brutta, ma perche' mai ho accettato questo
   incarico? T_T)
Rebel Yell lascia vagare lo sguardo per la sala e incontra quello di
   Rosita
Rosita: *SEXY_POSITION_#43125* ;)
Rebel_Yell: "Gia'..." ^_^;;;;;
Kahr_Su: "Signor Rebel, sa mica dove sia il padroncino Shiryu?"
Rebel_Yell: "No, perche?"
 [Hotel M&M, Cucine]
Shiryu(sta pulendo il pavimento): "Questo e' un affronto! Io, l' eroe
   che ha distrutto la terribile stazione spaziale 'Amici', costretto a
   lavorare come uno sguattero! Bisogna fare qualcosa! CS fatti venire
   qualche idea!"
CS59(connesso alla lavastoviglie per supervisonare il lavaggio): ;_;
 <Arriva il bagnino>
Bagnino: "Ebbene teppistelli? Vi e' passata la voglia di spiare negli
   spogliatoi femminili?"
Shiryu: "COME OSI MANCARMI COSI' DI RISPETTO!? IO SONO IL GRANDE
   COMANDATE SHIRYU! EROE DELLA RESISTENZA!"
Bagnino: "See, see... e io sono Atim Mazaku, l' angelo custode rosso!"
Shiryu(*grin*): "Ora ti faccio vedere IO!!! CS, attaccalo!"
CS59: "?"
Bagnino(si volta verso il droide): "Ebbene?"
CS59: "+*+*+-*+*-+!" ;_;
Shiryu: "Non vuoi obbedirmi? Ora ci penso io." (tira fuori il controllo
   a distanza del CS) *sadic-grin*
Contro la sua volonta' il CS59 si lancia verso il bagnino, che gli molla
 un pugno sul coperchio, incastrandoglielo dentro di venti centimetri.
 Fa per togliere il pugno, quando si apre uno sportellino del robot e ne
 esce una manetta che gli blocca il polso.
Bagnino: "Ma cosa?"
Shiryu: "Ahr, ahr, ahr! Hai perso!" (preme il pulsante rosso sul
   telecomando)
Voce_femminile: "Attivato il congegno di auto-distruzione dell' unita'
   CS59. Mancano 10 secondi."
CS59: "+*+-**+*+-*+*+*+*!!!" T_______T
Shiryu: "Questo e' il destino, CS. Rassegnati." :P
CS59: "*++*+*++-----------------------------!" *grin* (parte alla carica
   verso Shiryu)
Shiryu: "No, fermo! Non osare avvicinarti sai! Stammi lontanooooooo!"
 *KA-BOOM*
 <6 ore dopo>
Arriva CB sul luogo dell' esplosione. Si avvicina a Shiryu che e' ancora
 svenuto.
CB: "Discepolo? Discepolo, sei sveglio?"
Shiryu: "..."
CB gli molla un calcione.
Shiryu: "..."
CB: "Hm..." estrae una sbarra d' acciaio e comincia a picchiarlo.
Shiryu: "..."
CB stavolta tira fuori una motosega e la cala sul corpo esanime di
 Shiryu.
Shiryu(si alza e la schiva per un soffio):"Ao', ma che sei? Scemo?"
CB: "Lo sapevo che stavi fingendo."
Shiryu: "E se fossi svenuto sul serio!? Che avevi intenzione di fare?"
CB: "Discepolo. Tu andrai sul pianeta dei Cinque Picchi ad allenarti
   presso il grande Saku, questo e' il tuo destino." (detto cio',
   svanisce nell' aria)
Shiryu: "Ehi, aspetta! Dammi una mano! Io sono gravemente ferito!" ;___;
 *Sile------------enzio*
 [Shojo Destroyer "Miki", 5 giorni dopo]
frenk: "Signore, li abbiamo trovati! Sono su Edoka III"
Aragorn: "Ben fatto. Come ci siete riusciti?"
frenk: "E' arrivata via sub-spazio una versione aggiornata del copione
   della fanfict."
Aragorn(*gocc*): "Fate rotta per il sistema di Edoka, massima
   velocita'."
 [Complesso principale dell' M&M, hangar 22, 2 giorni dopo]
 <Entra Shiryu, tutto ammaccato, reggendosi su un bastone>
Shiryu: "Sono tornato!"
Rebel_Yell(-_-?): "Uh? Te n'eri andato?"
Shiryu(*sbonk*): "Ma non ti sei accorto che manco da una settimana?"
Rebel_Yell(guarda Ernesto): "No."
Shiryu: "Andate al diavolo! Bah, certamente Rosita sara' in pensiero per
   me!"
 [Centro di comando ribelle]
Valentina: "Rilevati numerosi punti d' arrivo di salto iperspaziali. Dal
   tracciato energetico sembrano navi imperiali."
Rosita: "Ci hanno scoperto." :|
Kontorotsui: "Attivate lo scudo anti-bombardamento, prepararsi all'
   evacuazione."
Valentina: "Degli oggetti non identificati stanno atterrando a 3 km a
   Nord-Est da qui. Ne conto 8."
Kontorotsui: "Ci serve ancora tempo! Dobbiamo trovare il modo di
   rallentare la loro avanzata."
 <Si apre la porta scorrevole>
Shiryu: "Eccomi, Rosita! Sono tornato!"
Rosita: "Shiryu! Stavo giusto pensando a te!" :)
Shiryu(*giggle*): "Veramente?" ^____^
 [Corridoio appena fuori il centro di comando]
 <Shiryu e Rosita stanno discutendo>
Shiryu: "Non mi faro' incastrare un' altra volta! Con questa promessa mi
   costringi sempre a fare le imprese piu' disperate, e poi alla fine
   non me la dai mai!"
Rosita: "Questa volta sara' diverso..." ;)
Shiryu: "Pfui! Figuriamoci."
Rosita: "Intendi dire che non vuoi fare questo tentativo? Cos'hai da
   perdere (oltre la vita)? Se sei un vero uomo non puoi tirarti
   indietro!"
Shiryu: "Scordatelo."
 [Hangar 4]
Tecnico#1: "Bene signore: ho controllato tutti i sistemi due volte, il
   mezzo e' al 100% della sua efficenza, e' arrivata anche la sua nuova
   unita' CS. E' pronto a partire."
Tecnico#2: "Buona fortuna comandante."
CS60: "+-*+*+*+*++***+*--+-!"
Shiryu: "Non cominciare a fare lo jettatore tu! Io sono lo
   strafichissimo protagonista di questa FF! Non posso morire! E'
   scritto chiaramente sul manuale di DS!"
CS60: "*+**+*-**+*-**+-*+-*+-*+-+-*+-*+*++**++*+*+*+*+-*+*-"
Shiryu(*toccaball*): "Staremo a vedere." (al tecnico) "Lift off! (ho
   sempre sognato di poterlo dire!)" 8)
 <il montacarichi solleva il mezzo per portarlo in posizione>
 <Nell' hangar si raduna una piccola folla>
Tecnico#1: "Ok, sono aperte le scommesse: chi crede che Shiryu
   sopravvivera' piu' 2 minuti? Nessuno? 1 minuto?"
Tecnico#3 "Punto 3000 crediti sui 50 secondi!"
Rebel_Yell(assiste alla scena): "Hai visto? La difesa della base e'
   affidata a Shiryu."
Ernesto: "Bauu?" (Embe'?)
Rebel_Yell: "Significa che ci restano pochi secondi di vita! Forza,
   viviamo intensamente i nostri ultimi istanti! Vieni qui bel cagnone!"
Ernesto(O_O): "BAU! Bauuu, baaaauuuuu!" (EH?! Ma tu sei scemo!)
 <fugge inseguito da Rebel>
 [Esterno dell' M&M]
Otto Zack stanno avvicinandosi al complesso principale, quando...
 |) BGM: Mazinga Z (|
L' acqua della piscina dell' hotel si spacca in 2 ed emerge il Boss
Robot armato con un bazooka.
Boss_Robot(Shiryu): "Allora, misere comparse, se ci tenete cosi' tanto a
   farmi massacrare dall' affascinante protagonista di questa FF, fatevi
   avanti!"
Rosita: "Oh, no! Ci risiamo con quel manuale." :(
Kontorotsui: "A me basta che li tenga occupati. Non chiedo altro."
Valentina: "Piuttosto: non sapevo che Shiryu fosse abilitato ad usare il
   bazooka ionico."
Rosita: "Infatti non lo e'. Gliene abbiamo dato uno scarico, cosi' non
   puo' far danni."
Valentina: ^_^;;;;;;
Fuori, il Boss Robot si mette in posizione per sparare col bazooka, gli
 Zack vedendolo s' immobilizzano. Shiryu fa per sparare ma non succede
 nulla.
Zack#1(s'avvicina): "Buffone."
Boss_Robot: "Ma fatti i fatti tuoi!" (lo spinge via con una mano)
 Lo Zack fa qualche passo indietro, poi si ferma ed esplode. (!)
Boos_Robot(si guarda la mano): ?_?
Zack#2: "Ehi, tu! Come hai osato far del male al mio amico?"
 Altri 5 Mobile Suit si buttano su di lui
Boss_Robot(*grin*): "Uatatatatatatatatatata'!"
 Tutti e 5 esplodono all' atterraggio, il Boss Robot e' illeso.
Shiryu(nella cabina): "Imparo, imparo, imparoooooo!"
Zack#7(estrae un ascia): "Bastardo!"
Boss_Robot(evita il colpo ad occhi chiusi e poi tocca un punto sulla
   spalla del MS nemico): "Ho bloccato il funzionamento del tuo
   compressore primario. Ti restano 5 secondi di vita, usali per
   pentirti dei tuoi peccati."
Kahr_Su: "Non sapevo che gli Zack avessero un compressore primario."
Rosita: "Infatti non ce l'hanno. Ma e' l' unica parte robotica di cui
   Shiryu conosce il nome."
 <trascorsi i 5 secondi il MS esplode>
Kahr_Su: "Ma che sta succedendo qui?"
CB: "Questo e' il potere della SFIGA!"
Rosita: "Dev'esserci senz'altro un' altra spiegazione."
Intanto l' ultimo Zack si sta allontanando dal centro camminando all'
 indietro.
Boss_Robot: "Vai, vai: vedrai che in questo modo prima o poi incontrerai
   la morte che ti spetta! Ahr, ahr, ahr!"
Valentina(ha seguito tutto lo scontro dal centro di comando): O________O
Tecnico#1: "Non ho capito molto bene cio' che e' successo, ma direi che
   abbiamo fatto un mucchio di soldi!" $___$
Tecnico#2: "Ehm... veramente c' abbiamo abbondantemente rimesso. Un
   tizio ha scommesso che Shiryu avrebbe battuto tutti i suoi nemici in
   meno di 10 secondi, gliel'ho data 10000 a 1 e lui ha puntato 4500
   crediti!" ;_;
Tecnico#1: "Ma chi diavolo era?"
Tecnico#2: "Non so. Non l'ho mai visto qui in giro: portava un camicia
   da notte ed aveva una barba bianca."
Voce#1: "Che sono quei soldi?"
Voce#2: "Niente, niente." O:)
Voce#1: "..." -_-
Voce#2: "Suvvia! Bisogna pur svagarsi ogni tanto! E poi Shiryu doveva
   vincere per forza, altrimenti come la mandiamo avanti questa FF?"
Voce#1: "E il libero arbitrio?"
Voce#2: "Quanto sei fiscale! Non ci ha visto nessuno!"
Voce#1: "..." -_-
Voce#2: "E va bene, va bene: non lo faccio piu'! Uffa, tutti possono
   sbagliare!"
 [Centro di comando ribelle]
Valentina: "Ma... ma... e' un miracolo!"
Kontorotsui: "Non dite niente! Non m'importa cosa sia successo, abbiamo
   respinto il nemico e questo e' l' importante! Pero', credo che mi
   faro' lo stesso un goccetto sento di averne bisogno." (esce)
 *Sviiiiiip*
 Il Kon apre la porta per uscire, quando entra Ernesto trafelatissimo.
 Appena la paratia si chiude, lui provvede a bloccarla.
Ernesto: "Bau *pant* baaaau *pant* bau!" (Li mortacci di quella chiavica
   di Rebel!)
Kahr_Su: "Sembra che Rebel lo stia inseguendo."
Rosita(*grin*): "Quel maledetto! Nonostante abbia qui a disposizione una
   bellissima donna come me. Ma gliela-"
Valentina: "Principessa, Shiryu sta tornando negli hangar."
Rosita(-_-): "Hmmmmmmm... Mi viene un' idea..."
 [21° Sezione]
 <Rosita intercetta Rebel Yell mentre corre per i corridoi>
Rosita: "Che stai combinando Rebelchan? Cerca di essere piu' serio, qui
   stiamo difendendo l' umanita' dalla crudele minaccia dello Shojo!"
   (*Ta-daaa!*)
Rebel_Yell: "Dov'e' Erny?"
Rosita(...): "Senti, facciamo un patto: se la pianti di far casino
   quaggiu', t' organizzo io un incontro romantico con Ernesto."
Rebel_Yell: "Come credi di riuscirci?"
Rosita: "Fidati, io so come prenderlo... ecco, queste sono le chiavi
   della mia cabina, potete usarla per oggi pomeriggio (basta che non
   distruggete tutto) va' a prepararti e aspettalo li'." ;)
Rebel_Yell: "E va bene, vediamo cosa sarai capace di fare tu."
 [Centro di comando ribelle]
 <Si apre di nuovo la porta scorrevole>
Shiryu: "Una bottaaaaaaa!"
 Dentro la stanza ci sono Kahr e Valentina.
Kahr_Su: "Se sta cercando Rosita, ha detto che ti avrebbe aspettato
   nella sua cabina."
Shiryu(?_?): "Eh?!"
Kahr_Su: "Visto il suo eccellente comportamento di stamattina, la
   principessa ha ritenuto che tu ti sia meritato IL premio."
Shiryu(O_O): "E'... e'..." (fioriscono dei gigli sullo sfondo) "E'
   arrivata finalmente la primavera! E' stata dura resiste fin' ora..."
   (Shiryu in completa armatura medievale fissa una roccaforte con aria
   di sfida) "...ma sapevo bene che anche la fortezza piu' potente
   avrebbe finito col cedere alla mia ferrea volonta'! Eccomiiiiiii..."
Kahr Su: "Padrone, aspetti! Prenda questo con se'." (gli da' una
   boccetta)
Shiryu: "Estratto di vipera?"
Kahr Su: "Serve a dare _vigore_!"
Shiryu(;_;) "*Sigh* grazie Kahr, sono davvero commosso! Ti chiedo
   perdono per tutte le cattiverie che ti ho detto in tutti questi
   anni!"
Kahr Su(;_;): "Non e' nulla padrone... e' come se l' avessi gia'
   perdonata! Piuttosto si sbrighi, non faccia aspettare Rosita! Vada, e
   torni vincitore!"
Shiryu(*Roar*): "Vado!" (esce)
Valentina: "..."
 [Davanti alla cabina di Rosita]
 <Shiryu arriva e trova Ernesto ad aspettarlo>
Shiryu(*sbav*): "Eheheh..." H_H (apre la porta)
Ernesto: "Bau!" (povero illuso!)
Rebel_Yell(da dentro la cabina sente la voce di Ernesto): 8)
Shiryu(sottovoce): "Shhhh! Non fare casino che devo prendere Rosita di
   sorpresa prima che cambi idea!" (entra e chiude a chiave la porta)
Ernesto: "Bauuuuu..." (Quasi quasi mi dispiace...)
 *Buio Assoluto*
Shiryu: :)________
Rebel_Yell: H__H
 *palp* *palp*
Shiryu: ?____?
Shiryu: !_!
Rebel_Yell: ?_?
Shiryu(O_O): "Ehi, un momento!"
Rebel_Yell: "Shiryu?"
 *clak* (accendono una lampada)
Shiryu & Rebel: "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!"
Shiryu(O_O): "Dov'e' Rosita?! Non si era mai parlato di una cosa a tre!
   Rivoglio i miei soldi!"
Rebel_Yell(comincia a realizzare): "Hmmmmm..."
 *vrrrrrrrrr*
 I due si girano e vedono CB in un angolo, con una videocamera agli
 infrarossi in mano.
CB: "Be'? Perche' vi siete fermati? Non riusciremo mai a realizzare un
   buon film porno se vi lasciate prendere dall' imbarazzo!"
 *CRASH* (Rebel gli spacca la videocamera in testa, poi esce dalla
 stanza a grandi passi)
Shiryu(sotto shock): "Weeeeeeeeee... Non potro' mai piu' sposarmi!" T_T
 [Centro di comando Ribelle]

 <Entra Rebel e si dirige verso Rosita>
Rebel Yell(K_K): "Beh? Che scherzo e' questo?"
Rosita(innocente_come_una_bambina): "Che scherzo?"
Ernesto: "Bauuu Baau?" (Com'e' andata con Shiryu?)
Rebel Yell: "Ah! Ciao Erny..." <thinking> Por%& se adesso dico davanti a
   Ernesto di esser stato in un letto con Shiryu, dopo lui pensera' che
   vado con tutti e non mi vorra' piu' T_T </thinking> "No, niente...
   era cosa senza importanza... davvero!" *firuli'* *firula'*
Rosita: ^_^
Ernesto: "Baau!" (cheffesso!)
 [Intanto, a bordo del "Miki"]
 <In una sala istruzioni l' alto comando sta visionando i filmati dell'
  attacco contro il Boss Robot>
Aragorn: "Non mi convince. Sembra uno stupido ma e' ovvio che non lo e':
   ha sconfitto 8 dei nostri possenti Zack, che sia un newtype? Una cosa
   e' certa: la sfiga e' con lui."
frenk: "Signore, ho un' idea: e se attaccassimo via mare? Il centro
   ribelle e' sulla costa e noi possiamo giungere a portata di tiro,
   senza che il robot possa ostacolarci, visto che non e' anfibio."
Aragorn: "Uhm... vale la pena di tentare... ok, vai frenk e guardati
   sotto i piedi."
frenk(s'inchina): "Guardati sotto i piedi, Aragorn."
 [Centro di comando Ribelle]
Valentina: "Ecco! L' impero sta tornando all' attacco! Questa volta
   vuole prenderci dal mare!"
Kontorotsui: "Stato dell' evacuazione?"
Valentina: "80%"
Rosita: "Non riusciremo mai a fermarlo e contemporaneamente a fuggire.
   Che cosa facciamo?"
Kahr_Su: "Il padrone Shiryu e' ancora sotto-shock, in queste condizioni
   non e' in grado di combattere."
Valentina(guarda l' ammiraglio): "Mh.. C'e' rimasta ancora una carta che
   potremmo giocare..."
Kontorotsui: "Scordatelo." [(TM Shiryu, 275° riga)]
 [S.Tail, nave di testa dell' armata Shojo]
Mendo: "Rilevata reazione energetica: un oggetto non identificato si
   avvicina verso di noi in rotta di collisione!"
frenk: "Cos'e'?"
Mendo: "Sembra... err... non capisco bene..."
 <Si vede volare in cielo l' ammiraglio, legato come un salame>
Kontorotsui: "Aiiiuuuutooooooooooh!!"
 *splat* <-(l' ammiraglio va a spiattellarsi contro la fiancata
 corrazata della S.Tail, poi sciovola in acqua.)
Mendo(O_o): "..."
frenk: "Sparategli appresso una decina di bombe di pronfondita' e poi
   ricominciamo l' avanzata."
Valentina: "Oh, oh, oh! Tutto va come previsto! Vi pentirete d' averci
   sottovalutato!"
 Il mare sotto alla S.Tail si riempie di bollicine e poi un oggetto di
 dimensioni colossali emerge dalle profondita' marine...
Rosita(O_O): "??????"
Valentina: "Oh, oh, oh! Devi sapere che..."
 <Inizio flashback dell' ammiraglio Kontorotsui>
 Guida: "Eccoci allivali signole, questa e' la famosa Yamato-nichuan!
    Leggenda lacconta che piu' di 3890 anni fa la Yamato dovette fale
    una sosta qui dulante uno dei suoi lunghi viaggi e decise di posalsi
    un quel bacino. Pelo' non liusci' a limanele a galla e affondo'
    tlagicamente. Da allola chiunque vi cade dentlo assume aspetto di
    Yamato! Questa e' glande solgente maledetta!"
 Kontorotsui(fissa assorto l' enorme specchio d' acqua): "Uhuhuh...
    Ihihihihi... BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!" (etciu'! ndSato1/2)
  *splash* (si getta)
 Guida: "Signole ma che fa? E' pelicoloso!"
  *rumble* (l' enorme astronave emerge dalla sorgente)
 Guida: "Aya!"
 <Fine flashback dell' ammiraglio Kontorotsui>
Mendo: "Signore! Il sonar segnala un enorme oggetto sotto di noi! E'...
   non posso crederci, e'..."
Rosita: "...e' il Blue Noah! Ma che sta succedendo qui??"
Valentina: "Beh..."
 <Inizio seconda parte flashback dell' ammiraglio Kontorotsui>
 Guida: "Aya! Temo che ci sia stato un piccolissimo ellole!" (si guarda
    intorno) "Ecco, quella e' la vela pozza della Yamato-nichuan, questa
    e' l' acqua ploveniente dal bacino di disalmo del Blue Noah!"
 Blue_Noah(Kontorotsui): K_______K
 Guida: "Ecco io..." ^_^;;;;;
 Blue_Noah(Kontorotsui): "Cannone Protonico!"
 <Fine seconda parte flashback dell' ammiraglio Kontorotsui>
Valentina: "Solo dopo si rese conto d' aver distrutto anche la fonte per
   poter tornare uomini..."
Rosita: ^_^;;;;;
 [S.Tail]
frenk(s'inginocchia davanti al Blue Noah): "Basta, basta! Ci
   arrendiamo!"
Mendo(?_?): "Capo, ma che fa? E' solo una nave mentre noi siamo piu' di
   cinquanta!"
frenk: "Taci stolto! Quello e' il Blue Noah! Non potremo mai farcela
   nemmeno se fossimo in duecento milioni!"
Blue_Noah(Kontorotsui): "..."
frenk(alla nave volante): "Non ho ragione?"
Blue_Noah(Kontorotsui): "Assolutamente no! Il Blue Noah e' una tinozza
   galleggiante al limite del galleggiamento! Nata come una nave,
   affondava cosi' spesso che lo sceneggiatore (non facciamo nomi) ha
   tentato di spacciarla per sottomarino! La vostra potente flotta e'
   perfettamente in grado di distruggermi! Avanti, prova!"
frenk: "Mi stai prendendo in giro! E' impossibile vincere contro il
   Blue Noah!"
Blue_Noah(Kontorotsui): "Se di dico si', e' si'! Vuoi che non lo sappia
   io? Avanti, sparami! Sparami, sparami, SPARAMIIIII!"
Rosita: O_O;;;;;
Valentina: "Anche questo era ampiamente previsto. Forza approfittiamo di
   questo momento per fuggire!"
 [Hangar 22]
Rebel_Yell: "Dovevamo essere pronti una settimana fa! Cosa c'e' ancora
   che non va?"
Ernesto: "Bau, baaau, bau bau bauuu!" (quella cariatide di CB non ne
   vuole sapere di scendere! Che facciamo lo portiamo con noi? Porta
   jella!)
Rebel_Yell(vede CB): "No, aspetta, indovino: CB e' ancora a bordo."
Ernesto: "Bau!" (uno di questi giorni ti uccidero', ricordatelo!)
Rebel_Yell: "Grrr.. e sia lo porteremo con noi: sempre meglio che essere
   catturati dallo shojo."
Ernesto: "Baaaaauuuuuuu!" (e c'e' dell' altro!)
 <i due entrano a bordo della Maison Ikkoku>
Rosita(incatenata all' iperpropulsore): "Yuuuuhuuuuuu! Rebelchan, temevo
   proprio che volessi lasciarmi a terra!"
Kahr_Su: "Ehm... salve signor Yell... a bordo delle altre navi non mi
   hanno voluto, e cosi' sono venuto qui... spero di non disturbare..."
Rebel_Yell(a Ernesto): "Ma come sono saliti senza che tu te ne
   accorgessi?"
Ernesto: "Bau, baaaau, bauu, bau. Bau bau bau, baaaauuuuuu!" (li ho
   fatti salire io, perche' non mi fidavo a fare un viaggio da solo con
   te.)	*blink*
Rebel_Yell(sottovoce): "Ah! Hai avuto un ottima idea! Quando saremo
   nello spazio siderale sara' molto piu' facile sbarazzarsi di questa
   banda di seccatori rispetto a quando eravamo nella base... bastera'
   un *piccolo* incidente... eheheheh..." (ad alta voce) "Bene _cari_
   passeggeri! Allacciatevi le cinture, si parte!" ^_____^
Narratore: "Con un rombo, la Maison Ikkoku e' l' ultima nave ribelle a
   lasciare l' Hotel M&M, ex-base dell' alleanza ribelle. Quale sara' il
   loro destino adesso? E che fine ha fatto Shiryu?"
 [Caccia-censore AVM-14, Spazio profondo]
Shiryu(ha ancora un tick all' occhio): "Non ci voglio piu' tornare da
   quella gente!"
CS60: "+-*-*+*+-*+-*+-*+-*+**?"
Shiryu: "Andremo al pianeta dei Cinque Picchi, dove portero' a termine
   il mio addestramento Saku!" *sospiro* "Tanto non potra' mai essere
   peggio di qui."
CS60: "**+-*+++?"
 [Infermeria della "Nei", nave madre della flotta ribelle]
 <Una ErmysSD sta fasciando un KonSD pieno di contusioni>
ErmysSD: "Ma come hai fatto a ridurti in questo stato nel tuo centro di
   comando?"
KonSD(che non ha avuto il coraggio di confessare la sua trasfomazione a
   Ermys): "E' stata una giornata dura..."
                                              to be continued... (forse)


title: [Iac][FF] SW4: Appuntamento al buio

author: Daisuke Ido

text:
Dr. Minc*a & Mr. Suka <def@ul.t> scritto nell'articolo
<
MPG.1138c216...@news.mercurio.it
>...
>  A causa dell' elevata presenza di citazioni (IACchiche e non) nel testo,
>  per la lettura di questa fanfict e' consigliata la presenza di un Aniba.
CAPOLAVORO! E chi non conosce anche solo uno dei personaggi e' un
niubbooooooooooooooooooooo! :P


title: [Iac][FF] SW4: Appuntamento al buio

text:
"Daisuke Ido" <
dausu...@iol.it
> wrote:
>CAPOLAVORO! E chi non conosce anche solo uno dei personaggi e' un
>niubbooooooooooooooooooooo! :P
CONCORDO! MINC*A! :))))))
--
  \    /
 /\\  //\
 \/    \/
    /\
   ||||
   ||||


title: [Iac][FF] SW4: Appuntamento al buio

author: Aaron Boss (aka IGK)

text:
Daisuke Ido ha scritto:
>
> >  A causa dell' elevata presenza di citazioni (IACchiche e non) nel testo,
> >  per la lettura di questa fanfict e' consigliata la presenza di un Aniba.
>
> CAPOLAVORO! E chi non conosce anche solo uno dei personaggi e' un
> niubbooooooooooooooooooooo! :P
aspetta a dichiarare il capolavoro.. ho nella tastiera una mega
IACfic, solo che mi manca il capitolo finale e non voglio
postarla incompleta... dopodiche' che mi ha killato piangera'
lacrime amare per non poterla leggere !!! bwahhhhahahah
--
**-->>
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748  <<--**

forf...@MULEGIA.freemail.it
 (send files)
 K2R IFc_Astf_X-Com_ARTe_SOR_GEDAM_Gialli_URNA_AMBA_Lv'M
***--->>>     Togliere MULEGIA. dalle email     <<<---***


title: [Iac][FF] SW4: Appuntamento al buio

author: Ic

text:
......................
imparo, imparo....
--
Ic
"I believe what the prophets said
that the oceans hold their dead
but at night when the waves are near
they whisper and I hear"
Savatage,"The Wake Of Magellan"


title: mailing list Anti censure!

author: Danila

text:
Allora, vi va di unirci in una mailing list seria e ben intenzionata contro
le censure nei nostri amati manga??
Io sono prontissima ad aprirla ed iniziarne la gestione, ma da sola non e'
molto divertente...
quindi a chi sta dalla parte di Oscar ed altri anime, e non sopporta piu' di
vederli brutalmente "ammazzati" Da Manera e company... beh se ne avete
voglia, io sono qui!


title: mailing list Anti censure!

author: Char Aznable

text:
Presente.
Danila <
sm...@libero.it
> wrote in message
EvEl4.47339$C3.5...@news.infostrada.it...



title: mailing list Anti censure!

author: Iles aka Ai Amano

text:
On Tue, 01 Feb 2000 17:14:12 GMT, "Danila" <
sm...@libero.it
> wrote:
>Allora, vi va di unirci in una mailing list seria e ben intenzionata contro
>le censure nei nostri amati manga??
Mai sentito parlare di ADAM?
>Io sono prontissima ad aprirla ed iniziarne la gestione, ma da sola non e'
>molto divertente...
>quindi a chi sta dalla parte di Oscar ed altri anime, e non sopporta piu' di
>vederli brutalmente "ammazzati" Da Manera e company... beh se ne avete
>voglia, io sono qui!
Esiste gia'.
--
(~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
(        * Iles aka Ai Amano *         )
(                                      )
( I'll be waiting for you... so...     )
( if you come here... you'll find me.  )
( I promise.                           )
(~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
( Valiant Knights Newbie Support Staff )
(
http://www.jpknet.com/
               )
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


title: mailing list Anti censure!

text:
No, e se esiste mi piacerebbe averne l'indirizzo... ad ogni modo si puo'
sempre aprirne un altra, no?
Danila
Iles aka Ai Amano <
il...@jpknet.com
> wrote in message
RDOXOCJc3ll0k3...@4ax.com...



title: mailing list Anti censure!

author: Haruka Tenou

text:
Danila wrote:
> No, e se esiste mi piacerebbe averne l'indirizzo... ad ogni modo si puo'
> sempre aprirne un altra, no?
>
L'indirizzo è

http://www.adam.eu.org
E cmq l'idea tua non è male: se vuoi posso aiutarti senza problemi! ;)
--
                   °°  Ilaria 'Haruka' Di Camillo ^_^  °°
                           : ICQ-#4352592 :
          ~~~ Visit THE HARUKA PROJECT! -->
http://haruka.srd.it
 ~~~~~


title: mailing list Anti censure!

text:
> >
>
> L'indirizzo č
>
http://www.adam.eu.org
> E cmq l'idea tua non č male: se vuoi posso aiutarti senza problemi! ;)
>
MI FAREBBE DAVVERO PIACERE! :)))
Danila


title: mailing list Anti censure!

text:
Danila wrote:
>
> MI FAREBBE DAVVERO PIACERE! :)))
> Danila
Ok! ;) Conta pure su di me! ;)
Email:
har...@srd.it
ICQ: 4352592
:) Ti scrivero' un paio di righe domani max dopodomani..
--
                   같  Ilaria 'Haruka' Di Camillo ^_^  같



title: mailing list Anti censure!

author: Roby Geko

text:
> Allora, vi va di unirci in una mailing list seria e ben intenzionata
contro
> le censure nei nostri amati manga??
Come ti ho già detto sull'altro NG e in forma "privata" io sono presente e
sull'attenti
> Io sono prontissima ad aprirla ed iniziarne la gestione, ma da sola non e'
> molto divertente...
Sono pronto anche a sbattermi un po', quindi se ti serve il mio aiuto anche
per cose come queste...
A prestissimo
--
Kaworu
rob...@tin.it
Web Master del sito
http://members.xoom.it/robygeko/
(cartoni animati, Evangelion, City Hunter, Pokemon, download skin, spartiti,
screensaver/mate, midi, vgiochi, icone... and more!)


title: mailing list Anti censure!

text:
Danila <
sm...@libero.it
> scritto nell'articolo
<X4Hl4.48660$
C3.5...@news.infostrada.it
>...
> No, e se esiste mi piacerebbe averne l'indirizzo... ad ogni modo si puo'
http://www.adam.eu.org/it/mail_list.htm
 . L'homepage e' a
http://www.adam.eu.org/it/index.htm

> sempre aprirne un altra, no?
E a che pro? Per dire "quanto sono brutte le censure..." "eh, si', sono proprio
brutte"? ;P
P.S. Per piacere, non quotare (citare) tutto il mex a cui rispondi ma solo le
frasi a cui specificamente fai riferimento. E specialmente, non quotare sotto
ma sopra. O, ancora meglio, butta del cesso quella sozzeria enorme di autluc.


title: mailing list Anti censure!

author: Maurizio Hayabusa Daniele

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Danila che diceva:
>>Mai sentito parlare di ADAM?
>No, e se esiste mi piacerebbe averne l'indirizzo... ad ogni modo si puo'
>sempre aprirne un altra, no?
Certo, ognuno è libero di fare cio' che vuole, specialmente in rete, e
altri l'hanno anche gia' fatto, ma francamente mi sembra sbagliato.
Con cio' non voglio ne' rivendicare puerili esclusive, ne'
appropriarmi di idee che NON sono mie, semplicemente credo che mi
capirai se ti dico che mi sembra assurdo che le varie forze di persone
come te si sparpaglino in 2000 direzioni, in 2000 gruppetti che hanno
ciascuno pochissima forza.
Gli appassionati italiani sono sempre stati divisi, e' questa e' una
cosa molto triste, se ci pensi bene... perche' si aggiunge debolezza a
debolezza e contrasti a contrasti, anche tra gli stessi appassionati
che, invece, dovrebbero essere accomunati dallo stesso obiettivo e
dalla stessa passione.
Credimi se ti dico che queste cose le affermo a ragion veduta, dopo
piu' di un anno a lavorare sui cocci di ADAM che ci furono lasciati in
eredita' e ad osservare i comportamenti dell'appassionato medio.
Io punto ad unire un po' gli appassionati, non a dividerli, per cui
invito sempre le persone volenterose a lavorare insieme, non ognuno
per i fatti suoi; i motivi di divisione (veri o puerili) sono gia'
tanti che faccio sempre del mio meglio per evitarne altri.
Se una persona ha voglia di *fare*, e non solo di parlarsi addosso
come spesso accade in rete nelle ml e dei newsgroup, e vuole fare nel
modo giusto, senza lasciarsi prendere da estremismi o comportamenti
discutibili (insulti, mailbombing, urlacci e sbraitamenti vari) per me
sara' sempre benvenuta in ADAM, dove c'e' sempre bisogno di gente
nuova che abbia voglia di lavorare per la sua passione (di gente che
non ha voglia in giro ce n'e' fin troppa....), per creare delle
sezioni nelle varie citta' d'Italia e diffondere un po' di cultura sul
fumetto e l'animazione nipponica.
Quanto all'indirizzo internet di ADAM e' semplicemente:

http://www.adam.eu.org

Li' puoi trovare tutte le informazioni che vuoi, anche quelle su come
iscriversi alla mail list nazionale (alla pagina
http://www.adam.eu.org/it/mail_list.htm
 per la precisione)
Per tutto cio' che li' manca (mai detto di essere perfetto ^_^;;;)
sono sempre a disposizione per tutti i chiarimenti.
Ciao
(Un Hayabusa in versione talmente ufficiale che ci mette pure la sign)
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele -----------------------
haya...@libero.it
   _   __   _   _  _     __
  / \ |  \ / \ | \/ |   /  \    Home page:
 /_^_\|__//_^_\|_\/_|   \/ /
http://www.adam.eu.org/it/
 ASSOCIAZIONE  DIFESA   / /\
 ANIME & MANGA contro  / /\ \   ADAMagazine:
 censure e pregiudizi  \/  \/
http://www.adam.eu.org/it/magazine


title: mailing list Anti censure!

author: Jackie Trunks

text:
Danila <
sm...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
EvEl4.47339$C3.5...@news.infostrada.it...
> Allora, vi va di unirci in una mailing list seria e ben intenzionata contro
> le censure nei nostri amati manga??
Conta pure su di me.
--
Jackie Trunks - The Ultimate Fusion of Jackie Chan and Trunks
Redattore di Saiyanzine!  <
http://members.xoom.it/saiyanzine
>


title: Nodame Cantabile!

author: Shinji Kakaroth

text:
Ho già detto in un altro post quanto questa serie,
sebbene un mezzo shojo, mi stia piacendo...
sia per lo stile alla Honey&Clover, sia per la musica
si per i personaggi fuori di testa...
Ma qui se c'e' qualcuno fuori di testa, sono i Kanjisub...
Se mi permettete l'ardire...
MA COME CAAAAAAAAAAAAAAZZO E'
che hanno fatto a trasformare una shojo/commedia
in un mix di idiozie dialettali e parolacce, trasformando
dei professori di musica e dei fini studenti di conservatorio
in dei meri scaricatori di porto? ?_________?
MA RITENGONO NORMALE IL LORO OPERATO?
Quando ho visto alcuni screenshot credevo fosse un fake,
invece un amico m'ha detto che non si tratta di un fake,
che l'han tradotto cosi' e che continueranno a tradurlo
alla (sempre se mi perdonate l'espressione Kanjisubbesca,
per restare in tema), CAZZO DI CANE!!!
Ecco alcuni dei piu' raffinati esempi del loro sub ita
http://img260.imageshack.us/img260/9411/kanjisubnodamecantabiletq1.jpg
http://img260.imageshack.us/img260/263/kanjisubnodamecantabileoq7.jpg
http://img260.imageshack.us/img260/5531/kanjisubnodamecantabilehu2.jpg
http://img260.imageshack.us/img260/3097/kanjisubnodamecantabileir6.jpg
http://img260.imageshack.us/img260/3567/kanjisubnodamecantabileuj1.jpg
Ora ditemi... chi scarica i fansub soffre di regressione mentale o
ha la mania dell'OSTERIA NUMERO N?!?!?
Mettiamo uno che s'e' appena affacciato ai fansub e si scarica nodame
da loro... si ritrova invischiato in un anime con un linguaggio cosi'
trash che pierino gli fa marameo da lontano, per paura! -_-
E poi la gente c'ha da dire che in ita il fansub non e' ancora molto
espanso... E' LOGICO... se c'e' qualcuno che lo ammazza come
fa a espandersi?
Dopo questa triste parentesi, che mi fa ridere del fatto che qualche
giorno fa consideravo orrida la traduzione dei FMI per Zero no Tsukaima,
credo che smetterò di seguire il fansub ita (o meglio, seguirò giusto
le serie di cui, conoscendo i subber, posso fidarmi di una corretta
traduzione) perchè lo schifo e' a livelli assurdi!!! >_<
DISGUSTORAMA! DISGUSTOMATICO!!!
--
        Shinji "SK" Kakaroth
http://skfanfic.4000webs.com/
    "Do you know Tri-Edge?"


title: Nodame Cantabile!

author: Kenshirokure

text:
"Shinji Kakaroth" <
shinj...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
news:8NQuh.9036$qN4.2...@twister1.libero.it...
L'accento di Osaka mi sembra molto simile al romanesco... :-P
Ken


title: Nodame Cantabile!

author: Vermouth

text:
On 27 Gen, 23:57, "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@tiscali.it
> wrote:
> Ho già detto in un altro post quanto questa serie,
> sebbene un mezzo shojo
Sigh! Sob! Cosa devo fare con te? ;___;


title: Nodame Cantabile!

text:
Vermouth
faml...@inwind.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Ho già detto in un altro post quanto questa serie,
>> sebbene un mezzo shojo
> Sigh! Sob! Cosa devo fare con te? ;___;
Niente, proprio niente! ;P



title: Nodame Cantabile!

text:
Kenshirokure
balla...@libero.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> L'accento di Osaka mi sembra molto simile al romanesco... :-P
Solo un coglione potrebbe pensarla cosi'! ^_-
Oltre al fatto che il prof NON PARLA con l'accento di Osaka!



title: Nodame Cantabile!

text:
On Sat, 27 Jan 2007 22:57:08 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>Ora ditemi... chi scarica i fansub soffre di regressione mentale o
>ha la mania dell'OSTERIA NUMERO N?!?!?
Ma vieni!
Stavolta son troppo d'accordo con te, anche se comunque non è la prima
volta che il dialetto di Osaka viene "terronizzato", succede anche in
molti manga (e loro sono pagati...).
--
Il mio sito:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/


title: Nodame Cantabile!

text:
vt75ge
mio...@fastwebnet.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Ora ditemi... chi scarica i fansub soffre di regressione mentale o
>> ha la mania dell'OSTERIA NUMERO N?!?!?
> Stavolta son troppo d'accordo con te, anche se comunque non è la prima
> volta che il dialetto di Osaka viene "terronizzato", succede anche in
> molti manga (e loro sono pagati...).
Io dicevo, se fosse un epi fake, CHISSENEFREGA, sono
il primo a farci una risata! ^_^
I Datytebayo raramente li fanno uscire gli epi fake di Naruto!
Ma questi fanno sul serio!
E' questo il guaio! O_O;;;;;;;;;



title: Nodame Cantabile!

text:
On 28 Gen, 09:25, "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@tiscali.it
> wrote:
> Vermouth
famlo...@inwind.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>
> >> Ho già detto in un altro post quanto questa serie,
> >> sebbene un mezzo shojo
> > Sigh! Sob! Cosa devo fare con te? ;___;Niente, proprio niente! ;P
'sti ragazzi di oggi...;__;
Devo comunque incredibilmente essere d'accordo con te sull'orrida idea
di rendere l'accento di Osaka col romanesco...nei sub inglesi si sono
giustamente limitati a una parlata un po' piu' "rozza" del King's
English :P


title: Nodame Cantabile!

text:
Vermouth
faml...@inwind.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Devo comunque incredibilmente essere d'accordo con te sull'orrida idea
> di rendere l'accento di Osaka col romanesco...
Ribadisco che il prof NON parla in dialetto di osaka! -_-
Ho controllato e parla normale giapponese con un tono un
po' a sfotto' (tipo yakuza) ma non piu' di tanto oltre al tono...
riempire tutto di parolacce e usare il romanesco e' una
STRONZATA ENORME!!!



title: Nodame Cantabile!

author: megamind

text:
>"Shinji Kakaroth" <
shinj...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
> Ma qui se c'e' qualcuno fuori di testa, sono i Kanjisub...
>
Finchè è una scelta voluta non vedo il problema...
I kanjisub (tranne gits) han sempre lavorato bene.


title: Nodame Cantabile!

author: Massimo Sabbadini

text:
On Sat, 27 Jan 2007 22:57:08 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>Dopo questa triste parentesi, che mi fa ridere del fatto che qualche
>giorno fa consideravo orrida la traduzione dei FMI per Zero no Tsukaima,
>credo che smetterò di seguire il fansub ita (o meglio, seguirò giusto
>le serie di cui, conoscendo i subber, posso fidarmi di una corretta
>traduzione) perchè lo schifo e' a livelli assurdi!!! >_<
Grazie al cielo ho una conoscenza sufficiente dell'inglese per non
essere costretto ad affidarmi a certi incompetenti. In italiano
scarico solo Code Geass (vostro) e Death Note (AU).
--
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email:
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)


title: Nodame Cantabile!

author: Jet Black

text:
Shinji Kakaroth detto ciccio banana ha scritto:
> Ho già detto in un altro post quanto questa serie,
> sebbene un mezzo shojo, mi stia piacendo...
> sia per lo stile alla Honey&Clover, sia per la musica
> si per i personaggi fuori di testa...
> Ma qui se c'e' qualcuno fuori di testa, sono i Kanjisub...
ma non direi :P
> Se [cut]
allora vediamo di farci capire un attimino, quella parlata lì è solo
per quel professore che in origine parla il dialetto di osaka ed il
traduttore
(che traduce dal giapponese) ha pensato di mettere questa differenza
anche nei sub; giusto/sbagliato boh
cmq ne parli come se tutto fosse fatto così il che è falso.
> Mettiamo uno che s'e' appena affacciato ai fansub e si scarica nodame
> da loro... si ritrova invischiato in un anime con un linguaggio cosi'
> trash che pierino gli fa marameo da lontano, per paura! -_-
stai esagerando
> E poi la gente c'ha da dire che in ita il fansub non e' ancora molto
> espanso... E' LOGICO... se c'e' qualcuno che lo ammazza come
> fa a espandersi?
vedi sopra ;)
> Dopo questa triste parentesi,[]
potevi scrivere le stesse cose (magari con toni più pacati, sul nostro forum
magari beccavi pure il traduttore così ti diceva lui direttamente il motivo
delle
sue scelte
cmq c'è anche la versione nostra (kanji) di tsukaima, chissà magari la trovi
fatta meglio ^_^


title: Nodame Cantabile!

text:
Shinji Kakaroth detto ciccio banana ha scritto:
> Ho già detto[]
dimenticavo stai però cmq generalizzando un po' troppo
dal tuo discorso sembra che tutti i lavori dei kanji facciano
cagare solo dopo aver visto nodame.
Mah è come se da un vostro lavoro dicessi che fate cadere il latte
dalle ginocchia di quanto fate schifo.
Non ha senso ;)


title: Nodame Cantabile!

text:
Shinji Kakaroth <
shinj...@tiscali.it
> wrote:
[Snip su critiche all'adattamento dei Kanjisub]
Mmm da un lato ti devo dare torto la traduzione dei Kanjisub è perfetta
per esempio rispetto a quella dei c1anime che hanno completamente
frainteso una frase o rispetto a quella dei frothbite che hanno fatto
degli strafalcioni orrendi sulla sigla.
Dall'altro devo darti ragione perchè sebbene il professore si mangi le
parole effettivamente hanno esagerato ad adattarlo in quella maniera in
quanto non offende mai, lo sfotte con il tono ma non con i termini per
dirla giusta. però il romanaccio ci stà benissimo bastava renderlo meno
offensivo.
(Frutto di una discussione di alcuni giorni fa con il nostro
traduttore).
Per il resto la puntata è perfetta... quello che mi uccide realmente è
il typesetting, la mania di voler raggiungere i 170 Mb ad episodio il
fruscio di fondo è terribile nella prima puntata e un Karaoke invasivo
come non mai.
Vista la seconda puntata ho notato che hanno mantenuto lo stesso livello
di rozzezza per gli intercalari, a qualcuno dei Kanjisub piace mettere
CAZZO nelle frasi anche se a volte non sarebbe necessario, che a me da
parecchio fastidio ma qui si va su pareri personali.
Per il resto un ottimo lavoro... e quasi in linea con le uscite
giapponesi quindi uno speedsub.... con i pro e i contro.
Tutto IMHO
War3333


title: Nodame Cantabile!

author: sirtao

text:
On Sun, 28 Jan 2007 01:42:51 GMT, "Kenshirokure"
<
balla...@libero.it
> wrote:
>L'accento di Osaka mi sembra molto simile al romanesco... :-P
e' cattivo adattamento: dovrebbe invece essere simile al genovese:P


title: Nodame Cantabile!

text:
"Massimo Sabbadini" <
sesa...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
>
> Grazie al cielo ho una conoscenza sufficiente dell'inglese per non
> essere costretto ad affidarmi a certi incompetenti. In italiano
> scarico solo Code Geass (vostro) e Death Note (AU).
>
E chi sarebbero gli incompetenti?
I Kanjisub?
Se i termini di paragone sono quelli da te citati non so a chi ti riferisci
con "vostro" ma il code geass che ho visto in italiano....beh....mi sa che č
meglio se resti all'inglese... ^^
De gustibus cmq, nessuno si offenda ;)


title: Nodame Cantabile!

text:
sirtao
sir...@libero.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> L'accento di Osaka mi sembra molto simile al romanesco... :-P
> e' cattivo adattamento: dovrebbe invece essere simile al genovese:P
E allora perche' non il siciliano? ;P



title: Nodame Cantabile!

text:
megamind
me...@mind.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Ma qui se c'e' qualcuno fuori di testa, sono i Kanjisub...
> Finchè è una scelta voluta non vedo il problema...
> I kanjisub (tranne gits) han sempre lavorato bene.
"Hanno sempre lavorato" hai detto bene, perchè
hanno fatto una cazzata grande quanto la statua della
Libertà! ^O^
Se una medico in passato ha salvato delle vite,
ma poi ha sparato a un uomo, va in galera e basta! ;P
Delle opere buone fatte in passato non riempiono
una enorme cazzata!



title: Nodame Cantabile!

text:
Massimo Sabbadini
sesa...@tin.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Grazie al cielo ho una conoscenza sufficiente dell'inglese per non
> essere costretto ad affidarmi a certi incompetenti.
Ankio scarico quasi tutto engl, pero' di tanto in tanto,
se trovo una serie completa sub ita consigliatami da qualcuno,
la scarico! ^^;;;;;
Per fortuna l'ho scaricato engl nodame!
Se avessi visto i due epi dei kanjisub non l'avrei piu'
rivisto!



title: Nodame Cantabile!

text:
megamind
me...@mind.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> riferisci con "vostro" ma il code geass che ho visto in
> italiano....beh....mi sa che è meglio se resti all'inglese... ^^
Hai scaricato la versione AnimeSaga per caso? ;P
Perche' io da parte mia non ho avuto troppe
lamentele, tranne quel pignolone di Halman che
rompe anche sugli starnuti! ghghgh



title: Nodame Cantabile!

text:
Jet Black spac...@LEVAMI.it, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> allora vediamo di farci capire un attimino, quella parlata lì è solo
> per quel professore che in origine parla il dialetto di osaka ed il
> traduttore
Dialetto di osaka un cazzo!
Io l'ho sentito come parla! Non parla in dialetto di osaka,
ma in slang minaccioso alla yakuza!
> cmq ne parli come se tutto fosse fatto così il che è falso.
E le 10k volgarita' aggiunte per bellezza? ?_-
http://img149.imageshack.us/my.php?image=kanjisubnodamecantabileft4.jpg
E' un tripudio di "cazzo" che in jap non esiste da nessuna parte nel primo epi!
L'amico che m'ha passato l'epi ha cestinato i 2 epi senza manco guardare
il secondo tanto era schifato! ^O^
>> Dopo questa triste parentesi,
> potevi scrivere le stesse cose (magari con toni più pacati, sul
> nostro forum magari beccavi pure il traduttore così ti diceva lui
> direttamente il motivo delle sue scelte
Di' al vostro traduttore di smettere di fumare le canne...
Certo il fansub deve divertire prima se stessi, ma un po'
di rispetto per il pubblico, che diavolo! -_-
> cmq c'è anche la versione nostra (kanji) di tsukaima, chissà magari
> la trovi fatta meglio ^_^
Una simile storia non ho intenzione di rivederla una seconda volta!
Che altro avete di completo che non sia pieno di parolacce
o con pezzi in dialetto?



title: Nodame Cantabile!

text:
Jet Black spac...@LEVAMI.it, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Ho già detto[]
> dimenticavo stai però cmq generalizzando un po' troppo
Generalizzando sti ca**i!
Il titolo del post e' Nodame Cantabile e ho parlato nel
post del mio disgusto per la traduzione di nodame! >_<
> dal tuo discorso sembra che tutti i lavori dei kanji facciano
> cagare solo dopo aver visto nodame.
Non ho detto questo! ;P
Non mettermi in bocca parole che non ho scritto! ^_-
> Mah è come se da un vostro lavoro dicessi che fate cadere il latte
> dalle ginocchia di quanto fate schifo.
In verità non ricordo che vecchie serie ho seguito con voi,
di recente Freedom e di certo non e' il massimo della precisione,
anche li' un po' troppe parolacce gratuite, ma in toto non male.



title: Nodame Cantabile!

author: Lord Orion

text:
Perle di saggezza da parte di War3333 <
francesc...@gmail.com
>:
> Per il resto la puntata è perfetta... quello che mi uccide realmente è
> il typesetting,
Nella prima era carino, ma c'era il problema delle accentate che uscivano
diverse... nella seconda è stato risolto sostituendo il font con un altro
abbastanza bruttino, a dir la verità :(
> e un Karaoke invasivo come non mai.
Davvero... scusate, ma quella tastiera là in alto non si può proprio vedere.
Si mangia mezzo schermo, imperdonabile.
> Vista la seconda puntata ho notato che hanno mantenuto lo stesso livello
> di rozzezza per gli intercalari, a qualcuno dei Kanjisub piace mettere
> CAZZO nelle frasi anche se a volte non sarebbe necessario, che a me da
> parecchio fastidio ma qui si va su pareri personali.
Esagererò, ma per me rovina completamente una traduzione che altrimenti
sarebbe di ottimo livello. Questo, e l'insegnante che parla in romanaccio.
> Per il resto un ottimo lavoro... e quasi in linea con le uscite
> giapponesi quindi uno speedsub.... con i pro e i contro.
Diciamo che c'è stata un po' voglia di strafare... soprattutto con il karaoke
e il tono esageratamente rozzo dei dialoghi :)
> Tutto IMHO
Idem con patate.
--
Lord Orion
Il Cavaliere senza punti deboli!


title: Nodame Cantabile!

text:
Perle di saggezza da parte di Massimo Sabbadini <
sesa...@tin.it
>:
> Grazie al cielo ho una conoscenza sufficiente dell'inglese per non
> essere costretto ad affidarmi a certi incompetenti. In italiano
> scarico solo Code Geass (vostro) e Death Note (AU).
Precisazione: Death Note è AU & ^MDW^
Anzi, se guardiamo la traduzione (perchè di quella stiamo parlando),
è solo ^MDW^ ...e nella fattispecie, MIA! >.<



title: Nodame Cantabile!

text:
War3333
francesc...@gmail.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Vista la seconda puntata ho notato che hanno mantenuto lo stesso
> livello di rozzezza per gli intercalari, a qualcuno dei Kanjisub
> piace mettere CAZZO nelle frasi anche se a volte non sarebbe
> necessario, che a me da parecchio fastidio ma qui si va su pareri
> personali.
No, non e' un parere personale!
SE NON LO DICE  NON LO METTERE! >_<
Io sono per la traduzione piu' fedele all'originale!
Se dice "kuso!" sono il primo a tradurre "merda!"
e in Hellsing Ultimate 2 ho imparato come si dicono
un bel po' di parolacce in giapponese PERCHE'
LE USANO in quell'episodio! Ma se non vengono
dette io non le metto perche' e' una stronzata mettere
parolacce gratis qui e la' solo perche' magari e' quello
il proprio modo di parlare... i bergamaschi usano
molto l'intercalare "figa"... quindi se il traduttore era
bergamasco al posto dei "cazzi" trovavamo le "fighe"? ^O^
> Per il resto un ottimo lavoro... e quasi in linea con le uscite
> giapponesi quindi uno speedsub.... con i pro e i contro.
Inutile dirlo, preferisco la traduzione engl, che sebbene
risenta di vari errori, almeno non riempie tutta la serie di
"fuck" o similia! ^_-



title: Nodame Cantabile!

text:
Perle di saggezza da parte di Shinji Kakaroth <
shinj...@tiscali.it
>:
> Inutile dirlo, preferisco la traduzione engl, che sebbene
> risenta di vari errori, almeno non riempie tutta la serie di
> "fuck" o similia! ^_-
Non mi sono riguardato tutti e due gli episodi, ma per quel poco
che ho visto, la traduzione dei Froth-Bite mi è parsa molto buona :)
Tra l'altro, la qualità degli .mp4 fa veramente paura... e in pochissimo
spazio! O_O
La C1 invece non m'è piaciuta... frasi troppo lunghe e impossibili
da leggere in tempo... probabilmente ci hanno pure aggiunto cose
che non c'entrano ;P



title: Nodame Cantabile!

text:
On Sun, 28 Jan 2007 22:34:25 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>Ankio scarico quasi tutto engl, pero' di tanto in tanto,
>se trovo una serie completa sub ita consigliatami da qualcuno,
>la scarico! ^^;;;;;
io tutto eng... solo Witchblade lo scarico ANCHE Ita, che e' la
versione uncensored... ci fosse la versione uncensored USA prenderei
quella.
e io collaboro ai sub di SRWOGDW:D


title: Nodame Cantabile!

text:
>"Shinji Kakaroth" <
shinj...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
> Hai scaricato la versione AnimeSaga per caso? ;P
può essere, ma essendo AnimeSaga non sono una copia spudorata dell'altra(che
a quanto ho capito è tua)? ;P


title: Nodame Cantabile!

text:
megamind
me...@mind.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Hai scaricato la versione AnimeSaga per caso? ;P
> può essere, ma essendo AnimeSaga non sono una copia spudorata
> dell'altra(che a quanto ho capito è tua)? ;P
LoL! Almeno il mio lessico non fa cosi' schifo! ^O^
Piuttosto ho ricontrollato e ricorretto il primo epi
per la versione in dvd... all'inizio dovevo ancora prendere
molte scelte e ora che ho checkato il tutto lo devo ammettere
era ancora abbastanza primitivo, ma in toto era una
buona traduzione!
Almeno non ho messo Rivalz a parlare siciliano
perche' parla DAVVERO con l'accento del kanto! ;P



title: Nodame Cantabile!

text:
Lord Orion
cipp...@supereva.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Anzi, se guardiamo la traduzione (perchè di quella stiamo parlando),
> è solo ^MDW^ ...e nella fattispecie, MIA! >.<
Brao! ^_-
Almeno di te posso fidarmi per le traduzioni! ^_-



title: Nodame Cantabile!

text:
sirtao
sir...@libero.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> io tutto eng... solo Witchblade lo scarico ANCHE Ita, che e' la
> versione uncensored... ci fosse la versione uncensored USA prenderei
> quella.
Idem! ;P
Ho rotto parecchio i coglioni agli MDW per la traduzione
della sigla! ^_-
> e io collaboro ai sub di SRWOGDW:D
SEI UN LENTONE! >_<
Deciditi a dare il numero di cell a spider! ^_-



title: Nodame Cantabile!

text:
On Mon, 29 Jan 2007 00:02:24 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>Ho rotto parecchio i coglioni agli MDW per la traduzione
>della sigla! ^_-
e sono riusciti anche a scazzare una traduzione semplicissima nel 10
che era anche tradotta bene dagli americani in una maniera che
ribaltava il significato:D
>> e io collaboro ai sub di SRWOGDW:D
>SEI UN LENTONE! >_<
>Deciditi a dare il numero di cell a spider! ^_-
non c'entro io, e' lui che mi manda gli script uno a settimana quando
va' bene:|


title: Nodame Cantabile!

text:
Shinji Kakaroth detto ciccio banana ha scritto:
>> allora vediamo di farci capire un attimino, quella parlata lì è solo
>> per quel professore che in origine parla il dialetto di osaka ed il
>> traduttore
>
> Dialetto di osaka un cazzo!
> Io l'ho sentito come parla! Non parla in dialetto di osaka,
> ma in slang minaccioso alla yakuza!
tu sai il giapponese? perché se non lo sai come fai a dire che quello
è giapponese o un suo dialetto? io non lo quindi
mi fido di chi il giapponese lo sa
>> cmq ne parli come se tutto fosse fatto così il che è falso.
>
> E le 10k volgarita' aggiunte per bellezza? ?_-
>
http://img149.imageshack.us/my.php?image=kanjisubnodamecantabileft4.jpg
> E' un tripudio di "cazzo" che in jap non esiste da nessuna parte nel
> primo epi! L'amico che m'ha passato l'epi ha cestinato i 2 epi senza
> manco guardare il secondo tanto era schifato! ^O^
troppo volgare va bene, ma bastava dire le cose in modo più civile no?
tipo come ha fatto war3333 il cui commento pensavo di passarlo
al traduttore così da dargli una critica fatta senza incazzarsi come una
bestia
:P e dire che tutto fa schifo
cmq riferirerò tutto
>>> Dopo questa triste parentesi,
>> potevi scrivere le stesse cose (magari con toni più pacati, sul
>> nostro forum magari beccavi pure il traduttore così ti diceva lui
>> direttamente il motivo delle sue scelte
>
> Di' al vostro traduttore di smettere di fumare le canne...
> Certo il fansub deve divertire prima se stessi, ma un po'
> di rispetto per il pubblico, che diavolo! -_-
non fuma canne e se per caso glielo dici ora ti manda affanculo visto che
al momento ha seri problemi familiari
il rispetto per il pubblico c'è, non sempre c'è l'inverso (mah questo in
verità in generale
il dialetto è una scelta in base all'originale (che tu e solo tu eh dici non
esistere), per quanto riguarda le parolaccie dirò di levarle così
le 2 persone che si sono lamentate forse smetteranno ;)
> Che altro avete di completo che non sia pieno di parolacce
> o con pezzi in dialetto?
davvero non so se risponderti visto come poni la domanda :/
cmq parakiss, stratos4, blue gender, vandread, zero, tenjo tenge
poi altre in via di completamento che non ho voglai di scrivere


title: Nodame Cantabile!

text:
War3333 detto ciccio banana ha scritto:
> Mmm [cut]
grazie, riferirò
cmq che intendi pre fruscio di fondo?


title: Nodame Cantabile!

author: Soshen

text:
Allora provo a risponderti anche io...
1)per prima cosa ci vieni a criticare un lavoro per solo alcune battute
e una scelta...
2)accusi noi di strafare con l'uso di eufemismi offensivi, quando i tuoi
post ne sono carichi... vabbé
3)mi compiaccio di vedere che non sai il giapponese e vieni ad accusare
una scelta di un traduttore solo perché sai 3 o 4 parole carpite da un
anime... mi dispiace per te ma non esiste solo kuso di offesa.
un esempio: otto in giapponese vuole dire anche marito, ma viene usato
anche con un significato totalmente differente come intercalare di
questo tipo...
4) Mi dispiace per te ma il professore non parla yakuza (che tra l'altro
su molti movie jappo la parlata Yakuza è la parlata di Osaka come per
molti film americani di mafia la parlata è il siciliano (il padrino ad
esempio) ma ha un dialetto di Osaka. Non sono io a dirlo ma è sia il mio
traduttore si un altro traduttore di alto livello quale Falco dei PTP.
Al massimo si può sindacare su se fosse stato meglio il napoletano del
romanesco (osaka è considerata la napoli del giappone).
5) Non vi piace l'uso di intercalari troppo conditi: bene lo abbiamo
riferito al traduttore e vediamo di fare il possibile.
6) Mi spiace ma ha ragione jetblack, ti sei divertito a rovinare un
lavoro di ore criticando 10 righe di sottotitolo su più di 400, tirando
in ballo anche freedom dove lì c'è una sola parolaccia ripetuta 3 volte
in modo inevitabile (quello dice il jap)
7) Parlando ora del karaoke, l'unica cosa di invasivo sono i tasti del
piano, ma sono gusti... Io l'ho fatta come mi piaceva. Magari posso
metterli in fade come fatto per NHK... ditemi voi. Resta il fatto che
nelle sigle io cerco l'originalità... e per questo mi sono divertita a
farla così.
8) Lasciando perdere l'adattamento romanesco, la traduzione in quanto
tale, mi dispiace ma è coerente... Mi dispiace per te ma abbiamo preso
il 99% del senso totale. (commendo degli altri traduttori dal jap del
fansub italiano)
9) Vuoi seguire il sub eng, ok ma IMHO e non solo, al momento il nostro
nonostante gli invitabili difetti è il fansub con la traduzione più
prossima al senso reale. C1 anime è molto fuori, l'altro è decente ma ha
errori di rilievo.
10) Con tono più calmo lol vado a rispondere all'altro ragazzo che ha
parlato del encoding (campo mio) in maniera rispettosa. Io non sono
fissato con i 175 mb, ho scelto di fare quella dimensione (circa 185)
semplicemente per la logica che è la dimensione che permette a 23
episodi di entrare in un unico dvd5 (ossia voler avere un occhio di
riguardo per chi collezione i fansubs, permettendogli di farli stare in
un unico dvd). Io rivedo sempre gli encoding nei test, su un monitor 19
pollici a 1280 x 1024, e a questa risoluzione non ho notato così
notevoli difetti in aggiunta della raw...
Il fruscio che ti riferisci è relativo all'audio? Perché se così fosse
mi è sfuggito (ho due misere cassaccie :)... non escludo che non ci sia
però... ci staro' maggiormente attento. Ti dico però che l'audio è fatto
con un VBR compreso tra 110 e 150 kbps.
11) Lord Orion, per il font... grazie di avermelo fatto notare, mi era
sfuggito, mi metto subito a correggerlo.
12) Le critiche fatte con educazione sono sempre ben accette e IMHO
fanno solo migliorare... le altre, bé si capisce no?.


title: Nodame Cantabile!

author: Jabberwock

text:
On Sun, 28 Jan 2007 22:34:23 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>E allora perche' non il siciliano? ;P
Perche' quello e' gia' utilizzato per altre parlate? O_o
--
- Fan #1 di Cagalli Yula
- Yuna Roma... *splash* ops, capita! ^O^


title: Nodame Cantabile!

text:
Soshen <
in...@kanjisub.com
> wrote:
> Allora provo a risponderti anche io...
[ punti 1-4 snip]
Non sono di mio interesse

> 5) Non vi piace l'uso di intercalari troppo conditi: bene lo abbiamo
> riferito al traduttore e vediamo di fare il possibile.
Come ho già detto qui è questione di gusto personale perchè mi danno
fastidio anche nella vita reale le persone che parlano così... non per
questo non esistono, ho dei compagni di università che parlano come
scaricatori di porto e non posso dire che siano degli stupidi.
Quindi qui dico solo che è questione di scelta. L'unica cosa che ho
puntualizzato sono l'aggiunta di offese quando non ci sono (nel caso
specifico il litigio con il professore come già detto nell'altro
post)... ma proviene da un discorso fatto con il mio traduttore non mi
sarebbe mai venuto in mente se no.
> 7) Parlando ora del karaoke, l'unica cosa di invasivo sono i tasti del
> piano, ma sono gusti... Io l'ho fatta come mi piaceva. Magari posso
> metterli in fade come fatto per NHK... ditemi voi. Resta il fatto che
> nelle sigle io cerco l'originalità... e per questo mi sono divertita a
> farla così.
Si... il pianoforte lo salvo ma i Kanji sopra sono bruttini sembrano
schiacciati... ma questa più che una criitica va presa come un gusto
personale :) per il resto il karaoke è originale ^^
[Punti 8-9 snip]
C'ha ragione ^^
> 10) Con tono più calmo lol vado a rispondere all'altro ragazzo che ha
> parlato del encoding (campo mio) in maniera rispettosa. Io non sono
> fissato con i 175 mb, ho scelto di fare quella dimensione (circa 185)
> semplicemente per la logica che è la dimensione che permette a 23
> episodi di entrare in un unico dvd5 (ossia voler avere un occhio di
> riguardo per chi collezione i fansubs, permettendogli di farli stare in
> un unico dvd). Io rivedo sempre gli encoding nei test, su un monitor 19
> pollici a 1280 x 1024, e a questa risoluzione non ho notato così
> notevoli difetti in aggiunta della raw...
> Il fruscio che ti riferisci è relativo all'audio? Perché se così fosse
> mi è sfuggito (ho due misere cassaccie :)... non escludo che non ci sia
> però... ci staro' maggiormente attento. Ti dico però che l'audio è fatto
> con un VBR compreso tra 110 e 150 kbps.
Si all'audio mi riferivo... in realtà non avendo in mano nessuna raw
originale non compressa non saprei... l'unica cosa che posso riferirti è
che nelle scene di silenzio c'è un leggero rumore di fondo e le voci
hanno uno strano fruscio sopra ascoltandolo in cuffia si sente parecchio
molto meno usando le casse... però prima dovrei controllare almeno un
originale so che non è semplice trovare delle raw di buona qualità
specie con poco tempo a disposizione.
> 11) Lord Orion, per il font... grazie di avermelo fatto notare, mi era
> sfuggito, mi metto subito a correggerlo.
Per il typesetting se devo dare un parere più preciso salvo:
Il testo della opening sia la traslitterazione che i colori perfetti.
Per i kanji invece vale quello che ho detto sopra.
La puntata invece è azzeccato il primo carattere ma il colore no...
preferisco l'arancione che avete utilizzato per alcune battute.
La ending è perfetta anche se un po' di antialiasing a volte aiuterebbe
^^
Per le annotazioni  non riesco a capire se mi piacciono o meno.. però
quello di cui sono sicuro è che sarebbe meglio per le note su due righe
avere un riquadro grande... o almeno eliminare l'effetto post'it
sovrapposti.
Però anche qui non mi sento di dovervi criticare visto che è puro gusto
personale... e io non vi pago... ^^
War3333


title: Nodame Cantabile!

text:
Jabberwock
fcor...@interfree-tiscalinet.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> E allora perche' non il siciliano? ;P
> Perche' quello e' gia' utilizzato per altre parlate? O_o
Sai che LoL! ^O^



title: Nodame Cantabile!

text:
sirtao
sir...@libero.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> non c'entro io, e' lui che mi manda gli script uno a settimana quando
> va' bene:|
Scusa se cerchiamo di essere puntuali con
le uscite! >_<



title: Nodame Cantabile!

text:
Jet Black spac...@LEVAMI.it, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Dialetto di osaka un cazzo!
>> Io l'ho sentito come parla! Non parla in dialetto di osaka,
>> ma in slang minaccioso alla yakuza!
> tu sai il giapponese?
Certo! ^_-
> perché se non lo sai come fai a dire che quello
> č giapponese o un suo dialetto?
Conosco il dialetto di osaka e non coincide con quella
parlata! ^_-
>> E' un tripudio di "cazzo" che in jap non esiste da nessuna parte nel
>> primo epi!
> troppo volgare va bene, ma bastava dire le cose in modo piů civile no?
Mi sono limitato a parlare in un linguaggio che possa
essere comprensibile e visto che usate un sacco di
parolacce... *ghghgh*
> al traduttore cosě da dargli una critica fatta senza incazzarsi come
> una bestia
Ma se non ci si incazza non č divertente! -_-
> cmq riferirerň tutto
Riferisci! Riferisci!
>> Certo il fansub deve divertire prima se stessi, ma un po'
>> di rispetto per il pubblico, che diavolo! -_-
> non fuma canne e se per caso glielo dici ora ti manda affanculo visto
> che al momento ha seri problemi familiari
Ascolta, le sue condizioni familiari non sono fatti
(ops... dovevo usare ca**i) miei, ne' di nessun
utente che scarica nodame da voi.
Inoltre anche Pomante s'accorgerebbe che stavo
scherzando per le canne! ;P
> il dialetto č una scelta in base all'originale (che tu e solo tu eh
> dici non esistere), per quanto riguarda le parolaccie dirň di levarle
> cosě le 2 persone che si sono lamentate forse smetteranno ;)
In verita' in verita' puoi pure lasciarle, tanto io lo scarico subengl! ;P
Ma quell'orrido adattamento m'ha fatto troppo ridere! ^O^
> davvero non so se risponderti visto come poni la domanda :/
LoL! C'e' anche un modo piu' dettagliato di porle? ^O^
> cmq parakiss,
Troppo shojo
> stratos4, blue gender, tenjo tenge
Gia' visti in engl e non meritano d'essere rivisti.
> vandread,
Sub engl e mi basta cosi'! ^_-
> zero,
Questo gia' visto sub ita e anche questo mi basta 1 volta sola!
Qualche altro fantasy o robottonico ce l'avete? ?_?



title: Nodame Cantabile!

text:
Soshen
in...@kanjisub.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Allora provo a risponderti anche io...
Brao! ^_-
> 1)per prima cosa ci vieni a criticare un lavoro per solo alcune
> battute e una scelta...
Sě, e con questo? ?_-
Ho gia' detto che non ho visto l'epi in questione e,
dopo aver visto gli screenshot in questione, non mi
interessa proprio vederlo, ma se e' tutto pieno di volgarita'
e ca**i che volano a sinistra e destra non mi interessa
davvero scaricarlo!
> 2)accusi noi di strafare con l'uso di eufemismi offensivi, quando i
> tuoi post ne sono carichi... vabbé
Certo, perche' qui si e' tra amici.
Mica in Code Geass riempio gli epi di parolacce perche'
mi diverte metterle! Se ci sono vanno messe, ma se non
ci sono LASCIATELE IN BOCCA!
> 3)mi compiaccio di vedere che non sai il giapponese
LOL! Io traduco primariamente dal jap, proprio perche'
gli engl spesso e sovente sgarrano il senso o proprio a
tradurre e uso i sub engl per riempire i punti dove
o non riesco a sentir bene che dicono o non
riesco a capire che stanno dicendo.
> mi dispiace per te ma non esiste solo kuso di offesa.
Sentiamo... "mattaku" diventa "cazzo"?
Allora Naruto sarebbe un anime vietato ai minori? LoL!
> ma ha un dialetto di Osaka. Non sono io a dirlo
> ma č sia il mio traduttore si un altro traduttore di alto livello
> quale Falco dei PTP.
Lo stesso che non distingue "kami" da "kage"
nell'ultimo epi di Good Witch of West? -_-;;;
> Al massimo si puň sindacare su se fosse stato
> meglio il napoletano del romanesco
Sarebbe stato meglio l'italiano! ^_-
(sempre che non sia morto ancora)
> 5) Non vi piace l'uso di intercalari troppo conditi: bene lo abbiamo
> riferito al traduttore e vediamo di fare il possibile.
Non vi scomodate per me, tanto scarico i sub engl! ^_-
> 6) Mi spiace ma ha ragione jetblack, ti sei divertito a rovinare un
> lavoro di ore criticando 10 righe di sottotitolo su piů di 400,
> tirando in ballo anche freedom dove lě c'č una sola parolaccia
> ripetuta 3 volte in modo inevitabile (quello dice il jap)
sesese^^
> Mi dispiace per te ma abbiamo preso il 99% del senso totale.
Perche' ti dispiace per me? ?_-
> C1 anime č molto fuori, l'altro č decente ma ha errori di rilievo.
Il sub e' solo un supporto, alla fine si capisce quando
sgarrano a tradurre o il senso.
> 10) Con tono piů calmo lol vado a rispondere all'altro ragazzo che ha
> parlato del encoding (campo mio) in maniera rispettosa.
Scusa tanto se sei cosě sensibile da non sopportare
i miei post, ma sopportare tutti quei cazzi&mazzi
sbattuti random qua e la'! -_-
> 12) Le critiche fatte con educazione sono sempre ben accette e IMHO
> fanno solo migliorare... le altre, bé si capisce no?.
Fanno inca**are, no? ?_?



title: Nodame Cantabile!

text:
 > Ho gia' detto che non ho visto l'epi in questione e...
appunto se non lo hai visto come fai a dire che abbiamo usato parolaccie
a strafare?
da gli screen ? XD
Mi spiace per te ma il professore parla in dialetto e noi abbiamo messo
un dialetto per l'italiano e tra l'altro prima di ciò arriva una bella
nota in alto che avvisa che le battute di seguito (ripeto 10 su 400 in
un solo episodio) sono scritte in dialetto.
solo quelle...
magari prima di criticare è meglio vedere i lavori altrui, per poi
concentrarsi meglio sui propri.


title: Nodame Cantabile!

text:
Soshen
in...@kanjisub.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Ho gia' detto che non ho visto l'epi in questione e...
> appunto se non lo hai visto come fai a dire che abbiamo usato
> parolaccie a strafare?
> da gli screen ? XD
Ovivo! ^_-
> Mi spiace per te ma il professore parla in dialetto
sesese^^
Ed esistono gli Eleven in Giappone! ^_-
> magari prima di criticare č meglio vedere i lavori altrui, per poi
> concentrarsi meglio sui propri.
Ma perche' se posso criticare senza perdere troppo tempo? ?_-



title: Nodame Cantabile!

text:
Shinji Kakaroth ha scritto:
> Soshen
in...@kanjisub.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>
>>> Ho gia' detto che non ho visto l'epi in questione e...
>> appunto se non lo hai visto come fai a dire che abbiamo usato
>> parolaccie a strafare?
>> da gli screen ? XD
>
> Ovivo! ^_-
>
>> Mi spiace per te ma il professore parla in dialetto
>
> sesese^^
> Ed esistono gli Eleven in Giappone! ^_-
>
>> magari prima di criticare è meglio vedere i lavori altrui, per poi
>> concentrarsi meglio sui propri.
>
> Ma perche' se posso criticare senza perdere troppo tempo? ?_-
allora sentiamo come lo avresti reso tu
nell'anime viene fatto parlare in dialetto, perché l'autrice lo
caratterizza come un cafone... tant'è che letteralmente chiaki che si
era stufato della sua arroganza "lo manda ad ovest" (sottointeso in
campagna)...
che se a roma a un prof palermitano dicessi tornatene in terronia per
capirci.
Visto che tu sai tanto il jappo, hai vissuto anni in Giapponese, tanto
da conoscere a perfezione la lingua (i tuoi subs nn dicono così),
dovresti dire che in jappo NON esistono le parolaccie in quanto tale.
Kuso non vuol dire "merda" ma feci, cacca. E' dove e come viene usato,
la locuzione, che in altre lingue lo fanno diventare merda...


title: Nodame Cantabile!

text:
Soshen
in...@kanjisub.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> allora sentiamo come lo avresti reso tu
Il prof parla in italiano e le parolacce le mettevo
solo se c'erano sul serio! ^_-
> tant'č che letteralmente chiaki che si era stufato della
> sua arroganza "lo manda ad ovest" (sottointeso in campagna)...
Chiaki si incazza troppo e con tutti, non perche' il prof
era cafone! ^_-
> che se a roma a un prof palermitano dicessi tornatene in terronia per
> capirci.
Grazie a dio il mondo NON E' Roma, allora! ^_-
> Visto che tu sai tanto il jappo, hai vissuto anni in Giapponese,
Non so come si viva in "Giapponese"! ^O^
> tanto da conoscere a perfezione la lingua (i tuoi subs nn dicono cosě),
> dovresti dire che in jappo NON esistono le parolaccie in quanto tale.
Esistono eccome!
> Kuso non vuol dire "merda" ma feci, cacca.
Feci, cacca, escrementi e merda sono modi diversi di dire la stessa cosa!
Quando usano quel termine lo usano in maniera dispregiativa e come
esclamazione o parolaccia per dirla in termini piu' semplici (oltre al mio
adorato sanji che lo usa un po' dovunque! c'ha la mania secondo me!).
Anche dare del "bastardo" quando c'e' un "kisama" lo trovo
un po' eccessivo, visto che e' un modo sboccato per dare del tu,
e infatti lo rendo raramente con "bastardo" o "dannato" giusto per
far capire che č un dispregiativo.
Kutabare, quella sě che e' una bella parolaccia,
assieme a tutti i modi di dire sgualdrina in jap! ^_^



title: Nodame Cantabile!

text:
Soshen
in...@kanjisub.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> allora sentiamo come lo avresti reso tu
Il prof parla in italiano e le parolacce le mettevo
solo se c'erano sul serio! ^_-
> tant'č che letteralmente chiaki che si era stufato della
> sua arroganza "lo manda ad ovest" (sottointeso in campagna)...
Chiaki si incazza troppo e con tutti, non perche' il prof
era cafone! ^_-
> che se a roma a un prof palermitano dicessi tornatene in terronia per
> capirci.
Grazie a dio il mondo NON E' Roma, allora! ^_-
> Visto che tu sai tanto il jappo, hai vissuto anni in Giapponese,
Non so come si viva in "Giapponese"! ^O^
> tanto da conoscere a perfezione la lingua (i tuoi subs nn dicono cosě),
> dovresti dire che in jappo NON esistono le parolaccie in quanto tale.
Esistono eccome!
> Kuso non vuol dire "merda" ma feci, cacca.
Feci, cacca, escrementi e merda sono modi diversi di dire la stessa cosa!
Quando usano quel termine lo usano in maniera dispregiativa e come
esclamazione o parolaccia per dirla in termini piu' semplici (oltre al mio
adorato sanji che lo usa un po' dovunque! c'ha la mania secondo me!).
Anche dare del "bastardo" quando c'e' un "kisama" lo trovo
un po' eccessivo, visto che e' un modo sboccato per dare del tu,
e infatti lo rendo raramente con "bastardo" o "dannato" giusto per
far capire che č un dispregiativo.
Kutabare, quella sě che e' una bella parolaccia,
assieme a tutti i modi di dire sgualdrina in jap! ^_^
Cmq... č inutile continuare la discussione, perche' voi
rimarrete sempre delle vostre idee e io delle mie.
Quindi voi subbate come vi pare e io come mi pare
e pace fatta.
No? ?_-



title: Nodame Cantabile!

text:
Perle di saggezza da parte di Soshen <
in...@kanjisub.com
>:
> dovresti dire che in jappo NON esistono le parolaccie in quanto tale.
>
> Kuso non vuol dire "merda" ma feci, cacca. E' dove e come viene usato,
> la locuzione, che in altre lingue lo fanno diventare merda...
Bè, proprio per questo tutti quei "cazzo" che di tanto in tanto spara il
protagonista sono esagerati... in quei contesti si può tradurre "diamine,
accidenti, cavoli", ecc... insomma, mille altre maniere diverse :)
Una parolaccia ci sta in ben altre situazioni, non certo in quelle giocose
ed estremamente pacate di questa serie... voglio dire, se in giapponese
è la situazione a fare la parolaccia, come dici tu il "come e dove", in
questo caso questi come e dove sono stati forse valutati male... :)
Il tutto rigorosamente IMHO... da traduttore a traduttore ^_^



title: Nodame Cantabile!

text:
ma infatti la situazione è proprio quella.
L'autrice vuole caratterizzare palesemente chiaki come un arrogante,
quindi se lo fai parlare inizialmente in maniera dolce, mi dici questo
come lo rendi?
come rendi che lui snobba tutti e considera gli altri pari a nulla?
Se non si voleva fare passare da cafone il professore non lo facevano
parlare da campagnolo...
suvvia possibile che non salti agli occhi a nessuno l'antitesi palese di
un professore di una scuola "di buon nome" parli campagnolo?...


title: Nodame Cantabile!

text:
On Mon, 29 Jan 2007 13:21:12 +0100, Shinji Kakaroth wrote
(in article <YElvh.10210$
qN4.2...@twister1.libero.it
>):
> Soshen
in...@kanjisub.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> ma ha un dialetto di Osaka. Non sono io a dirlo
>> ma è sia il mio traduttore si un altro traduttore di alto livello
>> quale Falco dei PTP.
>
> Lo stesso che non distingue "kami" da "kage"
> nell'ultimo epi di Good Witch of West? -_-;;;
Dopo questa ti incollo la risposta di Falco:
Gentile utente Shinji Kakaroth mi hanno segnalato questa sua battuta e non
essendo iscritto e non volendomi iscrivere ho affidato questa risposta
all¹amico War.
Sa bene che ci conosciamo anche e che abbiamo parlato ma per limpidezza e
chiarezza desidero che quanto da lei sostenuto sia evidente a tutti. Poiché
il suo intento era chiaramente quello di dire che il Falco dei PTP è uno che
non capisce una ceppa e quindi il suo parere vale zero. Questo mi spiace ma
non lo posso permettere e anche se fosse, si ricordi che la persona che
esprime un parere va comunque rispettata. Oltretutto sono ormai anni e anni
che dedico ore e ore della mia vita a questo hobby ed è dunque giusto che mi
difenda da questi vergognosi attacchi.
La frase è tagliata nel video allegato e Menier in un chiaro delirio di
onnipotenza grida chiaramente: ³???!², ovvero ³watashi wa Kami!², IO SONO
DIO!!! Manifestando la sua follia e la sua sete di potere ai massimi livelli.
Qui il video dove si può sentire la frase:
http://ptp.animaniac.org/[PTP]Watashi_wa_kami.avi
 (168Kb)
Posto che tu puoi sentirci anche un¹altra cosa ti ricordo che siamo stati i
primi a concludere questa serie e che non lavoro da trascrizioni ufficiali ma
dal puro audio. E allora signor Shinji, lei può delegittimare (peraltro
ingiustamente) così una persona da una sola parola?
Non entro nel merito di questa discussione poiché ho espresso le mie riserve
all¹amico Soshen in via privata. Confermo tuttavia che il giapponese
utilizzato da quel docente non è ³canonico² ma ha sfumature rozze e
provinciali. Se sei pure curioso di sapere come la penso per alcune
inflessioni ricorda la parlata della zona dello Hyogo-ken ovvero Kobe-Osaka.
Ad ogni modo la prego di tenermi fuori da questi discorsi e di evitare questi
attacchi che ritengo fuori luogo. La formalità di questo messaggio è voluta
perché è un messaggio pubblico. Sia chiaro che non controbatterò, abbia il
buongusto anche lei di chiuderla qui e continuare la sua discussione.
Cordiali saluti,
Falco C. (PTP)


title: Nodame Cantabile!

text:
la cosa belle è che le persone che hanno studiato giapponese per anni e
ci hanno vissuto dicono che la traduzione corretta
tu che PENSI di sapere il jappo perché hai visto due anime no...
ripeto con arroganza anche io, c'è differenza tra conoscere il japponese
e aver imparato qualcosa... e la tua traduzione media lo dice da sé :)
/me OFF tono cattivo


title: Nodame Cantabile!

text:
  Confermo tuttavia che il giapponese
> utilizzato da quel docente non è ³canonico² ma ha sfumature rozze e
> provinciali. Se sei pure curioso di sapere come la penso per alcune
> inflessioni ricorda la parlata della zona dello Hyogo-ken ovvero Kobe-Osaka.
direi che la cosa è finalmente chiarita...
Non capisco per il caro shinji ce l'abbia con noi (certo è che dal tono,
forse c'è qualcos'altro dietro) ma forse è ora di uscire a distrarsi un
po' :)


title: Nodame Cantabile!

text:
Perle di saggezza da parte di War3333 <
guerra.f...@gmail.com
>:
> La frase è tagliata nel video allegato e Menier in un chiaro delirio di
> onnipotenza grida chiaramente: ³???!², ovvero ³watashi wa Kami!², IO SONO
> DIO!!! Manifestando la sua follia e la sua sete di potere ai massimi livelli.
> Qui il video dove si può sentire la frase:
>
http://ptp.animaniac.org/[PTP]Watashi_wa_kami.avi
 (168Kb)
Non ho visto la serie, quindi mi baso solo su quello che sento e non sul
contesto... mi sembra proprio che dica "Kami".
Sorry Shinji, ma stavolta hai torto ;P



title: Nodame Cantabile!

text:
Perle di saggezza da parte di Soshen <
in...@kanjisub.com
>:
> la cosa belle è che le persone che hanno studiato giapponese per anni e

Parlavi con me o con lui? ;P
Cmq ti dirò... io certamente non so il jap alla perfezione, ma riesco almeno
a capire quando un personaggio "intende" dire una parolaccia e quando no.
Dalla situazione, dal tono, da tutto quello che vuoi... e ovviamente anche
da quello che il personaggio effettivamente dice (sebbene non esistano
parole precise per esprimere una parolaccia).
Ora, quando sento Chiaki dire "nani attenda!" dopo aver rifilato uno
scatolone in testa a Nodame, io mi aspetto di tutto ma non una frase
volgare come "che cazzo fai!" ...dopo una simile scena divertente, IMHO
non c'azzecca niente... anche perchè letteralmente dice solo "ma che fai?"
--> certo, adattabile in mille modi diversi, e volendo ci può andare anche
un "cavolo" o qualcosa di simile per rendere l'arroganza del personaggio
e il suo atteggiamento seccato in quel momento, ma fargli dire "cazzo" è
troppo, dai.
Non mi metto a pignoleggiare anche su altre scene, (cercavo un "cazzo" ^^;;;
e ho trovato questo per primo) ma cmq vi si possono senz'altro fare discorsi simili.
Preciso cmq che non li considero errori, come hai detto tu le traduzioni sono
esattissime e non si discutono... la questione riguarda puramente la resa italiana,
ovvero l'adattamento. Quanto di più soggettivo ci possa essere, purtroppo :)
Tanto per fare un paragone calcistico, è come quando un arbitro concede un
rigore "generoso"... non è certo uno scandalo, si può dare come non si può dare...
la parolaccia in questo caso è il rigore :)
Il tutto condito da un ennesimo, gigantesco IMHO :)



title: Nodame Cantabile!

text:
Lord Orion
cipp...@supereva.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Parlavi con me o con lui? ;P
Probabilmente con me! ^_-
Hai visto quanto veleno ha gettato per le critiche
che gli ho mosso? ?_-
Magari ora si sente meglio! ^_-
> io certamente non so il jap alla perfezione, ma riesco almeno a
> capire quando un personaggio "intende" dire una parolaccia e quando no.
Idem! Non sono di certo Media$et che vuol censurare
situazioni e parole! ^_-
> non c'azzecca niente... anche perchè letteralmente dice solo "ma che
> fai?"
Sono daccordo con Orion.
Pero' continuo a dire, se volete renderlo cosi' siete
liberissimi, no? Non e' che vi mando l'autrice/autore a
segarvi il tracker! ^_-
> la parolaccia in questo caso è il rigore :)
E il "fallo" chi l'ha fatto? ahahahahah
Questa me l'hai tirata di bocca! ^_-
> Il tutto condito da un ennesimo, gigantesco IMHO :)
Ovviamente anche tutto quello che ho scritto e
detto in chat e' IMHO, altrimenti non lo direi! ;P
Il gruppo a cui appartengo non c'entra un piffero
con quel che penso del modo di tradurre ed adattare! ^_-



title: Nodame Cantabile!

text:
War3333
guerra.f...@gmail.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Dopo questa ti incollo la risposta di Falco:
Inutile c'ho gia' parlato via MSN, chiarendo che
lui continua a sentire "Kami" e io continuo a sentire "Kage".
> quanto da lei sostenuto
Oddio, che tono formale!
E ha detto di non strumentalizzarlo! ^_-



title: Nodame Cantabile!

text:
Lord Orion
cipp...@supereva.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Non ho visto la serie, quindi mi baso solo su quello che sento e non
> sul contesto... mi sembra proprio che dica "Kami".
> Sorry Shinji, ma stavolta hai torto ;P
Ripeto, ammetterò che dice "Kami" solo se KK
mi dira' che dice Kami! ;P



title: Nodame Cantabile!

text:
Soshen
in...@kanjisub.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> Non capisco per il caro shinji ce l'abbia con noi
Non ce l'ho mica con voi! ^_-
Ho sentito che volete tradurre anche il drama, no?
C'e' un prof che e' tedesco e ha la tipica parlata da
"gaijin che parla in giapponese", mi chiedo come lo
adatterete... Perche' se siete coerenti con le vostre
"scelte d'adattamento"! ^_-
> (certo è che dal tono, forse c'è qualcos'altro dietro)
No, assolutamente nulla!
Non ce l'ho con te, col traduttore e neanche col
vostro gruppo! ^_-
Nulla di personale! ^^
> ma forse è ora di uscire a distrarsi un  po' :)
Beato  te... io c'ho un sacco di lavoro da fare! -__-;;;;;



title: Nodame Cantabile!

text:
On Mon, 29 Jan 2007 16:26:36 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>adatterete... Perche' se siete coerenti con le vostre
>"scelte d'adattamento"! ^_-
"Io ezzere Profezzore Heinrich Von Frankenstein, tocente ti
etukazzione fizika, ja!"


title: Nodame Cantabile!

text:
On Mon, 29 Jan 2007 12:02:02 GMT, "Shinji Kakaroth"
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
>> non c'entro io, e' lui che mi manda gli script uno a settimana quando
>> va' bene:|
>Scusa se cerchiamo di essere puntuali con
>le uscite! >_<
prenditela con lui:P
io faccio il mio lavoro al meglio:P


title: Nodame Cantabile!

text:
On Mon, 29 Jan 2007 16:21:23 +0100, Soshen <
in...@kanjisub.com
> wrote:
>la cosa belle è che le persone che hanno studiato giapponese per anni e
>ci hanno vissuto dicono che la traduzione corretta
fai tradurre a 1000 persone tutte egualmente brave la stessa cosa e
otterrai 1000 risultati diversi.
non e' necessariamente "SBAGLIATO" di per se'.
la traduzione appunto e' probabilmente giusta.
e' l'adattamento che e' opinabile.
e' il problema di Shito al contrario:P
nota: io non sto' parlando del caso specifico, ma in generale.


title: Nodame Cantabile!

text:
On Sun, 28 Jan 2007 23:50:57 +0100, "Lord Orion"
<
cipp...@supereva.it
> wrote:
>> e un Karaoke invasivo come non mai.
>
>Davvero... scusate, ma quella tastiera là in alto non si può proprio vedere.
>Si mangia mezzo schermo, imperdonabile.
BTW anche il vostro di Death Note, con quel fantasmino che passa in
alto lo trovo di cattivo gusto :-(
--
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email:
sesa...@tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (Tite Kubo)


title: Nodame Cantabile!

text:
On Mon, 29 Jan 2007 16:21:26 +0100, "Lord Orion"
<
cipp...@supereva.it
> wrote:
>>
http://ptp.animaniac.org/[PTP]Watashi_wa_kami.avi
 (168Kb)
>
>Non ho visto la serie, quindi mi baso solo su quello che sento e non sul
>contesto... mi sembra proprio che dica "Kami".
"Se la regina Constance e' la luce, allora io sono..."
Nel contesto mi pare che abbia piu' senso "l'oscurita'" che "dio".
Pero' non ci metto la mano sul fuoco.



title: Nodame Cantabile!

text:
Perle di saggezza da parte di Massimo Sabbadini <
sesa...@tin.it
>:
>> Davvero... scusate, ma quella tastiera là in alto non si può proprio vedere.
>> Si mangia mezzo schermo, imperdonabile.
>
> BTW anche il vostro di Death Note, con quel fantasmino che passa in
> alto lo trovo di cattivo gusto :-(
Non è un fantasmino... è la Morte! :D



title: Nodame Cantabile!

text:
sirtao
sir...@libero.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>>> non c'entro io, e' lui che mi manda gli script uno a settimana
>>> quando va' bene:|
>> Scusa se cerchiamo di essere puntuali con
>> le uscite! >_<
> prenditela con lui:P
Con lui? Ma lui ti da 1 check alla settimana, no! ^_-
> io faccio il mio lavoro al meglio:P
seeeeeeee! Non ti fai mai trovare quando c'e' bisogno
di te! ^O^



title: Nodame Cantabile!

text:
Lord Orion
cipp...@supereva.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> BTW anche il vostro di Death Note, con quel fantasmino che passa in
>> alto lo trovo di cattivo gusto :-(
> Non č un fantasmino... č la Morte! :D
Ankio son d'accordo con Max!
E' carina come cosa, ma frega un sacco di spazio...
non potevate realizzare qualcosa di piu' figo? ?_?
Tipo i sub che si rompono in cocci, come fa Kira
a un certo punto della op! ^_^
Oppure i dolci di L che si trasformano in sillabe
(LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL)!!!
Non e' giusto! Se avete fatto la versione Kira,
voglio anche la versione L del karaoke! ^O^



title: Nodame Cantabile!

text:
sirtao
sir...@libero.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
> e' il problema di Shito al contrario:P
Non parlar male del mio mito! ^_-



title: Nodame Cantabile!

text:
Massimo Sabbadini
sesa...@tin.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Non ho visto la serie, quindi mi baso solo su quello che sento e non
>> sul contesto... mi sembra proprio che dica "Kami".
> "Se la regina Constance e' la luce, allora io sono..."
> Nel contesto mi pare che abbia piu' senso "l'oscurita'" che "dio".
> Pero' non ci metto la mano sul fuoco.
Inoltre c'era tutto un discorso tra luce e oscurita' che faceva
non ricordo se prima o dopo quel dialogo!
Cmq ripeto... e' questione di orecchio... la voce della tizia
ha pure un effetto eco... Falco ci sente kami e io ci sento kage.
Ma non succede niente!
Io non buttero' il 13° epi di GWoW solo perchč
penso che una parola sia sbagliata! ^_-



title: Nodame Cantabile!

text:
sirtao
sir...@libero.it
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> adatterete... Perche' se siete coerenti con le vostre
>> "scelte d'adattamento"! ^_-
> "Io ezzere Profezzore Heinrich Von Frankenstein, tocente ti
> etukazzione fizika, ja!"
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!
Po' esse!
La cosa lol e' che pure nodame a un certo punto viene
contagiata dalla sua parlata e comincia a parlare come lui! ^_-
Peccato faccia così schifo la grafica di quello che ho scaricato!



title: Nodame Cantabile!

text:
Falco ci sente kami e io ci sento kage.
> Ma non succede niente!
> Io non buttero' il 13° epi di GWoW solo perchè
> penso che una parola sia sbagliata! ^_-
Qua ti volevo. Se non fa niente allora cosa volevi insinuare con
"Falco, quello che ha scambiato Kami con Kage?" con la faccina
schifata? :)
Deciditi. :)


title: Nodame Cantabile!

text:
fal...@gmail.com

fal...@gmail.com
, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?
>> Ma non succede niente!
>> Io non buttero' il 13° epi di GWoW solo perchč
>> penso che una parola sia sbagliata! ^_-
> Qua ti volevo. Se non fa niente allora cosa volevi insinuare con
> "Falco, quello che ha scambiato Kami con Kage?" con la faccina
> schifata? :)
LOL! Allora vedi che non c'e' bisogno di altri
che parlino per te? ^_-
"falco m'ha detto di dire..."
Cmq il fatto di kami e kage, te l'avrei detto personalmente
su MSN se t'avessi beccato prima! ^_-
