title: Sono commosso ;_; ....

author: Aaron Boss (aka Reverendo John Cazzamagnaga)

text:
Shinji Kakaroth wrote:
>
> Scemoscemo!!! Il mio Eva se lo mangia il tuo VOltron... gli puoi togliere
> pure la corazza e ha anche il ProgKnife che si estrae dai supporti verticali
> se premi il pulsante... !!! :PPP
tutto questo finche non arriva la bolletta dell'ENEL :-ppP
--
Questo film ha pervertito il mio povero cervellino (E.Cartman)
*->
fo...@MULEGIA.tin.it
  *-*  ICQ: 26360748

aa...@MULEGIA.youonweb.com
 (send files)          .====.

http://aabo.tux.nu
 *
http://urna.iscool.net
    {]<><>[}
*-> Togliere MULEGIA. dalle email               -ooO-(__)-Ooo-


title: Sono commosso ;_; ....

author: GoTrax

text:
MEOW! Sun, 28 May 2000 21:46:54 GMT, *strusc*, Shinji Kakaroth *purr*
purred:
>Scemoscemo!!! Il mio Eva se lo mangia il tuo VOltron... gli puoi togliere
>pure la corazza e ha anche il ProgKnife che si estrae dai supporti verticali
>se premi il pulsante... !!! :PPP
Non sapevo che ti piacesse collezionare giocattoli *ehm*... hentai.


title: Sono commosso ;_; ....

author: Ezio "Bosk" Boscani

text:
"Aaron Boss (aka Reverendo John Cazzamagnaga)" <
fo...@MULEGIA.tin.it
> wrote:
>> Scemoscemo!!! Il mio Eva se lo mangia il tuo VOltron... gli puoi togliere
>> pure la corazza e ha anche il ProgKnife che si estrae dai supporti verticali
>> se premi il pulsante... !!! :PPP
>tutto questo finche non arriva la bolletta dell'ENEL :-ppP
Dipende se sei prima della puntata in cui y'RIN-01 fv znatn y'natryb... qbcb
un vy fhb trarengber F2 vagreab :P
--
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++


title: Sono commosso ;_; ....

author: Shinji Kakaroth

text:
GoTrax <
got...@softhome.net
> wrote in message
> >Scemoscemo!!! Il mio Eva se lo mangia il tuo VOltron... gli puoi togliere
> >pure la corazza e ha anche il ProgKnife che si estrae dai supporti
verticali
> >se premi il pulsante... !!! :PPP
 > Non sapevo che ti piacesse collezionare giocattoli *ehm*... hentai.
Si', magari una bella Rei Ayanami spogliabile H_____________H
--
Shinji Kakaroth
Caporedattore di Saiyanzine!
http://members.xoom.it/saiyanzine
Fan #1 di Eugeal, CB, Iles (e suo fratello Nappa) - Fan #3 di Emrys
Amante #1 di Shadow Lady, Lum e Nemo
Maestro #1 di Andrea M - Fratellone #1 di Midnight Blue


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Aaron Boss (aka Reverendo John Cazzamagnaga) <
fo...@MULEGIA.tin.it
> wrote in
> > Scemoscemo!!! Il mio Eva se lo mangia il tuo VOltron... gli puoi
togliere
> > pure la corazza e ha anche il ProgKnife che si estrae dai supporti
verticali
> > se premi il pulsante... !!! :PPP
> tutto questo finche non arriva la bolletta dell'ENEL :-ppP
Non me lo ricordare... l'altra volta stavo per prendere un colpo
apoplettico!!!
Ca**o e' stato un salasso tremendo... provate a indovinare una cifra???
Be'... mooooooooooooooolto di piu' ;_____;



title: Sono commosso ;_; ....

text:
"Shinji Kakaroth" <
shinjik...@libero.it
> wrote:
>> Dipende se sei prima della puntata in cui y'RIN-01 fv znatn y'natryb...
>qbcb
>> un vy fhb trarengber F2 vagreab :P
>Ma no!!! Ce lo ha sempre^^
>Solo che all'inizio non lo usa^^
Diciamo che e' in quella puntata che si attiva :)



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Ezio "Bosk" Boscani <
bo...@reitek.com
> wrote in message
> >> Dipende se sei prima della puntata in cui y'RIN-01 fv znatn y'natryb...
> >qbcb
> >> un vy fhb trarengber F2 vagreab :P
> >Ma no!!! Ce lo ha sempre^^
> >Solo che all'inizio non lo usa^^
> Diciamo che e' in quella puntata che si attiva :)
Si' perche' aveva mangiato pesante^^
[cite AG&G]
Peperonata??? Alle 7 del mattino??? Mezzogiorno... Topi morti???
--
Shinji Kakaroth
Caporedattore di Saiyanzine!
http://members.xoom.it/saiyanzine
Fan #1 di Eugeal, CB, Iles (e suo fratello Nappa) - Fan #3 di Emrys
Amante #1 di Shadow Lady, Lum e Nemo - Amico #1 di Lennier



title: Sono commosso ;_; ....

author: PHOENIX <>

text:
Scoperto a letto con una Jigglypuff squillo "Shinji Kakaroth"
<
shinjik...@libero.it
> ha dichiarato:
>Si', magari una bella Rei Ayanami spogliabile H_____________H
Non mi dire queste cose  ^___^;;
Che poi mi viene voglia di cercare dojin e sto collegato 4 ore   H___H

--              P H O E N I X             --
--------------------------------------------
Perche` da noi non ci sono le Kogal
vestite alla marinaretta ? H______H . Uffa .
GOTTA CATCH` EM ALL ! Catch` em all ....


title: Sono commosso ;_; ....

text:
PHOENIX > <<
gam...@libero.it
> wrote in message
> >Si', magari una bella Rei Ayanami spogliabile H_____________H
>
> Non mi dire queste cose  ^___^;;
> Che poi mi viene voglia di cercare dojin e sto collegato 4 ore   H___H
Pensa che un tipo mi ha detto...
"A me gli Hentai non piacciono, preferisco le donne vere."
Come se a me non piacessero ^______________^
Io voglio farmi 4 risate vedendo qualcuno che si ingroppa qualc'unaltro...
Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^



title: Sono commosso ;_; ....

author: Andrea M

text:
"Shinji Kakaroth" <
shinjik...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:1jg_4.83554$VM3.6...@news.infostrada.it...
> Pensa che un tipo mi ha detto...
> "A me gli Hentai non piacciono, preferisco le donne vere."
>
> Come se a me non piacessero ^______________^
> Io voglio farmi 4 seghe vedendo qualcuno che si ingroppa qualc'unaltro...
> Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^
O__O;;;;


title: Sono commosso ;_; ....

author: Lennier

text:
Date: Sat, 03 Jun 2000 23:14:05 GMT
From: "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@libero.it
>
Subject: Re: Sono commosso ;_; ....:
>Io voglio farmi 4 risate vedendo qualcuno che si ingroppa qualc'unaltro...
O_O
Andrea M... ma sei proprio sicuro di voler avere a che fare con losco
figuro del genere ?
--
Lennier
Colui che ha ricevuto in dono il falcino da Eugeal
*falcin*


title: Sono commosso ;_; ....

text:
"Lennier" <
len...@iname.com
> ha scritto nel messaggio
news:rffkjs0j8mj53t626...@4ax.com...
> >Io voglio farmi 4 risate vedendo qualcuno che si ingroppa
qualc'unaltro...
>
> O_O
>
> Andrea M... ma sei proprio sicuro di voler avere a che fare con losco
> figuro del genere ?
Ci sto ripensando, con questo post SK mi ha davvero deluso....
non pensavo che arrivasse a scrivere certe boiate...
e non si puo' nemmeno far passare per una defaillance momentanea....
<Doveroso ROT13 per proteggere gli occhietti dei piu' sensibili dalle dure
parole del mio rimprovero>
FV FPEVIR DHNYPHA NYGEB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Scoperto a letto con una Jigglypuff squillo "Shinji Kakaroth"
<
shinjik...@libero.it
> ha dichiarato:
>Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^
No , dojin non ne ho trovate , solo un po` di fan art
( niente di che )  , su questo sito :
http://animeuncut.free-asian.com/Pokemon-1.html
 . James vestito da poliziotta che si solleva la gonna e Ekans che
esce << da Jessie >> li devi assolutamente avere  -___^  .
E poi ci sono Brock e Ash che si abbracciano nudi  :D



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Andrea M <murru...@NOSPAMtiscalinet.it> wrote in message
> FV FPEVIR DHNYPHA NYGEB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Non sai che io rispondo alle 2 di notte ai post?? ^_^
Sono sempre assonnato e a volte scrivo boiate...
Ho sonno... ora sono  1:40!!!! Mo vado a dormire!!!



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Andrea M <murru...@NOSPAMtiscalinet.it> wrote in message
> > Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^
> O__O;;;;
Non hai risposto alla domanda!!! ^__^



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Incurante dello spirito BRONZE che lo manovrava come un burattino, il mio
maestro "Shinji Kakaroth" ha scritto nel messaggio:
> > > Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^
> > O__O;;;;
>
> Non hai risposto alla domanda!!! ^__^
Spiritosone, non eludere i rimproveri!!! ;-)


title: Sono commosso ;_; ....

text:
PHOENIX > <<
gam...@libero.it
> wrote in message
> >Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^
> No , dojin non ne ho trovate , solo un po` di fan art
> ( niente di che )  , su questo sito :
>
http://animeuncut.free-asian.com/Pokemon-1.html
>  . James vestito da poliziotta che si solleva la gonna e Ekans che
> esce << da Jessie >> li devi assolutamente avere  -___^  .
> E poi ci sono Brock e Ash che si abbracciano nudi  :D
Tu sai quanto apprezzi tutto cio'!!! ^_^
KOGAL IN ITALIA!!! KOGAL IN ITALIA!!!!



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Sentendosi braccato dagli spiriti BRONZE, Andrea M si e' fermato
in un monastero e ha confessato a un prete BRONZE:
> > > > Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^
> > > O__O;;;;
> > Non hai risposto alla domanda!!! ^__^
> Spiritosone, non eludere i rimproveri!!! ;-)
Ma almeno non vendo CD porno o di Gundam ^_____^



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Scoperto a letto con una Jigglypuff squillo "Shinji Kakaroth"
<
shinjik...@libero.it
> ha dichiarato:
>Tu sai quanto apprezzi tutto cio'!!! ^_^
Eh eh .. , e aggiungo che ci trovi alcune immagini carine di
Misty , come quella in cui sta a << cavalluccio >>  -___^  su
Staryu ( o era Stormy , boh ^^; ).
>KOGAL IN ITALIA!!! KOGAL IN ITALIA!!!!
E non solo in Italia ! Ovunque ! Una multinazionale di ragazzine
autogestite , in marinaretta , e una catena internazionale di Love
Hotel che faccia da supporto   H_____________H
Se fossi Bill Gheits saprei dove investire      H____$



title: Sono commosso ;_; ....

author: Eugeal

text:
IlSun, 04 Jun 2000 11:18:20 GMT,  mentre Eugeal era nel laboratorio
delle Witches 5 ha sentito "Andrea M"
<murru...@NOSPAMtiscalinet.it> che diceva:
>> Come se a me non piacessero ^______________^
>> Io voglio farmi 4 seghe vedendo qualcuno che si ingroppa qualc'unaltro...
>> Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^
>O__O;;;;
Io ho 6 mb di hentai di pokemon ^^;;;;;;;



title: Sono commosso ;_; ....

text:
IlMon, 05 Jun 2000 04:08:56 GMT,  mentre Eugeal era nel laboratorio
delle Witches 5 ha sentito PHOENIX <<
gam...@libero.it
>> che diceva:
>
http://animeuncut.free-asian.com/Pokemon-1.html
> . James vestito da poliziotta che si solleva la gonna e Ekans che
>esce << da Jessie >> li devi assolutamente avere  -___^  .
>E poi ci sono Brock e Ash che si abbracciano nudi  :D
E' li' che ho preso i miei 6 mb ^_______^



title: Sono commosso ;_; ....

author: Daisuke Ido

text:
Eugeal <
eug...@iol.it
> scritto nell'articolo
<
3944c714...@news.iol.it
>...
> >
http://animeuncut.free-asian.com/Pokemon-1.html
> E' li' che ho preso i miei 6 mb ^_______^
E neanche una parola di ringraziamento a chi t'ha indicato quel sito? ;PP


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Date: Fri, 09 Jun 2000 17:06:36 GMT
From:
eug...@iol.it
 (Eugeal)
Subject: Re: Sono commosso ;_; ....:
>Io ho 6 mb di hentai di pokemon ^^;;;;;;;
Io solo due o tre immagini :((( CMQ S/K vuole immagini "zozze" con
protagonisti ommini... capito ? ^_^;;;
--
Lennier


title: Sono commosso ;_; ....

text:
IlFri, 09 Jun 2000 20:15:15 GMT,  mentre Eugeal era nel laboratorio
delle Witches 5 ha sentito "Daisuke Ido" <
daisu...@iol.it
> che
diceva:
>> >
http://animeuncut.free-asian.com/Pokemon-1.html
>> E' li' che ho preso i miei 6 mb ^_______^
>E neanche una parola di ringraziamento a chi t'ha indicato quel sito? ;PP
Certo Ido :)
Preparati a passare dei guai!
Dei guai molto grossi!
etc etc.
(io ringrazio cosi' :))



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Scoperto a letto con una Jigglypuff squillo Lennier
<
len...@iname.com
> ha dichiarato:
>Se non ti sbrighi a passarmi quell'url... sono guai... guai molto
>grossi... *shojosmile*
Fatto  .
Cosa ne dici  ? :D°
--               P H O E N I X              --
----------------------------------------------
Ovvero  Jhonatan Chase ,
Padrone dei segreti che separano l` uomo dal pokemon ,
e il pokemon dall` uomo .


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Date: Wed, 14 Jun 2000 16:39:24 GMT
From: PHOENIX <<
gam...@libero.it
>>
Subject: Re: Sono commosso ;_; ....:
>>Se non ti sbrighi a passarmi quell'url... sono guai... guai molto
>>grossi... *shojosmile*
>
>Fatto  .
>Cosa ne dici  ? :D°
Che ti posso dire ? ^^;;; L'ho trovato molto ROTFL :-)
Quelle immagini *zozze* andranno scaricate di corsa anche se non sono
"hentai" ... H___H
--
Lennier il maniaco


title: Sono commosso ;_; ....


title: Sono commosso ;_; ....

author: Gargoyle

text:
Shinji Kakaroth <
shinjik...@libero.it
> wrote in message
1jg_4.83554$VM3.6...@news.infostrada.it...
> PHOENIX > <<
gam...@libero.it
> wrote in message
> Pensa che un tipo mi ha detto...
> "A me gli Hentai non piacciono, preferisco le donne vere."
>
> Come se a me non piacessero ^______________^
Mah... non lo so...
> Io voglio farmi 4 risate vedendo qualcuno che si ingroppa qualc'unaltro...
Allora questo è proprio BRONZismo!  <|8^)
> Siti di Porkemon ce li hai???? ^_________^
Mah...
--
<<  Gargoyle  >>
Capo di Nuova Atlantide
e-mail:
antg...@libero.it


title: Sono commosso ;_; ....

text:
PHOENIX > <<
gam...@libero.it
> wrote in message
> Qualcuno vuole un paio di foto zozze di giapponesine in cosplay ? :D
> che mi cercano ^_^;;;;; ) .  Una e` vestita da Asuka , una da Rei , e
MANDAAAAAAAAAAAA!!!
(sto giocando a Super Robot Wars, ma l' HENTAI scorre
forte nel mio corpo!!!! H___H)
--
Shinji Kakaroth!
" A volte sento la mancanza del Lima e di Kyosuka!!! ;_; "


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Date: Wed, 14 Jun 2000 21:59:47 GMT
From: "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@libero.it
>
Subject: Re: Sono commosso ;_; ....:
>(sto giocando a Super Robot Wars, ma il BRONZE scorre
>forte nel mio corpo!!!! H___H)
E io che pensavo di averti ricondotto sulla retta via ;__;
--
Lennier


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Gargoyle <
antg...@libero.it
> wrote in message
> > Io voglio farmi 4 risate vedendo qualcuno che si ingroppa
qualc'unaltro...
> Allora questo è proprio BRONZismo!  <|8^)
Nah!!! Questo e' niente a confronto di alcune porcate che so inventarmi...
Ma sbaglio o il mio allievo e' da un po' che pare scomparso??? ?_?
Avra' sentito la mancanza del mio carisma BRONZE??? ^_^;;;;;



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Lennier <
len...@iname.com
> wrote in message
> >(sto giocando a Super Robot Wars, ma il BRONZE scorre
> >forte nel mio corpo!!!! H___H)
> E io che pensavo di averti ricondotto sulla retta via ;__;
Appropo' sono fermo alla missione 23 e non capisco cosa cazzo debba fare...
A un certo punto mi restano 4 nemici... passo il turno, perche' ho usato
tutti i miei robot e il tipo della base (un certo Bura) mi dice qualcosa e
perdo!!!!
;_______________;
Voglio Dukeeeeeeeeeee!!! ;___;
Proprio ora che stavo facendo fare esperienza a Peter (Amuro) Rey!!! ;_;
E anche al Gundam S rimasto per parecchio inutilizzato!!!
Forza Lenny, fammi la grazia!!!
--
Shinji Kakaroth aka Neo Aloysius Iconos Epifanos
Correggente del regno di Atlantide
Fratello #1 di Nadia - Figlio #1 di Nemo


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Date: Fri, 16 Jun 2000 19:49:51 GMT
From: "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@libero.it
>
Subject: Re: Sono commosso ;_; ....:
>Forza Lenny, fammi la grazia!!!
Ma veramente io non me lo ricordo come si passa ^_^;;;
--
AGIAC Lennier


title: Sono commosso ;_; ....

author: Ashitaka Hibiki

text:
Fri, 16 Jun 2000 19:49:51 GMT. Durante il suo vagare nella foresta
sacra del Dio Cervo, Ashitaka notň "Shinji Kakaroth"
<
shinjik...@libero.it
> che scriveva:
>Appropo' sono fermo alla missione 23 e non capisco cosa cazzo debba fare...
>A un certo punto mi restano 4 nemici... passo il turno, perche' ho usato
>tutti i miei robot e il tipo della base (un certo Bura) mi dice qualcosa e
>perdo!!!!
>;_______________;
>
ehm, se mi dici precisamente ke nemici devi affrontare, dove ti trovi
e ke tipo di robot hai scelto (super o real) forse poss aiutarti io,
ma ho bisogno di queste info xké ho giocato alla versione PSX e lassů
c'é un livello aggiuntivo all'inizio :)
--
Ashitaka Hibiki - ICQ: 20222649
"Sono venuto a vedere cosa accade con occhi non velati dall'odio..."
Jalavier Ray-El, Crociato del Sacro Ordine del Dio Tempus
Talbain, Garou Ahroun della nobile stirpe dei Silver Fangs
Socio n°4 del Pokémon Fan Club, Caposezione Bulbasaur
Now watching: Lo Stregone Orphen
Now playing: Monster Rancher 2 (PSX)


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Ashitaka Hibiki <
ashita...@yahoo.com
> wrote in message
> >Appropo' sono fermo alla missione 23 e non capisco cosa cazzo debba
fare...
> >A un certo punto mi restano 4 nemici... passo il turno, perche' ho usato
> >tutti i miei robot e il tipo della base (un certo Bura) mi dice qualcosa
e
> >perdo!!!!
> >;_______________;
> ehm, se mi dici precisamente ke nemici devi affrontare, dove ti trovi
> e ke tipo di robot hai scelto (super o real) forse poss aiutarti io,
> ma ho bisogno di queste info xké ho giocato alla versione PSX e lassů
> c'é un livello aggiuntivo all'inizio :)
Super Robot Wars 4
Il mio robot e' super (il Burster nero^^)!
I miei nemici sono daprincipio dei tipi di Gundam... poi arrivano
dei tipi che all'inizio (mi sa' livello 2 o 3) mi avevano aiutato...
anche Vs. Dragosauro!!! I Mobil suit dei capi si chiamano Baran!
La mia navetta base e' costretta a star ferma su una specie di centrale!
Inoltre i robot me li ha scelti il PC e non io!!! ;_;
Mi ha dato la possibilita' di scegliere 12 robot togliendomi dalla lista
Diana, Getter, tutti gli altri robot famosissimi... mi ha
lasciato unicamente gli scarsoni piloti di Gundam, Mazinga,
e LGeezer, Lsnow e Lgaim (ma da dove vengono??? Da Orguss??? ^_^;;;)



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Date: Sun, 18 Jun 2000 21:36:01 GMT
From: "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@libero.it
>
Subject: Re: Sono commosso ;_; ....:
>Lgaim (ma da dove vengono??? Da Orguss??? ^_^;;;)
Sono due anime differenti ^_^;;;
--
Lennier


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Sun, 18 Jun 2000 21:36:01 GMT. Durante il suo vagare nella foresta
sacra del Dio Cervo, Ashitaka notň "Shinji Kakaroth"
<
shinjik...@libero.it
> che scriveva:
>Super Robot Wars 4
>
>Il mio robot e' super (il Burster nero^^)!
>I miei nemici sono daprincipio dei tipi di Gundam... poi arrivano
>dei tipi che all'inizio (mi sa' livello 2 o 3) mi avevano aiutato...
>anche Vs. Dragosauro!!! I Mobil suit dei capi si chiamano Baran!
>La mia navetta base e' costretta a star ferma su una specie di centrale!
>Inoltre i robot me li ha scelti il PC e non io!!! ;_;
>Mi ha dato la possibilita' di scegliere 12 robot togliendomi dalla lista
>Diana, Getter, tutti gli altri robot famosissimi... mi ha
>lasciato unicamente gli scarsoni piloti di Gundam, Mazinga,
>e LGeezer, Lsnow e Lgaim (ma da dove vengono??? Da Orguss??? ^_^;;;)
>--
Dunque, se ho ben capito prima di questa missione Bright Noah (il
capoccia della tua nave ammiraglia) dovrebbe averti fatto una domanda,
ke in pratica kiedeva dove svolgere i prossimi quattro livelli, ovvero
sulla terra o nello spazio, e tu hai scelto il secondo, giusto?
I "tipi" aggiuntivi di cui parli sono il team Dancougar, Jumbo3 e
Raideen (il robot arciere, tanto x capirsi...), e non mi viene in
mente niente da consigliarti x passare il livello, salvo ke ovviamente
si tratta di una missione a tempo e devi eliminare tutti i nemici
prima del raggiungimento di un certo turno :)
Se puň esserti d'aiuto, fai attaccare uno dei piloti nemici (la
ragazza, per la precisione) da Mylard a bordo dell'L-Gaim (ke non
c'entra nulla con Orguss, ma fa parte della serie omonima Heavy Metal
L-Gaim), di modo che la tizia si unisca a voi.
Questo livello era meglio affrontarlo in Real Robot Mode, cmq...
Con il Super Robot Mode conveniva scegliere le missioni a terra, visto
ke oltretutto cosi' facendo potevi ammirare le trasformazioni dei
nuovi Getter :)
Spero di essere stato d'aiuto ^_^;



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Shinji Kakaroth ha scritto nel messaggio ...
>Nah!!! Questo e' niente a confronto di alcune porcate che so inventarmi...
>Ma sbaglio o il mio allievo e' da un po' che pare scomparso??? ?_?
>Avra' sentito la mancanza del mio carisma BRONZE??? ^_^;;;;;
No, ma il mio lettore CD si e' affanculato mentre reinstallavo tutto (e non
mi andava di usenettare con OE4, mi sono deciso solo ora visto che mio padre
non sembra molto propenso a portare il tutto a riparare :-(  ).
Avevo anche detto a qualcuno di salutarvi tutti e spiegarvi il motivo della
mia assenza, ma evidentemente a C_I_C_C_I_O_B_E_L_L_O i fonts arabi non
interessano piu' di tanto... ;-P
Cmq, in questi 16 giorni mi siete mancati veramente molto...
Vi ho pensato soprattutto mentre guardavo la prima puntata di Buffy ^__^ e
quando ho visto Macchemucca (riferimento allE Barale&Marcuzzi? ^__^), con
mia mamma che le ha cantate tutte e ha sperato fino all'ultimo che ci fosse
anche la sigla di Conan.
Mi e' anche dispiaciuto non avere il NG a portata di mano guardando X-Files
2 domeniche fa... avrei voluto fare uno dei miei cari OT entomologici
sull'errata traduzione di "scarafaggio del Tabacco" (scarabeo, al massimo),
sul fatto che a meta' puntata non facevo altro che gridare a Scully che per
ammazzare le larve ci voleva il fumo "non modificato" o cmq una dose di
nicotina, o sulla mantide di Buffy (ora capite perche' amo tanto gli
insetti? H__H).
[X-BRONZE]
E cmq, secondo me la torcia di Skinner non e' piu' grande di quella di
Mulder.
[/X-BRONZE]
Bene, ora che ho divagato abbastanza allegramente, vado a recuperare i miei
5000 messaggi arretrati!


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Andrea M <murru...@NOSPAMtiscalinet.it> wrote in message
> >Avra' sentito la mancanza del mio carisma BRONZE??? ^_^;;;;;
> Cmq, in questi 16 giorni mi siete mancati veramente molto...
Anche te mi sei mancato... chiedilo a Lenny!!! ^_^
> Vi ho pensato soprattutto mentre guardavo la prima puntata di Buffy ^__^ e
Come ho gia' detto mi pagano i diritti ^_^
> [X-BRONZE]
> E cmq, secondo me la torcia di Skinner non e' piu' grande di quella di
> Mulder.
> [/X-BRONZE]
Lo dico pure io B_B
> Bene, ora che ho divagato abbastanza allegramente, vado a recuperare i
miei
> 5000 messaggi arretrati!
Buon lavoro^_^



title: Sono commosso ;_; ....

text:
Date: Sat, 24 Jun 2000 21:38:47 GMT
From: "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@libero.it
>
Subject: Re: Sono commosso ;_; ....:
>> >Avra' sentito la mancanza del mio carisma BRONZE??? ^_^;;;;;
>> Cmq, in questi 16 giorni mi siete mancati veramente molto...
>
>Anche te mi sei mancato... chiedilo a Lenny!!! ^_^
Hmm... e io che c'entro in questo turpe discorso ? :PPPPPP
--
Lennier


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Lennier ha scritto nel messaggio
<
45balsc2eeocde7se...@4ax.com
>...
>>> >Avra' sentito la mancanza del mio carisma BRONZE??? ^_^;;;;;
>>> Cmq, in questi 16 giorni mi siete mancati veramente molto...
>>
>>Anche te mi sei mancato... chiedilo a Lenny!!! ^_^
>
>Hmm... e io che c'entro in questo turpe discorso ? :PPPPPP
Mh... secondo me vuol dire che visto che non aveva me a portata di "mano" si
e' rivalso su di te.... ;-PPPPPPP


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Date: Sun, 25 Jun 2000 15:17:40 GMT
From: "Andrea M" <murru...@NOSPAMtiscalinet.it>
Subject: Re: Sono commosso ;_; ....:
>>>> >Avra' sentito la mancanza del mio carisma BRONZE??? ^_^;;;;;
>>>> Cmq, in questi 16 giorni mi siete mancati veramente molto...
>>>Anche te mi sei mancato... chiedilo a Lenny!!! ^_^
>>Hmm... e io che c'entro in questo turpe discorso ? :PPPPPP
>
>Mh... secondo me vuol dire che visto che non aveva me a portata di "mano" si
>e' rivalso su di te.... ;-PPPPPPP
Meno male che le sue fervide fantasie non lasciano mai l'ambito
dell'immaginario ^_^
--
Lennier


title: Sono commosso ;_; ....

text:
Lennier ha scritto nel messaggio
<
7obclsgf44s081rv7...@4ax.com
>...
>>>>Anche te mi sei mancato... chiedilo a Lenny!!! ^_^
>>>Hmm... e io che c'entro in questo turpe discorso ? :PPPPPP
>>
>>Mh... secondo me vuol dire che visto che non aveva me a portata di "mano"
si
>>e' rivalso su di te.... ;-PPPPPPP
>
>Meno male che le sue fervide fantasie non lasciano mai l'ambito
>dell'immaginario ^_^
Lennier, ti trovo meglio dall'ultima volta che ti ho visto... questo
colorito piu' roseo ti da' un'aria piu' sana... Ah, si, prego, metti pure
quel cuscino sulla tua sedia... ;-PPPPP


title: [NEWS] Altri anime in edicola

author: Alex Halman

text:
http://www2.mag-news.it/nl/n.cfm?PT.BEG.jm.S.A.JB0l
Ecco il perchè degli sconti DynIt... notare infatti che BSN6 l'avessero
ribassato a soli 6,90 euro invece che 11,90 come tutti gli altri
(evidentemente il prezzo della rivista dal numero 2 in poi)
Tra l'altro notare come le cover siano assolutamente identiche alla versione
da fumetteria, la testata mi sa che edita proprio da DynIt stessa che si
vede deve avere avuto dei riscontri positivi dalla collaborazione con
Edizioni Master tanto da puntare addirittura a pubblicare delle serie intere
e non solo dei film
La copertina del primo numero della rivista sembra confermare che per ora
questa offerta sara' disponibile solo per questi titoli per un totale di 9
uscite mensili (quindi fino alla prossima estate non ce ne saranno altre)
pero' se funzionera' e' probabile che ne arriveranno altre, io spero in GTO
o CBB, per allora saranno serie abbastanza vecchie da giustificare un
dimezzamento del prezzo


title: [NEWS] Altri anime in edicola

author: Ivan Pintori

text:
On Wed, 20 Oct 2004, Alex Halman wrote:
>
http://www2.mag-news.it/nl/n.cfm?PT.BEG.jm.S.A.JB0l
Mmerda ho già Otaku no Video! porca miseria! :)
> Edizioni Master tanto da puntare addirittura a pubblicare delle serie intere
> e non solo dei film
Guarda, a questo punto per escaflowne ci farei un serio pensirino... e
magari pure golden boy, ch tutti ne hanno parlato bene ma non ho mai
visto.
Blue submarine lo passerei :)
> altre, io spero in GTO o CBB, per allora saranno serie abbastanza
Mah, io GTO l'ho amato, ma non lo prenderei in DVD: troppe puntate ed
impegno finanziario. CBB ha senso per i fan (ma non mi guardate ;)
ivan
--
By 1977 or so, PLATO was featuring real-time multiplayer dungeon games,
not to mention real-time spacewar, IM, chat, email, netnews, and a host of
other things we now take for granted. All this on high-resolution plasma
panel terminals connected at 1200 baud to twin Cyber 6600 supercomputer.
Now you understand why I was kicked out of Cornell for a year; PLATO was
crack for computer nerds. (Robert Woodhead, co-creator of Wizardry)


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
credo proprio di acquistare questa collana... non tanto per BSN6 quanto per
Escaflowne e Golden Boy... che dire per Otaku no Video??? conosco i 2 oav
praticamente a memoria dato che ho il dvd USA da un bel po di tempo e l'ho
praticamente consumato!!!
sono curisoso di vedere l'edizione italiana di questo mitico anime che mi
pare proprio non goda del successo meritato qua nello stivale


title: [NEWS] Altri anime in edicola

author: Ryu

text:
Babel_third wrote:
> sono curisoso di vedere l'edizione italiana di questo mitico anime che mi
> pare proprio non goda del successo meritato qua nello stivale
Sara' forse perche' i DVD solo sottotitolati sono una nicchia della
nicchia degli appassionati.
bye
--
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.


title: [NEWS] Altri anime in edicola

author: Ryo

text:
"Ryu" <
gdichia...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:5otdd.50489$H11.1...@twister1.libero.it...
> Babel_third wrote:
>
>> sono curisoso di vedere l'edizione italiana di questo mitico anime che mi
>> pare proprio non goda del successo meritato qua nello stivale
>
> Sara' forse perche' i DVD solo sottotitolati sono una nicchia della
> nicchia degli appassionati.
Otaku no video lo prenderei se non ci fosse Blue Submarine allegato


title: [NEWS] Altri anime in edicola

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico "Alex
Halman" <
hal...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
>
http://www2.mag-news.it/nl/n.cfm?PT.BEG.jm.S.A.JB0l
Peccato che inizio proprio da BSN6... l'unica serie della quale non ho
capito ne' inizio, ne' finale, ma neppure lo svolgimento ^^;;;
> Tra l'altro notare come le cover siano assolutamente identiche alla
> versione da fumetteria, la testata mi sa che edita proprio da DynIt
Noto.
> altre, io spero in GTO o CBB, per allora saranno serie abbastanza
> vecchie da giustificare un dimezzamento del prezzo
Mmm... tra l'altro confesso mi solleticherebbero molto di piu'.
Credo che per un turn-over punteranno su serie con un numero di puntate
ben definito, per ovvi motivi. Un Inuyasha sarebbe troppo nuovo, e li
bloccherebbe per molto, troppo tempo. Pero' anche un Orphen io lo
comprerei con piacere ^^
O un Cronache di Guerra di Alessandro il Macedone.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante wrote:
>> altre, io spero in GTO o CBB, per allora saranno serie abbastanza
>> vecchie da giustificare un dimezzamento del prezzo
>
> Mmm... tra l'altro confesso mi solleticherebbero molto di piu'.
> Credo che per un turn-over punteranno su serie con un numero di
> puntate ben definito, per ovvi motivi. Un Inuyasha sarebbe troppo
> nuovo, e li bloccherebbe per molto, troppo tempo. Pero' anche un
> Orphen io lo comprerei con piacere ^^
Idem, tra l'altro faccio notare che i DVD di Orphen anche da nuovi costano
23 euro invece dei soliti 26...
> O un Cronache di Guerra di Alessandro il Macedone.
altro bel titolo e pure vecchiotto quindi ci puo' stare
--
Halman


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Ryo wrote:
>> Sara' forse perche' i DVD solo sottotitolati sono una nicchia della
>> nicchia degli appassionati.
> Otaku no video lo prenderei se non ci fosse Blue Submarine allegato
ROTFL!
Me too ;P
Infatti a Lucca visto che voglio comprargli Esca in blocco e magari anche GB
provero' a farmelo dare in omaggio al loro stand con quelli... eccheccavolo
proprio con BSN6? quello dovrebbero pagare ME per farmelo prendere
--
Halman


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico "Alex
Halman" <
hal...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> Idem, tra l'altro faccio notare che i DVD di Orphen anche da nuovi
> costano 23 euro invece dei soliti 26...
E' l'inizio di un nuovo trend, spero. E presumo che avra' un impatto
positivo ^__^
>> O un Cronache di Guerra di Alessandro il Macedone.
> altro bel titolo e pure vecchiotto quindi ci puo' stare
Sono un sognatore, non un utopista, l'ho buttato li' apposta. So che solo
un manager completamente pazzo manderebbe le novita' in allegato alle
riviste da edicola. Ci perderebbe, o, se andasse in guadagno, andrebbe
risicato al pareggio.



title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
> Sara' forse perche' i DVD solo sottotitolati sono una nicchia della
> nicchia degli appassionati.
beh.. a dirla tutta nemmeno nei mercati "underground" questa serie di oav
ha mai avuto successo....
intendo vhs pirata (ho faticato per trovare una copia da vhs ntsc..)
vcd,divx dvd hk ed altre amenitą piu o meno legali.....(molto meno..)
gusti strani gli anime fan italiani???
sarą forse per quello che possiamo "goderci" Cinderella Boy ma non ancora
Brain Powerd????
^____^


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante wrote:
>> Idem, tra l'altro faccio notare che i DVD di Orphen anche da nuovi
>> costano 23 euro invece dei soliti 26...
>
> E' l'inizio di un nuovo trend, spero. E presumo che avra' un impatto
> positivo ^__^
C'e' da dire che pero' non e' una novita', le cassette sono gia' uscite da
un po' (con una pubblicazione piu' lenta di quella di Eva), sta pure andando
in TV e non e' che sia un titolo irrinunciabile... quindi direi che ci sta
tutto l'abbassamento del prezzo, tra l'altro c'e' stato pure per altri
titoli DynIt tra cui GTO, Eva e Trigun (tutti adesso a 23 euro a disco)
vedremo per le novita' assolute, pero' intanto X uscira' ai canonici 26 euro
a botta...
Pero' IMHO l'andamento e' assolutamente in discesa, almeno per DynIt (che
aveva cominciato con DVD da 30 euro...), immagino comunque che altri editori
seguiranno l'esempio, Yamato non ha abbassato i prezzi pero' intanto ha
aumentato la quantita' di episodi per DVD, Gakeen uscira' in cofanetti da 10
epi (quindi 4 in totale credo essendo 39 episodi in tutto) e i CdZ in 10
uscite da 12 epi (ed entrambi i titoli con i sub finalmente!)
Certo roba vecchia ma non da disprezzare (soprattutto i CdZ)
--
Halman


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Moor wrote:
>> Ecco il perchè degli sconti DynIt... notare infatti che BSN6
>> l'avessero
>
> Ma l'offerta in fumetteria e' gia' arrivata ? ^_^;;;
Si', i prezzi nuovi sono quelli
> Non mi pare che
> il prezzo sia molto piu' caro rispetto a  11.90...
Veramente e' esattamento lo stesso, edicola o fumetteria adesso li paghi
uguale
--
Halman


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:lUOdd.68319$b5.32...@news3.tin.it...

E in fumetteria Otaku no video, da solo, quanto costerà?


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Ryo wrote:
>> Veramente e' esattamento lo stesso, edicola o fumetteria adesso li
>> paghi uguale
>
> E in fumetteria Otaku no video, da solo, quanto costerà?
Come gli altri, 11,90
--
Halman


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Moor wrote:
>> Si', i prezzi nuovi sono quelli
>
> Da me non e' ancora arrivato nulla : ((( Spero che il fumettaro non
> faccia il furbo ! ^_^;;;
se fa il furbo tu puoi esserlo di piu'
www.dvdsat.it
(Anche se li danno con non disponibili non spaventarti, puoi ordinare lo
stesso e quando e' arrivato tutto spediscono in blocco, ho gia' comprato
diverse volte da loto e' sono superaffidabili)
>> Veramente e' esattamento lo stesso, edicola o fumetteria adesso li
>> paghi uguale
>
> Ancora meglio ! :)
Infatti mi sembra la cosa migliore di questa iniziativa, non serve girare
mezza citta' per trovare un'edicola che li abbia
--
Halman


title: [NEWS] Altri anime in edicola

author: Claudio - Yago

text:
Il Wed, 20 Oct 2004 13:16:40 GMT, "Ryo" <
phyt...@tin.it
> ha scritto:
>Otaku no video lo prenderei se non ci fosse Blue Submarine allegato
puoi sempre rivendere il dvd di Blue Submarine N.6 #2 a 5 euro...
cosi' e' come se pagassi Otaku No Video a 6,90...  ^__-
--
Claudio - "Yago"
http://blog.virgilio.it/jungleguru
La giungla era un posto tranquillo, poi siamo arrivati noi


title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Il Wed, 20 Oct 2004 12:11:54 GMT, "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha
scritto:
> io spero in GTO
>o CBB, per allora saranno serie abbastanza vecchie da giustificare un
>dimezzamento del prezzo
io spero in CBBB... ^__^x
e tanto che ci sono lo preferirei in un DVD9 e non in un DVD5  XD
io ho gia' la serie di CBBB, se uscisse a 11,90 a disco in DVD9 ci
farei un pensierino nel ricomprarlo



title: [NEWS] Altri anime in edicola

text:
Claudio - Yago wrote:
>> io spero in GTO
>> o CBB, per allora saranno serie abbastanza vecchie da giustificare un
>> dimezzamento del prezzo
>
> io spero in CBBB... ^__^x
> e tanto che ci sono lo preferirei in un DVD9 e non in un DVD5  XD
>
> io ho gia' la serie di CBBB, se uscisse a 11,90 a disco in DVD9 ci
> farei un pensierino nel ricomprarlo
Guarda che i DVD sono sempre gli stessi non e' che fanno una nuova edizione
per le edicole ;^^
Cmq. anche in DVD5 11,90euro direi che si possono spendere
--
Halman


title: [A.R.Te] Forte presenza su #IAC

author: Avatar -Gara-

text:
Ho fatto da poco conoscenza dell' IRC e sono rimasto stupito da quanta
gente ci sia la sera. Ho notato che i tipi dell' ARTe si danno
abbastanza da fare su #IAC, ieri sera (25-26/06) c' erano quasi tutti
i re dell' Armata, mancava solo Abigail. Oggi gli passo io il Mirc,
perche' e' troppo spassoso. Finalmente ho fatto la conoscenza di Ashes
Ney ed ho scoperto che e' un' esperta di Rpg, mi dipiace di non aver
trovato Shiryu e Alrisha su IRC, ma spero di beccarli un altro giorno.
Pero' mi chiedo una cosa, ma Ashes non sa usare il Free Agent?
Appro Dark, Ashie mi ha detto che ti sei scaricato tutti i mov di
Bastard!! dalla rete, io al momento ne ho trovati solo sotto la Psycho
Shonen Bastard!! Page, tu  conosci altri siti dove posso prenderne
altri?
Un' ultima cosa, dove stanno e chi sono i 15-20 adepti dell' Armata di
cui avevi parlato? I miei Ninja non sono mica tanti!
Byez Avatar Gara.
###########################################
                    Avatar
        One of the greatest Bastard!! fans.
             Born Brother of Metal
           continuosly fighting the world
      keeping up the flag of indipendent thought.
         Founder member of the A.R.Te group,
   keeping the Holy Sword "Murasame" in the role of
              the Ninja Master Gara.
           "The Gods made Heavy Metal
            and They saw that it was good..."
###########################################


title: [A.R.Te] Forte presenza su #IAC

author: Shiva (Kahr)

text:
Con una lama di ghiaccio alla gola il giorno Thu, 26 Jun 1997 18:57:17
GMT,
ava...@flashnet.it
 (Avatar -Gara-) proferi' le sue ultime parole
:
>Appro Dark, Ashie mi ha detto che ti sei scaricato tutti i mov di
>Bastard!! dalla rete, io al momento ne ho trovati solo sotto la Psycho
>Shonen Bastard!! Page, tu  conosci altri siti dove posso prenderne
>altri?
Senti un po' ma la page
http://www.toptown.com/CENTRALPARK/Avatar/multimedia.html
e' tua? A parte gli scherzi e' impressionante quanta gente con nick
Avatar c'e' sulla rete....
Ah...a proposito della page sopra elencata ti consiglio di farci un
saltino.....c'e' robetta interessante..
Un Bye demoniaco...Kahr!
==============================
Non c'e' sangue nelle mie vene;
solo un liquame nero che conduce
vita propria. Ho mille anime ma
un solo pensiero...
Kahr_Su: uno dei 4 re dell'A.R.Te,
paldino del nero fiume che scorre
in fondo all'universo.
==============================
Ascolta: puoi udire i singhiozzi.
Sull'autostrada lamenti inermi
giungono dalla scultura dal metallo
contorto, dalla gomma che brucia,
dal vetro infranto.
Ascolta la pena di un mondo in cui
le brutte cose stanno uscendo dai
posti bui.
Ascolta un mondo in agonia. Ascolta.
Puoi udirlo. (Neil Gaiman)
============================


title: [A.R.Te] Forte presenza su #IAC

text:
In data Sat, 28 Jun 1997 08:38:24 GMT,
g.ce...@flashnet.it
 (Shiva
(Kahr)) scrisse:
>Senti un po' ma la page
>
http://www.toptown.com/CENTRALPARK/Avatar/multimedia.html
>e' tua? A parte gli scherzi e' impressionante quanta gente con nick
>Avatar c'e' sulla rete....
Hai fatto un search su Altavista con il mio nome?
E' vero ce ne sono molti di Avatar, ma non tutti seguono la mia stessa
via...
>Ah...a proposito della page sopra elencata ti consiglio di farci un
>saltino.....c'e' robetta interessante..
Ok, andro' a vedere...



title: [A.R.Te] Forte presenza su #IAC

text:
Con una lama di ghiaccio alla gola il giorno Sun, 29 Jun 1997 18:14:17
GMT,
ava...@flashnet.it
 (Avatar -Gara-) proferi' le sue ultime parole
:
>E' vero ce ne sono molti di Avatar, ma non tutti seguono la mia stessa
>via...
Per fortuna...sai il traffico? ;)
P.S. Scusa il secondo followup ma dovevo scriverlo....:PP



title: [A.R.Te] Forte presenza su #IAC

text:
Con una lama di ghiaccio alla gola il giorno Sun, 29 Jun 1997 18:14:17
GMT,
ava...@flashnet.it
 (Avatar -Gara-) proferi' le sue ultime parole
:
>Hai fatto un search su Altavista con il mio nome?
E'questo il bello,,,io non li cerco affatto ma trovo una marea di
persone con tale nick...pensa se mi mettessi a cercarle..
>E' vero ce ne sono molti di Avatar, ma non tutti seguono la mia stessa
>via...
Per fortuna...
Un Bye demoniaco...Kahr!



title: Pronuncia italiana...

text:
M'e' venuta una cosa in mente...
Perchè si dice "spaidermen" "supermen"
ma si dice "batman"? ?_?
Perché il pipistrello è l'unico a subire la stessa sorte
di pronuncia linguistica di gundam che si dovrebbe
pronunciare "gandam"? ?_?
Ah... vorrei ricordare che batman mi sta sui coglioni,
ma sono pronto a schierarmi dalla sua parte in una
guerra di razzismo linguistico!
--
                             Shinji Kakaroth
"Se una serie non ti piace, non essere tanto coglione/a da
   vederla tanto per spalarci merda sui forum/NG/Blog!"
     Lega a favore dell'Estinzione dell'Otaku-Criticone

http://skfanfic.altervista.org/


title: Pronuncia italiana...

author: SHIRAKAWA Akira

text:
On Sun, 04 Jan 2009 12:17:30 +0100, Shinji Kakaroth
<
shinj...@tiscali.it
> wrote:
> M'e' venuta una cosa in mente...
> Perchè si dice "spaidermen" "supermen"
> ma si dice "batman"? ?_?
> Perché il pipistrello è l'unico a subire la stessa sorte
> di pronuncia linguistica di gundam che si dovrebbe
> pronunciare "gandam"? ?_?
Secondo me e` perche' e` uscito in Italia in un periodo precedente, quando
non si badava
ancora a questi "dettagli" leggendo ad esempio i nomi come erano scritti,
ed alla fine il
difetto e` rimasto (come gUndam).
In ogni csao "man" a seconda del tipo di pronuncia americano/britannico
puo` essere reso,
o meglio, approssimato, in italiano sia come /mEn/ che /mAn/, quindi alla
fine e` piu` o
meno giusto cosi`.
Invece "Gundam" pronunciato /gUndam/ piuttosto che /gAndam/ non si puo`
ne' vedere
ne' sentire; non ci sono scusanti, e` un errore che perdura ancora oggi
per motivi
unicamente nostalgici dei tempi che furono (com'e` il termine? girellari?).
--
SHIRAKAWA Akira


title: Pronuncia italiana...

text:
On Sun, 04 Jan 2009 12:54:38 +0100, SHIRAKAWA Akira
<
shiraka...@gmail.com
> wrote:
> Invece "Gundam" pronunciato /gUndam/ piuttosto che /gAndam/ non si puo`
> ne' vedere
> ne' sentire; non ci sono scusanti, e` un errore che perdura ancora oggi
> per motivi
> unicamente nostalgici dei tempi che furono (com'e` il termine?
> girellari?).
Ecco, un altro esempio molto simile che mi viene in mente e` "Hulk" che
dovrebbe
essere /halk/ ma invece e` pronunciato /ulk/
Invece "Hulk Hogan" e` sempre stato /halk hogan/ ... mah
--
SHIRAKAWA Akira


title: Pronuncia italiana...

author: Andrea aka VVD

text:
Il Sun, 04 Jan 2009 11:17:30 GMT, Shinji Kakaroth ha scritto:
> M'e' venuta una cosa in mente...
> Perchč si dice "spaidermen" "supermen"
> ma si dice "batman"? ?_?
a me "spaidermen" sembra una roba molto recente...ai miei tempi si diceva
"uomoragno" ed eravamo tutti contenti :D


title: Pronuncia italiana...

text:
Il Sun, 04 Jan 2009 13:08:28 +0100, SHIRAKAWA Akira ha scritto:
> Ecco, un altro esempio molto simile che mi viene in mente e` "Hulk" che
> dovrebbe
> essere /halk/ ma invece e` pronunciato /ulk/
> Invece "Hulk Hogan" e` sempre stato /halk hogan/ ... mah
la butto lě: col wrestling abbiamo avuto un grandissimo commentatore per
molti anni che ci ha insegnato la pronuncia esatta :D


title: Pronuncia italiana...

author: Final Vegeta

text:
On 4 Gen, 12:17, "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@tiscali.it
> wrote:
> gundam che si dovrebbe pronunciare "gandam"? ?_?
Tecnicamente andrebbe pronunciato /gandEm/, in quanto proviene da gun
+ dam (pistola più diga).
http://www.ex.org/4.1/33-book_g2.html
FV


title: Pronuncia italiana...

author: Monfrin

text:
"Shinji Kakaroth" <
shinj...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
news:eV08l.239171$FR.5...@twister1.libero.it...
> M'e' venuta una cosa in mente...
> Perchè si dice "spaidermen" "supermen"
> ma si dice "batman"? ?_?
> Perché il pipistrello è l'unico a subire la stessa sorte
> di pronuncia linguistica di gundam che si dovrebbe
> pronunciare "gandam"? ?_?
Mah?! Io penso sia solo un problema di come sia più facile una pronuncia
piuttosto che l'altra da parte dei doppiatori italiani, non vedo nessun
altro motivo logico per queste variazioni.
Bisognerebbe interpellare qualcuno che cura gli adattamenti italiani per
avere maggiori chiarimenti in proposito.
> Ah... vorrei ricordare che batman mi sta sui coglioni,
> ma sono pronto a schierarmi dalla sua parte in una
> guerra di razzismo linguistico!
A che pro?!
Scusa, ma a me sembra proprio una battaglia contro i mulini a vento! :P
Se il pubblico è abituato a sentire pronunciato il nome in un certo modo non
credo proprio che nessun distributore nazionale si prenda la briga di
cambiarlo, per quanto scorretto rispetto all'originale; e men che meno solo
per le lamentele di pochissimi fan sfegatati.
Non è certo solo un problema per Batman e Gundam, di sicuro ci sono un
mucchio di termini e di nomi propri di personaggi di Anime che sono
pronunciati con l'accento sbagliato o con pronunce deformate influenzate
dalle nostre abitudini fonetiche, ma questo forse rappresenta un problema
per il godimento delle opere in sé?
Io non credo proprio, se pensi poi che praticamente quasi nessun personaggio
della Disney in versione italiana ha mantenuto il suo nome originale, tutto
sommato almeno nel caso di Batman, Gundam ed altre serie animate americane o
giapponesi recenti le cose stanno messe piuttosto bene! :) Specie se
paragoniamo la situazione di alcune serie animate di alcuni anni fa,
specialmente quelle massacrate da AVM. Insomma, meglio qualche errorino di
pronuncia piuttosto che nomi assai improbabili e trame stravolte dalla
censura!
Monfrin


title: Pronuncia italiana...

text:
On Sun, 04 Jan 2009 14:29:39 +0100, Final Vegeta <
super...@libero.it
>
wrote:
> Tecnicamente andrebbe pronunciato /gandEm/, in quanto proviene da gun
> + dam (pistola più diga).
>
>
http://www.ex.org/4.1/33-book_g2.html
Senti come lo pronunciano in questo trailer americano di 00 su youtube,
verso la fine:
http://www.youtube.com/watch?v=ecrypvIG9-8
Mi sembra estremamente piu` vicino a /gandam/ che /gandem/
--
SHIRAKAWA Akira


title: Pronuncia italiana...

text:
SHIRAKAWA Akira ha scritto:
> Secondo me e` perche' e` uscito in Italia in un periodo precedente,
> quando non si badava
> ancora a questi "dettagli" leggendo ad esempio i nomi come erano
Infatti all'epoca era "Pipistrello", e Superman era "Nembo Kid". :P
Il vero problema e' che se ti guardi un episodio del Batman di Adam West
scoprirai che gli stessi americani oscillano come pendoli tra "Batman" e
"Betmen" a seconda dell'accento del lettore.
Difatti il programma di posta lo chiami "D Bat" (scritto "The Bat"), non
"De Bet" ;)
> In ogni csao "man" a seconda del tipo di pronuncia americano/britannico
> puo` essere reso,
> o meglio, approssimato, in italiano sia come /mEn/ che /mAn/, quindi
> alla fine e` piu` o
> meno giusto cosi`.
Stessa identica situazione con la parola "Bat", infatti XD
--
"It's been a very long time between bites for Tinkerbell."
"You should take better care of him, Catwoman. After all, pets are a
responsibility."
(Catwoman, about her tiger which is about to eat Batman - Batman TF 1966)


title: Pronuncia italiana...

text:
"Final Vegeta" <
super...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:47fa9066-3642-486a...@a29g2000pra.googlegroups.com...
>> gundam che si dovrebbe pronunciare "gandam"? ?_?
>
> Tecnicamente andrebbe pronunciato /gandEm/, in quanto proviene da gun
> + dam (pistola più diga).
Infatti, era già farlocca di per se la pronuncia originale giapponese,
quindi non vedo perché ci si debba ancora oggi scaldare così tanto per il
Gundam pronunciato all'italiana; tanto più che poi è un nome di fantasia che
non ha nessun corrispondeza con la realtà (anche se poi tu giustamente hai
riportato i significati delle parole staccate).
Monfrin


title: Pronuncia italiana...

text:
Monfrin ha scritto:
> Mah?! Io penso sia solo un problema di come sia più facile una pronuncia
> piuttosto che l'altra da parte dei doppiatori italiani, non vedo nessun
> altro motivo logico per queste variazioni.
Abitudine, o pronuncie fatte ad orecchio... tutto qui.
> Bisognerebbe interpellare qualcuno che cura gli adattamenti italiani per
> avere maggiori chiarimenti in proposito.
Nell'ambito fumettistico si tende ad essere conservativi: ho le mie
fonti, credetemi ;)
Ti basta andare in edicola per scoprire che nomi e pronuncie italiane o
italianizzate si mescolano a quelle reali senza soluzione di continuita'.
E ti ricordo che nel mondo dei Kappa Boys, paladini della purezza
linguistica, per un certo periodo Sailor Moon e' stato editato coi nomi
televisivi, per poi gradualmente riportare tutto all'ordine.
> Se il pubblico è abituato a sentire pronunciato il nome in un certo modo
> non credo proprio che nessun distributore nazionale si prenda la briga
> di cambiarlo, per quanto scorretto rispetto all'originale; e men che
> meno solo per le lamentele di pochissimi fan sfegatati.
Precisamente. Citavo prima, prendi un volumetto Planeta de Agostini, per
scoprire come "Wonder Woman" coesiste con "Le Rapaci" (traduzione alla
pene di segugio di "Birds of Prey"), e "Manhunter" esiste con "Freccia
Rossa", "Freccia Verde" e "Lanterna Verde"
> Io non credo proprio, se pensi poi che praticamente quasi nessun
> personaggio della Disney in versione italiana ha mantenuto il suo nome
> originale, tutto sommato almeno nel caso di Batman, Gundam ed altre
Le opere Disney sono arrivate negli anni '20 e '30, ricordi? Lo stesso
periodo in cui Superman si chiamava "Nembo Kid", e Metropolis era
accuratamente ripulita di ogni riferimento alla cultura americana, e
Batman era il Pipistrello.
Difatti, se all'epoca i Sette Nani erano Mammolo, Pisolo, Brontolo,
Dotto, Eolo, Gongolo e Cucciolo, nessuno si scandalizza piu' se Belle e'
Belle e non Bella, se Gaston e' Gaston e non Gastone, se Aladdin e'
Aladdin e non Aladino and so on. :p
Ma i nomi "storici" sono rimasti per vischiosita' culturale.
--
"I could give you more happiness than anyone in the world."
"How do you propose to do that?"
"By being your partner in life, I mean it's me and you against the world."
"What about Robin?"
(Batman and Catwoman - Batman TF 1966)


title: Pronuncia italiana...

author: Eljer D. D.

text:
Shinji Kakaroth ha scritto:
> M'e' venuta una cosa in mente...
> Perchè si dice "spaidermen" "supermen"
> ma si dice "batman"? ?_?
> Perché il pipistrello è l'unico a subire la stessa sorte
> di pronuncia linguistica di gundam che si dovrebbe
> pronunciare "gandam"? ?_?
Perche' in tutti questi casi hanno scelto la pronuncia che suonasse
meglio in italiano (mediamente...)
Gia' che ci sono... torniamo alla pronuncia robo' ;)
Domanda: qual e` il confine che rende del tutto impossibile avere al
giorno d'oggi Mickey Mouse o Uncle Scrooge e la richiesta di Gandam,
Grendizer o che altro?
--
www.tanadelletigri.info


title: Pronuncia italiana...

text:
Final Vegeta ha scritto:
> On 4 Gen, 12:17, "Shinji Kakaroth" <
shinjik...@tiscali.it
> wrote:
>> gundam che si dovrebbe pronunciare "gandam"? ?_?
>
> Tecnicamente andrebbe pronunciato /gandEm/, in quanto proviene da gun
> + dam (pistola piů diga).
>
>
http://www.ex.org/4.1/33-book_g2.html
Veramente quella che conta e' la pronuncia originale ed e' GAndAm,
questo e' chiaro e semplice... sull'unione di Gun+Dam non e' neanche del
tutto ufficiale quindi la prendiamo e la mettiamo da parte
--
Alex Halman (che sta provando Thunderbird 2.0)


title: Pronuncia italiana...

text:
Monfrin ha scritto:
> Infatti, era già farlocca di per se la pronuncia originale giapponese,
> quindi non vedo perché ci si debba ancora oggi scaldare così tanto per
> il Gundam pronunciato all'italiana; tanto più che poi è un nome di
> fantasia che non ha nessun corrispondeza con la realtà (anche se poi tu
> giustamente hai riportato i significati delle parole staccate).
Perche' la girella e' ammuffita ed e' ora di buttarla nel cesso,
specialmente se continua ad ammorbare anche serie che girelle non lo
sarebbero nemmeno come Z Gundam (ma passato da noi in TV prima di oggi)



title: Pronuncia italiana...

text:
Monfrin ha scritto:
> Io non credo proprio, se pensi poi che praticamente quasi nessun
> personaggio della Disney in versione italiana ha mantenuto il suo nome
> originale, tutto sommato almeno nel caso di Batman, Gundam ed altre
> serie animate americane o giapponesi recenti le cose stanno messe
> piuttosto bene! :) Specie se paragoniamo la situazione di alcune serie
> animate di alcuni anni fa, specialmente quelle massacrate da AVM.
> Insomma, meglio qualche errorino di pronuncia piuttosto che nomi assai
> improbabili e trame stravolte dalla censura!
Se facciamo a meno anche degli errorini pero' e' meglio...



title: Pronuncia italiana...

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha scritto:
> Le opere Disney sono arrivate negli anni '20 e '30, ricordi? Lo stesso
> periodo in cui Superman si chiamava "Nembo Kid", e Metropolis era
> accuratamente ripulita di ogni riferimento alla cultura americana, e
> Batman era il Pipistrello.
> Difatti, se all'epoca i Sette Nani erano Mammolo, Pisolo, Brontolo,
> Dotto, Eolo, Gongolo e Cucciolo, nessuno si scandalizza piu' se Belle e'
> Belle e non Bella, se Gaston e' Gaston e non Gastone, se Aladdin e'
> Aladdin e non Aladino and so on. :p
> Ma i nomi "storici" sono rimasti per vischiosita' culturale.
E' anche una questione di comprensione per i piu' piccoli in certi casi,
se il nome deve avere un determinato significato che a un bimbo
anglofono suona immediato dovrebbe averlo anche per un bimbo italiano
che non si puo' pretendere conosca l'inglese (parliamo di bambini di
eta' prescolare e solo loro)... vedi il caso di Cars.



title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
> Perche' la girella e' ammuffita ed e' ora di buttarla nel cesso,
> specialmente se continua ad ammorbare anche serie che girelle non lo
> sarebbero nemmeno come Z Gundam (ma passato da noi in TV prima di oggi)
Ricordi che dissi tempo fa? La Girella ha un grande potere espansivo: si
appropria facilmente di quanto collegabile a cio' che non ha mai visto,
purche' sia grossomodo dello stesso periodo storico, e purche' sia ad
esso collegato.
Quindi i Girellari si possono facilmente appropriare di Hades Chapter e
di Z Gundam, ma saranno i primi a scendere in piazza contro Gundam Wing
(NdTofu: In questo caso, avessero il fegato di farlo davvero...) e
Transformers Animated. ^^;
--
"A fitting end for you, Joker. Like the rest of your criminal ilk, you
were never anything but a threatening bag of hot air. Chief O'Hara, call
your men to cart this human trash away!"
(Batman, talking tough - Batman TF 1966)


title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
> E' anche una questione di comprensione per i piu' piccoli in certi casi,
Per i casi moderni si', concordo con te.
Ma io parlo dei casi di "trasmissione culturale".
> se il nome deve avere un determinato significato che a un bimbo
> anglofono suona immediato dovrebbe averlo anche per un bimbo italiano
> che non si puo' pretendere conosca l'inglese (parliamo di bambini di
> eta' prescolare e solo loro)... vedi il caso di Cars.
Infatti in Cars, sia pur fatto nel periodo di fissa per le "voci
famose", si cerco' anche di trovare delle voci famose che coprissero
grossomodo i ruoli delle partecipazioni famose originali, Saetta non e'
una traduzione tanto balzana di Speed e cosi' via.
Ma salendo di target trovi anche la "Lega della Giustizia" al posto di
"Justice League" quando poi dentro trovi Batman, Superman e Wonder
Woman. Forse perche' a Planeta fanno ancora errori, infatti ho un albo
pieno di errori giusto qui davanti, forse perche' quando eravamo piccoli
e vedevamo i SuperAmici ci dicevano "La Lega della Giustizia" e pur non
essendo girellari siamo dei gran pigri.
Le ragioni sono mille e diverse per ogni prodotto.



title: Pronuncia italiana...

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha scritto:
> Quindi i Girellari si possono facilmente appropriare di Hades Chapter e
> di Z Gundam, ma saranno i primi a scendere in piazza contro Gundam Wing
> (NdTofu: In questo caso, avessero il fegato di farlo davvero...)
G Wigna possono anche chiamarlo GUndam, tanto per la me*da che e'... ;P
 > e  Transformers Animated. ^^;
Che Dende sia ringraziato per il film live che ha sdoganato i nomi
giusti, almeno lui si e' salvato dalla girellite, solo Hollywood puo'
metterci una pezza con la sua potenza



title: Pronuncia italiana...

author: Serena Pilla

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante <
drto...@gmail.com
> wrote:
> grossomodo i ruoli delle partecipazioni famose originali, Saetta non e'
> una traduzione tanto balzana di Speed e cosi' via.
Lightning, non Speed, e la traduzione va ancora meglio direi. :)
Serena


title: Pronuncia italiana...

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha scritto:
>> E' anche una questione di comprensione per i piu' piccoli in certi casi,
>
> Per i casi moderni si', concordo con te.
> Ma io parlo dei casi di "trasmissione culturale".
Ah ok
> Infatti in Cars, sia pur fatto nel periodo di fissa per le "voci
> famose", si cerco' anche di trovare delle voci famose che coprissero
> grossomodo i ruoli delle partecipazioni famose originali,
e soprattutto marginali, Mazzoni come telecronista, il Soc'macher che
appare solo alla fine XD, il "meccanico della Ferrari" che in quel ruolo
calzava come un guanto e Zanardi avra' avuto si e no due battute in
tutto il film... Insomma le "voci celebri" se scelte con criterio vanno
anche bene, ma usate con criterio=NON sui protagonisti! a meno che non
siano attori VERI e non VIP a caso
 > Saetta non e'
> una traduzione tanto balzana di Speed e cosi' via.
Veramente il nome originale e' Lightning (e Saetta e' giusta come
traduzione) McQueen non Speed... anche se lui per caricarsi si ripete
spesso "I am Speed..." che giustamente e' diventato "Io sono velocita'"
in italiano ;P
> Ma salendo di target trovi anche la "Lega della Giustizia" al posto di
> "Justice League" quando poi dentro trovi Batman, Superman e Wonder
> Woman. Forse perche' a Planeta fanno ancora errori, infatti ho un albo
> pieno di errori giusto qui davanti
Sono famigerati per questo ;^^



title: Pronuncia italiana...

text:
Serena Pilla ha scritto:
>> grossomodo i ruoli delle partecipazioni famose originali, Saetta non e'
>> una traduzione tanto balzana di Speed e cosi' via.
>
> Lightning, non Speed, e la traduzione va ancora meglio direi. :)
Infatti se non si e' troppo pignoli lightning lo puoi tradurre sia come
fulmine che come lampo o saetta... del resto anche noi italiani li
usiamo spesso tutti e tre come fossero sinonimi...



title: Pronuncia italiana...

text:
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:4960f487$0$1116$4faf...@reader2.news.tin.it...
> Perche' la girella e' ammuffita ed e' ora di buttarla nel cesso,
Puah! Le girelle ammuffite le mangerai tu, io no! :DDDD
Monfrin


title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
> G Wigna possono anche chiamarlo GUndam, tanto per la me*da che e'... ;P
Possono anche evitare di chiamarlo, cosi' non viene XD
>  > e  Transformers Animated. ^^;
> Che Dende sia ringraziato per il film live che ha sdoganato i nomi
> giusti, almeno lui si e' salvato dalla girellite, solo Hollywood puo'
> metterci una pezza con la sua potenza
A dire il vero gia' Carbots si era portato appresso i nomi corretti
perche' nonostante la serie fosse a livello asilo nido, gli adattatori
non erano girellici :p
E quindi l'urenda Trilogia di Unicron (Armada/Energon/Cybertron), e
quindi il film ^^;
--
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training"
and stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen
life is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)


title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
> calzava come un guanto e Zanardi avra' avuto si e no due battute in
> tutto il film... Insomma le "voci celebri" se scelte con criterio vanno
> anche bene, ma usate con criterio=NON sui protagonisti! a meno che non
> siano attori VERI e non VIP a caso
Non ho niente in contrario contro un VIP che sappia quello che sta
facendo... per dirti, "The Debarted" e' stato letteralmente _rovinato_
da Materazzi, mentre Jovanotti come Milo il fumettaio ci stava
discretamente bene.
Pino Insegno prima di essere un comico e' un teatrante... per cui come
Aragorn funzionava discretamente bene, non cosi' per molti suoi colleghi...
> Veramente il nome originale e' Lightning (e Saetta e' giusta come
> traduzione) McQueen non Speed... anche se lui per caricarsi si ripete
> spesso "I am Speed..." che giustamente e' diventato "Io sono velocita'"
> in italiano ;P
Rispondo anche a Serena... la prima scena ha caricato anche me, e quindi
ho fatto la ca**ata scrivendo XD
>> Woman. Forse perche' a Planeta fanno ancora errori, infatti ho un albo
>> pieno di errori giusto qui davanti
> Sono famigerati per questo ;^^
Ma non parlo dei balloon _sbagliati_, o degli errori ortografici...
parlo di cose tipo "Ma perche' Mister Terrific e Blue Beetle si', e
Freccia Verde e le Rapaci no?" ^^;;;
--
"If we close our eyes, we can't see anything."
"A sound observation, Robin."
(Robin to Batman - Batman TF 1966)


title: Pronuncia italiana...

author: Massimo Sabbadini

text:
On Sun, 4 Jan 2009 14:02:17 +0100, Andrea aka VVD
<kamiyo...@TOGLIMIyahoo.it.invalid> wrote:
>a me "spaidermen" sembra una roba molto recente...ai miei tempi si diceva
>"uomoragno" ed eravamo tutti contenti :D
Ma la sigla italiana faceva:
"Spidermen, tu sei l'uomo ragno
Spidermen, piu' forte sei tu..."
Il problema e' che la "a" della parola man andrebbe pronunciata con
una via di mezzo tra la "a" e la "e".
--
Massimo "Gohan" Sabbadini
Email: sesabbad(at)
tin.it
"Se non impugno una spada non posso difenderti.
 Se impugno una spada non posso abbracciarti." (T. Kubo)


title: Pronuncia italiana...

author: Shinji Kakaroth

text:
ZETSUBOU SHITA!!!
Le teorie propugnate da Monfrin, mi gettano in disperazione!!!
>> Ah... vorrei ricordare che batman mi sta sui coglioni,
>> ma sono pronto a schierarmi dalla sua parte in una
>> guerra di razzismo linguistico!
> A che pro?!
> Scusa, ma a me sembra proprio una battaglia contro i mulini a vento!
Non è giusto che il suo nome sia storpiato.
--
                             Shinji Kakaroth
"Se una serie non ti piace, non essere tanto coglione/a da
   vederla tanto per spalarci merda sui forum/NG/Blog!"
     Lega a favore dell'Estinzione dell'Otaku-Criticone

http://skfanfic.altervista.org/


title: Pronuncia italiana...

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha scritto:
> Non ho niente in contrario contro un VIP che sappia quello che sta
> facendo...
Alcuni stupiscono anche, tipo Papi in Mulan ci stava bene... ma li'
conta molto il direttore che sappia spiegargli il mestiere...
> Pino Insegno prima di essere un comico e' un teatrante... per cui come
> Aragorn funzionava discretamente bene, non cosi' per molti suoi colleghi...
Insegno ha sempre fatto il doppiatore (era la voce pure del protagonista
maschile di Pocahontas) non lo considero un VIP a caso con "VIP a caso"
inteso come uno che non ha mai avuto nulla a che fare con doppiaggio e
recitazione
> Rispondo anche a Serena... la prima scena ha caricato anche me, e quindi
> ho fatto la ca**ata scrivendo XD
Capita, era venuto il dubbio anche a me
>> Sono famigerati per questo ;^^
>
> Ma non parlo dei balloon _sbagliati_, o degli errori ortografici...
> parlo di cose tipo "Ma perche' Mister Terrific e Blue Beetle si', e
> Freccia Verde e le Rapaci no?" ^^;;;
Mha... forse sono andati a naso pensando a quali nomi erano gia'
particolarmente noti in Italia in versione tradotta e quali no, per
personaggi minori e comprimari e piu' facile che si tengano invariati...
bho... oppure tirano i dadi XD



title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
> Alcuni stupiscono anche, tipo Papi in Mulan ci stava bene... ma li'
> conta molto il direttore che sappia spiegargli il mestiere...
E in fondo Papi e' abituato a recitare. Almeno, posso capire la
Silvstedt che si vede che ha il quoziente intellettivo di una Hanon, ma
o Papi e' un idiota, o uno che recita bene. E siccome qualche volta
sembra meno idiota, scommetto che ci campa a fare il personaggio.
> Insegno ha sempre fatto il doppiatore (era la voce pure del protagonista
> maschile di Pocahontas) non lo considero un VIP a caso con "VIP a caso"
> inteso come uno che non ha mai avuto nulla a che fare con doppiaggio e
> recitazione
Difatti ne vorrei di piu' come lui XD
>> Rispondo anche a Serena... la prima scena ha caricato anche me, e
>> quindi ho fatto la ca**ata scrivendo XD
> Capita, era venuto il dubbio anche a me
Capisco... non devo farmi caricare dai personaggi, ma se la scena e'
fatta bene succede ^^
> personaggi minori e comprimari e piu' facile che si tengano invariati...
> bho... oppure tirano i dadi XD
I dadi. Ne sono certo. Sono i dadi XD



title: Pronuncia italiana...

text:
"Stefano "Dr. Tofu" Gigante" <
drto...@gmail.com
> ha scritto nel messaggio
news:4960C7CA...@ion.tofusan.org...
>> Mah?! Io penso sia solo un problema di come sia più facile una pronuncia
>> piuttosto che l'altra da parte dei doppiatori italiani, non vedo nessun
>> altro motivo logico per queste variazioni.
>
> Abitudine, o pronuncie fatte ad orecchio... tutto qui.
Più che plausibile.
>> Bisognerebbe interpellare qualcuno che cura gli adattamenti italiani per
>> avere maggiori chiarimenti in proposito.
>
> Nell'ambito fumettistico si tende ad essere conservativi: ho le mie fonti,
> credetemi ;)
> Ti basta andare in edicola per scoprire che nomi e pronuncie italiane o
> italianizzate si mescolano a quelle reali senza soluzione di continuita'.
Uhmm, è un po' che non leggo più fumetti... comunque ti credo.
> E ti ricordo che nel mondo dei Kappa Boys, paladini della purezza
> linguistica, per un certo periodo Sailor Moon e' stato editato coi nomi
> televisivi, per poi gradualmente riportare tutto all'ordine.
Eh, penso proprio che inizialmente si siano dovuti piegare a quello che
diceva il loro editore, poi è probabile che siano stati i lettori stessi a
far cambiare le cose, o sbaglio?
>> Se il pubblico è abituato a sentire pronunciato il nome in un certo modo
>> non credo proprio che nessun distributore nazionale si prenda la briga di
>> cambiarlo, per quanto scorretto rispetto all'originale; e men che meno
>> solo per le lamentele di pochissimi fan sfegatati.
>
> Precisamente. Citavo prima, prendi un volumetto Planeta de Agostini, per
> scoprire come "Wonder Woman" coesiste con "Le Rapaci" (traduzione alla
> pene di segugio di "Birds of Prey"), e "Manhunter" esiste con "Freccia
> Rossa", "Freccia Verde" e "Lanterna Verde"
Interessante!
>> Io non credo proprio, se pensi poi che praticamente quasi nessun
>> personaggio della Disney in versione italiana ha mantenuto il suo nome
>> originale, tutto sommato almeno nel caso di Batman, Gundam ed altre
>
> Le opere Disney sono arrivate negli anni '20 e '30, ricordi? Lo stesso
> periodo in cui Superman si chiamava "Nembo Kid", e Metropolis era
> accuratamente ripulita di ogni riferimento alla cultura americana, e
> Batman era il Pipistrello.
Uhmm, non vorrei dire un'eresia, ma mi pare di ricordare che i personaggi
della Disney in edicola siano arrivati un po' dopo, negli anni '40 appena
dopo la guerra.
Quanto a Nembo Kid, sempre se non dico un'eresia sia stato più che altro un
problema di diritti che l'editore italiano non aveva pagato a determinare la
scelta del nome e la cancellazione del logo sul petto del personaggio,
piuttosto che una scelta artistica.
> Difatti, se all'epoca i Sette Nani erano Mammolo, Pisolo, Brontolo, Dotto,
> Eolo, Gongolo e Cucciolo, nessuno si scandalizza piu' se Belle e' Belle e
> non Bella, se Gaston e' Gaston e non Gastone, se Aladdin e' Aladdin e non
> Aladino and so on. :p
> Ma i nomi "storici" sono rimasti per vischiosita' culturale.
Il fatto è che, nonostante il fascismo fosse già caduto, la mentalità
nazionalista e provinciale dell'Italia dell'immediato dopoguerra facesse sì
che si considerassero troppo alieni i nomi originali dei personaggi dei
comics americani, ed in parte questo forse aveva anche un fondamento a causa
della poca istruzione nelle lingue straniere (all'epoca la più diffusa da
noi era il francese, l'inglese era ancora un po' troppo riservato all'élite
di coloro che lavoravano nel settore del commercio estero o della
diplomazia) delle masse (le quali non di rado già si esprimevano in un
italiano molto approssimativo e con forti contaminazioni delle lingue
regionali).
Comunque nel caso dei personaggi della Disney credo sia anche dovuto al
forte legame affettivo che avevano sviluppato con i lettori italiani la
conservazione delle loro denominazioni localizzate. È vero che ormai la
diffusione di internet e una maggior conoscenza dell'inglese potrebbe anche
determinare un ripristino totale del nome dei personaggi nelle loro versioni
originali, ma credo sarebbe piuttosto sgradevole per la maggior parte delle
persone sentire (o leggere) Mickey Mouse, Goofy, Donald Duck e Scrooge
McDuck al posto dei più familiari Topolino, Pippo, Paperino e Paperon De
Paperoni. Ragion per cui non credo si farà mai.
Monfrin


title: Pronuncia italiana...

author: sirtao

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante wrote:
> Precisamente. Citavo prima, prendi un volumetto Planeta de Agostini, per
lasciamo stare quei cretini della Planeta. Potrei fare un lavoro migliore io in
solo.
Giuro che se trovo il traduttore lo anniento... ma prima anniento il cretino
che fa' tradurre l'edizione italiana da quella SPAGNOLA


title: Pronuncia italiana...

text:
Monfrin ha scritto:
>> E ti ricordo che nel mondo dei Kappa Boys, paladini della purezza
>> linguistica, per un certo periodo Sailor Moon e' stato editato coi
>> nomi televisivi, per poi gradualmente riportare tutto all'ordine.
>
> Eh, penso proprio che inizialmente si siano dovuti piegare a quello che
> diceva il loro editore, poi è probabile che siano stati i lettori stessi
> a far cambiare le cose, o sbaglio?
Direi si` e no, in realta` hanno sempre strizzato l'occhio alle
italianizzazioni, basti vedere i doppi titoli di tanti manga legati a
serie animate storiche (ma e` piu` che comprensibile) e certe citazioni
interne: i Take that in Rough O_O; la sigla italiana di "Occhi di gatto"
cantata in Family Compo (che poteva andar bene se in originale stessero
cantanto "Cat's eye", ma non e` cosi`)
Recentemente un adattamento misto in Fantaman.
> Uhmm, non vorrei dire un'eresia, ma mi pare di ricordare che i
> personaggi della Disney in edicola siano arrivati un po' dopo, negli
> anni '40 appena dopo la guerra.
No, arrivarono praticamente in contemporanea, il primo numero di
Topolino e` del 1932. Forse qualcosa sparsa anche prima: lessi da
qualche parte che Pippo aveva avuto per un brevissimo periodo un altro
nome. Nell'immediato dopoguerra capito` lo stesso anche a Gastone.
Ad ogni modo e` bene notare come quasi tutti i personaggi del mondo
Disney vengono localizzati per ogni lingua, e spesso non fanno eccezione
i personagggi creati oggigiorno.
> Quanto a Nembo Kid, sempre se non dico un'eresia sia stato più che altro
> un problema di diritti che l'editore italiano non aveva pagato a
> determinare la scelta del nome e la cancellazione del logo sul petto del
> personaggio, piuttosto che una scelta artistica.
Mi sembrerebbe corretto non foss'altro perche' la parola "Superman",
anche 50 annni fa, era piu` comprensibile per gli italiani di "Nembo
Kid" ^^;
>> Difatti, se all'epoca i Sette Nani erano Mammolo, Pisolo, Brontolo,
>> Dotto, Eolo, Gongolo e Cucciolo,
Ma questi sono nomi fatti per essere tradotti/adattati. Come anche
Biancaneve (gia` Snow White e` la localizzazione americana)
>> Ma i nomi "storici" sono rimasti per vischiosita' culturale.
>
> Il fatto è che, nonostante il fascismo fosse già caduto, la mentalità
> nazionalista e provinciale dell'Italia dell'immediato dopoguerra facesse
> sì che si considerassero troppo alieni i nomi originali dei personaggi
Il Fascismo c'entra relativamente, piu` che altro e` una tradizione, o
meglio una consetudine, vecchia di secoli: quanti scrittori, studiosi,
scienziati o anche personaggi di fantasia e altro sono stati
italianizzati, spesso forzatamente. Al giorno d'oggi direi che cio`
prosegue solo con i nomi dei regnanti (Hirohito pero` e dura da
italianizzare :p)
> Comunque nel caso dei personaggi della Disney credo sia anche dovuto al
> forte legame affettivo che avevano sviluppato con i lettori italiani la
> conservazione delle loro denominazioni localizzate. È vero che ormai la
> diffusione di internet e una maggior conoscenza dell'inglese potrebbe
> anche determinare un ripristino totale del nome dei personaggi nelle
> loro versioni originali, ma credo sarebbe piuttosto sgradevole per la
> maggior parte delle persone sentire (o leggere) Mickey Mouse, Goofy,
> Donald Duck e Scrooge McDuck al posto dei più familiari Topolino, Pippo,
> Paperino e Paperon De Paperoni. Ragion per cui non credo si farà mai.
Come ho detto da un'altra parte, c'e' un confine tra la fattibilita` di
queste operazioni e la loro inopportunita`. Fermo restando che la cosa
piu` "grave" dell'adattamento e` la resa delle parlate di certi
personaggi (Pippo su tutti) in un italiano perfetto, cosa che e`
diametralmente opposta all'originale. Ma, d'altronde, ormai questi
personaggi sono piu` italiani che americani...


title: Pronuncia italiana...

text:
On 4 Gen, 18:39, Alex Halman <
hal...@tin.it
> wrote:
> Veramente quella che conta e' la pronuncia originale ed e' GAndAm,
> questo e' chiaro e semplice...
Veramente in originale è GandamU, quindi dovresti pronunciare anche la
u. Mi dispiace Halman ma tu non hai nessuna nozione sulle regole di
traslitterazione dal giapponese, tutte le "a" che suonerebbero come
"e" (esempio: "that") vengono trascritte come "a" in giapponese. Ad
esempio il "man" finale è sempre /mAn/, da cui "battomAn",
"supaidaamAn", "suupaamAn" e "aianmAn" (come altro esempio abbiamo
anche "dorAgonbooru"). Questo non significa che nella tua lingua tu
debba pronunciarle alla giapponese, tanto più che Gundam non è una
parola giapponese, bensì un termine "inglesistico" (e nota appunto che
in Italia viene insegnato l'inglese britannico e non l'inglese
americano).
In definitiva, in termini di purismo linguistico non puoi sostenere
che /gandam/ sia la pronuncia corretta in Italia. Poi se vuoi dire
gandam fa pure. Anche il purismo soggiace all'uso comune alla fine.
Per far un paragone, anche in "Macross" la "a" sarebbe più una
"e" (nota che in origine era un gioco di parole con MacBeth). E'
provato comunque che i creatori di Macross riescono a capire di cosa
stai parlando in qualsiasi modo tu lo pronunci.
> sull'unione di Gun+Dam non e' neanche del
> tutto ufficiale quindi la prendiamo e la mettiamo da parte
E' sul "MOBILE SUIT GUNDAM 20th ANNIVERSARY TRIBUTE MAGAZINE",
spiegato dai creatori di Gundam. E' un po' difficile sostenere che non
sia ufficiale.
In realtà comunque anche senza conoscerne l'origine le regole di
pronuncia dell'inglese quelle sono.
FV


title: Pronuncia italiana...

text:
On 5 Gen, 00:45, "Monfrin" <
monfrin_nos...@fastwebnet.it
> wrote:
> Il fatto è che, nonostante il fascismo fosse già caduto, la mentalità
> nazionalista e provinciale dell'Italia dell'immediato dopoguerra facesse sì
> che si considerassero troppo alieni i nomi originali dei personaggi dei
> comics americani,
Non avete mai pensato anche che certi nomi inglesi siano difficili da
pronunciare e ricordare per i bambini che sono il pubblico principale
di quelle opere? *rolleyes*
Tanto più che poi certi nomi sono descrittivi del personaggio, quindi
tradurli è la cosa migliore per favorire la comprensione.
> Comunque nel caso dei personaggi della Disney credo sia anche dovuto al
> forte legame affettivo che avevano sviluppato con i lettori italiani la
> conservazione delle loro denominazioni localizzate. È vero che ormai la
> diffusione di internet e una maggior conoscenza dell'inglese potrebbe anche
> determinare un ripristino totale del nome dei personaggi nelle loro versioni
> originali, ma credo sarebbe piuttosto sgradevole per la maggior parte delle
> persone sentire (o leggere) Mickey Mouse, Goofy, Donald Duck e Scrooge
> McDuck al posto dei più familiari Topolino, Pippo, Paperino e Paperon De
> Paperoni. Ragion per cui non credo si farà mai.
Come detto, l'uso comune soggiace il purismo.
L'unico motivo di interesse per i nomi originali sarebbe vedere gli
alberi di famiglia dei McDuck/Duck/Coot. Oppure se magari intendete
leggerlo in inglese.
http://disneycomics.free.fr/Ducks/Rosa/index_stories_rosa_date.html
(un regalino. Alla radice dell'url ci sono anche le storie di Barks,
ma le storie di Don Rosa sono veramente un must)
FV


title: Pronuncia italiana...

text:
Il Sun, 04 Jan 2009 20:25:44 +0100, Massimo Sabbadini ha scritto:
> Ma la sigla italiana faceva:
> "Spidermen, tu sei l'uomo ragno
> Spidermen, piu' forte sei tu..."
me la ricordo, ma io continuavo a chiamarlo "uomoragno", non so gli
altri... :D


title: Pronuncia italiana...

text:
Il Mon, 5 Jan 2009 04:13:38 -0800 (PST), Final Vegeta ha scritto:
> Non avete mai pensato anche che certi nomi inglesi siano difficili da
> pronunciare e ricordare per i bambini che sono il pubblico principale
> di quelle opere? *rolleyes*
*applausi*
:)
> ma le storie di Don Rosa sono veramente un must)
*applausi*
:)


title: Pronuncia italiana...

author: Eugeal Ivanova

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha detto...
> Non ho niente in contrario contro un VIP che sappia quello che sta
> facendo... per dirti, "The Debarted" e' stato letteralmente _rovinato_
> da Materazzi, mentre Jovanotti come Milo il fumettaio ci stava
> discretamente bene.
> Pino Insegno prima di essere un comico e' un teatrante... per cui come
> Aragorn funzionava discretamente bene, non cosi' per molti suoi colleghi...
Ho preso il blu-ray di Eragon: la versione italiana e` totalmente rovinata
dalla voce di Ilaria D'amico appioppata al drago. Dopo le prime tre battute di
Saphira ho cambiato lingua. In inglese sembra un altro film.
Eugeal
--
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+
|     No   boom    today?      |
http://eudial.altervista.org
      |
|     Boom   tomorrow.         |
http://eugeal.deviantart.com
      |
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+


title: Pronuncia italiana...

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Final
Vegeta <
super...@libero.it
> mi ha svelato la verita'...
> Non avete mai pensato anche che certi nomi inglesi siano difficili da
> pronunciare e ricordare per i bambini che sono il pubblico principale
> di quelle opere? *rolleyes*
Ed i maiali hanno le Ali ;)
Vischiosita' culturale, tutto qui, altrimenti dovresti spiegarmi perche' "i
nomi difficili che sono difficili da pronunciare per i bambini" vengono
anche strondati in robe che da bambini non sono di certo. ;)
E che il "miscuglione" di descrittivi tradotti e non tradotti c'e' persino
in Empowered delle Edizioni Eb (Capitan Rivetto nella stessa pagina di
Sister Spooky e Protean), e se mi trovi un genitore che fa leggere
Empowered al bambino di dieci anni io trovo un assistente sociale :p
Come anche in Crisi Infinita, Spawn e simili.
Il tuo discorso vale per i nomi inglesi "datati", e ti darei pienamente
ragione se vivessimo nel 1960. Purtroppo, il tempo e' passato.

> Tanto più che poi certi nomi sono descrittivi del personaggio, quindi
> tradurli è la cosa migliore per favorire la comprensione.
Probabilmente. Ma ti sei mai chiesto perche' nessuno ha mai tradotto
"Wonder Woman"? Perche' gli spagnoli che l'hanno fatto si sono resi conto
che "Mujer Maravilla" per prima cosa suona malissimo, per seconda cosa ti
ritrovi due doppie W sul costume che non ti servono piu' a una beneamata
mazza.
E perche' dopo anni di "Pipistrello" e "Nembo Kid" si e' tornati a Superman
e Batman? Ammettendo che "si pensi ai bambini", ormai anche il piu'
deficiente dei bambini di dieci anni le figure le sa leggere. Per nomi come
"Lightning/Saetta" ci stiamo dentro alla grande invece: la differenza tra
il traduttore ca**aro, il traduttore bravo ed il povero imbecille che
traduce con babelfish, corregge col vocabolario e telefona all'amico
laureando per farsi bello con gli amicici e' tutta qui. Il ca**aro chiama
il responsabile ogni trenta secondi, il bravo sa che per quanto "Le Rapaci"
sia orecchiabile, "Birds of Prey" fa pensare ad un gruppo di supereroine e
"Rapaci" ad un gruppo di supermignotte, l'imbecille si arrocca dietro la
paginetta di Wordreference.

> L'unico motivo di interesse per i nomi originali sarebbe vedere gli
> alberi di famiglia dei McDuck/Duck/Coot. Oppure se magari intendete
> leggerlo in inglese.
Vabbe', tieni conto che in Italia abbiamo una cosa chiamata l'"Accademia
Disney", che prima di decadere col tempo era anche discretamente rinomata,
ed ormai gente come Cavazzano e' nell'olimpo dei grandi.
Qusto per dire che nonostante l'errore genetico degli anni '30 non sara'
mai riparato, avremo sempre traduzioni accurate e corrette delle versioni
di Rosa e Barks, aggiornate con quello da aggiornare.
--
"I'm going to have to be a villain. Oh god. I'll have to get a tight,
skimpy black leather outfit that shows off my cleavage.  Oh god. I'll
have to get cleavage."
(Arrowette - Young Justice 16)


title: Pronuncia italiana...

author: Alex Halman

text:
Final Vegeta ha scritto:
> Veramente in originale è GandamU, quindi dovresti pronunciare anche la
> u.
e questa da dove salterebbe fuori? ma l'hai sentito mai l'audio
originale? solo nella sigla si sente la u per il resto e' sempre muta...
 > Mi dispiace Halman ma tu non hai nessuna nozione sulle regole di
> traslitterazione dal giapponese,
ho le orecchie...
> In definitiva, in termini di purismo linguistico non puoi sostenere
> che /gandam/ sia la pronuncia corretta in Italia. Poi se vuoi dire
> gandam fa pure. Anche il purismo soggiace all'uso comune alla fine.
No soggiace a quanto si ascolta, poi se a te piace fare pistolotti da
saccentazzo pieni di roba che non c'entra una fava fai pure...
> Per far un paragone, anche in "Macross" la "a" sarebbe più una
> "e"
Di nuovo, ascoltare l'audio nippo pare brutto?
> In realtà comunque anche senza conoscerne l'origine le regole di
> pronuncia dell'inglese quelle sono.
e chissenefotte non ce lo mettiamo? che cazzo c'entra l'inglese?! e' un
anime GIAPPONESE!



title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
>> In realtà comunque anche senza conoscerne l'origine le regole di
>> pronuncia dell'inglese quelle sono.
>
> e chissenefotte non ce lo mettiamo? che cazzo c'entra l'inglese?! e' un
> anime GIAPPONESE!
Preciso meglio: chissenefotte in quanto parola INVENTATA quindi non c'e'
alcun obbligo di rispettare nulla se non come appunto viene pronunciata
nell'opera originale, caso diverso quello dell'engRish tipico di tanti
anime, li' si rimettono le cose a posto in caso di parole REALI che
hanno REALMENTE un senso in inglese, Gundam non ce l'ha



title: Pronuncia italiana...

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Alex
Halman <
hal...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> e chissenefotte non ce lo mettiamo? che cazzo c'entra l'inglese?! e' un
> anime GIAPPONESE!
Giusto a Lucca parlavo con una traduttrice (Hal, ricordi la prova della mia
capacita' di invisibilita'? XD XD) che mi faceva notare come _neppure i
Giapponesi_ sanno come usare e traslittare correttamente le parole che si
rubacchiano allegramente dall'inglese.
Anzi, vanno a braccio. Se leggi un artbook, con la stessa parola
traslitterata in venti modi per dieci pagine, ti metti a piangere.
Figurarsi pronunciarle...



title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
> Final Vegeta ha scritto:
>> Veramente in originale è GandamU, quindi dovresti pronunciare anche la
>> u.
>
> e questa da dove salterebbe fuori? ma l'hai sentito mai l'audio
> originale? solo nella sigla si sente la u per il resto e' sempre muta...
Tanto per dire... triler del film di Z Gundam andare al minuto 1:00
(praticamente alla fine quando pronunciano il titolo) dove sarebbe la u
finale? tanto per sapere...
http://www.youtube.com/watch?v=A_YHIFgJGIo&feature=related
>  > Mi dispiace Halman ma tu non hai nessuna nozione sulle regole di
>> traslitterazione dal giapponese,
>
> ho le orecchie...
Aggiunta: trailer dell'edizione americana di Gundam, andare avanti a 28
secondi...
http://www.youtube.com/watch?v=QeNKubtJB1A&feature=related



title: Pronuncia italiana...

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha scritto:
> Giusto a Lucca parlavo con una traduttrice (Hal, ricordi la prova della mia
> capacita' di invisibilita'? XD XD) che mi faceva notare come _neppure i
> Giapponesi_ sanno come usare e traslittare correttamente le parole che si
> rubacchiano allegramente dall'inglese.
> Anzi, vanno a braccio. Se leggi un artbook, con la stessa parola
> traslitterata in venti modi per dieci pagine, ti metti a piangere.
> Figurarsi pronunciarle...
Questo e' vero ma valeva soprattutto per casi come Teletha/Teresa di
FMP, in quello di Gundam di scrittura in katakane ce n'e' UNA, difficile
sbagliarsi... e dato che loro scrivono appunto la PRONUNCIA quella di
una parola straniera li' abbiamo "GA+N+DA+MU" e in fondo ci sta "MU"
solo perche' "M" non ce l'hanno! quindi non potendo scrivere proprio
Gandam coi loro caratteri scrivono GandamU sapendo bene che la U finale
si puo' omettere nella lettura, quando alla scrittura in caratteri
latini, pure quella e' loro ed e' solo e soltanto Gundam, quindi regole
dell'inglese rispettate o no chissenefrega, resta che la prununcia e'
quella del katakana "GAndam" e la scrittura in caratteri latini "GUndam"
Punto e fine.
Poi se si vuol contestare che Tomino d'inglese non capisce un ca**o
liberissimi di farlo, magari e' pure vero, ma totalmente irrilevante,
pronuncia e scrittura restano quelli altro che GandEm... LOL XD
Per chi vuole controllare il katakana qui ci sta una tabellina:
http://henagaijin.com/wp-content/uploads/2007/12/hiragana_katakana_list.gif
non e' che serva una laurea in lingue orientali per riconoscere quattro
caratteri quattro...



title: Pronuncia italiana...

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha scritto:
> _neppure i
> Giapponesi_ sanno come usare e traslittare correttamente le parole che si
> rubacchiano allegramente dall'inglese.
Glass heart -> Gurasu
Glass no kamen -> Garasu
  ;)


title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
>> e chissenefotte non ce lo mettiamo? che cazzo c'entra l'inglese?! e'
>> un anime GIAPPONESE!
>
> Preciso meglio: chissenefotte in quanto parola INVENTATA quindi non c'e'
> alcun obbligo di rispettare nulla se non come appunto viene pronunciata
> nell'opera originale, caso diverso quello dell'engRish tipico di tanti
> anime, li' si rimettono le cose a posto in caso di parole REALI che
> hanno REALMENTE un senso in inglese, Gundam non ce l'ha
Se, stando al link che ha postato FV, hanno dichiarato ufficialmente che
Gundam deriva da Gun + Dam non possono inventare la pronuncia, sarebbe
esattamente un esempio di engrish.
In ogni caso la pronuncia e` "dæm" e non "dem".
http://en.wiktionary.org/wiki/dam


title: Pronuncia italiana...

author: Werner

text:
Il Mon, 05 Jan 2009 19:34:31 +0100, Eljer D. D. ha scritto:
> Se, stando al link che ha postato FV, hanno dichiarato ufficialmente che
> Gundam deriva da Gun + Dam non possono inventare la pronuncia, sarebbe
> esattamente un esempio di engrish.
Peccato che questo memo non gli sia ancora arrivato dopo quarant'anni di
serie animate, videogiochi e non solo :D
A FV: ti prego, non nominare la parola "garaigo" sennò ci parte veramente
un thread di 800 post, ti scongiuro.
> In ogni caso la pronuncia e` "dæm" e non "dem".
>
http://en.wiktionary.org/wiki/dam
Curiosità: sei un altro di quelli a cui come a me hanno insegnato
l'alfabeto fonetico alle elementari, oppure l'hai dovuto imparare dopo? ^^


title: Pronuncia italiana...

text:
Werner ha scritto:
>> In ogni caso la pronuncia e` "dæm" e non "dem".
>>
http://en.wiktionary.org/wiki/dam
>
> Curiosità: sei un altro di quelli a cui come a me hanno insegnato
> l'alfabeto fonetico alle elementari, oppure l'hai dovuto imparare dopo? ^^
Pur avndo studiato inglese dalla prima elementare a quei tempi non mi
spiegarono l'alfabeto fonetico ^^;
A 10 anni seguii un corso d'inglese insieme a mio padre, e li` ebbi le
prime nozioni, poi completate (limitatamente all'inglese) alle medie e
alle superiori.


title: Pronuncia italiana...

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Alex
Halman <
hal...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> Questo e' vero ma valeva soprattutto per casi come Teletha/Teresa di
> FMP, in quello di Gundam di scrittura in katakane ce n'e' UNA, difficile
> sbagliarsi... e dato che loro scrivono appunto la PRONUNCIA quella di
Il problema e'... perche' farsi venire il sangue amaro o scomodare i
linkini linguistici quando, come hai ricordato, i Giappi _vanno ad
orecchio_?
> una parola straniera li' abbiamo "GA+N+DA+MU" e in fondo ci sta "MU"
> solo perche' "M" non ce l'hanno! quindi non potendo scrivere proprio
> Gandam coi loro caratteri scrivono GandamU sapendo bene che la U finale
E qui torniamo al punto due: la lingua Giapponese ha lo scritto che
coincide con l'orale ancora meno che l'inglese.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
   "Put down your chainsaw and listen to me
   It's time for us to join in the fight
   It time to let your babies grow up to be cowboys
   It time to let the bed bugs bite"


title: Pronuncia italiana...

text:
Eljer D. D. ha scritto:
> Se, stando al link che ha postato FV, hanno dichiarato ufficialmente che
> Gundam deriva da Gun + Dam non possono inventare la pronuncia, sarebbe
> esattamente un esempio di engrish.
>
> In ogni caso la pronuncia e` "dæm" e non "dem".
>
http://en.wiktionary.org/wiki/dam
Ma neanche per idea, esisteranno anche gun e dam singolarmente ma gundam
tutto attaccato no, o mi trovi tale termine in un dizionario inglese o
FV dice cavolate



title: Pronuncia italiana...

text:
On Mon, 05 Jan 2009 08:57:41 +0100, sirtao <
sir...@libero.it
> wrote:
>> Precisamente. Citavo prima, prendi un volumetto Planeta de Agostini, per
>
>lasciamo stare quei cretini della Planeta. Potrei fare un lavoro migliore io in
>solo.
Non me ne parlare. In Detroit Metal City #1 per un intero capitolo
hanno scambiato un uomo per una donna! Ma la cosa assurda e' che nel
capitolo questo tizio usa l'orinatoio di fianco a Krauser. Come cavolo
hanno fatto a non accorgersi dell'errore? ;_;



title: Pronuncia italiana...

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico sirtao
<
sir...@libero.it
> mi ha svelato la verita'...
> Giuro che se trovo il traduttore lo anniento... ma prima anniento il cretino
> che fa' tradurre l'edizione italiana da quella SPAGNOLA
Ci ho parlato due Lucche fa, ha fatto l'errore di dire "Avete domande?"
durante una conferenza stampa. Ha tradotto il mio disprezzo ad un tipo
spagnolo, e poi mi ha guardato come se volesse folgorarmi ^^;;;;;;;;;;;;
Intanto, all'Accademia della Crusca, qualcuno e' morto...
--
"I bet you were all only children, or felt isolated, or busy "training" and
stuff. I bet none of you can lay claim to knowing what a normal teen life
is supposed to be! Geez, you're so judgmental, I wanna puke!"
(Arrowette to JLA- Young Justice 6)


title: Pronuncia italiana...

text:
Alex Halman ha scritto:
>> Se, stando al link che ha postato FV, hanno dichiarato ufficialmente
>> che Gundam deriva da Gun + Dam non possono inventare la pronuncia,
>> sarebbe esattamente un esempio di engrish.
>>
>> In ogni caso la pronuncia e` "d�m" e non "dem".
>>
http://en.wiktionary.org/wiki/dam
>
> Ma neanche per idea, esisteranno anche gun e dam singolarmente ma gundam
> tutto attaccato no, o mi trovi tale termine in un dizionario inglese o
> FV dice cavolate
scusa, ma se io formo una parola inventata partendo da due parole
esistenti (che quindi hanno una pronuncia ufficiale), perche' la
risultante dovrebbe avere una pronuncia differente?


title: Pronuncia italiana...

text:
Eljer D. D. ha scritto:
>> _neppure i
>> Giapponesi_ sanno come usare e traslittare correttamente le parole che si
>> rubacchiano allegramente dall'inglese.
>
> Glass heart -> Gurasu
che un nippo sapendo che ci stanno delle u in piu' dovute alla
limitazione dei loro caratteri che hanno solo la n disponibile come
consonante singola e con i noti problemi tra r e l leggera' "glas" e
piu' o meno direi che ci siamo
> Glass no kamen -> Garasu
>  ;)
questo invece lo leggerebbe forse "galas"... mmm... diciamo che Suzue
Miuchi non era molto ferrata in lingue straniere ;P



title: Pronuncia italiana...

text:
Eljer D. D. ha scritto:
>> Ma neanche per idea, esisteranno anche gun e dam singolarmente ma
>> gundam tutto attaccato no, o mi trovi tale termine in un dizionario
>> inglese o FV dice cavolate
>
> scusa, ma se io formo una parola inventata partendo da due parole
> esistenti (che quindi hanno una pronuncia ufficiale), perche' la
> risultante dovrebbe avere una pronuncia differente?
Perche' appunto e' inventata? resta comunque il problema della scritta
in katakana, quella pochi cazzi e' Gandam non Gandem, come gia' detto
prima puoi dire che Tomino e' un ignorante pero' non cambia che la
pronuncia resti quella che aveva pensato lui (magari sbagliando ma
l'aveva pensata cosi')



title: Pronuncia italiana...

text:
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:496260c9$0$834$4faf...@reader5.news.tin.it...
> Ma neanche per idea, esisteranno anche gun e dam singolarmente ma gundam
> tutto attaccato no, o mi trovi tale termine in un dizionario inglese
Appunto per questo ognuno puň pronunciarlo come cacchio gli pare:
giapponese, inglese, nippoinglese, italiano, piemontese, etc. tanto lo
capiscono tutti che cos'č!
Quindi non vedo proprio nessun valido motivo perché tu continui imperterrito
a fare della polemica su questo; tanto piů che l'edizione italiana ha avuto
l'approvazione di Tomino che ha pure scelto lui le voci dei personaggi
principali. Se a Tomino stava bene Gundam pronunciato all'italiana allora
non vedo perché prendersela per il fatto che si sia usata per l'edizione
ufficiale per il nostro paese. In passato si č fatto anche di peggio, vedi
ad esempio con Daitarn e alla pronuncia italiana di Banjo, che come certo
saprai, in giapponese vuol dire tutt'altra cosa rispetto al significato
originale di quel nome, eppure nella seconda versione televisiva fatta da
Dynit č stata mantenuta, salvo poi aggiungere su DVD la traccia con i nomi
rigorosamente originali di personaggi, mezzi e armi. Se proprio poi non ti
va giů il doppiaggio italiano di Gundam sentitelo pure in lingua originale e
non pensarci piů! :D
Monfrin


title: Pronuncia italiana...

text:
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:49626512$0$834$4faf...@reader5.news.tin.it...
>> scusa, ma se io formo una parola inventata partendo da due parole
>> esistenti (che quindi hanno una pronuncia ufficiale), perche' la
>> risultante dovrebbe avere una pronuncia differente?
>
> Perche' appunto e' inventata? resta comunque il problema della scritta in
> katakana, quella pochi cazzi e' Gandam non Gandem,
Se prendi come riferimento il katakana allora non è nemmeno Gandam, ma
Ga-n-da-mu! :P
Poi è pure vero che la "u" (e pure la "i") in molti casi i giapponesi non la
pronunciano, oppure è talmente stretta da essere appena udibile; comunque a
volte dipende anche dal dialetto del parlante.
> come gia' detto prima puoi dire che Tomino e' un ignorante pero' non
> cambia che la pronuncia resti quella che aveva pensato lui (magari
> sbagliando ma l'aveva pensata cosi')
Tomino forse non conosce bene l'inglese, e credo pure che non capisca un H
di italiano, ma comunque il personaggio l'ha inventato lui, e se ha dato la
sua approvazione perché si usasse la pronuncia italiana, non vedo proprio
cosa ci sia da lamentarsi se hanno usato quella!
Monfrin


title: Pronuncia italiana...

text:
Monfrin ha scritto:
>> Ma neanche per idea, esisteranno anche gun e dam singolarmente ma
>> gundam tutto attaccato no, o mi trovi tale termine in un dizionario
>> inglese
>
> Appunto per questo ognuno puň pronunciarlo come cacchio gli pare:
non OGNUNO la pronuncia e' chiara e semplice, sta scritta da trent'anni
in katakana... basta leggere e mettere di arrampicarsi sui vetri
> Quindi non vedo proprio nessun valido motivo perché tu continui
> imperterrito a fare della polemica su questo; tanto piů che l'edizione
> italiana ha avuto l'approvazione di Tomino che ha pure scelto lui le
> voci dei personaggi principali.
Se vogliamo crederci facciamolo ma resta una pronuncia che abbiamo SOLO
NOI IN TUTTO IL MONDO dove invece lo leggono TUTTI gAndam... ma
continuiamo pure a credere che stiano andando tutti contromano in
autostrada quei cretini...
 > Se a Tomino stava bene Gundam
> pronunciato all'italiana allora non vedo perché prendersela per il fatto
> che si sia usata per l'edizione ufficiale per il nostro paese. In
> passato si č fatto anche di peggio, vedi ad esempio con Daitarn e alla
> pronuncia italiana di Banjo, che come certo saprai, in giapponese vuol
> dire tutt'altra cosa rispetto al significato originale di quel nome,
> eppure nella seconda versione televisiva fatta da Dynit č stata
> mantenuta, salvo poi aggiungere su DVD la traccia con i nomi
> rigorosamente originali di personaggi, mezzi e armi.
Ah ecco... particolare da nulla che abbiano anche aggiunto la traccia
CORRETTA vero? Quella TV e' una porcata finto-girella che si erano
inventati per le VHS quando gli mancava il DS per sopperire, dovrebbero
bruciarla per quello che vale
> Se proprio poi non
> ti va giů il doppiaggio italiano di Gundam sentitelo pure in lingua
> originale e non pensarci piů! :D
Se vuoi continuare a tenerti qualcosa di sbagliato libero di farlo ma
abbi la decenza di spacciarlo per giusto



title: Pronuncia italiana...

text:
>>> scusa, ma se io formo una parola inventata partendo da due parole
>>> esistenti (che quindi hanno una pronuncia ufficiale), perche' la
>>> risultante dovrebbe avere una pronuncia differente?
>>
>> Perche' appunto e' inventata? resta comunque il problema della scritta
>> in katakana, quella pochi cazzi e' Gandam non Gandem,
>
> Se prendi come riferimento il katakana allora non è nemmeno Gandam, ma
> Ga-n-da-mu! :P
Prendi per il kuno?, la u finale non va letta, lo sanno anche i sassi e
ho gia' spiegato perche' ci sta
> Poi è pure vero che la "u" (e pure la "i") in molti casi i giapponesi
> non la pronunciano,
ecco appunto, purtroppo non avendo la consonante m singola tra i loro
coratteri DEVONO PER FORZA piazzare delle u in piu' anche dove non le
vorrebbero
Ma qui in fondo c'e' chi vuole insegnare agli inglesi l'inglese... (vedi
il trailer che ho linkato)
>> come gia' detto prima puoi dire che Tomino e' un ignorante pero' non
>> cambia che la pronuncia resti quella che aveva pensato lui (magari
>> sbagliando ma l'aveva pensata cosi')
>
> Tomino forse non conosce bene l'inglese, e credo pure che non capisca un
> H di italiano, ma comunque il personaggio l'ha inventato lui, e se ha
> dato la sua approvazione perché si usasse la pronuncia italiana, non
> vedo proprio cosa ci sia da lamentarsi se hanno usato quella!
Sarei curioso di avere una conferma diretta di questo comunque...



title: Pronuncia italiana...

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico "Eljer
D. D." <den...@SPAMkatamail.com> mi ha svelato la verita'...
> Se, stando al link che ha postato FV, hanno dichiarato ufficialmente che
> Gundam deriva da Gun + Dam non possono inventare la pronuncia, sarebbe
> esattamente un esempio di engrish.
Kono uta chotto baka
Wake ga wakaranai
Eigo ga mecha kucha
Daijoubu, we do it all the time! (cite)
(Trad. :
Questa canzone e' stupida
Non ha alcun senso
L'inglese usato e' tutto sbagliato.
Chissenefrega, tanto lo facciamo ogni volta!)
(megacite)
