title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: Son Gohan

text:
On Fri, 21 Feb 1997 21:12:51 GMT, YUUREI <
sha...@netword.msoft.it
>
wrote:
>Nel mezzo del cammin di sua vita [on Thu, 20 Feb 1997 06:15:55 GMT]
>
ryos...@mbox.vol.it
 (Gianluca "Ryo" Trimarchi) proferi' codeste parole:
>
>>[...] Dal discorso ("Kazumi sei bellissima" o qualcosa di simile, ora non ricordo) si
>>capiva DOVE il ragazzo stesse guardando :-))))))))
>>
>Si e' intravisto appena il reggiseno, e cmq la bella e dolce Kazumi e'
>stata ribattezzata Cindy.
Sporcaccione! ^_^
>Ma pofforbacco, xche' secondo voi per Toshi hanno lasciato il nome
>originale mentre quasi tutti gli altri hanno subito variazioni piu' o meno
>americaneggianti? Ma che senso ha cambiare il nome solo ad alcuni
>personaggi?
E' quello che mi chiedo anch'io...comunque anche Kenji ha mantenuto il
nome originale, solo che l'hanno scritto Kengi. E anche Kubo.
Poi mi sta sulle ba**e che alcuni li traducono in inglese e altri in
italiano...ma un adattamento come quello di H&B non lo fanno piu'?
Quelli si' che erano bei nomi, anche meglio degli originali!
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
serg...@mbox.vol.it
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
---------------------------------------------------------------
Membro del DragonBall Italian Fans Club - "L'Armata dei Saiyan"
DragonLord del KAME-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
---------------------------------------------------------------


title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: YUUREI

text:
Nel mezzo del cammin di sua vita [on Sat, 22 Feb 1997 13:45:41 GMT] Mark
Lenders <
mad...@ifinet.it
> proferi' codeste parole:
>ANIBA! YUUREI <
sha...@netword.msoft.it
> disse:
>
>>Ma pofforbacco, xche' secondo voi per Toshi hanno lasciato il nome
>>originale mentre quasi tutti gli altri hanno subito variazioni piu' o meno
>>americaneggianti? Ma che senso ha cambiare il nome solo ad alcuni
>>personaggi?
>
><interpretazione azzardata ON>
>Forse perche' Toshi e' lo STRANIERO della squadra?!? ^_^
><interpretazione azzardata OFF>
>
Mark.... per favoreeee! ^____^
Mah.... ho dei dubbi. Nella quarta puntata, se non sbaglio, quando i tre
amici si avvivinano alle tre ragazze (una di queste e' la ragazza di Kubo)
arrivano altri tre tipi, uno dei quali si chiama Moreno (o qualcosa del
genere????).
Continuo a non capire :(
CiaooO!
--
   ___   _______________________________
    \\   //                           /|\  a.k.a.
     \\v// __  __ __  __ ____   ____  (|)  Stefano Lentini
      (|)  ||  || ||  || ||_)) ((     )|(  Membro BT Sez. N/O
      )|(  ||  || ||  || ||\\  ||==   (|)  Anime-Manga Fan
      (|)  <<__>> <<__>> || \\ ((___  )|(  "Maison Ikkoku" otaku
      <_>_____________________________\|/  Hail to Heavy Metal


title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: Shiryu

text:
Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Sat, 22 Feb 1997
18:14:06 GMT,
serg...@mbox.vol.it
 (Son Gohan) ha scritto:
>On Fri, 21 Feb 1997 21:12:51 GMT, YUUREI <
sha...@netword.msoft.it
>
>wrote:
>italiano...ma un adattamento come quello di H&B non lo fanno piu'?
>Quelli si' che erano bei nomi, anche meglio degli originali!
quelli originali sono sempre i migliori, anche perche' da quando in
la' TUTTI i giocatori della squadra nazionale giappa hanno nomi
inglesi? che' sono tutti oriundi?



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: Mauro Ghost Spalletti

text:
22 Feb 1997 10:03:08 +0100. Ho trovato una voce, quella di Zamengo
Filippo 260337/IL:
>Cosi' le partite sono raccontate dal punto di vista _soggettivo_
>dei giocatori, per cui il tempo si dilata, il campo si allunga,
>la "finestra" di tiro si va formando dallo schema degli avversari.
Ma non e' che i giocatori prendono LSD prima di entrare in campo? Lo
vogliamo fare o no questo anti-doping? :)
--
Mauro "Ghost" Spalletti <
m.spa...@fastnet.it
>
"A differenza degli altri Dei, io provo grande
 compassione... ma non sono Buddha!"


title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Sun, 23 Feb 1997
20:53:47 GMT,
serg...@mbox.vol.it
 (Son Gohan) ha scritto:
>Si' lo so, la mia era una voluta esagerazione, ma in confronto agli
>scempi che fanno oggi quello era un adattamento sensato...almeno erano
>TUTTI nomi inglesi e avevano un senso, ovvero quello di rendere piu'
>facile la comprensione delle telecronache ai bambini. Ma almeno
>avevano un nome e un cognome, Cristo! In Shoot i giocatori vengono
>chiamati per nome dal telecronista! Ma ti pare...??
Son Gohan: percentuale di ragione: 110%
maledizione.



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
On Mon, 24 Feb 1997 20:48:44 GMT,
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro "Ghost"
Spalletti) wrote:
>Ma non e' che i giocatori prendono LSD prima di entrare in campo? Lo
>vogliamo fare o no questo anti-doping? :)
PC: ma lo sanno tutti che quando entrano in campo i giocatori passano in un
continuum spazio-temporale diverso dal nostro!
      \    /                           \    /
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\                               /\
       ||||  Member of  BT, MASSM, ARF  ||||
       ||||       Heavy Metal Fan       ||||


title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Thu, 27 Feb 1997
04:36:16 GMT,
ranm...@mbox.vol.it
 (Ranmamez) ha scritto:
>>strano, non e' rimasta la minima scalfittura sulla lama....
>
>E certo, c'e' rimasta solo l'impronta dei miei dentini, che l'hanno
>spezzata di netto!!!!
mah.... la sai una cosa? piu' la guardo piu' la vedo intera.......
mi sa che te lo sei sognato......



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: Ranmamez

text:
Laggiu' nell'impero Himika si sentiva una voce lontana: era l'Aniba
nelv...@promo.it
 (Shiryu) che stava dicendo:
>Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Sat, 22 Feb 1997
>13:03:16 GMT,
ranm...@mbox.vol.it
 (Ranmamez) ha scritto:
>>Non so se hai notato che io gli ho dato un mozzico, ho masticato un
>>po' eppoi ho sputato (PTUI,PUAH) !!!!!!! ^^^^^_______^^^^^
>strano, non e' rimasta la minima scalfittura sulla lama....
E certo, c'e' rimasta solo l'impronta dei miei dentini, che l'hanno
spezzata di netto!!!!
\	/
^	^
    ^
  _____
  \___/
Non ci possono essere skalfiture, perche' non mi sono messo mica a
rosikkiarla!!! ^____^



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Nel mezzo del cammin di sua vita [on Wed, 26 Feb 1997 06:00:55 GMT]
ryos...@mbox.vol.it
 (Gianluca "Ryo" Trimarchi) proferi' codeste parole:
>YUUREI <
sha...@netword.msoft.it
> wrote:
>
>>Ne hanno fatti un paio anche nel primo episodio :((
>
>Purtroppo non l'ho visto :-(
>
Beh, se per questo nemmeno io :"( E' stato cosi' per mezza Italia dato che
alla Media$et fa schifo avvisare quando avviene un cambiamento nei
palinsesti.
Pero', tornando agli stop-motion, me lo hanno confermato in tanti.
Cmq, nonostante stop e nomi cambiati a caso, la serie mi sta' appassionando
'na cifra... me lo aspettavo ehehehehhehe!!! ;DDD
Ciaooo!



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: Simone M. Polo

text:
Ma facciamola finita ! Nell'articolo <
330f376...@news.vol.it
>, Son
Gohan ha osato dire :
> E' quello che mi chiedo anch'io...comunque anche Kenji ha mantenuto il
> nome originale, solo che l'hanno scritto Kengi. E anche Kubo.
> Poi mi sta sulle ba**e che alcuni li traducono in inglese e altri in
> italiano...ma un adattamento come quello di H&B non lo fanno piu'?
> Quelli si' che erano bei nomi, anche meglio degli originali!
Si si belli belli, ma io avevo 13 anni e non capivo perchč diavolo benji
avesse scritto sul cappello "W.Genzo" e non ho trovato un cane che lo
sapesse all'epoca. Finalmente la scorsa settimana ho letto Kappa Magazine
e li dicevano che era il nome originale del coraggioso portiere della New
Team. Ah
Bella storia.
:)
--
         ______            __  _____
        /  ___/\           _/ / __  \
       /  /__ \/__   __  ._/ / /__/ /\
       \___  \ /  | /  |\   / _____/ /
 _________/  // /||//| ||__/ /\____\/
 |__________//_/ |_/ |______/ /
 \__________\\_\/\_\/\______\/
       ===>>
S...@IPSNET.IT
 <<===
        "Consiste ut procederas"


title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Laggiu' nell'impero Himika si sentiva una voce lontana: era l'Aniba
nelv...@promo.it
 (Shiryu) che stava dicendo:
>Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Thu, 27 Feb 1997
>04:36:16 GMT,
ranm...@mbox.vol.it
 (Ranmamez) ha scritto:
>>>strano, non e' rimasta la minima scalfittura sulla lama....
>>
>>E certo, c'e' rimasta solo l'impronta dei miei dentini, che l'hanno
>>spezzata di netto!!!!
>mah.... la sai una cosa? piu' la guardo piu' la vedo intera.......
>mi sa che te lo sei sognato......
Guarda che stai osservando la lama di un coltello da cucina, razza di
MOOSE !!!! ^_________^



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Sat, 01 Mar 1997
19:29:52 GMT,
ranm...@mbox.vol.it
 (Ranmamez) ha scritto:
>>mah.... la sai una cosa? piu' la guardo piu' la vedo intera.......
>>mi sa che te lo sei sognato......
>
>Guarda che stai osservando la lama di un coltello da cucina, razza di
>MOOSE !!!! ^_________^
e' vero che sono leggermente miope (mi maca 0,75 0,25) pero' questa e'
proprio Nagareboshi....



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Sun, 02 Mar 1997
16:23:32 GMT,
ranm...@mbox.vol.it
 (Ranmamez) ha scritto:
>>e' vero che sono leggermente miope (mi maca 0,75 0,25) pero' questa e'
>>proprio Nagareboshi....
>
>Allora Nagareboshi non e' altro che un coltello da cucina..!!! ^_____^
>Che delusione! E io che credevo che fosse chissaccheccosa!!!
ho fatto controllare anche a mio padre che non e' miope... E
NAGAREBOSHI NON E' UN COLTELLO DA CUCINA!!



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Laggiu' nell'impero Himika si sentiva una voce lontana: era l'Aniba
nelv...@promo.it
 (Shiryu) che stava dicendo:
>Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Sat, 01 Mar 1997
>19:29:52 GMT,
ranm...@mbox.vol.it
 (Ranmamez) ha scritto:
>>>mah.... la sai una cosa? piu' la guardo piu' la vedo intera.......
>>>mi sa che te lo sei sognato......
>>
>>Guarda che stai osservando la lama di un coltello da cucina, razza di
>>MOOSE !!!! ^_________^
>e' vero che sono leggermente miope (mi maca 0,75 0,25) pero' questa e'
>proprio Nagareboshi....
Allora Nagareboshi non e' altro che un coltello da cucina..!!! ^_____^
Che delusione! E io che credevo che fosse chissaccheccosa!!!
^ ^
 V
Arigatoo & Sayonara
By "Ranmamez"
Fan numero 1 di "Ranma Nibunnoichi"
Fan n°1 di Dragon Ball
Fan di Maison Ikkoku
Fan di Urusei Yatsura - Lamù
Fan n°1 dell'onda Kame Hame Ha
Fan n°1 di Jeeg robot d'acciaio
Fan n°1 di Daitarn 3



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: ErnestoThe Animal

text:
Una Creatura della Notte chiamata Shiryu scrisse :>
> ho fatto controllare anche a mio padre che non e' miope... E
> NAGAREBOSHI NON E' UN COLTELLO DA CUCINA!!
E' semplicemente un tagliacarte !!! :PPPPP
     .-._
      \  '-._   Ernesto Pork "The Animal" Grande
 ______/___  '. (c) CB 1996/1997
`'--.___  _\  / Pero’ adesso non te monta’ la testa :PPP
     /_.-' _\ \ --.__.--
   .'__ _.' _\__\(0_0)/
e.gr...@flashnet.it
           /      (OO)
         ~~\  __  /!!
            `='`='=


title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: Lord V.

text:
The stars are right!
nelv...@promo.it
 (Shiryu) l'a' scritt:
>guarda che se lo dici ancora ti mando via e-mail una foto del
>"coltellino"
No problem. Poi rebuocia indietro in X copie ;)
AH AH AH Virgola AH!
Alla ProXimA
Lord V, sempre piu' come vuoi tu.
** Supremo Fan #1 di Belldandy
**
http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/LordV/
** Il topolino dice: "CHE CULO!!!"


title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Sat, 08 Mar 1997
01:04:27 GMT,
lo...@endoxa.it
 (Lord V.) ha scritto:
>The stars are right!
nelv...@promo.it
 (Shiryu) l'a' scritt:
>
>>guarda che se lo dici ancora ti mando via e-mail una foto del
>>"coltellino"
>
>No problem. Poi rebuocia indietro in X copie ;)
ma come sei cattivo.... (anche tu devi perdere tempo a mandarle
pero'.... ^_____^)



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
The stars are right!
nelv...@promo.it
 (Shiryu) l'a' scritt:
>ma come sei cattivo.... (anche tu devi perdere tempo a mandarle
>pero'.... ^_____^)
No problem Jeans for no problem people!



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: Zamengo Filippo 260337/IL

text:
lo...@endoxa.it
 (Lord V.)
>The stars are right! Ernesto"The Animal"Grande <
e.gr...@flashnet.it
> l'a'
>>E' semplicemente un tagliacarte !!! :PPPPP
>Dici? E' piu' un coltellino da modellista ferroviario secondo me. :P
E allora perche' la balsa non la taglia?!?
---
ciriciao from kirone



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il 10 Mar 1997 17:26:31
+0100,
kir...@dei.unipd.it
 (Zamengo Filippo 260337/IL) ha scritto:
>
>
lo...@endoxa.it
 (Lord V.)
>>The stars are right! Ernesto"The Animal"Grande <
e.gr...@flashnet.it
> l'a'
>
>>>E' semplicemente un tagliacarte !!! :PPPPP
>
>>Dici? E' piu' un coltellino da modellista ferroviario secondo me. :P
>
>E allora perche' la balsa non la taglia?!?
la taglia.. e e non solo quella....
^__^
 _________________________________________________
|                                                 |
| Shiryu the Swordmaster <
nelv...@promo.it
> <>  |
|       Impavido Campione della Luce e        ||  |
|    Difensore dei deboli e degli oppressi    ||  |
|                                             ||
|   Membro delle Gloriose Brigate Takahashi  ==== |
|        sez. Nord-Ovest (Lombardia)          ||  |
|                                             ||  |
|                 Fan #1 di:                  ||  |
|        --Ukyo Kuonji-Ibuki Yagami--         ||  |
|        --Kurumi Kasuga---Fu Hooji--         ||  |
|        --Arimi Suzuki--Ami Mizuno--         ||  |
|        ---------Rei Ayanami--------         ||  |
|                                             ||  |
|               Mantainer dello               ||  |
|          Sword Master's Anime Dojo          ||  |
|
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/4902/
 ||  |



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

author: Goemon

text:
On Sun, 02 Mar 1997 16:23:32 GMT,
ranm...@mbox.vol.it
 (Ranmamez)
wrote:
>Allora Nagareboshi non e' altro che un coltello da cucina..!!! ^_____^
>Che delusione! E io che credevo che fosse chissaccheccosa!!!
Tu non devi offendere cosi' la mia spada, hai capito??
La Nagareboshi e' unica, quella originale ce l'ho solo *io*, e' stata
fatta con un frammento di stella cadente, hai capito???? Le vostre
sono solo delle stupide imitazioni!!!!
Se non ci credi prova a sfidarmi! ....*grin*
--
--Marzi Riccardo, lo sceriffo di IRC, vincitore dell'oscar di IAC
**mit...@poboxes.com-v1.0.9**IL GRANDE VINCITORE!* IACER DELL'ANNO
| Il saggio cerca di raggiungere l'assenza di dolore, non il piacere
   ----------------Guardatevi sotto i piedi--------------


title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Che la forza della Luce sia con tutti voi! Il Mon, 14 Apr 1997
21:44:57 GMT, Goemon <
goe...@lupin.org
> ha scritto:
>Tu non devi offendere cosi' la mia spada, hai capito??
>La Nagareboshi e' unica, quella originale ce l'ho solo *io*, e' stata
>fatta con un frammento di stella cadente, hai capito???? Le vostre
>sono solo delle stupide imitazioni!!!!
la MIA nagareboshi e' l'unica vera... per di piu' la tua non e'
nemmeno una katana, ma un Tachi, che e' un arma molto meno nobile...
quindi bello mio fatti da parte e stai zitto (comunque Nagareboshi e'
un nome abb. comune per una spada giappa.)
>
>Se non ci credi prova a sfidarmi! ....*grin*
credi di potermi battere? sei solo un povero illuso...
 _________________________________________________
|                                                 |
| Shiryu the Swordmaster <
nelv...@promo.it
> <>  |
|       Impavido Campione della Luce e        ||  |
|    Difensore dei deboli e degli oppressi    ||  |
|                                             ||  |
|   Membro delle Gloriose Brigate Takahashi  ==== |
|        sez. Nord-Ovest (Lombardia)          ||  |
|                                             ||  |
|                 Fan #1 di:                  ||  |
|        --Ukyo Kuonji-Ibuki Yagami--         ||  |
|        --Manami Kasuga---Fu Hooji--         ||  |
|        --Arimi Suzuki--Ami Mizuno--         ||  |
|        ---Rei Ayanami----Shunrei---         ||  |
|                                             ||  |
|               Mantainer del                 ||  |
|          Ranma Nibunnoichi No Dojo          ||  |



title: Nuovo cartone di calcio su Canale5

text:
Laggiu' nell'impero Himika si sentiva una voce lontana: era l'Aniba
Goemon <
goe...@lupin.org
> che stava dicendo :
>On Sun, 02 Mar 1997 16:23:32 GMT,
ranm...@mbox.vol.it
 (Ranmamez)
>wrote:
>>Allora Nagareboshi non e' altro che un coltello da cucina..!!! ^_____^
>>Che delusione! E io che credevo che fosse chissaccheccosa!!!
>Tu non devi offendere cosi' la mia spada, hai capito??
>La Nagareboshi e' unica, quella originale ce l'ho solo *io*, e' stata
>fatta con un frammento di stella cadente, hai capito???? Le vostre
>sono solo delle stupide imitazioni!!!!
>Se non ci credi prova a sfidarmi! ....*grin*
Ma che vvoi ???
Chi te se nc... ehmmm volevo dire chi ti conosce ???? ^___^;;;
Io stavo parlando a Shiryu!!!! Controlla se non ci credi!
Adios desde:
Gian Luca "Ranmamez" Panattoni
Perito elettronico ufficiale di IAC.
Fan di	Ranma;
	Dragon Ball;
	Maison Ikkoku;
	Sailor Moon;
	Oh, mia Dea;
	Jeeg Robot d'Acciaio;
	ed altre.
"La violenza non porta da nessuna parte."
"La Polo invece ti porta dove ti pare."
E comunque : _ABBASSO_TELEMONTECAKKIO_E_MEDIA$ET(TA SATANICA) (TM of ham Ranko 1997 :-)


title: Trailer Film live Goldrake

author: Squall

text:
Finalmente on line il trailer. Postete scaricarlo dal sito di GTGroup.
www.gtgroup.info
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: SCUSATE!

author: Nicola Bartolini Carrassi

text:
Chiedo scusa! Non avevo letto le vostre mail e ho risposto a Fausto con lo
stesso epiteto....Insomma mi sono messo allo stesso livello.... Sorry from
NBC


title: SCUSATE!

text:
Vi anticipo che subito dopo le vacanze mi sarà molto difficile intervenire
in queste pagine...
1) Il rapporto con i giapponesi per l'adattamento degli anime c'è sempre
stato. per quanto mi riguarda, poi, essendo un free lance e non dipendente
di alcuna azienda mi è capitata un'ottima occasione ea partire dal 1 Gennaio
entrerà in produzione un nuovo anime scritto da me e da un famosissimo
mangaka, che dopo aver letto il mio soggetto ha accettato di buon grado su
proposta della casa di produzione di curare i disegni preparatori di questa
nuova serie, oltre a 'supervisionare' il mio lavoro di 'giovane' autore.
Ripeto poi che tutto quello che è stato adattato negli anime in Italia è
stato fatto in team con i giapponesi, e per me, il fatto di lavorare con
'grandi' come Yazawa o Inoue è stata una grande emozione....
2) I giapponesi non vogliono assolutamente che un anime trasmesso in altri
paesi faccia guadagnare loro una cattiva fama : molto spesso nei copioni
appare la nota dell'autore che dice 'capisco che questo dialogo o scena
possa essere cruento e non adatto a tutti i tipi di pubblico... Se per voi
esiste la necessità di cambiarlo si potrebbe fare così....' e le sue
indicazioni vengono rispettate, oppure ci si scrive via fax e se necessario
si passano molte ore al telefono per trovare la soluzione giusta. E tutto
questo lavoro degli ultimi anni è stato molto apprezzato da autori e case di
produzioni giapponesi... Compreso 'Piccoli Problemi di Cuore', inserito in
catalogo accanto a 'Marmalade Boy'... Non si tratta quindi di serie
originale e serie macellata, ma di due prodotti ben distinti.
3)I direttori del doppiaggio non sono obbligati a conoscere la cultura
giapponese, anzi, io vengo spesso preso per pazzo quando spiego loro
qualcosa: capito che bella situazione? Con loro discuto per fare un bion
prodotto che rispetti la cultura nipponica, da voi invece prendo insulti
come responsabile del 'cattivo trattamento' che ad essa viene riservata....
Chissà chi me lo fa fare?
4) Agli estremisti vorrei segnalare le iniziative dell'Associazione
Culturale Tokimeki' una struttura da me fortemente voluta e autoprodotta per
due anni.(Visto? quello che ho guadagnato con gli adattamenti l'ho speso in
nome della cultura giapponese...Bel cretino che sono visto la fama che mi
attribuite). Il Club Tokimeki porta gli iscritti a vedere i turni di
doppiaggio e da loro la possibilità di visionare documentare sull'edizione
italiana. Credo che 'toccare con mano' sia l'unica possibilità per far luce,
finalmente sulle reale situazione. Purtroppo la legge non permette ad
un'associazione culturale di offrire prodotti oservizi a chi non è
iscritto... Se volete informazioni chiamate il numero 02 5510335 e
aiutatemi: per portare avanti il Tokimeki e il Pa2 ci vogliono molti più
fondi di quelli che io posso finanziare!
Copia della risposta a Massimiliano Cozzi
>2- sei tu che decidi l'adattamento di una serie, quindi sei tu il
>diretto responsabile per quello che passa in TV, e di serie stravolte
>nell'adattamento ne abbiamo viste passare tante. Servono dei nomi:
>Slayers (un incatesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina)
>(curiosita' personale, ma come fai a trovare questi nomi???), Rayearth
>(una porta socchiusa tra i petali del tempo), Sailormoon.
Io non sono il diretto responsabile di quello che passa in tv per la fascia
ragazzi. Io mi occupo semplicemente di confezionare un prodotto secondo
regole non decise da me (vedi risposta successiva). Per quanto riguarda
Slayers, non si tratat di una serie da me curata in prima persona. Per
quanto concerne Sailor Moon, io mi sono occupato esclusivamente dei
dialoghi. Le variazioni alle quali fai riferimento tu non sono farina del
mio sacco.
Ma parliamo di Rayearth. Sono stufo, per non dire che mi sono rotto i
coglioni e comunque sono altresì felice che Yamato video abbia messo in
vendita la serie in versione originale senza censure, e ti spiego perchè:
1) Senza esprimere alcun commento vi invito a mettervi davanti al
televisiore, sempre che ne abbiate tempo e voglia, perché visioniate prima
l'episodio da me adattato per la tv, poi quello 'originale'.
2) Se mi è permesso, ecco le differenze che troverei io tra i due prodotti:
la mancanza di sangue (che comunque non è una modifica che apporto io, sia
ben chiaro una volta per tutte, io con i fermoimmagine non centro proprio
niente). Il fatto di dire che Emeraude è 'svanita nel nulla' anziché 'è
morta, ha tirato le quoia, ecc...'. A casa mia, se uno svanisce nel nulla
non c'è più, quindi continuare su questa polemica mi sembra inutile, anche
perché non farebbe altro che dare ragione ai Kappa boys, che hanno inveito
contro l'edizione italiana solo per far pubblicità al manga da loro
pubblicato. Inoltre è il momento che si sappia che AL TEMPO DELL'ADATTAMENTO
DI RAYEARTH IO LAVORAVO A CONTATTO CON QUI QUATTRO CHE CONSIDERAVO ANCHE
AMICI, E CHE BUONA PARTE DELL'ADATTAMENTO TV E' STATO FATTO CON LA LORO
VERSIONE ALLA MANO, COSA CHE LORO SI SONO BEN GUARDATI DAL DIRVI... MA NON
MI STUPISCO, VISTO CHE QUANDO SI PREPARAVA SAILOR MOON IN EDIZIONE ITALIANA
CI SIAMO SCAMBIATI QUINTALI DI FAX PERCHE' LE QUATTRO SIGNORIE, VEDENDO POCO
RISCONTRO CON GLI OTAKU VOLEVANO "CREARE UN PRODOTTO A PIU' AMPIO RESPIRO,
IN MODO DA COINVOLGERE IL PUBBLICO TV, PUNTANDO AD UNA TIRATURA E AD UN
FATTURATO MAGGIORE". (Ora che mi hai detto del maiuscolo, questa ultima cosa
la volevo proprio urlare)
E poi, basta con questa storia dei nomi: LUCE MARINA e ANEMONE sono state
decise dai giapponesi... Ma vi è così difficile da crederlo? Vi posso
assicurare che se cambio un nome non ho bisogno di nascondermi o
giustificarmi! In questo caso abbiamo rispettato il volere dei giapponesi
che già avevano stipulato contratti per il merchandising. Comunque, se
proprio non volete credermi facciamo così: sul prossimo giornale che
ospiterà miei articoli pubblicherò la prima pagina dei copioni trasmessi dai
giapponesi (gentilmente fornita da Yamato) e tutto il materiale stampato dai
giapponesi con il nome Ursula. MA FIGURATEVI UN PO' SE IO TRA I TANTI NOMI
CHE POSSO DARE AD UN CARTONE ANIMATO GIAPPONESE VADO PROPRIUO A SCEGLIERE
QUELLO USATO DA UNA PORNOSTAR! Il suddetto materiale me lo porterò dietro
anche alle fiere del fumetto e alle conferenze stampa, così potrete toccare
con mano. Capite anche che io mi sto un po' stufando di dovermi difendere da
accuse del genere, che son sempre le stesse e che accendono polemiche
inutili. Io non mi vergohno affatto di quello che ho fatto e continuo a
fare. E VI ASSICURO CHE CONTINUO AD ESSERE UN OTAKU, AMO L'ANIMAZIONE
GIAPPONESE ALLA FACCIA DI CHI MI DA DEL BUGIARDO. Ma scusate, chi me lo
farebbe fare di stare qui a scrivere queste cosa a mezzanotte invece di
farmi gli affari miei, di riposarmi, di andare in vacanza. Ma vi siete mai
chiesti che cosa ci guadagno a discutere in continuazione? Possibile che
nessuno di voi si sia accorto che fra l'adattamento di Orange Road e quello
di Gokinjo Monogotari c'è un abisso? Ma forse è solo una mia impressione...
Vi chiedo però di cercare di essere obbiettivi: capisco che serva qualcuno
su cui riversare la prorpia rabbia e il proprio risentimento, ma non fatelo
sempre su di me! Non sono un losco ficuro, macellaio, maniaco e bacchettone
come tanti voglio definirmi e SOPRATTUTTO SVOLGO UN LAVORO CHE HA REGOLE BEN
PRECISE, IO NON POSSO FARE TUTTO QUELLO CHE VOGLIO, COME NON LO POSSONO FARE
I MIEI CAPI E COME NON LO POSSONO FARE LE RETI TELEVISIVE.
>
>Mi sembra molto strano che in Giappone facciano stravolgere la serie
>in questo modo, e basta vedere Slayers o Rayearth. La scelta di
>tagliare parti e' indiscutibilemente italiana, infatti e' abbastanza
>difficile che in Giappone siano daccordo nel tagliare ben tre puntate
>di una serie (circa 64 minuti senza sigle) e rimontarle in una sola di
>circa 20 (questo significa creare una serie ex-novo stravolgendo la
>logica originale). Oltre a questo il fatto che tutte le scritte in
>giapponese che compaiono nelle varie serie vengono inesorabilmente
>tagliate, ma metterci dei sottotitoli pare brutto, si pensa forse che
>i ragazzini che guardano queste serie non sappiano leggere, o forse
Quando si fanno dei cambiamenti in una serie, di dialogo o video, i
giapponesi ne sono sempre a conoscenza. Passo metà della mia giornata
lavorativa a discutere con gli autori per adattare insieme le serie. Tutti i
cambiamenti che hai visto sullo schermo sono frutto di un lavoro in team.
Quando per Gokinjo ho scelto i termini di 'ciccino', 'mummia' e 'ciabatta'
ho avuot l'onore di parlare con Ai Yazawa, oltre che con il regista e gli
sceneggiatori del cartone animato: il difficile è stato tradurgli i termini
xché capissero, per esmpio, 'ciccino'. Lo stesso è stato fatto per altre
serie. I giapponesi non vogliono assolutamente che un loro prodotto possa
creare una pubblicità negativa. Sono i primi a preoccuparsi che contenuti
per loro normalissimi non offendano nessuno in Italia. E poi che volete
farci: IN QUEST'ITALIA ABBIAMO DI TUTTO, COMPRESE DELLE PSICOLOGHE
PROFONDAMENTE CRETINE, CHE CERCANO SOLO DI STARE A GALLA, DI FARE NOTIZIA E
MAGARI DI VENDERE QUALCHE LIBRO. NON HO AVUTO MODO DI CONOSCERE DI PERSONA
LA SLEPOJ (O COME CAVOLO SI SCRIVE) MA TI POSSO ASSICURARE CHE SONO
ABBASTANZA SINCERO ED IMPULSIVO DA DARLE DELLA STUPIDA SE UN GIORNO AVESSI
L'OCCASIONE. Tengo a precisare che in questo caso Mediaset ha mandato la
suddetta a spigolare non appena se l'è presa con Sailor Moon (pensa se non
fosse stato adattato, cosa avrebbe detto del terzetto dei three light!!)
>non sanno che le serie sono fatte in Giappone (ma forse su questo
>punto e' meglio istruire i genitori, visto che quelli che passano da
>me in negozio pensano che quella "cagata (definita cosi' dai genitori,
>io mi astengo dai commenti di una cosa che non ho mai visto e che non
>voglio vedere)" di Action man sia giapponese solo perche' e' animata
>male e fatta al computer (attenzione non ho verificato queste
>informazioni quindi possono anche risultare false). Oppure arriviamo
>alla censura subita nella serie di Sailormoon, con pezzi aggiunti per
>far durare di piu' le puntate (con degli spezzoni presi a casaccio, a
>quanto pare, nelle prime serie), oppure con la trasformazione delle
>sailor star light in sorelle gemelle, o come nell'ultima puntata la
>censura sul corpo NUDO (e sottolineo NUDO) di Sailormoon. I ragazzi
>del giorno d'oggi vedono cose ben peggiori e sanno ben distinguere la
>realta' dalla fantasia e di sicuro non diventano omosessuali per cosi'
>poco. Poi ovviamente si da' colpa agli psicologi o alle associazioni
>dei genitori. Ragazzi parliamo del target medio: i ragazzi di circa
>10/12 anni, lavorando in una videoteca vedo molto chiaramente cosa
>questi guardano come film, e parliamo di film come Ramson il riscatto,
>l'avvocato del diavolo, tre uomini e una gamba, e l'elenco potrebbe
>essere immenso. Se un ragazzino si puo' permettere di vedere un film
>del genere perche' deve vedere un anime stravolto nella storia???? Ti
>ricordo che se i genitori non vogliono far vedere una cosa a BAMBINO
>(e anche qui sottolineo BAMBINO), non gli accendono nemmeno la TV e
>non ci sono versi perche' questo veda cio' che i genitori non
>vogliono, la prova c'e' l'ho io in negozio dove sono a contatto con
>parecchie persone (molte con figli) e come risposte danno: 1- non mi
>interessa cosa guarda (e qui e' un errore, un minimo di controllo ci
>deve essere), 2- o i cartoni sono Disney o non li deve guardare, 3-
>non voglio che mio figlio/a veda un cartone animato giapponese perche'
>e' pieno di violenza e sesso, 4- (questa e' una risposta vera che mi
>ha dato un cliente) non voglio che mio figlio guardi Daitarn III
>perche poi sale sull'armadio e si butta sul letto urlando la
>trasformazione (qui mi chiedo se questa persona 1- sappia che cosa e'
>Daitarn III, 2- ma quanto e' alto quell'armadio se un bambino di sei
>anni ci puo' salire sopra???).
>
I CARTONI ANIMATI AMERICANI NON MI SONO MAI PIACIUTI. SONO PIATTI E
DESTINATI PREVALENTEMENTE AD UN PUBBLICO DI BAMBINI. A PARTE I MIEI GUSTI
PERSONALI VORREI CHIARIRE ALCUNE COSE:
1) LA GIORNATA DI UN CANALE TELEVISIVO LA DOVETE IMMAGINARE DIVISA IN TANTE
SCATOLE. VI FACCIO UN ESEMPIO: ALLE 13 C'E' LA SCATOLA DEL TELEGIORNALE: IL
PADRONE DELLA SCATOLA E' ENRICO MENTANA. DOPO LA SCATOLA DI MENTANA C'E'
QUELLA DI GORI, CHE NELLA SUA INFILA I SIMPSON. ALLE QUATTRO C'E' LA SCATOLA
DELLA FASCIA RAGAZZI, E IL RESPONSABILE CI METTE SCENETTE E CARTONI ANIMATI.
OGNI SCATOLA E' INDIPENDENTE E I CONTENUTI IN ESSA DEVONO RISPETTARE DELLE
REGOLE: NELLA SCATOLA CON SCRITTO 'RAGAZZI' POSSONO ESSERE MESSE SOLO ALCUNE
COSE. C'E' UN CODICE DI AUTOREGOLAMENTAZIONE SOTTOSCRITTO DA RAI, MEDIASET E
TMC: LE RETI SI IMPEGNANO A CREARE FASCE PROTETTE PER I RAGAZZI. QUESTO VUOL
DIRE CHE LA FASCIA PROTETTA, PROTEGGE LA SCATOLA 'FASCIA RAGAZZI'. PRIMA E
DOPO CI SONO ALTRE SCATOLE CHE NON SONO PER RAGAZZI E QUINDI POSSONO
CONTENERE PROGRAMMI CHE NON RISPETTANO LE REGOLE DEI PRODOTTI PER I GIOVANIS
SIMI. Insomma, prima e dopo lo spazio dei ragazzi può andare in onda
qualunque cosa, perchè non è in quello spazio e il responsabile non è lo
stesso della fascia ragazzi. I Simpson non dipendono dalla stessa persona
che è responsabile di 'E' quasi magia Johnny'. Spero di essermi spiegato
bene, effettivamente è un meccanismo che nero su bianco non risulata molto
chiaro...Vorrei poter fare uno schema!
>Inoltre parlando di Utena, tu dici che il nome Ursula e' stato deciso
>dal gruppo che lo ha creato per permetterne l'esportazione negli stati
>occidentali, allora perche' in America il 12 maggio 1999 (se non
>ricordo male la data) esce in un cofanetto di 4 o 5 DVD la serie
>intitolata Revolutionary Girl Utena????? Perche' non la hanno chiamata
>Ursula, o forse gli americani abitano su di un altro pianeta????
Lo ripeto è ho le prove: Ursula e tutti gli altri nomi per la messa in
vendita sono un'idea dei giapponesi. Lo hanno deciso loro, in giappone. Sono
stati loro... Se l'avessi cambiato io il nome di Uthena vi assicuro che non
avrei scelto Ursula... Anzi, Uthena secondo me va benissimo
>Parlando infine del doppiaggio, se tu sei il direttore del doppiaggio
>nessuno puo' decidere di cambiare nemmeno una virgola dei copioni da
>te' approvati, quindi non dire che se un doppiatore vuole cambiare
>pomodori con tomati, deve per forza di cose fartelo notare, anche
>perche' potrebbe cambiare tutta la velocita' (nel caso della
>sostituzione di una sola parola) del discorso.
Io sono un supervisore ed un autore e non un direttore del doppiaggio.
Quest'ultimo sta seduto al banco di regia e dirige i doppiatori e ti
assicuro che è in grado di apportare cambiamenti in sinc, cioè è in grado di
cambiare il concetto della battuta o una parola pur mantenendo la lunghezza
giusta.
E PROMOSSI IN QUESTI ULTIMI DUE ANNI
>>HANNO DATO OTTIMI RISULTATI: SENZA INCESARE IL PRIMO, CHE E' UN CLUB CON
>>DIVERSE ATTIVITA' CREATE PROPRIO PER ACCONTENTARE GLI APPASSIONATI (COME
LE
>>VISITE AGLI STUDI DI DOPPIAGGI), (A ROMA, NELL'ULTIMO TOKI TOUR C'ERANO
1200
>>SPETTATORI, CON IMMAGINI E MUSICHE ORIGLINALI DEGLI ANIME), VI VORREI
INVECE
>>PARLARE DI PA2 CHE IN POCO TEMPO HA SPRONATO LE PAY TV A PROGRAMMARE GLI
>>ANIME VIA SATELLITE E UN GRUPPO DI PRODUTTORI A PREPARATE UN CONTENITORE
TV,
>>CHE VEDRETE SU UNA RETE NAZIONALE A PARTIRE DA SETTEMBRE '99,E CHE
OSPITERA'
>>ANIME IN VERSIONE ORIGINALE (TENETE PRESENTE CHE UNA RETE NAZIONALE,
>>LASCIANDO PERDERE MORALISTI, PSICOLOGI, MAMME E MAESTRE, DEVE COMUNQUE
>>ADERIRE AD UN CODICE DI AUTOREGOLAMENTAZIONE VOLUTO DALLA LEGGE E CHE
VIETA
>>DI TRATTARE DI ALCUNI ARGOMENTI E DI MOSTRARE DETERMINATE SCENE IN FASCIA
>>GIORNALIERA; STIAMO LAVORANDO PER ANDARE IN ONDA IN TARDA SERATA).
>
>Sono contento che D+ e anche Italia 1 (via sappiamo gia' che sra' I1 a
>trasmettere quel programma) abbiano deciso di dare spazio agli Anime e
>ai manga, ora sono solo curioso di vedere quando verra' trasmesso
>Brain Powerd se la sigla sara' quella integrale (con i titoli
>ovviamente e naturalmente tradotti) (e per integrale intendo che
>vengano trasmesse anche le scene di NUDO delle protagoniste), e se
>anche per Nadesico verra' fatta la stessa cosa, e ovviamente spero in
>un buon adattamento che vada oltre quello che abbiamo visto sino ad
>oggi sulle reti M$, e soprattutto con dei doppiatori che varino
>rispetto alle solita Spinelli (non me ne voglia in molti casi ho
>apprezzato la sua qualita', ma francamente non e' possibile
>ritrovarcela sempre su ogni personaggio degli anime trasmessi da M$).
>Io spero proprio che il lavoro tuttora in corso porti a creare quella
>fascia serale dedicata a cio' che noi amiamo.
>Per quello che riguarda l'autoregolamentazione, non mi trovi daccordo
>per niente, perche' se e' possibile vedere una serie come i Simpson in
>primissimo pomeriggio (in alcuni casi alcuni ragazzini sono ancora a
>tavola e il TG e' gia' finito da tempo), serie tipo Colombo ch vanno
>in onda alle 19.30 su Rete 4 ed e' una serie in cui si parla di
>delitti, omicidi e chi piu' ne ha piu' ne metta, oppure un film come
>quello che andra' in onda l'8 di gennaio su Canale 5 alle 15.45
>(quindi orario quasi da ragazzi) Sulla strada per morire (film che
>racconta  l'incidente di un uomo in moto (da quello che ho capito
>dalla trama, e comunque lo registrero' per valutare se effettivamente
>questo film e' adatto al target IN LINEA in quel momento)), se un
>ragazzino gira la TV in un momento sbagliato e non capisce il senso
>della cosa che sta' vedendo che si fa'????? O ancora parliamo del
>telegiornale stesso che durante l'ultima crisi nel golfo ha continuato
>a parlare di missili e morti a Bagdag??? Qui mi fermo.
>
Ti ho già risposto: ogni pezzo della giornata ha un responsabile, ogni
responsabile deve obbedire a delle regole e inserire dei programmi adatti
alla sua fascia. La fascia ragazzi aha delle regole, quella del telefilm
delle 20 delle altre, i Simpson, che dipendono da Gori e non dalla fascia
ragazzi, delle altre ancora. Anch'io spesso mi sono stupito del contenuto
dei Simpson, soprattutto confrontandolo con un cartone adattato da noi in
onda subito dopo. Il fatto e che tu vedi un programma dopo l'altro, senza
poter vedere i CONFINI tra una fascia e l'altra: ogni pezzo della giornata è
come uno stato a se, con il suo governo e le sue regole. Ah, il canale
nazionale al quale ho fatto riferimento per il Pa2 nella prima mail NON E'
Italai Uno.
>
>>SCRIVO QUESTA MAIL IN FRETTA, SPERANDO CHE COMUNQUE OTTENGA L'EFFETTO
>>DESIDERATO, QUELLO DI FAR FINALMENTE LUCE SU TUTTE QUELLE CAZZATE CHE
LEGGO
>>SU CAKKA MAGAZINE. CIAO E SCUSATE SE MI E' SCAPPATA QUALCHE ESPESSIONE UN
>>PO' PIU' FORTE DEL SOLITO 'SCIOCCHINO'
>
>Ci vuole poco per mettere in luce cio' che dicono. Per quello che
>riguarda le espressioni di solito io ne uso di piu' pesanti, e in
>questo post mi sono trattenuto per non scatenare inutili flames
>(improduttive e inutili, e meglio parlare senza insultarci).
>
>>NICOLA BARTOLINI CARRASSI
>
>Inoltre (non e' per mettere i puntini sulle I9, ma quando scrivi una
>messaggio evita di "dimenticare" lo Shift Lock inserito, in quanto sai
>benissimo che scrivere un testo tutto in mauscolo su di un newsgroup
>significa urlare, alcuni potrebbero equivocare:-)))))))
>
>A presto
>
Chiedo scusa per aver urlato in tutta la mia prima mail, questa volta l'ho
fatto volontariamente xché è troppo tempo che sopporto e credimi, mi sono
veramente stufato: quando adatto discuto sul lavoro per spiegare la cultura
giapponese ai direttori del doppiaggio e agli adattatori (ricorda che io
sono supervisore e autore, NON SEMPRE DIALOGHISTA), con voi discuto per
giustificare scelte che non dipendono da me.... Che palle, scusa.... Ho
anche adattato e curato prodotti per l'home video come X delle clamp,
Proteggi la mia terra e Marmalade boy in versione originale...Ho seguito le
esigenze del committente che in questo caso erano di mantenere al massimo
l'originale. Ho fatto il mio lavoro con lo stesso entusiasmo...Sono sicuro
che se avessero detto subito che me ne ero occupato io le vendite sarebbero
andate malissimo. E' successo esattamente il contrario. Non giudicate solo
per sentito dire, molte volte si rischia di sbagliare, vi assicuro che sono
molto diverso da come mi dipingono!
Buon Anno
NBC


title: SCUSATE!

author: Ataru Moroboshi

text:
Il Thu, 31 Dec 1998 16:34:03 +0100, "Nicola Bartolini Carrassi" <
nca...@tin.it
> disse:
>
>Vi anticipo che subito dopo le vacanze mi sarà molto difficile intervenire
>in queste pagine...
Con il nuovo anno ti rinnovo sentitamente gli auguri di un frontale con
un TIR.
                       Ave Kallisti Eris Discordia
---
Dreams bring the future!
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
Home
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS:
http://members.xoom.com/Tesoruccio


title: SCUSATE!

author: Aaron Boss (aka IGK)

text:
Nicola Bartolini Carrassi ha scritto:
>
> sul prossimo giornale che
> ospiterà miei articoli pubblicherò la prima pagina dei copioni trasmessi dai
> giapponesi (gentilmente fornita da Yamato) e tutto il materiale stampato dai
> giapponesi con il nome Ursula. MA FIGURATEVI UN PO' SE IO TRA I TANTI NOMI
> CHE POSSO DARE AD UN CARTONE ANIMATO GIAPPONESE VADO PROPRIUO A SCEGLIERE
> QUELLO USATO DA UNA PORNOSTAR! Il suddetto materiale me lo porterò
hai capito cosa fa nbc quando non adatt cartoni animati ???
--
IGK consiglia: Cosi e' la vita - Aldo Giovanni e Giacomo
ANIBA: e' un lavoro duro, ma qualcuno deve farlo....
***--->>>     Togliere MULEGIA. dall'email     <<<---***
Il Grande Kahuna (meglio noto come Aaron Boss aka IGK)
email:
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748
Fans #1 Mulegia Group Inc. Katsura Fans Club (K2R F.c)
        Iscrizioni ad
fo...@MULEGIA.tin.it
Fans #1 Ryoko - Aimi Komori - Asia By Napoli Ground Zero
Supremo Fans #1 dei Blur - Fans #1 di Pulp Fiction


title: SCUSATE!

author: Flavio Battistuzzi Padova

text:
>>Vi anticipo che subito dopo le vacanze mi sarà molto difficile intervenire
>>in queste pagine...
>
>Con il nuovo anno ti rinnovo sentitamente gli auguri di un frontale con
>un TIR.
Ehi amico, vedi di moderare i termini... cose di cattivo gusto come questa non
andrebbero mai dette ne' scritte.
Chiedo scusa io a Nicola per il pessimo gusto di certi messaggi postati da certa
gente inqualificabile.
Per quanto riguarda te, faresti bene a scusarti di persona, se sei un uomo.
Ciao,
         Flavio


title: SCUSATE!

text:
Il Sat, 02 Jan 1999 03:04:26 GMT,
fl...@iol.it
 (Flavio Battistuzzi Padova) disse:
>Ehi amico, vedi di moderare i termini...
Hmmm esattamente quando ci hanno presentati ?
>cose di cattivo gusto come questa non
>andrebbero mai dette ne' scritte.
Sorry sono sincero.
>Chiedo scusa io a Nicola per il pessimo gusto di certi messaggi postati da certa
>gente inqualificabile.
>Per quanto riguarda te, faresti bene a scusarti di persona, se sei un uomo.
Beh, se NBC cominciasse a fare ammenda per i suoi errori (diciamo entrare in
un convento e rimanerci a vita) potrei anche considerare la cosa.



title: SCUSATE!

author: Maido

text:
La liceale col lupetto mi ha appena riferito coteste parole di Ataru
Moroboshi :
>>Vi anticipo che subito dopo le vacanze mi sarà molto difficile intervenire
>>in queste pagine...
>
>Con il nuovo anno ti rinnovo sentitamente gli auguri di un frontale con
>un TIR.
Mi sarei un po' rotto i coglioni (e penso cosi' molti di noi) di
continuare a vedere sterili attacchi contro una persona che finalmente
ha la possibilita' concreta di esprimere il proprio punto di vista
davanti a gente che finora l'ha denigrato senza pieta'. Quello che il
Carrassi dice puoi crederlo o no, ma prima di postare su un newsgroup
impara' l'_EDUCAZIONE_, oppure vattene. Vuoi mandarlo a quel paese o
augurargli la morte? Bene, c'e' l'email, ma non rompere i coglioni a
noi, grazie.
Scusate tutti per il tono un po' inkakkiato, ma non ce la facevo
veramente piu'.
--
/--------------------------------------------------------------\
| Gabriele "¥Þ¥¤¥É" Maidecchi  |
http://maido.tierranet.com
  |
|     Fan n. 1 di: Ryoko (TM), Firia (SLYTRY), Nina (LU)       |
| e della liceale col lupetto di X. W LA LICEALE COL LUPETTO!! |
****************************************************************
 Questa riga rovina i global search! Don Marco - Kyashan - IACA


title: SCUSATE!

author: Lemnear

text:
>Mi sarei un po' rotto i coglioni (e penso cosi' molti di noi) di
>continuare a vedere sterili attacchi contro una persona che finalmente
>ha la possibilita' concreta di esprimere il proprio punto di vista
>davanti a gente che finora l'ha denigrato senza pieta'. Quello che il
>Carrassi dice puoi crederlo o no, ma prima di postare su un newsgroup
>impara' l'_EDUCAZIONE_, oppure vattene. Vuoi mandarlo a quel paese o
>augurargli la morte? Bene, c'e' l'email, ma non rompere i coglioni a
>noi, grazie.
>
Ti do pienamente ragione, Maiduccio, certo che bisogna essere educati,
ma perche' qualcuno non lo dice anche al Carrassi? Da queste parti ci
sono diversi addetti ai lavori che denigrano piu' o meno apertamente
il lavoro della concorrenza, ma nessuno si e' mai permesso di
insultare apertamente come fa lui. E tra parentesi, io ricordo ancora
come il Carrassi abbia agito scorrettamente nei confronti di Ataru,
che ha pienamente ragione ad essere inkakkiato con lui.
bye
from Lemnear


title: SCUSATE!

text:
Grazie; permettetevi questa volta di rispondere a tono, visto che questo
ridicolo Ataru riesce a presentarsi ogni qualvolta ho, a questo punto, la
malaugurata idea di inserirmi in un newsgroup


title: SCUSATE!

text:
Ataru Moroboshi ha scritto nel messaggio
>Beh, se NBC cominciasse a fare ammenda per i suoi errori (diciamo entrare
in
>un convento e rimanerci a vita) potrei anche considerare la cosa.
Ho sempre sostenuto di essere un otaku. Probabilmente molti di voi pensano
che il mio attuale lavoro mi abbia portato lontano dalla mia reale passione.
Vi stupirą poi sapere che appena arrivato a Milano ero un acceso sostenitore
degli anime in versione originale (mi sono presto accorto che i problemi
sono molti, e la colpa non č delle reti televisive ma della cultura
dell'italiano medio - ma qui bisognerebbe aprire un dibattito della m
...nna) Ma mai, mai sono stato un otaku cosģ imbecille. Una cosa č amare e
sostenere le proprie passioni COMBATTERE per avverare i propri sogni e per
cambiare le cose.... Un'altra essere solo un poveretto che s ela prende con
tutti, acceccato dalla rabbia, incapace di ragionare. Non č bello fare da
bersaglio ad un nevrotico


title: SCUSATE!

text:
Io non ho detto una parola su o a questo Ataru. Come sempre è stato lui a
presentarsi e ad insultare. E ti garantisco che gli attacchi non mancano e
non essendo io un santo, non vedo perché debba continuare a starmene zitto.
Considerando  che molte accuse che mi vengono ricvolte e che scatenano le
vostre ire non rispondono a verità. Comunque sto imparando molto da questa
esperienza. Che ci crediate o no ho sempre difeso le ragioni degli otaku. Lo
farò molto meno visti i risultati. A proposito: per nuovi impegni non
adatterò io i prossimi anime che vedrete in tv. Ho già avuto modo di vedere
ciò che stanno facendo. Non dico che rimpiangerete il mio lavoro, ma che se
non altro, capirete che gli adattamenti possono essere molto, ma molto
peggio di quelli firmati da NBC. Vedere e sentire per credere.


title: SCUSATE!

text:
La liceale col lupetto mi ha appena riferito coteste parole di Lemnear
:
>E tra parentesi, io ricordo ancora
>come il Carrassi abbia agito scorrettamente nei confronti di Ataru,
>che ha pienamente ragione ad essere inkakkiato con lui.
Perfetto, che se la vedi con lui personalmente, allora. Le loro
motivazioni personali non mi riguardano.
Forse sono stato troppo impulsivo, ma tant'e'.
--
/--------------------------------------------------------------\
| Gabriele "マイド" Maidecchi  |
http://maido.tierranet.com
  |



title: SCUSATE!

text:
Il Sat, 2 Jan 1999 13:11:22 +0100, "Nicola Bartolini Carrassi" <
nca...@tin.it
> disse:
>Io non ho detto una parola su o a questo Ataru. Come sempre è stato lui a
>presentarsi e ad insultare. E ti garantisco che gli attacchi non mancano e
>non essendo io un santo, non vedo perché debba continuare a starmene zitto.
>Considerando  che molte accuse che mi vengono ricvolte e che scatenano le
>vostre ire non rispondono a verità. Comunque sto imparando molto da questa
>esperienza. Che ci crediate o no ho sempre difeso le ragioni degli otaku. Lo
>farò molto meno visti i risultati.
Considerati i risultati ottenuti finora peggio non potra' andare.
> A proposito: per nuovi impegni non
>adatterò io i prossimi anime che vedrete in tv. Ho già avuto modo di vedere
>ciò che stanno facendo. Non dico che rimpiangerete il mio lavoro, ma che se
>non altro, capirete che gli adattamenti possono essere molto, ma molto
>peggio di quelli firmati da NBC. Vedere e sentire per credere.
Dalla merda al pozzo nero insomma....



title: SCUSATE!

author: Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio, ho udito la voce di "Nicola Bartolini
Carrassi" <
nca...@tin.it
> che diceva:
>Considerando  che molte accuse che mi vengono ricvolte e che scatenano le
>vostre ire non rispondono a verità.
Basta saperle certe cose, ad esempio: che ne so io (non addetto ai
lavori) che i "fermimmagine" non fanno parte del lavoro di adattamento
ma e' una cosa successiva (voluta da chissacchi') se nessuno me lo
spiega? :)
>Comunque sto imparando molto da questa esperienza.
Anche io: ad esempio ho imparato che il diavolo non e' poi cosi'
brutto come lo si dipinge :D
>capirete che gli adattamenti possono essere molto, ma molto
>peggio di quelli firmati da NBC. Vedere e sentire per credere.
Oddioddioddioddioddioddioddioddioddioddioddioddioddioddio.....
/me sviene :)
(tra parentesi: purtroppo lo sapevo gia', o meglio, me l'aspettavo...)
--
Vostro "piangente" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb:
http://albeweb.cjb.net
<\pubblicita' becera>


title: SCUSATE!

author: Wismerhill

text:
Nicola Bartolini Carrassi wrote:
>
> Ataru Moroboshi ha scritto nel messaggio
>
> >Beh, se NBC cominciasse a fare ammenda per i suoi errori (diciamo entrare
> in
> >un convento e rimanerci a vita) potrei anche considerare la cosa.
Allora, io non sono uno IACer, e forse potrete chiedervi chi ca**o e'
questo, ma non posso non dire la mia.
NBC puo' anche essere un perfetto idiota (cosa che non ritengo vera, a
quanto ho letto in questi pochi post) ma in questo modo non si arriva a
nulla. Non parlo di netiquette, parlo di intelligenza. Carrassi e'
l'unico rappresentante di MS che s'e' degnato di farsi vivo qui (mi
pare) prendendosi fra l'altro svariate offese. Se non riconoscenza,
portiamogli almeno rispetto. Come ha detto qualcuno, anche se fosse un
pluriomicida, siamo su un newsgroup di pubblico dominio, dovremmo
rispettare certe regole di decenza.
Personalmente ringrazio NBC di rendersi disponibile alle nostre domande,
cerchiamo di usare quest'opportunita'.
> Ho sempre sostenuto di essere un otaku. Probabilmente molti di voi pensano
> che il mio attuale lavoro mi abbia portato lontano dalla mia reale passione.
> Vi stupirą poi sapere che appena arrivato a Milano ero un acceso sostenitore
> degli anime in versione originale
non vedo perche' dovrebbe
>(mi sono presto accorto che i problemi
> sono molti, e la colpa non č delle reti televisive ma della cultura
> dell'italiano medio - ma qui bisognerebbe aprire un dibattito della m
> ...nna)
Madonna non e' una parolaccia
> Ma mai, mai sono stato un otaku cosģ imbecille. Una cosa č amare e
> sostenere le proprie passioni COMBATTERE per avverare i propri sogni e per
> cambiare le cose.... Un'altra essere solo un poveretto che s ela prende con
> tutti, acceccato dalla rabbia, incapace di ragionare. Non č bello fare da
> bersaglio ad un nevrotico
Semplicemente non rispondere allo stesso modo o ti metti al loro stesso
livello.
Spero che tu possa continuare a farti sentire su questo (e altri)
newsgroup, evitando una fugace apparizione come _qualcun'altro_ ha gia'
fatto...
PS Io non difendo NBC ne' quello che rappresenta, e' soltanto un
discorso di decenza il mio ;-)
--
# Wismerhill #
dej...@iname.com
 #
http://www.nonsense.cjb.net
 #
ICQ number: 9618435
~Akira-Italian HP:                                             #

http://www.tripod.com/~wismerhill/akira1.html
~Iron Maiden Desktop Themes!:                                  #

http://www.geocities.com/Area51/Labyrinth/5190/iron.html

Membro di: SDFC, SNIFF, NO-TUT                                #
------------------------UP THE IRONS!!!-------------------------


title: SCUSATE!

text:
>>MA FIGURATEVI UN PO' SE IO TRA I TANTI NOMI
>> CHE POSSO DARE AD UN CARTONE ANIMATO GIAPPONESE VADO PROPRIUO A SCEGLIERE
>> QUELLO USATO DA UNA PORNOSTAR! Il suddetto materiale me lo porterņ
>
>hai capito cosa fa nbc quando non adatt cartoni animati ???
>
Io ho capito che di pornostar se ne intende abbastanza, mica sapevo
che ne esisteva una di nome Ursula... ^__^


title: SCUSATE!

text:
>Considerando  che molte accuse che mi vengono ricvolte e che scatenano le
>vostre ire non rispondono a verità.
Allora, io ho solo una domanda: dici che non c'entri niente con i
fermoimmagine, i cambi dei nomi e le varie porcate viste negli
adattamenti... ne deduco che il tuo lavoro sia poco piu' che un
riempitivo allora, dato che sei innocente di tutto...
Cmq illuminami su una cosa: nella seconda serie di Rayearth, a un
certo punto (di massima suspence) Ascot, personaggio doppiato da te e
notoriamente innamorato di Marina, dichiara di non poter restare con
le mani in mano perche' ama Anemone! E non dire 'errori simili possono
scappare', visto che l'adattamento serve anche per scongiurare simili
errori, e che proprio tu che dici di conoscere tanto bene Rayearth
l'hai fatto...
Cmq non vedo perche' offenderti tanto su qualcuno ti augura di finire
sotto un tir: qui su IAC girano insulti MOLTO peggiori e nessuno se la
prende (se becco quel maledetto che dice ancora che sono incinta lo
faccio secco!! :PP)
byez
from Lemnear
*fan n# 1 di Ambrogio, autista tuttofare di Lady Ferrero Rochet!* ^_^


title: SCUSATE!

text:
>Perfetto, che se la vedi con lui personalmente, allora. Le loro
>motivazioni personali non mi riguardano.
Nemmeno a me, ma che vuoi farci...


title: SCUSATE!

text:
>>Ehi amico, vedi di moderare i termini...
>Hmmm esattamente quando ci hanno presentati ?
Scusami hai ragione... mi presento... mi chiamo Flavio... piacere di conoscerti ^_^
>>cose di cattivo gusto come questa non
>>andrebbero mai dette ne' scritte.
>Sorry sono sincero.
Scusami se insisto... ma si puo' essere sinceri senza essere offensivi e senza
scadere nel cattivo gusto augurando a qualcuno (in sostanza) di morire. Lo trovo un
comportamento agghiacciante...
>Beh, se NBC cominciasse a fare ammenda per i suoi errori (diciamo entrare in
>un convento e rimanerci a vita) potrei anche considerare la cosa.
Spero almeno che dopo aver letto i suoi post tu abbia potuto farti un'opinione un po'
piu' obiettiva sulla questione. Io non sto dicendo che magari anche lui non abbia
qualche responsabilita', ma rimane il fatto che NBC e' l'unico esponente di M$ che si
sia degnato di venire su questo NG a parlare con noi. Anche solo per questo merita
rispetto, e bisogna riconoscergli la buona volonta' impiegata nel darci delle
spiegazioni (a prescindere dal fatto che noi possiamo condividerle o meno). Nessun
altro esponente di nessuna altra rete TV si e' mai sognato nemmeno lontanamente di
mettere in discussione le sue posizioni venendo a parlare qui. Comportandoci invece
da maleducati scrivendo certi messaggi non facciamo altro che dimostrare la nostra
immaturita'... e forse dare ragione a coloro che sostengono che chi guarda gli anime
sia un pazzo.
Ciao,
          Flavio ^_________^
P.S. Vorrei chiarire una cosa. Non ho nulla di personale nei tuoi confronti, ci
mancherebbe. Pensavo solo fosse giusto farti sapere che IMHO il tuo comportamento
(come quello di qualcun altro) era da censurare (non per quello che pensi, ma per
come lo hai espresso). Ancora ciao.


title: SCUSATE!

author: Planet Mendo

text:
nag...@box5.tin.it
 (Lemnear) lanciami i componenti assieme al tuo
messaggio:
>(se becco quel maledetto che dice ancora che sono incinta lo
>faccio secco!! :PP)
Ho sempre nelle mie mani quel log a 4 (io, genma, te e Nagato) che se
vuoi posso diffondere ;))
ciao
--
mendo
Giant Robot ORA e SUBITO. Il resto puo' aspettare
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
       ***
shotaro...@usa.net
 ***
    ------------------------------------



title: SCUSATE!

text:
Wismerhill <
dej...@iname.com
> lanciami i componenti assieme al tuo
messaggio:
>Semplicemente non rispondere allo stesso modo o ti metti al loro stesso
>livello.
Scusa ma non sei per caso quello che su IACA parla male di IAC e
IACers?
Predichi bene e razzoli male?
>PS Io non difendo NBC ne' quello che rappresenta, e' soltanto un
>discorso di decenza il mio ;-)
Per il resto sono d'accordo con te. Ataru e' un tipo a se stante e
quando lo conosci capisci come e' fatto: a volte esagera ma lui e'
cosi' e ci piace per questo no? :))



title: SCUSATE!

author: Eugeal

text:
IlSun, 03 Jan 1999 02:21:55 GMT,  mentre Eugeal era nel laboratorio
delle Witches 5 ha sentito
nag...@box5.tin.it
 (Lemnear) che diceva:
>Cmq non vedo perche' offenderti tanto su qualcuno ti augura di finire
>sotto un tir: qui su IAC girano insulti MOLTO peggiori e nessuno se la
>prende (se becco quel maledetto che dice ancora che sono incinta lo
>faccio secco!! :PP)
Lem, dipende anche da come sono detti gli insulti.
Un conto e' una cosa detta per scherzare, un conto e' augurare la
morte a qualcuno.
Sinceramente sentire certe cose ha dato fastidio anche a me perche':
1) E' una cosa di pessimo gusto
2) Se proprio si vuole insultare qualcuno, si puo' fare anche in mail,
non coinvolgendo il resto del ng.
3) Io NBC non lo conosco e quindi non lo giudico, ma mi sembra che
almeno abbia avuto la disponibilita' a parlare e a discutere in modo
civile con noi.
Eugeal
--
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Eugeal,versione Italiana di Eudial (SMS) (
eug...@iol.it
)   %
%     Futura padrona del mondo (anzi dell' universo!),       %
% MASSMer, AGIACchica & GEDAMma, Allieva di CB & di Aragorn  %
% Capro Espiatorio del GEDAM & Rex Trainer, Signora dei Coni %
%               Fidanzata di CS25 ^______^                   %
%     NON chiamatemi Eugy o il mio falcetto vi punira'...    %
%       Cuoca ufficiale di IAC,  membro del CLSS             %
%
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
        %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


title: SCUSATE!

text:
IlSat, 02 Jan 1999 13:50:54 GMT,  mentre Eugeal era nel laboratorio
delle Witches 5 ha sentito
kaka...@etr.it
 (Maido) che diceva:
>Perfetto, che se la vedi con lui personalmente, allora. Le loro
>motivazioni personali non mi riguardano.
>Forse sono stato troppo impulsivo, ma tant'e'.
Pienamente d'accordo con Maido



title: SCUSATE!

author: Giuseppe Meniconi

text:
On Sat, 2 Jan 1999 13:04:05 +0100, "Nicola Bartolini Carrassi"
<
nca...@tin.it
> wrote:
>
>Ataru Moroboshi ha scritto nel messaggio
>
>>Beh, se NBC cominciasse a fare ammenda per i suoi errori (diciamo entrare
>in
>>un convento e rimanerci a vita) potrei anche considerare la cosa.
:
> Ma mai, mai sono stato un otaku così imbecille. Una cosa è amare e
>sostenere le proprie passioni COMBATTERE per avverare i propri sogni e per
>cambiare le cose.... Un'altra essere solo un poveretto che s ela prende con
>tutti, acceccato dalla rabbia, incapace di ragionare. Non è bello fare da
>bersaglio ad un nevrotico
>
Bisogna distinguere. Tu hai spiegato, anche con un certo successo, il
tipo di lavoro che fai e le motivazioni che portano a certi risultati,
almeno per quel che riguarda i passaggi televisivi. Il problema non
e', o almeno non e' piu', COME fai quel lavoro, ma il fatto stesso di
farlo, e qui entra in gioco la passione personale. Mi spiego: a
seconda di quanto uno sia o meno appassionato di anime puo' dire "e'
il suo lavoro e meglio di cosi non puo' farlo, ce l'ha spiegato
abbastanza bene.." oppure "dato che quel lavoro ti porta PER FORZA a
massacrare anime non doveva accettarlo perche' allora e' un
collaborazionista, venduto, etc. etc."
GTFM
Membro del GEDAM, del Dragons del 10o Plotone
e di svariati altri gruppi fan-antifan


title: SCUSATE!

text:
Amici! (seee, vicini e lontani!!)
Quando invio delle mail al news group lo faccio a titolo personale. Non ho
poteri di rappresentanza o autorizzazioni che mi permettano di parlare a
nome di alcuna organizzazione (Tokimeki escluso naturalmente)
Grazie
NBC


title: SCUSATE!

text:
Scusate se mi ripeto, ma sono in questo news group a titolo esclusivamente
personale.
NBC


title: SCUSATE!

text:
Aspetta e vedrai: non c'č mai fine al peggio. Come non c'č mai fine
all'ottusitą delle persone. Do you Know?


title: SCUSATE!

text:
Ribadisco, con i fermo immagine non centro. Per quanto rigurda il discorso
dei nomi, io faccio delle proposte su richiesta del cliente (solo per le
serie che curo io).
Per gli insulti, molti dei tuoi amici hanno criticato il comportamento di
chi si esprimeva pesantemente, ne deduco quindi che non tutti si siano
abituati a quest'andazzo come te. Per Ascott ho manifestato i miei dubbi
esattamente come te, ma il traduttore Achille Brambilla ci ha mostrato il
copione  in inglese con la frase che tanto non ci torna...


title: SCUSATE!

text: Capita, mica vivo nel mondo dei cartoni animati!


title: SCUSATE!

author: Francesco Chemolli

text:
"Nicola Bartolini Carrassi" <
nca...@tin.it
> writes:
> Ribadisco, con i fermo immagine non centro. Per quanto rigurda il discorso
> dei nomi, io faccio delle proposte su richiesta del cliente (solo per le
> serie che curo io).
Mii ragazzi, ma e` cosi` difficile credergli?
Ho letto 15 messaggi con mittente NBC e di questi 10 dicono che
lui non c'entra coi fermo immagine.
Io GLI CREDO, la cosa e` PERFETTAMENTE PLAUSIBILE.
Cerchiamo per favore di riportare la discussione a toni piu` civili,
ci guadagnamo tutti quanti.
Ah, aproposito, benvenuto NBC :-)
--
	Kinkie  [ Antifan #1920546 di Don Marco e Kyashan ]


title: SCUSATE!

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio, ho udito la voce di "Nicola Bartolini
Carrassi" <
nca...@tin.it
> che diceva:
>Per Ascott ho manifestato i miei dubbi
>esattamente come te, ma il traduttore Achille Brambilla ci ha mostrato il
>copione  in inglese con la frase che tanto non ci torna...
Uh??? Ma e' un errore evidente come una casa.... non puo' essere
diversamente, deve *per forza* essere un errore della traduzione
Jap-Ing... il copione Jappo che dice? Dovresti averlo, da qualche
parte...
PS: tipregotipregotiprego... lascia in testa al msg il nome della
persona cui rispondi e magari *due righe* di quoting, senno' non ci si
capisce piu' niente :(
--
Vostro "elementare, Watson" Hayabusa



title: SCUSATE!

text:
>Scusate se mi ripeto, ma sono in questo news group a titolo esclusivamente
>personale.
Ok, ma il gesto di venire a parlare con noi io (e penso molti altri) l'ho apprezzato
comunque, anche se non puoi parlare a nome di M$, Yamato o chiunque altro ^_^
Ciao,
        Flavio


title: SCUSATE!

text:
>>(se becco quel maledetto che dice ancora che sono incinta lo
>>faccio secco!! :PP)
>
>Ho sempre nelle mie mani quel log a 4 (io, genma, te e Nagato) che se
>vuoi posso diffondere ;))
>
Potremmo metterci d'accordo... ^_^;;;
...o, in alternativa, diffondere i risultati delle mie ecografie
:PPPPPPPPPP
una Lemnear preoccupata per la sua reputazione ^_^;


title: SCUSATE!

text:
>Capita, mica vivo nel mondo dei cartoni animati!
Cosa capita? Sorry, ma se quoti tutto non capisco cosa vuoi dire...
^_^;;;;;


title: SCUSATE!

text:
>1) E' una cosa di pessimo gusto
Ok, d'accordo con te.
>2) Se proprio si vuole insultare qualcuno, si puo' fare anche in mail,
>non coinvolgendo il resto del ng.
Questo non dirlo a me, ma ai diretit interessati ^_^;;
>3) Io NBC non lo conosco e quindi non lo giudico, ma mi sembra che
>almeno abbia avuto la disponibilita' a parlare e a discutere in modo
>civile con noi.
De gustibus non disputandum est... ^_^;;;;
Cmq io cercavo solo di sdrammatizzare un pochino, Ataru ha sicuramente
esagerato, pero' anche saltargli addosso in venti quando bastava che
Nicola gli rispondesse per le rime mi pare davvero esagerato.


title: SCUSATE!

text:
>Per Ascott ho manifestato i miei dubbi
>esattamente come te, ma il traduttore Achille Brambilla ci ha mostrato il
>copione  in inglese con la frase che tanto non ci torna...
>
Ma scusa, prima dici che un doppiatore si prende certe liberta' e poi
non puoi nemmeno cambiare una quisquilia (quisquilia... 'nzomma, dopo
quella frase ho spento la TV in preda allo sconforto) che e'
palesemente sbagliata? E che cavolo! Dopotutto tu lo dovresti sapere
benissimo chi ama Ascot, no?


title: SCUSATE!

text:
nag...@box5.tin.it
 (Lemnear) wrote:
>che ne esisteva una di nome Ursula... ^__^
Mi ricorda Cinzia di Ratman.... :O
--
C_R_O_S_S_B_O_N_E_S  aka Paolo Caspani


title: SCUSATE!

text:
Planet Mendo wrote:
>
> Wismerhill <
dej...@iname.com
> lanciami i componenti assieme al tuo
> messaggio:
>
> >Semplicemente non rispondere allo stesso modo o ti metti al loro stesso
> >livello.
>
> Scusa ma non sei per caso quello che su IACA parla male di IAC e
> IACers?
> Predichi bene e razzoli male?
veramente io leggo e posto su IACA, non ho mai frequentato IAC per un
semplice motivo di tempo (tuttora IACA ha meno post giornalieri di IAC)
e comunque sono del tutto estraneo alle varie dispute iac-iaca. Non ho
mai parlato male di iac o iacers e mi infastidisce che su un gruppo
pubblico ci siano flames per cose vecchie di qalche anno... al contrario
ho creato un canale #iaca su azzurra, contro la paura di molti che
credevano ci sarebbe stato casino col canale #iac sullo stesso server.
Casino non c'e' stato, e ho dimostrato che gli IACer non sono una massa
di teste di cazzo (scusate se ho detto teste) come QUALCUNO su iaca piu'
o meno crede... fra l'altro ultimamente frequento con piacere il canale
#iac (ciao Lobo! ciao Maido!).
mi rendo conto di essere passato come il predicatore (avete presente The
Preacher no?=)) ma ho voluto dire la mia su una cosa che mi premeva dire
su un newsgroup pubbblico come IAC.
> >PS Io non difendo NBC ne' quello che rappresenta, e' soltanto un
> >discorso di decenza il mio ;-)
>
> Per il resto sono d'accordo con te. Ataru e' un tipo a se stante e
> quando lo conosci capisci come e' fatto: a volte esagera ma lui e'
> cosi' e ci piace per questo no? :))
Se e' lo stesso Ataru- (Guccione di Arezzo) che si e' iscritto all'SDFC
allora ha tutto il mio rispetto... e' troppo grande quell'uomo!!!
> ciao
>
> --
> mendo
Byz! ;-)



title: SCUSATE!

text:

Certo, ma comunque sei un dipendente Mediaset, e nel bene e nel male la
rappresenti (forse proprio perche' nessuno della M$ s'e' mai degnato di
farsi vedere qui mi pare). Piu' che altro sei qualcuno che puo' chiarire
i nostri dubbi e le nostre perplessita', cosa che IMHO hai gia' fatto
spiegando la tua posizione all'interno delle produzioni M$.
> NBC



title: SCUSATE!

text:
Non sono un dipendente, ma un free lance: posso lavorare con Rai, come sto
facendo, con Telepiů, come ho fatto o con altri committenti. Non miro al
posto fisso: non riesco mai a fare le stesse cose per molto tempo!


title: SCUSATE!

text:
Credo che ci sia modo e modo di fare un adattamento. Orange road era fatto
con il culo. Non vado neppure fiero di cose che ho fatto io, perche' trovo
alcuni interventi video successivi al mio lavoro di mesi molto grezzi. Mi
ripaga comunque la stima degli autori giapponesi e delle case di produzione.
Un giorno il capo della Toei, alla fine di un incontro a Cannes mi ha
detto:'Lei ama molto i nostri anime. Si vede dal suo lavoro e dai suoi
occhi'.... Ero tanto commosso che volevo già prenotare la lapide (per la
gioia del mio amico Moroboshi che sempre tanti auguri mi fa) per scriverlo
sul mio epitaffio.
NBC


title: SCUSATE!

text: Qualcuno insinuava che conoscessi un po' troppo il mondo del porno


title: SCUSATE!

text:
>Ma scusa, prima dici che un doppiatore si prende certe liberta' e poi
>non puoi nemmeno cambiare una quisquilia (quisquilia... 'nzomma, dopo
>quella frase ho spento la TV in preda allo sconforto) che e'
>palesemente sbagliata
Ho detto che il direttore del doppiaggio si prende delle libertà. Purtroppo
sembra molto più semplice se non ti ci trovi...


title: SCUSATE!

text:
"Nicola Bartolini Carrassi" <
nca...@tin.it
> lanciami i componenti
assieme al tuo messaggio:
>Capita, mica vivo nel mondo dei cartoni animati!
no, quello ce l'abbiamo gia' anche se e' passato su un altro gruppo
:)))
(NBC non e' una battuta indirizzata a te: non preoccuparti se non la
capisci ;))



title: SCUSATE!

text:
>Qualcuno insinuava che conoscessi un po' troppo il mondo del porno
>
Piu' di me sicuramente


title: SCUSATE!

text:
Lemnear ha scritto:
>
> >>MA FIGURATEVI UN PO' SE IO TRA I TANTI NOMI
> >> CHE POSSO DARE AD UN CARTONE ANIMATO GIAPPONESE VADO PROPRIUO A SCEGLIERE
> >> QUELLO USATO DA UNA PORNOSTAR! Il suddetto materiale me lo porterò
> >
> >hai capito cosa fa nbc quando non adatt cartoni animati ???
> >
> Io ho capito che di pornostar se ne intende abbastanza, mica sapevo
> che ne esisteva una di nome Ursula... ^__^
dai che magari gli adattamenti ne risentono in modo positivo
H_H
--
IGK consiglia: Cosi e' la vita - Aldo Giovanni e Giacomo
ANIBA: e' un lavoro duro, ma qualcuno deve farlo....
***--->>>     Togliere MULEGIA. dall'email     <<<---***
Il Grande Kahuna (meglio noto come Aaron Boss aka IGK)
email:
fo...@MULEGIA.tin.it
  *--*  ICQ: 26360748
Fans #1 Mulegia Group Inc. Katsura Fans Club (K2R F.c)
        Iscrizioni ad
fo...@MULEGIA.tin.it
Fans #1 Ryoko - Aimi Komori - Asia By Napoli Ground Zero
Supremo Fans #1 dei Blur - Fans #1 di Pulp Fiction


title: SCUSATE!

text:
Il Sun, 03 Jan 1999 20:12:48 GMT,
fl...@iol.it
 (Flavio Battistuzzi Padova) disse:
>Spero almeno che dopo aver letto i suoi post tu abbia potuto farti un'opinione un po'
>piu' obiettiva sulla questione. Io non sto dicendo che magari anche lui non abbia
>qualche responsabilita', ma rimane il fatto che NBC e' l'unico esponente di M$ che si
Sinceramente l'opinione che ho ricavato dai suoi post e' che:
1) Menta spudoratamente
2) Praticamente alla Mediaset non faceva nulla (visto che di ogni cosa
   e' a quanto pare responsabile qualcun altro)
3) Glissi clamorosamente ed eviti di rispondere sulle svaccate piu' clamorose
   che gli vengono contestate (rimaneggiamento delle storie, le "3 puntate
   nel tempo di 1" di Slayers, eccc....
>sia degnato di venire su questo NG a parlare con noi. Anche solo per questo merita
>rispetto, e bisogna riconoscergli la buona volonta' impiegata nel darci delle
>spiegazioni (a prescindere dal fatto che noi possiamo condividerle o meno). Nessun
>altro esponente di nessuna altra rete TV si e' mai sognato nemmeno lontanamente di
>mettere in discussione le sue posizioni venendo a parlare qui. Comportandoci invece
>da maleducati scrivendo certi messaggi non facciamo altro che dimostrare la nostra
>immaturita'... e forse dare ragione a coloro che sostengono che chi guarda gli anime
>sia un pazzo.
I'm sorry non considero una persona educata e degna di rispetto solo perche' viene
a raccontare qualche allegra storiella, quando i fatti che vediamo in televisione
tutti i giorni lo smentiscono clamorosamente.
>P.S. Vorrei chiarire una cosa. Non ho nulla di personale nei tuoi confronti, ci
>mancherebbe. Pensavo solo fosse giusto farti sapere che IMHO il tuo comportamento
>(come quello di qualcun altro) era da censurare (non per quello che pensi, ma per
>come lo hai espresso). Ancora ciao.
Mi spiace ma e' piu' o meno il massimo di educazione che posso concedere
a Maschera NBC Carassi.
                              Ave Kallisti Eris Discordia
---
Dreams bring the future!
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
Home
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS:
http://members.xoom.com/Tesoruccio


title: SCUSATE!

text:
Il Mon, 04 Jan 1999 16:01:03 GMT,
nag...@box5.tin.it
 (Lemnear) disse:
>Cmq io cercavo solo di sdrammatizzare un pochino, Ataru ha sicuramente
>esagerato, pero' anche saltargli addosso in venti quando bastava che
>Nicola gli rispondesse per le rime mi pare davvero esagerato.
Non c'e' problema, sono grosso e finora solo i niubbi mi sono
saltati addosso.
E comunque sei mesi di addestramento su SCI ti preparano a tutto.



title: SCUSATE!

author: Trunks

text:
Il 03 Jan 1999 , al salone di bellezza 'Italia Online',
interrogato sul taglio dei capelli, Flavio Battistuzzi Padova
 rispose al barbiere...
>Scusami hai ragione... mi presento... mi chiamo Flavio...
>piacere di conoscerti ^_^
Flavio lo pseudonimo di Nicola?
--
APPUNTO MENTALE:"Controllare i liquori nel mobile bar"
          ________________________________________
  _//|      ATTENZIONE: ATTRAVERSAMENTO NIUBBOLI
 /oo |    Marco 'Trunks' Zondini ->
mar...@icot.it
 \mm_|        Piu' che un fan di Misato un amico
          ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


title: SCUSATE!

text:
Il Mon, 04 Jan 1999 14:00:49 +0100, Wismerhill <
dej...@iname.com
> disse:
>Se e' lo stesso Ataru- (Guccione di Arezzo) che si e' iscritto all'SDFC
>allora ha tutto il mio rispetto... e' troppo grande quell'uomo!!!
Sorry non sono quello.



title: SCUSATE!

text:
Il Mon, 4 Jan 1999 21:53:25 +0100, "Nicola Bartolini Carrassi" <
nca...@tin.it
> disse:
>Un giorno il capo della Toei, alla fine di un incontro a Cannes mi ha
>detto:'Lei ama molto i nostri anime. Si vede dal suo lavoro e dai suoi
>occhi'....
Anche a me sarebbe tanto piaciuto vederlo nei tuoi lavori, spero che
prima o poi li diano in TV.....
>Ero tanto commosso che volevo già prenotare la lapide (per la
>gioia del mio amico Moroboshi che sempre tanti auguri mi fa) per scriverlo
>sul mio epitaffio.
Non c'e' problema, offro io.



title: SCUSATE!

text:

ok, ho usato un termine sbagliato... diciamo che te sei "uno che lavora
alla Mediaset" e che quindi conosci come funzionano le cose la' dentro,
prendi le tue decisioni che hanno comunque un riscontro nel prodotto
finale che ci viene presentato e riguardo il quale nessuno di "quelli
che lavorano alla mediaset" si e' mai degnato di dare delle spiegazioni
ai fan. Il fatto che tu sia _l'unico_ implica chiaramente una tua
"personificazione" per quanto erronea di tutta la societa' per cui
lavori. La colpa e' di chi non s'e' mai degnato di rispondere in modo
esaustivo alle migliaia (...milioni?=)) di messaggi, telefonate, lettere
ecc. dei fan... ora hai la possibilita' di farti conoscere per quello
che sei (freelance o quel che vuoi, io cmq non lo sapevo...)



title: SCUSATE!

text:
Wismerhill <
dej...@iname.com
> lanciami i componenti assieme al tuo
messaggio:
>#iac (ciao Lobo! ciao Maido!).
No dai! Tra tutti proprio quei 2 mostri dovevi salutare? Potevi
scegliere che so Durnik, Joseph, Ido, persino Bosk ma Lobo e Maido
NO!!!! ;PPPPP
>Se e' lo stesso Ataru- (Guccione di Arezzo) che si e' iscritto all'SDFC
>allora ha tutto il mio rispetto... e' troppo grande quell'uomo!!!
E' un altro. Questo e' di verbania :)
Ciao



title: SCUSATE!

author: Shun aka Nonna Ofelia

text:
Wismerhill <
dej...@iname.com
> ha scritto:
>> Per il resto sono d'accordo con te. Ataru e' un tipo a se stante e
>> quando lo conosci capisci come e' fatto: a volte esagera ma lui e'
>> cosi' e ci piace per questo no? :))
>
>Se e' lo stesso Ataru- (Guccione di Arezzo) che si e' iscritto all'SDFC
>allora ha tutto il mio rispetto... e' troppo grande quell'uomo!!!
No Wis ^___________^
Non e' lui ^_^;;;;;;
Shun
--
Shun Mitaka -
ge...@ats.it
[Rossi Benito FC] [Shudo Club] [BT] [MIFC]
[SDFC] [BIFC] [MBFC] [RSFC] [ANIC] [K2R FC]
Co-fondatore del Ryo Saeba Fans Club - iscrivetevi!!!
http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/1595/
Fan #0 di Asuka Soryu Langley
Icq - 8861366


title: SCUSATE!

author: vb

text:
On Mon, 04 Jan 1999 17:50:15 GMT,
tesor...@writeme.com
 (Ataru Moroboshi)
wrote:
>E comunque sei mesi di addestramento su SCI ti preparano a tutto.
A onor del vero io non ho resistito su SCI per piu' di sei giorni :-)
--
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
---->
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
-------->
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]


title: SCUSATE!

author: Daisuke Ido

text:
Nicola Bartolini Carrassi <
nca...@tin.it
> scritto nell'articolo
<76rcon$gai$
1...@nslave1.tin.it
>...
> Non sono un dipendente, ma un free lance: posso lavorare con Rai, come
sto
*Brrrrr.... rabbrividiamo* (sto scherzando...)
Tra un po' la RAI dovrebbe trasmettere Taiho Shichauzo!, e' per caso su
quello che stai lavorando?


title: SCUSATE!

text:
Sarai felice di sapere che i miei lavori per la tv di Stato non riguardano
l'adattamento.... Fascia ragazzi e acquisti!


title: SCUSATE!

text:
>>Un giorno il capo della Toei, alla fine di un incontro a Cannes mi ha
>>detto:'Lei ama molto i nostri anime. Si vede dal suo lavoro e dai suoi
>>occhi'....
>
>Anche a me sarebbe tanto piaciuto vederlo nei tuoi lavori, spero che
>prima o poi li diano in TV.....
>
>>Ero tanto commosso che volevo già prenotare la lapide (per la
>>gioia del mio amico Moroboshi che sempre tanti auguri mi fa) per scriverlo
>>sul mio epitaffio.
>
>Non c'e' problema, offro io.
Come si dice al mio paese: "Se ti avessi in culo ti cagherei alla diga"
chiedo scusa per la volgarità, ma l'ho virgolettata... Un detto è un detto,
no?


title: SCUSATE!

text:
Ataru Moroboshi ha scritto nel messaggio

INVITO UFFICIALMENTE ATARU MOROBOSHI AGLI STUDI DI COLOGNO MONZESE: UNICA
CONDIZIONE: CHE CI PERMETTA DI RIPRENDERE LA SUA VISITA.... VORREI CHE CI
SBATTESSE NASO E FACCIA UFFICIALMENTE.
Desidero far rimangiare a questo fetente tutte le cazzate che spara. Capisco
di fargli un grande favore a portarlo in loco, ma altrettanto piacere mi
farà fargli fare la figura del deficiente, visionario.
E' incredibile, non capisce niente, non vede piu' in la' del suo naso.
e pi è anche un rompi coglioni. Sai, per le fobie esistono psicofarmaci
capaci di cancellare i sintomi. e poi capisci il valore di poche parole?
SLAYERS NON L'HO ADATTATO IO
LE TRE PUNTATE NON LE HO COMPRESSE IO
Sai leggere, comprendi questi facili concetti?
Nelle edizioni italiane della tv c'è molto del mio lavoro, del quale
rispondo, ma anche molto lavoro di altri... IO NON VOGLIO RISPONDERE PER
TUTTI
Ok, capito il concetto?


title: SCUSATE!

author: Kino

text:
Daisuke Ido <
dausu...@iol.it
> wrote:
> Tra un po' la RAI dovrebbe trasmettere Taiho Shichauzo!, e' per caso su
> quello che stai lavorando?
Perche', nonostante tutto quello che e' stato detto in questi giorni, ho
pensato subito la stessa cosa (con una punta di terrore)? ^_^;
--
Luciano Villalta aka Kino
aic...@iol.it
 *
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33                Traduttore semi-ufficiale di KOC
Membro #6 U&TFC                 Membro AGIAC, ASTF, GIALLI e ASSASSINS
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Kino


title: SCUSATE!

author: Fabrizio

text:
Nicola Bartolini Carrassi ha scritto nel messaggio
<76rd7k$mna$
1...@nslave1.tin.it
>...
>Qualcuno insinuava che conoscessi un po' troppo il mondo del porno
>
Bei tempi!!!!!
Mai provato a fare un lavoro serio mentre negli uffici di fianco stanno
doppiando un film porno?
Mi e' capitato, da allora la deficenza risiede stabilmente nella mia testa,
tipi vestiti di tutto punto (e ci mancherebbe!), anche abbastanza cessi, che
di punto in bianco si chiudono in una stanza e si mettono a miagolare
siiiiiiiiii, di piuuuuuuuuu', ancoraaaaaaaa etc.etc.
Sogghigno ancora a pensarci...............
Ciao Fabrizio


title: SCUSATE!

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio, ho udito la voce di
shotaro...@usa.net
 (Planet Mendo) che diceva:
>No dai! Tra tutti proprio quei 2 mostri dovevi salutare? Potevi
>scegliere che so Durnik, Joseph, Ido, persino Bosk ma Lobo e Maido
Purtroppo collegandosi a qualsiasi ora del giorno e della notte
durante le feste Lobo lo beccavi sempre (non voglio vedere la sua
bolletta...) mi sorge il sospetto che sia veramente un bot...
--
Vostro "bot-olo" Hayabusa
<pubblicita' becera>
Nathan Never su Albeweb:
http://albeweb.cjb.net
<\pubblicita' becera>


title: SCUSATE!

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio, ho udito la voce di "Nicola Bartolini
Carrassi" <
nca...@tin.it
> che diceva:
>Credo che ci sia modo e modo di fare un adattamento.
>Orange road era fatto con il culo.
Posso tenerlo agli annali?  *__*
(no, anzi, me lo stampo e ci faccio un poster...)
>Non vado neppure fiero di cose che ho fatto io, perche' trovo
>alcuni interventi video successivi al mio lavoro di mesi molto grezzi.
Anche questo, anche questo !!!!
>Un giorno il capo della Toei mi ha detto:
Bisognerebbe che il Capo della Toei vedesse il risultato **finale**,
cioe' quello che va effettivamente in onda... forse non perderebbe la
sua stima nei tuoi confronti, ma non sono sicuro in quella verso i
tuoi capi...
--
Vostro *keep* Hayabusa



title: SCUSATE!

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio, ho udito la voce di
nag...@box5.tin.it
 (Lemnear) che diceva:
>>Qualcuno insinuava che conoscessi un po' troppo il mondo del porno
>>
>Piu' di me sicuramente
Lemnear, Nicola.... ripeto ancora una volta:
Siete ***vivamente*** pregati di lasciare una miserrima riga, in testa
al msg con scritto "Tizio ha detto:" dove tizio e' il nome di colui a
cui rispondete.
Non e' difficile, lo fa anche autluk se non si disabilita
espressamente.
--
Vostro "se no ci si capisce poco" Hayabusa



title: SCUSATE!

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio, ho udito la voce di "Nicola Bartolini
Carrassi" <
nca...@tin.it
> che diceva:
>Non sono un dipendente, ma un free lance: posso lavorare con Rai, come sto
>facendo,
RAI???????   RAI!!!!
Naaaaaa, non e' possibile....
--
Vostro "vero?" Hayabusa



title: SCUSATE!

author: FRM

text:
"Nicola Bartolini Carrassi" <
nca...@tin.it
>,"Nicola Bartolini
Carrassi" <
nca...@tin.it
> ma che mi combini????:
>Compreso 'Piccoli Problemi di Cuore', inserito in
>catalogo accanto a 'Marmalade Boy'... Non si tratta quindi di serie
>originale e serie macellata, ma di due prodotti ben distinti.
come voltron e golion :(
--
FRM
Terzo membro di Japan Time
Sedicesimo iscritto dall'A.N.I.C.
Super otaku di nulla (otaku ci sarai)


title: SCUSATE!

text:
tesor...@writeme.com
 (Ataru Moroboshi),
tesor...@writeme.com
 (Ataru
Moroboshi) ma che mi combini????:
>Beh, se NBC cominciasse a fare ammenda per i suoi errori (diciamo entrare in
>un convento e rimanerci a vita) potrei anche considerare la cosa.
bello,cosi' invece di nbc ne avremmo un altro/a e dovremmo
ricominciare a insultarci da capo :-/



title: SCUSATE!

text:
"Nicola Bartolini Carrassi" <
nca...@tin.it
>,"Nicola Bartolini
Carrassi" <
nca...@tin.it
> ma che mi combini????:
>Un'altra essere solo un poveretto che s ela prende con
>tutti, acceccato dalla rabbia, incapace di ragionare. Non è bello fare da
>bersaglio ad un nevrotico
dai,su...c'e' chi dice "molti nemici,molto onore"
per quanto mi riguarda mi stai antipatico per ben altri motivi,ma se
il pa2 va in porto mi rimangio tutto ;)



title: SCUSATE!

text:
tesor...@writeme.com
 (Ataru Moroboshi),
tesor...@writeme.com
 (Ataru
Moroboshi) ma che mi combini????:
>Considerati i risultati ottenuti finora peggio non potra' andare.
illuso...meno male che i cartoni che vanno ultimamente in tv mi fanno
schifo....non per cattiveria,ma non sapete quanto si vive bene senza
strarsi a rodere il fegato....a questo punto spero che h2 non arrivi
mai in tv :(
a proposito,ancora non ho capito se l'acquisto di slam dunk e'
confermato e chi eventualmente l'ha comperato



title: SCUSATE!

author: Aaron Boss (aka IGK)

text:
Nicola Bartolini Carrassi ha scritto:
>
> Qualcuno insinuava che conoscessi un po' troppo il mondo del porno
cominci a diventarmio simpatico 8)



title: SCUSATE!

text:
Nicola Bartolini Carrassi <
nca...@tin.it
> scritto nell'articolo
<76u760$s2u$
1...@nslave1.tin.it
>...
> Sarai felice di sapere che i miei lavori per la tv di Stato non
riguardano
> l'adattamento.... Fascia ragazzi e acquisti!
Oh, l'hai detto tu, non io... ;DD
[Mode "bieco sfruttatore" ON]
E comunque , seriamente, ci sai dire qualcosa di preciso su Taiho
Shichauzo? Quando lo faranno, _SE_ lo faranno, ecc...
[Mode OFF]


title: SCUSATE!

author: Serena -Nogami Twins- Pilla

text:
Kino <
aic...@iol.it
> wrote:
> > Tra un po' la RAI dovrebbe trasmettere Taiho Shichauzo!, e' per caso su
> > quello che stai lavorando?
>
> Perche', nonostante tutto quello che e' stato detto in questi giorni, ho
> pensato subito la stessa cosa (con una punta di terrore)? ^_^;
Euh... Dite a noi poveri mortali cosa sia questo Taiho Shichauzo?  O:-)
--
GNAGNA!                Nogami Twins                 GNAGNA!
          Lady Saiaka - AMBA Member - Sister Mallet
            Cuggina di Shuriken - Dangerous Lady
         Princess Yuka on The I.A.C. Paladin's Game


title: SCUSATE!

author: Ataru Moroboshi

text:
Il Wed, 06 Jan 1999 16:52:45 GMT,
f...@freemail.it
 (FRM) disse:
>>Considerati i risultati ottenuti finora peggio non potra' andare.
>illuso...meno male che i cartoni che vanno ultimamente in tv mi fanno
>schifo....non per cattiveria,ma non sapete quanto si vive bene senza
>strarsi a rodere il fegato....a questo punto spero che h2 non arrivi
>mai in tv :(
Non illuso ma rassegnato, dato che ormai i cartoni che passano in
TV non li guardo piu'  neanch'io la cosa non puo' peggiorare
perche' ha gia' toccato lo zero.



title: SCUSATE!

author: Lemnear

text:
>Purtroppo collegandosi a qualsiasi ora del giorno e della notte
>durante le feste Lobo lo beccavi sempre (non voglio vedere la sua
>bolletta...) mi sorge il sospetto che sia veramente un bot...
>
E' vero... almeno e' un essere vivente...


title: SCUSATE!

text:
>E comunque sei mesi di addestramento su SCI ti preparano a tutto.
>
Uno slalom gigante tra IACers inkakkiati? ^_^


title: SCUSATE!

author: Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio, ho udito la voce di
f...@freemail.it
(FRM) che diceva:
>>originale e serie macellata, ma di due prodotti ben distinti.
>come voltron e golion :(
Come Macross e Robotech :(
--
Vostro "non ci dormo la notte" Hayabusa



title: SCUSATE!

text:
Serena -Nogami Twins- Pilla <
twilig...@iname.com
> wrote:
> Euh... Dite a noi poveri mortali cosa sia questo Taiho Shichauzo?

Oops... :)) Trattasi del titolo originale di "Sei in Arresto" :)



title: SCUSATE!

author: Zamengo 'Kirone' Filippo

text:
Nicola Bartolini Carrassi wrote:
[MKR: chi ama chi?]
> abituati a quest'andazzo come te. Per Ascott ho manifestato i miei dubbi
> esattamente come te, ma il traduttore Achille Brambilla ci ha mostrato il
> copione  in inglese con la frase che tanto non ci torna...
Cioe', cioe'... fanno una traduzione pedissequa di una versione
inglese?!?
E l'adattamento a che serve se ogni vaccata fatta negli USA qui diventa
Infallibile Verbo Rivelato? *evilgrin*
Certo non a correggere errori grossolani come questo, e a quanto pare
neanche
a sistemare i nomi...
Mah.
--
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti


title: SCUSATE!

text:
Il Thu, 07 Jan 1999 06:34:20 GMT,
nag...@box5.tin.it
 (Lemnear) disse:
>>E comunque sei mesi di addestramento su SCI ti preparano a tutto.
>>
>Uno slalom gigante tra IACers inkakkiati? ^_^
Soc.Culture.Italian  o "La gabbia delle belve feroci della usenet
in lingua italiana" (perlomeno quando la frequentavo era cosi'... ^__^



title: SCUSATE!

author: Darth Vader

text:
On Tue, 5 Jan 1999 23:31:38 +0100, "Nicola Bartolini Carrassi" <
nca...@tin.it
>
wrote:
>Sarai felice di sapere che i miei lavori per la tv di Stato non riguardano
>l'adattamento.... Fascia ragazzi e acquisti!
sarebbe stato ancora piu' bello : "lavoro alla Rai per un progetto culturale
etc. etc."
hai presente Fuori Orario di Ghezzi? ti stupirai, ma trasmette (molto spesso)
film in giapponese, sottotitolati. Ah....ha trasmesso anche Akira....non
censurato, ovvio....
"I sense much fear in you.
Fear is the Path to the Dark Side.
Fear leads to Anger, Anger leads to Hate.
Hate, leads to Suffering."
        ---
>The Saga begins Spring 1999.


title: SCUSATE!

text:
On Thu, 7 Jan 1999 14:05:36 +0100,
aic...@iol.it
 (Kino) wrote:
>> Euh... Dite a noi poveri mortali cosa sia questo Taiho Shichauzo?
>Oops... :)) Trattasi del titolo originale di "Sei in Arresto" :)
e tu sei uno dei coatti che scrive in jap per fare il figo :))))



title: SCUSATE!

author: KaMe ALFA III

text:
Die Tue, 05 Jan 1999 15:50:11 +0100 Anno Domini
Wismerhill dixit de "Re: PRECISAZIONE" :
>Il fatto che tu sia _l'unico_ implica chiaramente una tua
>"personificazione" per quanto erronea di tutta la societa' per cui
>lavori.
Non possiamo/dobbiamo considerarlo un rappresentante MS, in alcun
modo. Anche se fosse dipendente a tutti gli effetti, non potremmo.
Tutto quello che dice dobbiamo prenderlo in modo ufficioso, non
assoluto e soprattutto capire (se c'e' da capire) cosa concerne e cosa
eluda la sua "autorita'".

Con cio' intendo che MS e' qualcosa di molto grande e complesso, e non
possiamo permetterci di considerare il primo che passa come portavoce.
Non lo e' e basta.
L'unica cosa che si puo' fare e' di considerarlo come "mezzo di
informazione". A meno che non si stia cercando un capro espiatorio o
qualcuno da impalare (io sinceramente no).
>ora hai la possibilita' di farti conoscere per quello che sei
Esatto, per cio che e' lui, non MS!
L'unica cosa che dobbiamo pretendere da lui e' che utilizzi
correttamente usenet, avvero non mandi 10 messaggi uguali, si ricordi
di lasciare riferimenti al messaggio cui risponde, e (soprattutto) sia
paziente, l'astio nei confronti di MS e' molto sentito su questo
gruppo.
(non ho messo faccine, ma il tono rimane sempre quello solito di IAC,
ben'inteso! ^^)
Bye,
Alfa.
--
Dire "A me MI piace" e' sbagliato.
Bologna ha un segreto e nessuno sa qual'e'
X-Com Offical Site
HTTP://members.xoom.com/KameAlfa
Favola russa: C'era una vodka ....


title: SCUSATE!

text:
FRM <
f...@freemail.it
> scritto nell'articolo
<
34b44d18...@news.tin.it
>...
> >catalogo accanto a 'Marmalade Boy'... Non si tratta quindi di serie
> >originale e serie macellata, ma di due prodotti ben distinti.
> come voltron e golion :(
Come Robotech, Macross, Southern Cross e Mospeada. Carl Macek, ovvero
l'equivalente americano del team taglia&cuci di M$. E', del resto,
ugualmente "amato" dagli otaku... Appro', dell'America, il paese del
caffe-risciacquatura di piatti, e' stato deciso che Kiki (la protagonista
di Majo no Takkyubin-Kiki's delivery service) non puo' bere caffe, perche'
e' una bambina. E cosi' si ritrova a sorbire una molto piu' politically
correct cioccolata. 'Ndiamo bene... E sempre in tema di "vizi", su IFK
(it.fan.culo) e' venuto fuori che il codacons ha criticato Tex Willer
perche' fuma e beve. Com'e' ovvio sono fiorite le battute, una su tutte:
[CITE]
Fumare il calumet della pace e' politicalli scorretissim.
Continuate la guerra piuttosto.
In proposito Tex Willer ha dichiarato:
- Andate affancu*o! Finche' non fate sputare quel puzzolentissimo
sigaro a Pietro Gambadilegno continuo a fumare anch'io-
Corto Maltese ha commentato:
- Hai da accendere? -
[End cite] [(C) Zonker, '99]


title: SCUSATE!

text:
Il 06 Jan 1999 e' uscito
sugli schermi "You, me & NONE".
Hayabusa, la comparsa protagonista, ce ne parla cosi':
>>Un giorno il capo della Toei mi ha detto:
>Bisognerebbe che il Capo della Toei vedesse il risultato **finale**,
>cioe' quello che va effettivamente in onda... forse non perderebbe la
>sua stima nei tuoi confronti, ma non sono sicuro in quella verso i
>tuoi capi...
Come Bono ad ogni suo concerto italiano: "Questa e' la serata piu'
bella della mia vita"
(ad libitum. piu' che altro in ogni quando)
--
APPUNTO MENTALE:"Considerare la possibilita' di lanciare il nastro
   sul mercato"
          ________________________________________
  _//|      ATTENZIONE: ATTRAVERSAMENTO NIUBBOLI
 /oo |    Marco 'Trunks' Zondini ->
mar...@icot.it
 \mm_|        Piu' che un fan di Misato un amico
          ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


title: SCUSATE!

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio, ho udito la voce di
nag...@box5.tin.it
 (Lemnear) che diceva:
[lobo]
>E' vero... almeno e' un essere vivente...
/me fa per dire una cosa.....
/me pensa ad un modem....
/me tace.
--
Vostro "W Lobo" Ruffian-Hayabusa



title: SCUSATE!

author: Planet Mendo

text:
nag...@box5.tin.it
 (Lemnear) lanciami i componenti assieme al tuo
messaggio:
>E' vero... almeno e' un essere vivente...
cioe'... non che ci sia sto gran guadagno!
ora e' pure milanese!!
L'unico suo lato positivo e' che si chiama come il mio cane :)
Ciao
--
mendo
Giant Robot ORA e SUBITO. Il resto puo' aspettare
     *** Mendo AKA Mattia Dal Corno ***
       ***
shotaro...@usa.net
 ***
    ------------------------------------
     Questa riga rovina i global search!
         Don Marco - Kyashan - IACA


title: SCUSATE!

text:
Darth Vader <
giofi...@geocities.com
> wrote:

> e tu sei uno dei coatti che scrive in jap per fare il figo :))))
Touche :) Alemno nei casi in cui il nome giappo non sia straconosciuto
(come KOR o MI) bisognerebbe sempre avere il buon gusto di specificare
anche l'eventuale titolo italiano.



title: SCUSATE!

text:
On Fri, 8 Jan 1999 18:40:56 +0100,
aic...@iol.it
 (Kino) wrote:
>> e tu sei uno dei coatti che scrive in jap per fare il figo :))))
>Touche :) Alemno nei casi in cui il nome giappo non sia straconosciuto
>(come KOR o MI) bisognerebbe sempre avere il buon gusto di specificare
>anche l'eventuale titolo italiano.
c'erano tempi in cui anche dire o scrivere Hokuto no Ken era coatto...:) (btw
sono uno dei vostri :PPPP )



title: SCUSATE!

text:
Darth Vader <
giofi...@geocities.com
> wrote:
> (btw sono uno dei vostri :PPPP )
Coatto :PPPPPPPPP (almeno non mi faccio seg*e mentali sulla
traslitterazione o meno di alcuni termini o sulla questione se i
suffissi vadano messi oppure no, come accade troppo spesso sul gruppo
piu' sotto nella gerarchia).



title: SCUSATE!

text:
On 7 Jan 1999 21:59:40 GMT, "Daisuke Ido" <
dausu...@iol.it
> wrote:
>[End cite] [(C) Zonker, '99]
Questa me l'ero persa...
--
vb.          [v.bertola(at)
bertola.eu.org
 - M*RZ*'s Pusher User]<--------
---->
http://bertola.eu.org/
    [Conan, Mononoke Hime e molto altro]<----
-------->
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
    [Progetto Prometeo]


title: SCUSATE!

text:
On Sat, 9 Jan 1999 16:19:46 +0100,
aic...@iol.it
 (Kino) wrote:
>> (btw sono uno dei vostri :PPPP )
>Coatto :PPPPPPPPP (almeno non mi faccio seg*e mentali sulla
>traslitterazione o meno di alcuni termini o sulla questione se i
>suffissi vadano messi oppure no, come accade troppo spesso sul gruppo
>piu' sotto nella gerarchia).
Beh, io invece si'! ^____^ (ma perche' sto anche studiando il giapponese....)



title: dirigenti del messaggio sul naso di aver tentato di GNAGNA nota la doccia.

author: GNAGNA da Little Italy MOO

text:
a me!.
quadro delle richieste di comunicazione di piu'!.
ricordare una sola.
psi e chi ha indirizzato.
feriti 	.
REATI 	.
B non riesci a p.

Gna!

GnaGna

--
 -------------------------------------------------
| GNAGNA - The Purple Furball - Purple Disaster - |
| Up in the sky and west.                         |
| e-mail:
lim...@kame.usr.dsi.unimi.it
            |
| Use subject: GNAGNA : [Subject]                 |
|
http://little.usr.dsi.unimi.it:4444/OBJ/3998
    |
 -------------------------------------------------


title: [GTO] Sempre sulla mamma di Murai...

author: Alex Halman

text:
...che sia della stessa "scuola" della signora Tenryo e di Misato? ;P
La parte del bagnetto ricordava la prima "voglio vedere quanto sei
cresciuto" emmm.... ;;;^^ ma lo stilista cui si rivolge e' quello della
seconda, era (s)vestita uguale a casa mentre gli amici dell'esagitato
affogavano nella loro stessa bava :D
--
Halman


title: Novelle di FMP riassunti?:D

author: Rei-chan

text:
Ho trovato su IAC i riassunti delle novelle di FMP Sia "continuing on my
own" che "Tsudou make my day", solo che non sono riuscita a recuperare tutti
i pezzi;_;
Qualche anima gentile li ha salvati??^_^Potrebbe postarli anche in ROT13?^_^
Grazie!!!^_^


title: [SailorMoon] M$ sta per combinarne un'altra delle sue

author: Spike

text:
Si sapeva che dal 30 sarebbe ricominciato Yu-Gi-OH al posto di Sailor Moon.
MA, seguendo l'ordine degli episodi, Sailor Moon NON sarebbe terminata il
30, ma ne avremmo avuto ancora per un'altra settimana. Mi chiedevo... come
faranno a trasmetterla tutta? faranno due episodi al giorno. E INVECE NO!
Sfogliando Sorrisi di questa settimana mi sono accorto che qualcosa non
quadrava nella successione dei titoli.
Venerdì 13 l'ultimo episodio è stato "Terrore al luna park", il numero 32.
Seguendo l'ordine gli episodi restanti sarebbero
*33.La quinta guerriera Sailor*
34.La principessa della Luna
*35.Il regno della Luna*
36.Un nemico inaspettato
*37.Lezioni di bon ton*
38.Avventura sulla neve
*39.La lezione di pattinaggio*
40.Lo spirito del lago
41.Il ritorno dei sette malvagi
L'ultimo episodio della settimana prossima segnalato su Sorrisi è il 41. E
come fanno a trasmettrene 9? Semplice, UNO SI ed UNO NO. Gli episodi che ho
segnato con l'asterisco sono quelli non presenti su Sorrisi. Immangino che
li salteranno... Il bello è che hanno trasmesso tanti episodi autoconlusivi
e riempitivi!! Se proprio non potevano aspettare un'altra settimana per
iniziare quella ciofeca dell'egiziano, ne saltavano qualcuno inutile ai fini
della storia. Invece vanno a saltare il 33 e il 35 che sono importantissimi!
Così Sailor venus apparirà dal nulla e non si saprà ne come ne quando hanno
saputo del loro passato, perchè Usagi e Mamoru si amano, perchè sta guerra
ecc... Insomma l'unico episodio in cui si spiega tutto. spero che si
correggano altrimenti hanno davvero toccato il fondo stavolta...
42.Un triste ricordo
43.Litigio fasullo
44.Viaggio nel tempo
45.La resa dei conti
46.La vittoria delle guerriere Sailor
Infatti poi restano gli ultimi 5 episodi.  -___-;;
--
Spike


title: vaghi ricordi Cartone

author: rabarama

text:
Sono nuovo in questo ng,
vi scrivo perchè non riesco a ricordare il titolo di un cartone, che sembro
ricordare solo io.
Credo corressero i primissimi anni 80.
Allora, mi stanno prendendo tutti per il culo, e la possibilità che me lo
sia sognato è sempre più alta.
Era un cartone ad ambientazione desertica su un qualche pianeta popolato di
uomini formica (mi sembra) o comunque le formiche qualcosa centravano. I
personaggi erano simil guerrieri alla conan il barbaro, e in più c'erano
delle specie di "barbapapà" che si allungavano e riuscivano a far da ponte
nei vari crepacci che si trovavano in giro.
Aiutatemi perchè i miei coetanei son convinti che io mi drogassi da piccolo.
Ho fumato cose impossibili o esisteva qualsa del genere?


title: vaghi ricordi Cartone

author: Piacca dal portatile

text:
"rabarama" <
profpelo...@yahoo.it
> ha scritto nel messaggio
news:41beffa8$1...@x-privat.org...
> Sono nuovo in questo ng,
> vi scrivo perchè non riesco a ricordare il titolo di un cartone, che
sembro
> ricordare solo io.
> Credo corressero i primissimi anni 80.
gli erculei o qualcosa di simile?


title: vaghi ricordi Cartone

author: robertobarga

text:
"Gli erculoidi" di Hanna & Barbera? Li mandavano all'interno di "ciao
ciao", contenitore pomeridiano di Retequattro. Forse sono loro.
C'erano delle palle bianche, tipo barbapapà, ma non ricordo nulla a
proposito delle formiche...
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: vaghi ricordi Cartone

author: Noritaka

text:
"Piacca dal portatile" <shinp...@email.it.INVALID> ha scritto nel
messaggio news:lwDvd.26534$Zk.4...@twister2.libero.it...

erculoidi,sono di hanna&barbera mi pare il cartone fosse spaceghost e gli
erculoidi,li ho visti ank'io in alcune puntate si incontravano,una specie di
crossover


title: vaghi ricordi Cartone

text:
Grazie a tutti....
sono commosso....
avete salvato la mia salute mentale.
Credo siamo veramente in pochi a riordarselo, visto che in internet di
pagine in italiano se ne trovano vramente poche.
Comuque i miei colleghi si stanno già cospargendo il capo di cenere.
Grazie ancora


title: vaghi ricordi Cartone

text:
"robertobarga" <
robert...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
news:cpn2df$dkk$1...@news.newsland.it...
> "Gli erculoidi" di Hanna & Barbera? Li mandavano all'interno di "ciao
> ciao", contenitore pomeridiano di Retequattro. Forse sono loro.
> C'erano delle palle bianche, tipo barbapapą, ma non ricordo nulla a
> proposito delle formiche...
forse qualche nemico