title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Oshii

text:
Il Wed, 25 Feb 1998 22:39:04 GMT, fra una Saint Moritz e l'altra, un
monitor basito ammico' tale pletora di spropositi che
us...@usa.net
(Tonio) oso' impunemente postare:
>Questo discorso lo potrei accettare da un pinco pallino qualsiasi, ma
>mi piange il cuore sentire un appassionato che la pensa cosi'. E mi
>piange ancora piu' il cuore aver visto che nessuno su IAC abbia preso
>le difese della mia adorata Madoka :|
cosidera che alla "tua" adorata Madoka e' finita assai bene, pensa se
il nome Tinetta fosse capitato a lei, e visti i criteri con cui
adattano i nomi (assolutamente nessuno), poteva benissimo capitare.
>Secondo il mio modesto parere inoltre, il Giappone e' visto un po'
>come 'il lupo cattivo' da molti italiani. Mi e' bastato vedere i
>servizi sulle olimpiadi invernali dei giorni scorsi, a parte casi
>sporadici, i giornalisti si divertivano tutti a fare battutine sui
>jappi, sulle loro abitudini, sui loro nomi, su qualsiasi cosa, giusto
>per parlarne male.
si', l'ho notato, e mi ha ricordato molto quando ero bambino all'asilo
e mi divertivo un mondo a sfottere i compagni con i nomi piu' strani,
pero' poi alle elementari non ci ho provato piu' gusto, trovavo piu'
divertente guardare sotto le gonne delle mie compagne  Q:-)))))

 Baciamo le mani a tutti...

 /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\
 \               FAN #1 di Misato Katsuragi               /
 /--------------------------------------------------------\
 \            **   **********         **    **            /
 /            ** . **  **  **         **    ** .          \
 \          ****** **********       ************          /
 /            **   **  **  **         **    **            \
 \          . **   **********         **    ** .          /
 /          ******     **           ************          \
 \            **       **             **    **            /
 /            **       **            **     **            \
 \           **        **           **      **            /
 /--------------------------------------------------------\
 \          Q:-)           安冬匂           (-:Q          /
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Son Gohan

text:
On Wed, 25 Feb 1998 22:39:20 GMT,
us...@usa.net
 (Tonio) wrote:
>O magari avresti preferito 'Carla', 'Francesca' e 'Simona'? (detti a
>caso, senza offesa per nessuno).
No, preferivo "Hikaru", "Umi" e "Fu"...
E comunque dimmi tu quale bambino riesce a collegare il nome Anemone
al vento...! ^_^;;



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Kuno

text:
NERK report: In data Mon, 23 Feb 1998 23:43:07 GMT stavo affilando la
mia Katana , quando mi sembrò di udire le grida di dolore della mia
collezione di Gedammi incatenati al soffitto: era invece
us...@usa.net
(Tonio) che osava proferir:
>IMHO e' ingiustificabile un cambiamento dei nomi, e' un'opera di
>censura verso una cultura diversa e basta.
Ancora...
> Con lo stesso ragionamento si potrebbero
>per assurdo giustificare anche cambi di storia, di luoghi, di fatti,
>solo perche' se riferiti al jap a te non dicono nulla??? ^_^;
Ecco siamo sempre estremisti. Elasticità, plz. Secondo me il cambio di
nomi, se fatto con "MESTIERE" non è da condannare. Anzi, è L' ultimo
dei mali, ma qualcuno fa ancora finta di Indignarsi.
                       >>>>>- Kuno -<<<<<
Comandante supremo della N.E.R.K
Ripuliremo il mondo dai Gedammi.      NE\
                                                            RK\ is a Registered Trademark.
PR del Trio Medusa (nick -->Aristocrat)
Capo dei Medusa Boys
Fondatore di #mangaita
BT U&Tora C.Tezuka


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: No Need for Mendo

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
us...@usa.net
(Tonio):
>>In effetti e' l'ennesimo caso di adattamento riuscito. Kayato e'
>>meglio di Kagato.
>Questo discorso lo potrei accettare da un pinco pallino qualsiasi, ma
>mi piange il cuore sentire un appassionato che la pensa cosi'.
Distinguiamo. Io sono un appassionato, non un cretino :)
Non sono MAI stato e MAI saro' un otaku. Sono uno che legge manga e
vede anime dal 19 anni ormai e che ha sempre avuto una passione
sfegatata per le opere giapponesi. Solo che non sono un estremista e
mi so adattare. Non e' mica detto che tutti gli appassionati siano per
il rispetto TOTALE di ogni nome. Kagato era un nome ORRIBILE in
italiano e Dynamic ha fatto benissimo a cambiarlo.
>>Cambiando i nomi la storia resta PERFETTAMENTE comprensibile (tranne
>>in rari casi), mentre lo stesso non si puo' dire per i luoghi.
>Qui non si tratta di vedere se la storia sia PERFETTAMENTE o meno
>comprensibile, si tratta di accettare o meno una forma di censura.
Parola di cui si abusa ultimamente.
>Se ti censurano con un fermo immagine qualche fotogramma di nudo o di
>sangue la storia NON cambia, ma non penso che siano in tanti a
>gradirlo...
Pero' non ti distrugge mica il senso dell'opera. E' l'adattamento la
vera bestia nera del mondo televisivo italiano!
>Inoltre spesso i nomi jappi nascondono doppi sensi, che certo un
>comune mortale non capirebbe, ma magari sarebbero piacevoli per un
>appassionato (vedi Bunny/Usagi in SM).
Per un appassionato che sa il giapponese o che e' incollato a fanzine
et similia. E non sono esattamente milioni....
>Ma questo discorso lo fai solo per la roba che passa in TV, o se la
>Dyn ti cambiasse Madoka in Sabrina non avresti nulla da dire? ^_^
In questo caso avrei da ridire. Questo perche' Dynamic sta ristampando
un'opera in versione integrale e originale. Cambiare i nomi sarebbe
quindi stupido oltre che contrario a quello che stanno facendo.
Cmq sabrina resta meglio di Madoka ;PPPPPP



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
ggo...@MINCAcomm2000.it (Ayukawa):
>Lasciando  perdere il discorso su' Madoka  anche perche' se no'
>dovrei bombardarti casa ed non e' molto carino.....
>Ti posso assicurare , da veterarno degli RPG Fantasy , che solo un
> malato chiamerebbe il propio guerriero Guido...
Ehm....... un mio amico chiamo' il suo guerriero Guido Rossi ^_____^
Suscitava certe scene di ilarita' che non ti dico :))))
Ciao



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Aragorn

text:
Hello, No Need for Mendo, on 26-Feb-98 20:17:41 you wrote:
> No, quelli sono i tuoi ex compagni ;P
Gia'... ex. <grin>
Namarie,
  Aragorn ( Ebbene si'! Sono un Puccipucci! ;-)           )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
|>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|
|    Ogni volta che si apre una scatola di vermi, l'unico modo di    |
|      inscatolarli di nuovo e' usare una scatola piu' grande.       |
|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<FessoMatic V3<<<<<<|


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Il giorno Wed, 25 Feb 1998 07:58:35 GMT,un'essere di nome
ma...@bibgen.univ.trieste.it
 (Z-Ko (Stefano)) sovente parlo' in cotal
guisa:
>	Sinceramente non lo so se ho afferrato tutti i particolari
>(tipo che colore ce l'ha l'angelo), ma ti assicuro che per me e' stata
>una visione godibilissima ^__^. Anche la mia ragazza, completamente a
>digiuno di anime, lo ha trovato bello e comprensibile senza che
>nessuno le dicesse che un Eva non e' alto 35 ma 36 metri. :PP
>Ribadisco che quella dell'enciclopedia mi sembra una str*****a.... E
>se non lo fosse penso a quanta pieta' mi fanno quei poveri Jappi che
>lo hanno visto senza.
Beh, non devi considerare l'enciclopedia come NECESSARIA per la
visione dell'anime, ma come un curiosario....
Trovo utile, invece, un libricino dove si fanno precisazioni sulla
cultura giapponese (che in maggior parte non conosciamo) e
sull'estrapolazione di quei piccoli particolari che piacciono tanto al
tenente Colombo.....
Poi, in fondo, se non ti piace basta non leggerla no? ^__^
In confidenza, Din
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
       *** Life is online! ***
ICQ uin                        3806766
Powwow address               din@mic.2

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Rafreezer

text:
On Thu, 26 Feb 1998 18:20:18 GMT,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan) wrote:
[Eva Enciclopedia]
>Forse e' una cosa piu' per "otaku", ma io penso che possa servire
>anche ai fan comuni.
No guarda, secondo me e' una cosa utile.. specie per gli ultimi
episodi dove non si capisce piu' niente (ho appena finito di vedere
gli ultimi due episodi della serie TV che mi hanno lasciato
letteralmente di m***a)
Il punto e' che l'Enciclopedia puo' aspettare (possono farla anche
alla fine della serie no?) Evangelion no!

--
Andrea Rafreider
Supremo Fan di Video Girl Ai
E-Mail:
an...@dei.unipd.it

* Only Katsura makes it possible! *


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Tonilia

text:
On Wed, 25 Feb 1998 07:58:35 GMT,
ma...@bibgen.univ.trieste.it
 (Z-Ko
(Stefano)) wrote:
>	Sinceramente non lo so se ho afferrato tutti i particolari
>(tipo che colore ce l'ha l'angelo), ma ti assicuro che per me e' stata
>una visione godibilissima ^__^. Anche la mia ragazza, completamente a
>digiuno di anime, lo ha trovato bello e comprensibile senza che
>nessuno le dicesse che un Eva non e' alto 35 ma 36 metri. :PP
>Ribadisco che quella dell'enciclopedia mi sembra una str*****a.... E
>se non lo fosse penso a quanta pieta' mi fanno quei poveri Jappi che
>lo hanno visto senza.
Ma erano solo le prime 2 puntate in cui non c'era "molto" da
capire.... in futuro ne riparleremo...
E poi noi non siamo jap, ai jap non hai bisogno di dirgli che quando
entri in una casa devi dire OJAMASHIMASU ma se la casa e' la "tua"
devi dire TADAIMA (e' solo un esempio)
Io mica lo sapevo che prima di "strafogare" i jap dicono ITADAKIMASU
(sono un caso particolare, lo so... -__-;;)
Tu mi dirai: queste sono piccole cose...
Io ti diro': la vita E' FATTA di piccole cose...
Tu: Sono cose inutili
Io: Anche la vita lo e'
Tu: Fan.culo
Io: vb ;PP
BYe BYe
ps
Se non ti serve perche' non me la regali?? -__-;;
--
Mansion IACkoku HomePage ---= UNDER CONSTRUCTION =---
http://www.geocities.com/TelevisionCity/3822/iac.html
Fan #3 di Lina Inverse, #1 di スレイヤーズ
Fan #1 di Zelgadiss Greywers, Ameria Wil Tesla Saillune
Esperto musicale del Dragon SlayerS
Per reply fare attenzione all' ANTISPAM...


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Z-Ko (Stefano)

text:
On Thu, 26 Feb 1998 23:18:30 GMT,
dina...@usa.net
 (Šinamic² ) wrote:
>Poi, in fondo, se non ti piace basta non leggerla no? ^__^
	Ok, ma perche' devo pagarlo? >:(((
           Ni-Hao!
"Balla pure nel tuo piccolo mondo.....
...il mio mondo e' l'universo intero!"
                               Stefano
                 (
ma...@bibgen.univ.trieste.it
)


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Fri, 27 Feb 1998 05:21:15 GMT,
cbgyn...@geocities.com
 (Tonilia)
wrote:
>Io: vb ;PP
	E no! Tutto ma non VB! ^__^



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Davide Inglima, limaCAT

text:
>> Io: vb

>        E no! Tutto ma non VB! ^__^
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
Enjoy!
--
limaCAT
Davide "Gatto Feroce" Inglima
Scrittore - Membro del DragonS - IACer
Mascotte ufficiale del <-
     -> Club delle Ragazze del DragonS
Mailto:
inglima...@educ.di.unito.it
[EMERGENCY ONLY] Mailto:
lim...@hotmail.com
Http://www.geocities.com/area61/chamber/5076/
     /Beta Version Beta Version Beta Version/
-- Important Announcement -----------------------------------
// // // Oh, non importa!                            // // //
-------------------------------------------------------------
--
Automatic posted from
bagheera.educ.di.unito.it
 [130.192.241.8]
via Mailgate Server -
http://www.mailgate.org


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Il giorno 26 Feb 1998 15:59:14 GMT,
kap...@ascu.unian.it
 (Pasquale
Amoruso) HA OSATO scrivere:
> Tutto tutto forse no... ad esempio io la trasrizione delle scritte la
> voglio... cmq q parte gli scherzi, io no avrei mai problemi con nomi non
> italiani o americanizzati... anzi...
La traduzione delle scritte a volte ci vuole, ma sicuramente NON come
la fa la Mediaset: 20 minuti di fermo immagine per CANCELLARE i kanji
(che come tutti sanno traviano i bambini, manco fossero rune
demoniache) e lasciare la scritta in italiano per tempo sufficiente
perche' anche il piu' demente dei bambini riesca a leggerla.
La traduzione dei nomi invece e' un vero insulto e un atto di
razzismo.
> >(Oggi sono incazzatino, si nota?)
> Chi ? Tu ? Voi ? Essi ?
Si, tutti.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Pasquale Amoruso

text:
On Fri, 27 Feb 1998 14:28:15 GMT, Roccia GNA! <RocciaGNA!> wrote:
>
>La traduzione delle scritte a volte ci vuole, ma sicuramente NON come
>la fa la Mediaset: 20 minuti di fermo immagine per CANCELLARE i kanji
>(che come tutti sanno traviano i bambini, manco fossero rune
>demoniache) e lasciare la scritta in italiano per tempo sufficiente
>perche' anche il piu' demente dei bambini riesca a leggerla.
Io sono d'accordo completamente con te... qui pero' alla fine si dovrebbe
parlare di completa incompetenza al riguardo... cioe' quelli di M$ non
sanno fare il loro lavoro... e in ogni caso non dobbiamo dimenticare che
loro credono che il Q.I. di quelli che guardano cartoni sia negativo...
>La traduzione dei nomi invece e' un vero insulto e un atto di
>razzismo.
Non credo che vada interpretata come una forma di razzismo, quanto di
vera e propria ignoranza e poco rispetto per gli altri in genere...



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On 26 Feb 1998 15:59:14 GMT,
kap...@ascu.unian.it
 (Pasquale Amoruso)
wrote:
>Moderiamo i termi porca pupazza !!!! 8))
PC: beh, se ci dici dove stanno i termi noi potremmo pure provare a
moderarli. Stanno in Termia? E donde sta la Termia? :PPPP
--
  \    /               C_R_O_S_S_B_O_N_E_S                  \    /
 /\\  //\               aka Paolo Caspani                  /\\  //\
 \/    \/ Membro della Cupola di IAC e  President of GEDAR \/    \/
    /\    BT, MASSM, ARF, MADM, TAG, COSA, FADS, LEG, AMBA    /\
   ||||   AGIAC, BAASAC, X-COM, ESWAT, AFIST, SPANNA, HWKK   ||||
   ||||           KORAG, LEG, ASSASSINS, APTIS.              ||||


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Thu, 26 Feb 1998 01:02:39 GMT,
ry...@galactica.it
 (Morbus D:urnik)
wrote:
>Chi si ricorda di "Formichetti & GUIDOtti" ?
>Mica erano una ditta di antennisti che facevano una "splendida"
PC: e Guidotti ti veniva a mette a posto l'antenna con l'alabarda e la
morning star!!!!!!!! >:)))))))
E se lo importunavi tirava fuori la bastarda!!!!!! :))))))))



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Gargamella

text:
Tanto tempo fa, in una galassia lontana...
mc4...@mclink.it
(C_R_O_S_S_B_O_N_E_S) mi comunico` telepaticamente :
>>pena; cosa che posso affermare anche se non ho visto la versione
>>originale...
>
>PC: in base a che cosa affermi che il doppiaggio fa schifo non
>conoscendo la versione originale?
IMHO un doppiaggio non sempre e` buono solo perche` fedele a quello
jappo, come non e` detto che non lo sia se non e` simile.
Un doppiaggio deve essere:
 -> Ben sincronizzato con i movimenti e le azioni
 -> Le voci devono essere adatte al personaggio
Sul primo punto mi pare che non ci sia nulla da dire
( Non c'e` bisogno di aver visto la versione originale per giudicare
questo tipo di cose )
Sul secondo posso dire che secondo me un direttore del doppiaggio
non dovrebbe considerare la versione originale per scegliere le voci.
La versione originale, se fatta bene, puo` essere una guida ma non
deve condizionare la scelta del Mazzotta di turno.
Inoltre le cadenze nipponiane non sempre sono funzionali
in un doppiaggio in italiano, dunque puo` valere la pena di
stravolgere il timbro di un  personaggio per ottenere lo stesso
effetto caratteriale.
Non serve vedere la versione originale per capire che un personaggio
e` vocalmente caratterizzato bene.
Io non ho visto EVA in jap, ma Rei mi e` piacuta e posso dire con
certezza che non mi sarebbe stata gradita un'interpretazione di,
chesso`, Monica Ward o della De Carolis ( troppo 'energetiche' )



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Dark Angel

text:
<<- Correva il giorno Tue, 24 Feb 1998 21:06:15 GMT: un messo ferito a
morte recava una pergamena di Son Gohan dal titolo "Re: [DYNAMIC
OFFICIAL] Novita'" ->>
>>Ti ricordo che stai allegramente confrontando UNA VHS contro DUE (ad
>>un prezzo lire/min. pressoche' uguale) e mi vieni a parlare del gadget
>>e dell'Enciclopedia... Hai finito di arrampicarti sugli specchi o vai
>>a prendere la scala?
>Ti ricordo che non glielo ha ordinato il dottore di far uscire gli OAV
>di Ranma UNO per volta, anziche' due come e' stato in tutti gli altri
>paesi...
Perche' cambi discorso? Una volta dimostrato che il "furto" e'
praticamente lo stesso cerchi di recuperare terreno citando le
iniziative editoriali degli altri paesi?
>Allora, chi e' che si arrampica adesso?
Sempre la stessa persona, temo, e non sono certo io.
--
             |\_/|
             \* */
 ---------- (| " ------------------------ ------ ----- ---- --- -- -
      ------ |) ------    FAN #1 Di: Dark Angel, Horobi, 2001 Nights
         ---(|---                  Moebius, Neil Gaiman, Garth Ennis
    <<- Dark Angel ->>             Char Aznable, Black Jack, Sandman
            (|           Vampire Princess Miyu, Laputa, Blue Seed, X
            |\\                         Proud Member of: GEDAM, ASTF
           |--|)                     E-MAIL: darka...@KYOKOusa.net
             /               (Buttate via KYOKO se volete scrivermi)


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
<<- Correva il giorno Tue, 24 Feb 1998 19:26:30 GMT: un messo ferito a
morte recava una pergamena di Roccia GNA! dal titolo "Re: Re: [DYNAMIC
OFFICIAL] Novita'" ->>
>E non venitemi a dire che i diritti di Ranma costano come quelli di
>Eva!
Neanche i diritti degli album musicali, dei film, dei libri che in
Italia escono (salvo rari casi) presso le varie case editrici hanno
diritti con gli stessi costi, ma e' compito di una casa editrice seria
non creare scompensi nella sua piccola fetta di mercato nazionale
"sfruttando" la giustificazione del prezzo elevato dei diritti: un
film puo' costare cifre anche diversissime ad un distributore, ma
nelle sale uscira' sempre a 7 o a 12.000: se costa tanto e', infatti,
proprio perche' si tratta di un titolo di grande richiamo. E' questo
il caso di EVA, che ha sicuramente alzato una barca di soldi MALGRADO
la sproporzione del prezzo di copertina falsamente giustificata.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
<<- Correva il giorno Tue, 24 Feb 1998 15:24:09 GMT: un messo ferito a
morte recava una pergamena di Yusaku dal titolo "Re: [DYNAMIC
OFFICIAL] Novita'" ->>
>Io invece sono daccordo con Penny. Se devo effettuare degli
>investimenti, preferisco spendere per anime di un certo spessore.
Il meccanismo cinematografico dev'essere in grado di dare un certo
spessore sfruttando appieno le potenzialita' espressive di cui e'
dotato: un anime insufficiente dal punto di vista dell'immagine ma
molto valido sul piano dei testi rappresenta IMHO un fallimento
dell'autore, che ha semplicemente scelto la modalita' espressiva meno
adatta per rappresentare le sue potenzialita' artistiche.
>Lasciare spazio solo *all'imagine* IMHO č molto riduttivo. A sto punto
>facciamo i film muti che č la stessa cosa ^_^.
"Se voglio raccontare una storia scrivo un libro, non un film".
(Jean-Luc Godard, Peter Greenaway).



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: vb

text:
On Thu, 26 Feb 1998 18:20:20 GMT,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan) wrote:
>Di quello che c'e' alla fine... Figurati che alla fine delle cassette
>di DBZ, come Special Bonus ci sono semplicemente le sigle prive dei
>titoli!!! :(
Oh, WOW!!!
--
vb.             [
v.be...@goemon.polito.it
 - M*RZ*'s Pusher User]<------
--->
http://www.poli.studenti.to.it/~bertola/
   [Conan + molto altro]<---
------>
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
      [Progetto Prometeo]


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Wed, 25 Feb 1998 17:58:26 GMT,
mc4...@mclink.it
 (C_R_O_S_S_B_O_N_E_S)
wrote:
>CB: ahooooo.... e' lui il copione. Io qui ci sto da due anni e qualche
>mese! :P
E io quelle iniziali ce le ho da 23 anni e mezzo!!



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On 26 Feb 1998 15:14:23 GMT, "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
> wrote:
>quasi.... faccio notare che MOKONA non e' certo un nome con assonanze
>italiane, ma quello l'hanno lasciato...).
GnokKona?
PorKona?
Bea Mona?
Di assonanze ce n'e', ce n'e'...
(PS Ma chi e'?)



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Thu, 26 Feb 1998 22:17:37 GMT,
shotaro...@usa.net
 (No Need for
Mendo) wrote:
>Distinguiamo. Io sono un appassionato, non un cretino :)
>Non sono MAI stato e MAI saro' un otaku. Sono uno che legge manga e
>vede anime dal 19 anni ormai e che ha sempre avuto una passione
>sfegatata per le opere giapponesi. Solo che non sono un estremista e
>mi so adattare. Non e' mica detto che tutti gli appassionati siano per
>il rispetto TOTALE di ogni nome. Kagato era un nome ORRIBILE in
>italiano e Dynamic ha fatto benissimo a cambiarlo.
Anche in (penso ^_^;) di non essere cretino, pero' sono per il
rispetto COMPLETO dell'opera originale... sono estremista lo so, non
per niente mi piace di vedere gli anime anche in lingua jap...
Per quanto riguarda alcuni cartoni vecchi, noi ormai conosciamo quei
pesonaggi con quei nomi quindi spesso li preferiamo ai nomi originali,
ma se l'adattamento non fosse mai avvenuto...
BYe BYe



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Fri, 27 Feb 1998 10:39:11 GMT,
ma...@bibgen.univ.trieste.it
 (Z-Ko
(Stefano)) wrote:
>>Io: vb ;PP
>
>	E no! Tutto ma non VB! ^__^
Aoh!!!! E mo'???



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On 27 Feb 1998 15:30:27 +0100,
st97...@educ.di.unito.it
 ("Davide Inglima,
limaCAT") wrote:
>>> Io: vb
>
>>        E no! Tutto ma non VB! ^__^
>
>VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
Ho come il vago dubbio che la mia identita' virtuale abbia qualche
problemino...



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Thu, 26 Feb 1998 22:17:37 GMT,
shotaro...@usa.net
 (No Need for
Mendo) wrote:
>il rispetto TOTALE di ogni nome. Kagato era un nome ORRIBILE in
>italiano e Dynamic ha fatto benissimo a cambiarlo.
Mettiamo il caso che Mattia in turco voglia dire "me**a"; tu vai in
Turchia a fare uno spettacolo e, per evitare questa brutta parola, ti
chiamano Martia. Ti piacerebbe?



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Thu, 26 Feb 1998 21:55:37 GMT,
Arist...@flashnet.it
 (Kuno) wrote:
>Ecco siamo sempre estremisti. Elasticità, plz. Secondo me il cambio di
>nomi, se fatto con "MESTIERE" non è da condannare. Anzi, è L' ultimo
>dei mali, ma qualcuno fa ancora finta di Indignarsi.
Che e' l'ultimo dei mali sono d'accordo (sicuramente sono peggio le
censure, o gli adattamenti che non rispettano il senso dell'opera), ma
che non sia da condannare invece NON sono d'accordo... perche' e'
indice di scarso rispetto per la cultura orientale (per non usare il
termine "razzismo"...).



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Tonio

text:
Hello! On Thu, 26 Feb 1998 21:36:31 GMT,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan)
wrote:
>E comunque dimmi tu quale bambino riesce a collegare il nome Anemone
>al vento...! ^_^;;
Io fin da bambino ho sempre saputo usare le enciclopedie... spero di
non essere l'unico a saperlo fare tutt'ora :PP
Allora... *sfoglia* *sfoglia*...
ANEMONE: Il nome (dal greco 'anemos'* che significa VENTO) e' dovuto
alla preferenza che molte specie di questo genere (parliamo di piante
- ndTonio) hanno per i luoghi esposti al VENTO, ed alla fioritura che
in genere comincia all'inizio della primavera, ossia nel periodo piu'
VENTOSO dell'anno.
Due righe piu' sotto troviamo:
ANEMOSCOPIO: Strumento che indica la direzione del VENTO
Due righe piu' sopra invece:
ANEMOMETRI: Strumenti impiegati per la misura della direzione e della
velocita' del VENTO.
E ancora, se il bimbo 'sveglio' non si e' convinto, puo' cercare
ANEMOFILE, ANEMOCORE, ecc, tutte parole derivanti dal greco.
Se non l'avete capito in greco ANEMO significa VENTO ^_^
* Nell'enciclopedia 'anemos' e' scritto con caratteri dell'alfabeto
greco, non avendo io fatto greco, l'ho scritto ad 'occhio' usando i
nostri caratteri, quindi sara' sicuramente sbagliato, ma non posso
mica usare le lettere greche ^_^;
PS Qualunque reply a questo messaggio non vedra' risposta per almeno
una settimana, causa allontanamento forzato dal computer da parte mia.
Ciao,
                                Tonio

http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/4899/

>           (script di Evangelion e Totoro + FAQ su Miyazaki)        <
          Membro effettivo delle Brigate Takahashi Sez. Sardegna
                     / On the Orange Road FOREVER!! \
                     <>--Nonche' IACers number 57--<>


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Hello! On Thu, 26 Feb 1998 21:55:37 GMT,
Arist...@flashnet.it
 (Kuno)
wrote:
>>IMHO e' ingiustificabile un cambiamento dei nomi, e' un'opera di
>>censura verso una cultura diversa e basta.
>
>Ancora...
Ancora che? E' la prima volta che intervengo su questo argomento e
anche se se n'e' gia' parlato, non vedo quale sia il problema.
>> Con lo stesso ragionamento si potrebbero
>>per assurdo giustificare anche cambi di storia, di luoghi, di fatti,
>>solo perche' se riferiti al jap a te non dicono nulla??? ^_^;
>
>Ecco siamo sempre estremisti. Elasticità, plz.
E leggere per bene quello che scrivo? Hai notato i punti interrogativi
alla fine della frase? Allora, avrai anche capito che la mia era una
domanda, e per lo piu' volutamenente provocatoria. ^_^
>Secondo me il cambio di
>nomi, se fatto con "MESTIERE" non è da condannare. Anzi, è L' ultimo
>dei mali, ma qualcuno fa ancora finta di Indignarsi.
Io non mi indigno per il cambio dei nomi, e' una cosa che non approvo,
ma tanto non posso farci nulla. Mi da' pero' fastidio che degli
appasionati accettino o gradiscano certi cambi di nomi. Io sono un
appassionato di anime e manga, e quando guardo o leggo qualcosa che
arriva dal jap, vorrei che fosse il piu' fedele possibile
all'originale, naturalmente compatibilmente con i problemi di
adattamento.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Hello! On 26 Feb 1998 15:14:23 GMT, "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
>
wrote:
>Ehm...scusa, ma qui ti ho perso ^_^;;; Cosa intendi dire con "rendono
>l'idea"? Che idea dovrebbero rendere dei nomi? IMHO l'unica idea che
>rendevano ai bambini era: "ma che ca%%o si sono fumati gli autori del
>cartone prima di decidere 'sti nomi?"
Allora, direttamente dalle FAQ di Luca Beltrame su MKR:
-----------------
8) Curiosita'
I nomi delle tre protagoniste contengono nei loro kanji la "forma
spirituale" dei Mashin, infatti:
- Hikaru Shido significa "Luce del tempio del leone" e Rayearth e' un
leone;
- Umi Ryuzaki significa "Mare del bocciolo del dragone" e Selece e' un
dragone;
- Fuu Hooji significa "Vento del tempio della fenice" e Windam e' una
fenice (verde)
-----------------
Comunque, da quel poco di jappo che so, Hikaru=Luce, Umi=Mare e Fuu=
Vento.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Hello! On Thu, 26 Feb 1998 22:17:37 GMT,
shotaro...@usa.net
 (No
Need for Mendo) wrote:
>>Questo discorso lo potrei accettare da un pinco pallino qualsiasi, ma
>>mi piange il cuore sentire un appassionato che la pensa cosi'.
>
>Distinguiamo. Io sono un appassionato, non un cretino :)
Non mi e' mai passato per la testa di darti del cretino, quindi spero
che non abbia avuto quell'impressione... ti ho dato dell'appasionato,
e per il fatto che tu la pensi cosi' non credo centri o meno l'essere
cretini, e' solo una tua opinione che io non condivido.
>Non sono MAI stato e MAI saro' un otaku. Sono uno che legge manga e
>vede anime dal 19 anni ormai e che ha sempre avuto una passione
>sfegatata per le opere giapponesi.
Ed io che ho detto... un appasionato, no?! ^_^
>Solo che non sono un estremista e
>mi so adattare. Non e' mica detto che tutti gli appassionati siano per
>il rispetto TOTALE di ogni nome. Kagato era un nome ORRIBILE in
>italiano e Dynamic ha fatto benissimo a cambiarlo.
Guarda... secondo me Kagato e' solo un'eccezzione. Effettivamente
porterebbe a facili ilarita' sicuramente non pensate dall'autore
giapponese. Per il resto, ormai sai come la penso, non credo che sia
possibile il rispetto "totale" di un opera di una cultura cosi'
lontana dalla nostra, ma almeno dove potrebbero evitare preferirei non
cambiassero le cose, ed i nomi dei personaggi sono una di queste cose.
>>Qui non si tratta di vedere se la storia sia PERFETTAMENTE o meno
>>comprensibile, si tratta di accettare o meno una forma di censura.
>
>Parola di cui si abusa ultimamente.
Vedila come vuoi. IMHO  cambiare i nomi=censura.
>>Se ti censurano con un fermo immagine qualche fotogramma di nudo o di
>>sangue la storia NON cambia, ma non penso che siano in tanti a
>>gradirlo...
>
>Pero' non ti distrugge mica il senso dell'opera. E' l'adattamento la
>vera bestia nera del mondo televisivo italiano!
Su questo hai ragione, pero' con questa 'tecnica' in MKR non si e'
praticamente mai visto un combattimento... si sentivano urla e rumori,
mentre le immagini erano sempre o 'altrove' o in mega-fermi immagini.
>>Inoltre spesso i nomi jappi nascondono doppi sensi, che certo un
>>comune mortale non capirebbe, ma magari sarebbero piacevoli per un
>>appassionato (vedi Bunny/Usagi in SM).
>
>Per un appassionato che sa il giapponese o che e' incollato a fanzine
>et similia. E non sono esattamente milioni....
Non ho detto che lo capirebbero in milioni... il nostro ultimamente mi
sembra un dialogo tra sordi ^_^;
>Cmq sabrina resta meglio di Madoka ;PPPPPP
Vedo che non l'hai nemmeno scritto con la S maiuscola :PPP
PS Qualunque reply a questo messaggio non vedra' risposta per almeno
una settimana, causa allontanamento forzato dal computer da parte mia.
Ciao



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Il giorno Fri, 27 Feb 1998 08:35:58 GMT,un'essere di nome
an...@dei.unipd.it
 (Rafreezer) sovente parlo' in cotal guisa:
>Il punto e' che l'Enciclopedia puo' aspettare (possono farla anche
>alla fine della serie no?) Evangelion no!
Qui' ci ha proprio ragione....
Pensa che io all'inizio ero convinto che era mensile....
...poi mi hanno detto che e' bimestrale.....
....poi mi hanno detto che esce dopo 3 mesi.....
alla prossima mi diranno che e' stato rimandato a Settembre??
Chissa'
Din che conta i secondi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
       *** Life is online! ***
ICQ uin                        3806766
Powwow address               din@mic.2

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Il giorno 27 Feb 1998 15:49:52 GMT,
kap...@ascu.unian.it
 (Pasquale
Amoruso) HA OSATO scrivere:
> Io sono d'accordo completamente con te... qui pero' alla fine si dovrebbe
> parlare di completa incompetenza al riguardo... cioe' quelli di M$ non
Anche imbecillita': secondo me mettere un sottotitolo e' molto piu'
semplice.
> Non credo che vada interpretata come una forma di razzismo, quanto di
> vera e propria ignoranza e poco rispetto per gli altri in genere...
Ripeto: razzismo. I nomi giapponesi fanno male, i kanji fanno male, le
canzoni in giapponese fanno male. Dicono che i bambini chiedono a
mamma cosa vuol dire un kanji, e la mamma non lo sa e per questo perde
l'autorita' sul figlio (Bella minc*ata, io a 6 anni ho realizzato che
mia mamma non capiva una sega in una marea di campi, ma non per questo
le mettevo i piedi in testa). QUesto, IMHO, e' paura del giappone.
Conosciuto anche come razzismo.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: PRISCO

text:
On 27 Feb 1998 15:49:52 GMT,
kap...@ascu.unian.it
 (Pasquale Amoruso)
wrote:
>>La traduzione dei nomi invece e' un vero insulto e un atto di
>>razzismo.
>
>Non credo che vada interpretata come una forma di razzismo, quanto di
>vera e propria ignoranza e poco rispetto per gli altri in genere...
Nonostante abbia sentito purtroppo pareri opposti da parte di alcuni
iacers, io continuo a reputare questa storia come una CENSURA.
Infatti imho togliere una scena dove si intravvedono delle tette o
trasformare Madoka in Sabrina sono 2 operazioni che si basano sullo
stesso principio: la assoluta mancanza di rispetto verso l'autore e
verso l'opera. Infatti si sta mutilando e stravolgendo una precisa
intenzione degli autori, che non hanno certo dato quei nomi o messo
quelle scene a casaccio (diverso potrebbe essere il discorso sulle
traduzioni letterali dei nomi...che pero' andrebbe analizzato a parte,
visto che molto spesso un nome comune puo' usarsi come nome proprio in
una lingua ma non in un'altra).
Che poi ovviamente un nome americano o americaneggiante venga lasciato
inalterato mentre un nome giapponese venga subito cambiato...beh,
questo e' sicuramente dovuto alla sudditanza psicologica e
comportamentale che abbiamo nei confronti degli USA, da sempre.
PRISCO
(PRC on IRC)
membro delle BT sez. Ichnusa
del KORTAC
degli ASSASSINS
e financo del BA


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Penny

text:
On Thu, 26 Feb 1998 22:17:37 GMT,
shotaro...@usa.net
 (No Need for
Mendo) wrote:
>Distinguiamo. Io sono un appassionato, non un cretino :)
Ehmmm... coff, coff... :P
Byez
-- Signature Under Construction --


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Fri, 27 Feb 1998 22:54:42 GMT, maxgarga@*Dinky_Island*
nettaxi.com
(Gargamella) wrote:
[cut]
Io sono del parere che un doppiaggio e' fatto bene quando le voci sono
azzeccate ai personaggi, SENZA ASSOLUTAMENTE dover assomigliare a
quelle nipponiche...
Un esempio di cartone animato doppiato MAGNIFICAMENTE e' SlayerS, le
voci sono incredibili... (tranne rarissimi casi inevitabili -__-;)
>Io non ho visto EVA in jap, ma Rei mi e` piacuta e posso dire con
>certezza che non mi sarebbe stata gradita un'interpretazione di,
>chesso`, Monica Ward o della De Carolis ( troppo 'energetiche' )
Hmmmm... fammi capire una cosa... hai detto che non hai visto eva in
jap quindi ti stai basando su quello sentito nei primi 2 episodi
italiani.... cioe' 2 si' ?? ?__?;;
BYe BYe
--
Mansion IACkoku HomePage ---= UNDER CONSTRUCTION =---
http://www.geocities.com/TelevisionCity/3822/iac.html
Fan #3 di Lina Inverse e di Misato Katsuragi, #1 di スレイヤーズ
Fan #1 di Zelgadiss Greywers, Ameria Wil Tesla Saillune
Amministratore della Mansion IACkoku, Esperto musicale del DragonS



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Sat, 28 Feb 1998 01:17:55 GMT,
cbgyn...@geocities.com
 (Tonilia)
wrote:
>Anche in (penso ^_^;) di non essere cretino, pero' sono per il
       ^^
Gyn: In?? O hai una tastiera moooolto particolare o mi sa' che sei
cretino sul serio...
BYe BYe -__-;;



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Shrue

text:
Nonostante tutto,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan)
>Certo, questo senz'altro... ma ormai lo vedi bene anche tu che lo
>standard e' diventato 2 episodi a 39.900... :\
;_; (Ma tu l' hai gia' visto tutto? E come, di preciso?)
>>Oltretutto trovo l' iniziativa dell'
>>enciclopedia un po' limitante, da punto di vista dell' assimilazione
>>personale: non lascia alcuno spazio per le speculazioni.
>
>No, non penso... Shito ha detto che, per quanto riguarda le
>interpretazioni, sara' sempre la sua opinione personale: e' sui
>dettagli "tecnici" che dovrebbe essere certa al 100%.
Sono interpretazioni sue? Pensavo avesse qualche sorta di DataBook.
Il (sempre piu') maniaco malinconico


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Fri, 27 Feb 1998 22:54:42 GMT, maxgarga@*Dinky_Island*
nettaxi.com
(Gargamella) wrote:
>( Non c'e` bisogno di aver visto la versione originale per giudicare
>questo tipo di cose )
PC: su questo sono perfettamente d'accordo.
>Sul secondo posso dire che secondo me un direttore del doppiaggio
>non dovrebbe considerare la versione originale per scegliere le voci.
PC: va bene... ma qui cadiamo nella soggettivita'. Ognuno puo' dire
che certe voci vanno bene o non vanno bene, ma lo dice
soggettivamente.
Confrontando l'originale con l'adattamento al max si puo' dire se le
voci sono simili, uguali o completamente diverse.
>Non serve vedere la versione originale per capire che un personaggio
>e` vocalmente caratterizzato bene.
PC: pero' molti criticano il doppiaggio italiano perche' dicono che la
voce non e' adatta come quella della versione originale e cio' mi e'
capitato anche con Project A-ko. Dicevo solo che non avendo visto il
prodotto originale io non posso dire altrettanto.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Yusaku

text:
 Intanto,  a casa Ikkoku,  Penny scrisse:
>>Ok, contiamo anche gli EVENTUALI ritardi (1 mese circa)?
>Sei ottimista! :))
non quanto te vedo :-)))
Se devo aspettare più di un mese di ritardo PER OGNI USCITA, mi
suicido prima. Promesso.
>>Cazzate a parte. Penso che ormai, tutti quelli che lo hanno visto in
>>originale (e con gli script a portata di mano) non avranno certo la
>>fantasia di aspettare la Dyna, e tanto meno sganciare tutti quei
>Per loro fortuna, quelli che hanno gia' Eva sono una minoranza
>insignificante, cosi' come quelli che hanno deciso di non prenderlo
>piu' perche' sempre in ritardo... perderanno qualche decina di
>milioni, niente di piu'...
E ti pare poco. 10 milioni persi vanno ad incidere su spese non ancora
coperte, che andranno ad incidere sui profitti ancora da spartire; gli
dice bene se sono solo 10 milioni. Continuano cosi' fanno la fine
della Granata Press.
Bye
--
 ______________________________________________
/                                              \
|        -= Yusaku =-
yus...@mbox.micanet.it
  |
|                                              |
|Member of: Brigate Takahashi (Sez. Centro)    |
|           M.A.S.S.M                          |
|           B.A.                               |
|Fidonet  : 2:335/368.22                       |
|                                              |
|           -=Fan of Maison Ikkoku=-           |
|                                              |
\-------------<My ICQ UIN #7226722>------------/


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
 Intanto,  a casa Ikkoku,  Kuno scrisse:
>>l'enciclopedia che mi spiega cose che vedo e quindi ho in gran parte
>>gia' capito
>Sei proprio sicuro di aver capito tutto? O di capirlo senza
>enciclopedia?
>IMHO č una buona iniziativa, sopratutto per chi non puņ permettersi di
>passare una settimana a rivedersi 20 ore al giorno le cassete di Eva.
>(paradossale ma efficace). Non tutti hanno il Pc con l' abbonamento
>internet...
Sono daccordissimo che l'enciclopedia sia una validissima iniziativa
per chiarire EVA, ma francamente io la giudico ANCHE una scusa per
giustificare il prezzo elevato delle VHS. Ripeto, č un'ottima idea, ma
se per quella ci devo pagare 5.000 lire in piu', che se la tengano.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
 Intanto,  a casa Ikkoku,  Roccia GNA! scrisse:
>> Una puntata di EVA si aggira sui 22 minuti.
>> Quindi paghi 40k per 44 minuti.
>> dove sta la differenza con le 25k per 25 minuti?
>Non ho mai detto che trovo che il prezzo di Eva sia giusto: e'
>effettivamente eccessivo. Ma la dyn almeno per Eva ha giustificato il
>prezzo elevato: alti costi per i diritti, doppiaggio molto curato,
>enciclopedia di Eva.
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>Tollero l'alto prezzo di Eva perche' e'
>giustificato.
Invece, come detto in altro mex, almeno io non giustifico il prezzo
evelevato anche per la presente enciclopedia. Sicuramente valida, ma
se il prezzo si e' incrementato di 3.000 o 5.000 per quella, beh
allora se la possono pure tenere; se invece loro ci hanno aggiunto
l'enciclopedia per dare una spiegazione alle 40K (che sarebbero state
quelle anche senza enciclopedia), beh allora č un altro discorso.
Purtroppo io, come penso altri, non č che trovo i soldi sotto
l'albero; e trovo ingiusto che una bella serie come Eva, acclamata e
ricercata, deve servire a lucrare cosě tanti soldi. La stessa fine che
stanno facendo gli OAV di Ranma. Ma un poveraccio di un 14enne che non
produce, per vedersi Ranma o Eva, puo' andare a chiedere tutti stě
soldi ad un genitore??

>Attacco quello di Ranma perche' NON LO E'!
Una sfacciataggine pura quelli della Dyn per Ranma :)
>E non venitemi a dire che i diritti di Ranma costano come quelli di
>Eva!
Apposta prima ho fatto il discorso del lucrare sulle serie piu'
ricercate.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Daisuke Ido

text:
Gargamella <maxgarga@*Dinky_Island*
nettaxi.com
> scritto nell'articolo
<
34f551a1...@news.tin.it
>...
> Io non ho visto EVA in jap, ma Rei mi e` piacuta e posso dire con
> certezza che non mi sarebbe stata gradita un'interpretazione di,
> chesso`, Monica Ward o della De Carolis ( troppo 'energetiche' )
Gargy sta guardando Genesis 0:1
.......
Gendo: Rei, il pilota di riserva e' inutile.
Rei: Si'.
Gendo: Andrai di nuovo tu.
Rei: Si'.
...........
Gargy: Minc*a ma che bella voce che c'ha Rei.....cosi' espressiva,
delicata
ma forte allo stesso tempo.... Anche se nel secondo "si'" non ha messo
abbastanza sofferenza mi piace proprio....
Che dire vecchio..... Complimenti! ^_^;;;;;;;;;;;


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
"Davide Inglima, limaCAT" <
st97...@educ.di.unito.it
> scritto
nell'articolo <Pine.SUN.3.91.980227153052.10299C-100000@naxos>...
> >> Io: vb
>

> >        E no! Tutto ma non VB! ^__^
>
>
VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!VB!
VB!
Mer*a! Se leggevo prima questo mex ieri ad Arese ti avrei strozzato! Ho
perso altre due diottrie per colpa tua, cornuto! ^_____^


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
vb <
v.be...@studenti.to.it.CUT.th.IS
> scritto nell'articolo
<
3508fadb...@130.192.3.30
>...
> On 26 Feb 1998 15:14:23 GMT, "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
> wrote:
> >quasi.... faccio notare che MOKONA non e' certo un nome con assonanze
> >italiane, ma quello l'hanno lasciato...).
> GnokKona?
> PorKona?
> Bea Mona?
> Di assonanze ce n'e', ce n'e'...
> (PS Ma chi e'?)
Si parlava di Magic Knight Rayearth, giusto? Hai presente la "palla di
pelo borchiata e codarda"[(tm) Daisuke Ido '97]che nella versione italiana
fa all'incirca "Pooopooopopopopoooo" e in Giappo fa "Puuupuuupuuuuu"?
Ecco, quella/o e' Mokona, e dalla regia mi dicono che, anche se nella
versione italiana dell'anime non se ne fa cenno, in realta' quell'animale
all'apparenza inutile e' [ROT13] vy Qvb qv Prcuveb. Curioso, nevvero? :DDD
P.S. Sei per caso appassionato dei Pitura Freska? "Bea mona" non credo sia
una tipica esclamazione torinese, vero? ^____^;;


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Son Gohan

text:
On Mon, 02 Mar 1998 06:19:13 GMT,
buce...@mercurio.it
 (Shrue) wrote:
>Nonostante tutto,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan)
>
>>Certo, questo senz'altro... ma ormai lo vedi bene anche tu che lo
>>standard e' diventato 2 episodi a 39.900... :\
>
>;_; (Ma tu l' hai gia' visto tutto? E come, di preciso?)
Ci sono molti modi...
>>No, non penso... Shito ha detto che, per quanto riguarda le
>>interpretazioni, sara' sempre la sua opinione personale: e' sui
>>dettagli "tecnici" che dovrebbe essere certa al 100%.
>
>Sono interpretazioni sue? Pensavo avesse qualche sorta di DataBook.
Per quanto riguarda i dettagli tecnici, sono derivati da informazioni
ufficiali, mentre per quanto riguarda eventuali interpretazioni, credo
siano da ascrivere a Shito stesso.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Sat, 28 Feb 1998 20:07:35 GMT,
us...@usa.net
 (Tonio) wrote:
>Hello! On Thu, 26 Feb 1998 21:36:31 GMT,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan)
>wrote:
>
>>E comunque dimmi tu quale bambino riesce a collegare il nome Anemone
>>al vento...! ^_^;;
>
>Io fin da bambino ho sempre saputo usare le enciclopedie... spero di
>non essere l'unico a saperlo fare tutt'ora :PP
Lo so che e' cosi'... ma la prima cosa che mi viene in mente, quando
dico "anemone", e' l'animale marino... Se non sapessi il nome
originale, non andrei mai a pensare ad una associazione di idee cosi'
bizzarra.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Zamengo 'Kirone' Filippo

text:
vb wrote:
>
> On 26 Feb 1998 15:14:23 GMT, "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
> wrote:
>
> >quasi.... faccio notare che MOKONA non e' certo un nome con assonanze
> >italiane, ma quello l'hanno lasciato...).
>
> GnokKona?
> PorKona?
> Bea Mona?
> Di assonanze ce n'e', ce n'e'...
>
> (PS Ma chi e'?)

La seconda che hai detto. ;)

--
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Oshii

text:
Il 2 Mar 1998 23:09:41 GMT, fra una Saint Moritz e l'altra, un monitor
basito ammico' tale pletora di spropositi che "Daisuke Ido"
<
jo...@iol.it
> oso' impunemente postare:
>P.S. Sei per caso appassionato dei Pitura Freska? "Bea mona" non credo sia
>una tipica esclamazione torinese, vero? ^____^;;
potrebbe esserlo di Elio e le storie tese...
--
 Baciamo le mani a tutti...

 /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\
 \               FAN #0:0 di Misato Katsuragi               /
 /--------------------------------------------------------\
 \            **   **********         **    **            /
 /            ** . **  **  **         **    ** .          \
 \          ****** **********       ************          /
 /            **   **  **  **         **    **            \
 \          . **   **********         **    ** .          /
 /          ******     **           ************          \
 \            **       **             **    **            /
 /            **       **            **     **            \
 \           **        **           **      **            /
 /--------------------------------------------------------\
 \          Q:-)           安冬匂           (-:Q          /
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Mon, 02 Mar 1998 01:39:14 GMT,
cbgyn...@geocities.com
 (Tonilia)
wrote:
>Io sono del parere che un doppiaggio e' fatto bene quando le voci sono
>azzeccate ai personaggi, SENZA ASSOLUTAMENTE dover assomigliare a
PC: d'accordo. Questo rimane pero' sempre legato ai propri gusti. Io
stavo cercando di definire un parametro oggettivo per dire che un
doppiaggio e' fatto bene o no. Un parametro oggettivo puo' essere il
sincronismo tra doppiaggio e movimenti delle labbra... ;)



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: No Need for Mendo

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
sesa...@tin.it
 (Son Gohan):
>Mettiamo il caso che Mattia in turco voglia dire "me**a"; tu vai in
>Turchia a fare uno spettacolo e, per evitare questa brutta parola, ti
>chiamano Martia. Ti piacerebbe?
Troverei uno pseudonimo. Non andrei mai a fare spettacoli con quel
nome. So mica cosi' stupido.....
ciao
--
/--------------------------------------------------------------------\
|  Shotaro Mendo   |
www.geocities.com/SoHo/3978
  |   ICQ: 5754387  |
| Mattia Dal Corno |   m...@GEDAMMOabnet.it  sho...@GEDAMMOusa.net   |
|--------------------------------------------------------------------|
|      -->  Comandante unico delle forze armate del GEDAM  <--       |
\--------------------------------------------------------------------/


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
us...@usa.net
(Tonio):
>>Distinguiamo. Io sono un appassionato, non un cretino :)
>Non mi e' mai passato per la testa di darti del cretino, quindi spero
>che non abbia avuto quell'impressione...
no tranquillo ;)
> ti ho dato dell'appasionato,
>e per il fatto che tu la pensi cosi' non credo centri o meno l'essere
>cretini, e' solo una tua opinione che io non condivido.
L'otaku, nel senso VERO del termine, e' IMO un cretino (su questo
concordo con Anno). Che poi in Italia otaku abbia un'eccezione
positiva e' un altro discorso (grazie Kappa: ennesima mossa riuscita
:PPP)
>Guarda... secondo me Kagato e' solo un'eccezzione.
vero.
>>Per un appassionato che sa il giapponese o che e' incollato a fanzine
>>et similia. E non sono esattamente milioni....
>Non ho detto che lo capirebbero in milioni... il nostro ultimamente mi
>sembra un dialogo tra sordi ^_^;
cosa hai detto??? ^_________^
Ciao



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
pe...@ghirada.it
 (Penny):
>>Distinguiamo. Io sono un appassionato, non un cretino :)
>Ehmmm... coff, coff... :P
taci tu, mamma :PPPP
ciao



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Roccia GNA! wrote:
> Il giorno Thu, 19 Feb 1998 17:38:35 GMT,
shotaro...@usa.net
 (No
> Need for Mendo) HA OSATO scrivere:
>> Una puntata di EVA si aggira sui 22 minuti.
>> Quindi paghi 40k per 44 minuti.
>> dove sta la differenza con le 25k per 25 minuti?
> Non ho mai detto che trovo che il prezzo di Eva sia giusto: e'
> effettivamente eccessivo. Ma la dyn almeno per Eva ha giustificato il
> prezzo elevato: alti costi per i diritti, doppiaggio molto curato,
> enciclopedia di Eva. Tollero l'alto prezzo di Eva perche' e'
> giustificato. Attacco quello di Ranma perche' NON LO E'!
> E non venitemi a dire che i diritti di Ranma costano come quelli di
> Eva!
Mah... dico la mia.
Ho visto Shito di recente che mi ha detto che il prezzo di Ranma non e`
stato ancora deciso (o almeno, cosi` era due settimane fa),
e che quindi quell'anteprima deve essere stata un errore.
Inutile comunque stare a scannarci su una indiscrezione. Aspettiamo che
quella cassetta esca, e se le cose staranno cosi` ci si incazzera` tutti
quanti.
Non so voi, ma io inizio ad averne abbastanza di voci, smentite, frizzi e
lazzi....
Non interverro` piu` su questo argomento finche` quella ca**o di cassetta
non esce.
--
	Kinkie       <- signature corta


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Tonio <
us...@usa.net
> wrote:
> Hello! On 24 Feb 1998 18:45:53 GMT, "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
>
> wrote:
>>Sono d'accordo con te per tutto il resto, ma qui purtroppo no: le
>>traduzioni letterali "parola-per-parola" sono una cura peggiore del male,
>>e proprio in MKR ne abbiamo avuto la conferma. Passi per Umi-Marina, che
>>e' parechio comune come nome(oddio, mi e' venuto il dubbio di aver confuso
>>Umi e Fuu con le relative traduzioni.... In questo caso scusatemi
>>^_^;;;;;;;) ma Hikaru-Luce e ancora di piu' Fuu-ANEMONE non stanno in
>>cielo ne' in terra.
> Credo che si volesse lasciare un legame tra il personaggio ed il suo
> nome. Con Marina era facile, il nome era la' pronto per l'uso, mentre
> con le altre due sono usciti fuori dei nomi certo 'strambi' (ma si e'
> visto di peggio, credo), ma che comunque rendevano l'idea, e qualunque
> bimbo un po' sveglio si poteva accorgere del fatto.
Beh, per "Luce" c'e` "Lucia" che sembra fatto apposta...
E con questo becchero` il premio per l'articolo con il maggior rapporto
quoting/scritto. Perdonatemi, se non ci mettevo tutto IMO non si capiva
piu` di cosa parliamo....



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Sat, 28 Feb 1998 20:07:28 GMT,
us...@usa.net
 (Tonio) wrote:
>Vedila come vuoi. IMHO  cambiare i nomi=censura.
Allora anche leggere un libro tradotto invece che in lingua originale e'
censura.
Distinguiamo tra l'adattamento - che e' una operazione tesa a rendere
comprensibile il testo originale in una lingua e una cultura diverse,
cercando di alterarlo il meno possibile - e la censura - che invece tende ad
eliminare tutte quelle parti del testo originale culturalmente sgradite nel
nuovo contesto cosi' come visto dal censore.
Personalmente preferisco che non si modifichino i nomi, ma se un buon
adattatore ritiene onestamente che sia meglio cosi', non mi lamento. (Cmq
Sabrina mi piace piu' di Madoka.)
--
vb.             [
v.be...@goemon.polito.it
 - M*RZ*'s Pusher User]<------
--->
http://www.poli.studenti.to.it/~bertola/
   [Conan + molto altro]<---
------>
http://www.poli.studenti.to.it/prometeo/
      [Progetto Prometeo]


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Kuno

text:
NERK report: In data Thu, 26 Feb 1998 22:17:37 GMT stavo affilando la
mia Katana , quando mi sembrň di udire le grida di dolore della mia
collezione di Gedammi incatenati al soffitto: era invece
shotaro...@usa.net
 (No Need for Mendo) che osava proferir:
> Kagato era un nome ORRIBILE in
>italiano e Dynamic ha fatto benissimo a cambiarlo.
>
Sono d' accordo.
Tenchy: chi č?
Ryoko: E' Kagato, li fuori!
>Pero' non ti distrugge mica il senso dell'opera. E' l'adattamento la
>vera bestia nera del mondo televisivo italiano!
Esatto.Ci attacchiamo al "fumo della pippa" (antico detto nordico)
quando alla fine il cambiamento dei nomi č l' ultimo dei mali.
                       >>>>>- Kuno -<<<<<
Comandante supremo della N.E.R.K
Ripuliremo il mondo dai Gedammi.      NE\
                                                            RK\ is a Registered Trademark.
PR del Trio Medusa (nick -->Aristocrat)
Capo dei Medusa Boys
Fondatore di #mangaita
BT U&Tora C.Tezuka


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
NERK report: In data Sat, 28 Feb 1998 20:07:23 GMT stavo affilando la
mia Katana , quando mi sembrò di udire le grida di dolore della mia
collezione di Gedammi incatenati al soffitto: era invece
us...@usa.net
(Tonio) che osava proferir:
>Mi da' pero' fastidio che degli
>appasionati accettino o gradiscano certi cambi di nomi. Io sono un
>appassionato di anime e manga, e quando guardo o leggo qualcosa che
>arriva dal jap, vorrei che fosse il piu' fedele possibile
>all'originale, naturalmente compatibilmente con i problemi di
>adattamento.
E' un pensiero tuo.
Non gradisco *sempre* i cambi di nome. Anche io guardo cartoni e leggo
fumetti da SEMPRE:
puoi essere appassionato quanto vuoi , ma il tuo DESIDERIO di fedeltà
può essere realizzato solo da Yamato, Dynamic o Polygram.
mediaset e Rai sono lo specchio dei desideri di milioni di mamme
apprensive, quindi...



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
<<- Correva il giorno 3 Mar 1998 18:41:55 GMT: un messo ferito a morte
recava una pergamena di
kin...@kame.usr.dsi.unimi.it.SPAM.BAD.IS
 dal
titolo "Re: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'" ->>
>Ho visto Shito di recente che mi ha detto che il prezzo di Ranma non e`
>stato ancora deciso (o almeno, cosi` era due settimane fa),
>e che quindi quell'anteprima deve essere stata un errore.
>Inutile comunque stare a scannarci su una indiscrezione. Aspettiamo che
Sono d'accordo con te, anch'io ne ho abbastanza delle continue
polemiche... Ma come fai a chiamare "indiscrezione" una notizia
comparsa in un avviso ufficiale da parte di un responsabile Dynamic?
IMHO il casino che si e' sollevato e' piu' che comprensibile,
possibile che non siano neppure capaci a fare gli annunci come Dio
comanda?
--
             |\_/|
             \* */
 ---------- (| " ------------------------ ------ ----- ---- --- -- -
      ------ |) ------    FAN #1 Di: Dark Angel, Horobi, 2001 Nights
         ---(|---                  Moebius, Neil Gaiman, Garth Ennis
    <<- Dark Angel ->>             Char Aznable, Black Jack, Sandman
            (|           Vampire Princess Miyu, Laputa, Blue Seed, X
            |\\                         Proud Member of: GEDAM, ASTF
           |--|)                     E-MAIL: darka...@KYOKOusa.net
             /               (Buttate via KYOKO se volete scrivermi)


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
<<- Correva il giorno Mon, 02 Mar 1998 14:32:10 GMT: un messo ferito a
morte recava una pergamena di Yusaku dal titolo "Re: [DYNAMIC
OFFICIAL] Novita'" ->>
>Sono daccordissimo che l'enciclopedia sia una validissima iniziativa
>per chiarire EVA, ma francamente io la giudico ANCHE una scusa per
>giustificare il prezzo elevato delle VHS. Ripeto, è un'ottima idea, ma
>se per quella ci devo pagare 5.000 lire in piu', che se la tengano.
Esattamente: sottoscrivo in pieno.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
<<- Correva il giorno Mon, 02 Mar 1998 14:32:15 GMT: un messo ferito a
morte recava una pergamena di Yusaku dal titolo "Re: [DYNAMIC
OFFICIAL] Novita'" ->>
>>Non ho mai detto che trovo che il prezzo di Eva sia giusto: e'
>>effettivamente eccessivo. Ma la dyn almeno per Eva ha giustificato il
>>prezzo elevato: alti costi per i diritti, doppiaggio molto curato,
>>enciclopedia di Eva.
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>Tollero l'alto prezzo di Eva perche' e'
>>giustificato.
>Invece, come detto in altro mex, almeno io non giustifico il prezzo
Io sono *BEN* *LONTANO* dal giustificare il prezzo di Eva: ho scritto
"tollero" perche', se non altro, da un'azienda non eccezionale ci si
doveva aspettare la messa in conto di eventuali problemi derivati
dall'acquisto dei diritti.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Kino

text:
Dark Angel <
darka...@usa.net
> wrote:
> Ma come fai a chiamare "indiscrezione" una notizia
> comparsa in un avviso ufficiale da parte di un responsabile Dynamic?
> IMHO il casino che si e' sollevato e' piu' che comprensibile,
> possibile che non siano neppure capaci a fare gli annunci come Dio
> comanda?
Ed e' possibile che non esista un uomo Dynamic che dica la sua sul
gruppo in questo momento? I ritardi di Eva e KOR, la storia di un OAV di
Ranma a 25k, e nessuno che interviene... capisco che siano sommersi dal
lavoro, ma un piccolo post chiarificatore sarebbe gradito.
--
Luciano Villalta aka Kino
aic...@iol.it
 *
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33                    Traduttore semi-ufficiale di KOC
Membro #6 U&TFC                     Membro ASTF e ASSASSINS
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Kino


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Sirio Hibiki

text:
On Tue, 3 Mar 1998, Kuno wrote:
>puoi essere appassionato quanto vuoi , ma il tuo DESIDERIO di fedeltà
>può essere realizzato solo da Yamato, Dynamic o Polygram.
>mediaset e Rai sono lo specchio dei desideri di milioni di mamme
>apprensive, quindi...
La RAI non cambiera' mai i nomi negli Anime!!!!
Non li trasmette e si toglie tutto il peso :)
--
SIRIO HIBIKI Primo Clone a molla di IAC
RESIDENTE NELLA CANTINA(-2) DELLA MANSION IACKOKU
Colui che ha letto Caro Fratello e se ne e' pentito :(
Appartente al SSFC e del ASTF
www.areacom.it/html/area/homepage/saintseiya/index.html
(saint seiya fan club)


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Mauro Upanisad Longone

text:
"Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
> wrote:
>Ecco, quella/o e' Mokona, e dalla regia mi dicono che, anche se nella
>versione italiana dell'anime non se ne fa cenno, in realta' quell'animale
>all'apparenza inutile e' [ROT13] vy Qvb qv Prcuveb.
Non e' semplicemente il vy Qvb qv Precuveb, ma anche dhryyb qryyn
Green: ergo e' Qvb e' basta!!! Forse e' per quello che in Italia non
se ne fa cenno? :)
Gia' mi immagino i commenti di Famiglia Cristiana e associazioni
cattoliche varie!
Bye!
___________________________________________________________________________________
                                         |
  _____        Mauro "Upanisad" Longone  |  Favourite Music:
 ( o o )
upan...@iol.it
          |   Aphex Twin, Squarepusher, Autechre,
  \ | /                                  |   Orbital, TBD/Plaid, Mu-ziq, Seefeel,
  _\-/_  \|/   "We come in peace"        |   Oval, FSOL, Bjork, Tricky, Steve Reich
 / . . \_//                              |  Favourite Manga-ka:
//  :  \-      ESWAT member (possibly)   |   Masamune Shirow, Kazushi Hagiwara,
               Present from Lemon #1 Fan |   Kentaro Miura, R.Takahashi, A.Toriyama
_________________________________________|_________________________________________


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On 2 Mar 1998 23:09:41 GMT, "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
> wrote:
>versione italiana dell'anime non se ne fa cenno, in realta' quell'animale
>all'apparenza inutile e' [ROT13] vy Qvb qv Prcuveb. Curioso, nevvero? :DDD
Ab! R' QVB r' onfgn! Vy Perngber fvn qry abfgeb Havirefb pur qry ybeb.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Mon, 02 Mar 1998 14:32:09 GMT,
yus...@mbox.micanet.it
 (Yusaku)
wrote:
>non quanto te vedo :-)))
Beh, io ormai me ne frego di quando esce Eva. :)
>Se devo aspettare più di un mese di ritardo PER OGNI USCITA, mi
>suicido prima. Promesso.
Ok! Dimmi se hai bisogno di assistenza per il seppuku. :P
>E ti pare poco. 10 milioni persi vanno ad incidere su spese non ancora
>coperte, che andranno ad incidere sui profitti ancora da spartire; gli
Beh, non so assolutamente quanto potrebbero incidere sui loro
profitti... certo pero' che per avere tutta la serie, si spendono piu'
di 500K a persona. E in tutta Italia penso che saranno anche piu' di
20, quelli che smetteranno di comprarlo. Gia' la meta' dovrebbe essere
comodamente qui, tra IAC e IACA. ;)
>dice bene se sono solo 10 milioni. Continuano cosi' fanno la fine
>della Granata Press.
Tutto sommato e' una possibilita' alquanto remota, direi... :)
Byez
-- Signature Under Construction --


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On 3 Mar 1998 18:41:55 GMT,
kin...@kame.usr.dsi.unimi.it.SPAM.BAD.IS
wrote:
>Ho visto Shito di recente che mi ha detto che il prezzo di Ranma non e`
>stato ancora deciso (o almeno, cosi` era due settimane fa),
>e che quindi quell'anteprima deve essere stata un errore.
Mi pare che facciano un po' troppi errori di questo tipo... sembra che
tutto quello che ci fa alterare, alla fine sia solo un errore.
>Non so voi, ma io inizio ad averne abbastanza di voci, smentite, frizzi e
>lazzi....
Anche io... ma la causa di tutto e' cmq sempre la D. Le voci, le
smentite, i frizzi e i lazzi se li creano e smontano da soli...



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Nonostante tutto,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan)
>>;_; (Ma tu l' hai gia' visto tutto? E come, di preciso?)
>
>Ci sono molti modi...
Hmmm... stai ancora cercando Nadia?
Il (sempre piu') maniaco malinconico


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On 3 Mar 1998 18:41:55 GMT,
kin...@kame.usr.dsi.unimi.it.SPAM.BAD.IS
wrote:
>Mah... dico la mia.
PC: KINKIEEEEEE... se allunghi ancora un po' il tuo nome mi tocca
mettere la risoluzione del monitor a 1600 x 1200 per vederlo tutto
intero (il nome, anibacci... il nome)! :PPPPPP



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Tue, 03 Mar 1998 17:57:59 GMT,
shotaro...@usa.net
 (No Need for
Mendo) wrote:
>L'otaku, nel senso VERO del termine, e' IMO un cretino (su questo
PC: d'accordo......
>concordo con Anno). Che poi in Italia otaku abbia un'eccezione
>positiva e' un altro discorso (grazie Kappa: ennesima mossa riuscita
PC: chi e' che ha detto che l'accezione (non l'eccezione BD) e'
positiva?



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On 2 Mar 1998 23:09:41 GMT, "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
> wrote:
>Si parlava di Magic Knight Rayearth, giusto? Hai presente la "palla di
>pelo borchiata e codarda"[(tm) Daisuke Ido '97]che nella versione italiana
>fa all'incirca "Pooopooopopopopoooo" e in Giappo fa "Puuupuuupuuuuu"?
Ah, la versione Clamp di Pocota'???
>P.S. Sei per caso appassionato dei Pitura Freska? "Bea mona" non credo sia
>una tipica esclamazione torinese, vero? ^____^;;
Temo che tra breve Arbore comincera' a propagandare la canzone reggae
veneziana, visto il modo in cui e' entrata nelle nostre teste! (e oltretutto
io il _reggae_ non lo _reggo_ proprio, ah ah ah).



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On 3 Mar 1998 18:47:26 GMT,
kin...@kame.usr.dsi.unimi.it.SPAM.BAD.IS
 wrote:
>E con questo becchero` il premio per l'articolo con il maggior rapporto
>quoting/scritto.
Non credo proprio... ti ha salvato questa frase (cmq il record e' mediamente
intorno al 97%).



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Tue, 03 Mar 1998 17:57:57 GMT,
shotaro...@usa.net
 (No Need for
Mendo) wrote:
>Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
>
sesa...@tin.it
 (Son Gohan):
>
>>Mettiamo il caso che Mattia in turco voglia dire "me**a"; tu vai in
>>Turchia a fare uno spettacolo e, per evitare questa brutta parola, ti
>>chiamano Martia. Ti piacerebbe?
>
>Troverei uno pseudonimo. Non andrei mai a fare spettacoli con quel
>nome. So mica cosi' stupido.....
Ma spettacoli de che? Al massimo il pagliaccio da circo! :PP
Comunque ok, nella vita reale e' un altro conto, ma in un'opera per
l'home video si presume che l'acquirente sia una persona di mentalita'
aperta e che non si scandalizzi per un nome!



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Mauro "Upanisad" Longone <
Aran...@Brahmanas.Veda.In
> scritto
nell'articolo <6dk69l$
k...@w2.ntt.it
>...
> Green: ergo e' Qvb e' basta!!! Forse e' per quello che in Italia non
^^^^^^^^^^
Curioso: ROTtando "terra" si ottiene "green"...non ci avevo mai fatto
caso....


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Son Gohan <
sesa...@tin.it
> scritto nell'articolo
<
34ffb27c...@news.tin.it
>...
> On 2 Mar 1998 23:09:41 GMT, "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
> wrote:
>
> Ab! R' QVB r' onfgn! Vy Perngber fvn qry abfgeb Havirefb pur qry ybeb.
Se non si fosse capito: io il manga non l'ho letto, per quello ho scritto
"dalla regia mi dicono" :PPPPP ^___^


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Serena Nogami Twins Pilla

text:
Daisuke Ido <
jo...@iol.it
> wrote:
> Mer*a! Se leggevo prima questo mex ieri ad Arese ti avrei strozzato! Ho
> perso altre due diottrie per colpa tua, cornuto! ^_____^
Ma allora come hai fatto a scrivere il mex? Ormai dovresti essere
totalmente cieco! ^____^ Comandi vocali? ^____^
--
                       Nogami Twins
          Lady Saiaka - AMBA Member - Sister Mallet
            Cuggina di Shuriken - Dangerous Lady
                          GNAGNA!


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Mauro "Upanisad" Longone <
Aran...@Brahmanas.Veda.In
> wrote:
Mokona
> Non e' semplicemente il vy Qvb qv Precuveb, ma anche dhryyb qryyn
> Green: ergo e' Qvb e' basta!!! Forse e' per quello che in Italia non
> se ne fa cenno? :)
> Gia' mi immagino i commenti di Famiglia Cristiana e associazioni
> cattoliche varie!
Che io sappia nella serie animata non se ne parla proprio, ma non
perche' e' la versione italiana, proprio in generale.
Per quanto riguarda il manga non so, in realta' non l'ho letto, ma se mi
venite a dire che i K. hanno censurato anche una cosa del genere, che
spiega buona parte dei poteri del coniglioide marshmalloso mi deprimo...



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Serena "Nogami Twins" Pilla <
twilig...@iname.com
> scritto nell'articolo
<
1d5e083.17i...@slip9.tvol.it
>...
>
> Ma allora come hai fatto a scrivere il mex? Ormai dovresti essere
> totalmente cieco! ^____^ Comandi vocali? ^____^
VoiceType :PPPPPPPPPPPPP :DD


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
vb <
v.be...@goemon.polito.it.CUT.th.IS
> scritto nell'articolo
<
3505e102...@130.192.3.30
>...
>
> Ah, la versione Clamp di Pocota'???
Piu' o meno ^_^;;;;;;;;


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Tue, 03 Mar 1998 23:55:45 GMT,
Arist...@flashnet.it
 (Kuno) wrote:
>Esatto.Ci attacchiamo al "fumo della pippa" (antico detto nordico)
>quando alla fine il cambiamento dei nomi è l' ultimo dei mali.
Sara' anche l'ultimo dei mali, ma E' un male, non lo si puo' negare:
vedi cosa ha combinato Mer*aset con City Hunter, dove ti tovi samurai
che si chiamano Maurizio Bellafronte o geishe che si chiamano
Antonella. :-(
PRISCO
(PRC on IRC)
membro delle BT sez. Ichnusa
del KORTAC
degli ASSASSINS
e financo del BA


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Tue, 03 Mar 1998 21:08:43 GMT,
v.be...@goemon.polito.it.CUT.th.IS
(vb) wrote:
>Personalmente preferisco che non si modifichino i nomi, ma se un buon
>adattatore ritiene onestamente che sia meglio cosi', non mi lamento. (Cmq
>Sabrina mi piace piu' di Madoka.)
Con 'sta storia di Sabrina avete rotto il ca**o ^___^
Spero che nel momento decisivo di un rapporto -ehm...- amoroso con una
ragazza che vi piace un casino (e che non si chiama Sabrina) le
sussurriate nell' orecchio..."Sabrina", e che lei s'incazzi da morire
e vi pianti! :PPPPPPPPPPPP



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
sesa...@tin.it
 (Son Gohan):
>Ma spettacoli de che? Al massimo il pagliaccio da circo! :PP
>Comunque ok, nella vita reale e' un altro conto, ma in un'opera per
>l'home video si presume che l'acquirente sia una persona di mentalita'
>aperta e che non si scandalizzi per un nome!
Cioe' "gira e rigira ho ragione io"?
Bastava dirlo prima no? :PPPPPP
--
/--------------------------------------------------------------------\
|  Shotaro Mendo   |
www.geocities.com/SoHo/3978
  |   ICQ: 5754387  |
| Mattia Dal Corno |   m...@GEDAMMOabnet.it  sho...@GEDAMMOusa.net   |
|--------------------------------------------------------------------|
|      -->  Comandante unico delle forze armate del GEDAM  <--       |
\--------------------------------------------------------------------/


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
mc4...@mclink.it
 (C_R_O_S_S_B_O_N_E_S):
>PC: chi e' che ha detto che l'accezione (non l'eccezione BD) e'
>positiva?
Vai a chiedere ai bambini se sono otaku....
E ne sono pure fieri :P
ciao



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Thu, 05 Mar 1998 17:37:38 GMT,
cityh...@iol.it
 (Gianluca "Ryo"
Trimarchi) wrote:
>Allora Penny e' sempre incinta!! OHHHHHHHHH :-PPPPPPPPP
Se ci mettessimo io e te vicini, non penso proprio che sembrerei io
quello incinto... :PPP



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
twilig...@iname.com
 (Serena "Nogami Twins" Pilla) wrote:
>Che io sappia nella serie animata non se ne parla proprio, ma non
>perche' e' la versione italiana, proprio in generale.
>Per quanto riguarda il manga non so, in realta' non l'ho letto, ma se mi
>venite a dire che i K. hanno censurato anche una cosa del genere, che
>spiega buona parte dei poteri del coniglioide marshmalloso mi deprimo...
No, non te preoccupe! E' che nella discussione abbiamo fatto un
cross-over manga-anime! Tutto qua! :)



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Thu, 05 Mar 1998 06:17:00 GMT,
buce...@mercurio.it
 (Shrue) wrote:
>Nonostante tutto,
sesa...@tin.it
 (Son Gohan)
>
>>>;_; (Ma tu l' hai gia' visto tutto? E come, di preciso?)
>>
>>Ci sono molti modi...
>
>Hmmm... stai ancora cercando Nadia?
Non e' che la sto cercando... e' che l'amico di Mendo che me la deve
copiare e' piu' lento della Dynamic! :\



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Thu, 5 Mar 1998 23:20:27 +0100,
twilig...@iname.com
 (Serena
"Nogami Twins" Pilla) wrote:
>Mauro "Upanisad" Longone <
Aran...@Brahmanas.Veda.In
> wrote:
>
>Mokona
>> Non e' semplicemente il vy Qvb qv Precuveb, ma anche dhryyb qryyn
>> Green: ergo e' Qvb e' basta!!! Forse e' per quello che in Italia non
>> se ne fa cenno? :)
>
>Che io sappia nella serie animata non se ne parla proprio, ma non
>perche' e' la versione italiana, proprio in generale.
Esatto. Nella serie tv hanno cambiato direi TOTALMENTE la seconda
parte (infatti nel manga non ci sono neanche Nova e Debonair).
>Per quanto riguarda il manga non so, in realta' non l'ho letto, ma se mi
>venite a dire che i K. hanno censurato anche una cosa del genere, che
>spiega buona parte dei poteri del coniglioide marshmalloso mi deprimo...
Naah, i kappa non hanno censurato niente.



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Ma guarda che roba! Il giorno 5 Mar 1998 22:07:57 GMT, "Daisuke Ido"
<
jo...@iol.it
> si e' permesso di dire:
> Curioso: ROTtando "terra" si ottiene "green"...non ci avevo mai fatto
> caso....
Certo che tu c'hai ben poco da fare...
Io/Noi/Gaia ti salutiamo.
"Roccia" Max   --
rocc...@usa.net
 --   ICQ UIN 3238236
       _____________________________________________________________
  |   |Cavaliere delle Immortali Brigate Takahashi- sez. NW         |
==o== |Socio fondatore di ADAM - Associazione Difesa Anime Manga    |
  |   |in prima linea nella lotta contro la censura e i pregiudizi  |
 ._>  |Per iscrizioni: adam-...@studenti.to.it____________________|


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Roccia GNA! scritto nell'articolo
<
350fcb4d...@news.interbusiness.it
>...
>
> > Curioso: ROTtando "terra" si ottiene "green"...non ci avevo mai fatto
> > caso....
> Certo che tu c'hai ben poco da fare...
L'hai detto....


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
shotaro...@usa.net
 (No Need for Mendo) vagolo' quanto segue:
>Vai a chiedere ai bambini se sono otaku....
>E ne sono pure fieri :P
CB: Menduccio... l'unica cosa che vado a chiedere ai pimpi e' se
preferiscono pallottole perforanti o dum-dum nel caricatore del
minigun [ex-Veleno docet]. :)
--
  \    /                       \    /
 /\\  //\                     /\\  //\
 \/    \/                     \/    \/
    /\    C_R_O_S_S_B_O_N_E_S    /\
   ||||                         ||||
   ||||    aka Paolo Caspani    ||||


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Hello! On Tue, 03 Mar 1998 21:08:43 GMT,
v.be...@goemon.polito.it.CUT.th.IS
 (vb) wrote:
>>Vedila come vuoi. IMHO  cambiare i nomi=censura.
>
>Allora anche leggere un libro tradotto invece che in lingua originale e'
>censura.
Seeeee! Non ci vedo proprio il minimo collegamento, non avrai un po'
esagerato? ^_^
>Distinguiamo tra l'adattamento - che e' una operazione tesa a rendere
>comprensibile il testo originale in una lingua e una cultura diverse,
>cercando di alterarlo il meno possibile - e la censura - che invece tende ad
>eliminare tutte quelle parti del testo originale culturalmente sgradite nel
>nuovo contesto cosi' come visto dal censore.
Leggendo queste tue frasi mi sembra quasi che mi stia dando ragione! I
nomi jappi sono spesso sgraditi, fanno parte di una cultura diversa,
di una linga diversa e per questo vengono cambiati.
Ti piacerebbe vederti TUTTA la produzione cinematografica mondiale
adattata sempre e solo con nomi sparati a casaccio dagli adattatori??
Ciao,
                                Tonio

http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/4899/

>           (script di Evangelion e Totoro + FAQ su Miyazaki)        <
          Membro effettivo delle Brigate Takahashi Sez. Sardegna
                     / On the Orange Road FOREVER!! \
                     <>--Nonche' IACers number 57--<>


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Hello! On Fri, 06 Mar 1998 22:56:38 GMT,
pri...@sol.dada.it
 (PRISCO)
wrote:
>Con 'sta storia di Sabrina avete rotto il ca**o ^___^
>Spero che nel momento decisivo di un rapporto -ehm...- amoroso con una
>ragazza che vi piace un casino (e che non si chiama Sabrina) le
>sussurriate nell' orecchio..."Sabrina", e che lei s'incazzi da morire
>e vi pianti! :PPPPPPPPPPPP
ROTFL!!!
Mi associo :)))



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Hello! On Fri, 06 Mar 1998 22:56:42 GMT,
pri...@sol.dada.it
 (PRISCO)
wrote:
>Sara' anche l'ultimo dei mali, ma E' un male, non lo si puo' negare:
>vedi cosa ha combinato Mer*aset con City Hunter, dove ti tovi samurai
>che si chiamano Maurizio Bellafronte o geishe che si chiamano
>Antonella. :-(
Per non parlare di Ryo Saeba che si chiama sempre e solo City
Hunter... alla faccia dell'identita' segreta ^_^;;;



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
sesa...@tin.it
 (Son Gohan):
>Non e' che la sto cercando... e' che l'amico di Mendo che me la deve
>copiare e' piu' lento della Dynamic! :\
TSK!!! E' questa la gratitudine per chi ti copia le video? :PPP
Cmq i soldi poi li dovrai dare a me in quanto le VHS le ho pagate io
:)



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
mc4...@mclink.it
 (C_R_O_S_S_B_O_N_E_S):
>CB: Menduccio... l'unica cosa che vado a chiedere ai pimpi e' se
>preferiscono pallottole perforanti o dum-dum nel caricatore del
>minigun [ex-Veleno docet]. :)
Secondo me non ti starebbero ad ascoltare e se ne andrebbero urlando
VECIO ;P



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Gargamella

text:
Tanto tempo fa, in una galassia lontana... "Daisuke Ido"
<
jo...@iol.it
> mi comunico` telepaticamente :
>Gargy: Minc*a ma che bella voce che c'ha Rei.....cosi' espressiva,
>delicata
Non credo che la voce di Rei debba essere troppo espressiva... :-PPP
>ma forte allo stesso tempo.... Anche se nel secondo "si'" non ha messo
>abbastanza sofferenza mi piace proprio....
^_____^
>Che dire vecchio..... Complimenti! ^_^;;;;;;;;;;;
Vecchio lo dici a Tatewaki, CAPITO!
( I complimenti li accetto... )
[ signature behaviour=polite ]
C Ya on It.Arti.Cartoni by Gargamella...
...and  by NSDSop aka NonSense Delivering Service operator!
...remove*Dinky_Island* to e-mail me
[/signature]


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Tatewaki

text:
Sono sicuro che maxgarga@*Dinky_Island*
nettaxi.com
 (Gargamella) , il
Tue, 10 Mar 1998 22:31:31 GMT,  ha detto:
>Vecchio lo dici a Tatewaki, CAPITO!
E allora a Cb ed Arapgort gli scavate la fossa ? :O
--
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Tatewaki "Aragorn" Kuno                  -
ku...@zeus.omninet.it
BT#42 Nord-Ovest -  K.O.R.T.A.C Adept #5 - X.com - 10°Plot.Stardust
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Tatewaki
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Da chissa' quale incubo viene fuori questo messaggio di
kuno....@zeus.omninet.it
 (Tatewaki):
>>Vecchio lo dici a Tatewaki, CAPITO!
>E allora a Cb ed Arapgort gli scavate la fossa ? :O
si, ci pensa il giovine Kirone :)



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
shotaro...@usa.net
 (No Need for Mendo) vagolo' quanto segue:
>Secondo me non ti starebbero ad ascoltare e se ne andrebbero urlando
>VECIO ;P
CB: appunto.... i proiettili fanno un sacco di male. E' quantomeno
ovvio e lapalissiano (tranne che per un gedammo illetterato par tuo
:P) che se ne vadano al creatore urlando in agonia.
*paingrin* >:)))))))))



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Tatewaki <
kuno....@zeus.omninet.it
> scritto nell'articolo
<
35088ef2...@news.omninet.it
>...
>
> >Vecchio lo dici a Tatewaki, CAPITO!
> E allora a Cb ed Arapgort gli scavate la fossa ? :O
Loro hanno gia' un piede nella fossa e l'altro su una buccia di banana
^____^


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Sono sicuro che "Daisuke Ido" <
jo...@iol.it
> , il  12 Mar 1998
19:07:26 GMT,  ha detto:
>Loro hanno gia' un piede nella fossa e l'altro su una buccia di banana
Per Cb confermo, per Aragorn (wow! l'ho scritto giusto :) non posso
parlare (cosa non si fa per Kyoko :).
--
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Tatewaki "Aoi Ikazuki" Kuno      -
ku...@zeus.omninet.it



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Aragorn

text:
Hello, Tatewaki, on 13-Mar-98 10:37:01 you wrote:
> Per Cb confermo, per Aragorn (wow! l'ho scritto giusto :) non posso
> parlare (cosa non si fa per Kyoko :).
Cosa pagherei per vedere la tua faccia quando vedrai  quelle  cassette
;-))
Namarie,
  Aragorn ( L'unico, vero Dunadan di IAC/IFRT!            )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
|>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>|
|     Consiglio del giorno: non andare mai da uno psichiatra che     |
|            indossa un berrettino con un missile sopra.             |
|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<FessoMatic V3<<<<<<|


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
kuno....@zeus.omninet.it
 (Tatewaki) vagolo' quanto segue:
>E allora a Cb ed Arapgort gli scavate la fossa ? :O
PC: preko... non dimenticate Bosketto. :)))))))
CB: comunque la fossa per te e' sempre pronta........ :P



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Sono sicuro che
mc4...@mclink.it
 (C_R_O_S_S_B_O_N_E_S) , il  Fri, 13
Mar 1998 17:54:11 GMT,  ha detto:
>PC: preko... non dimenticate Bosketto. :)))))))
>CB: comunque la fossa per te e' sempre pronta........ :P
E' vero, ma il Bosk si tiene giovane guardando le Sailor, tu invece ti
invecchi leggendo "Slayers" :PP



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Sono sicuro che Aragorn <Aragorn_S...@POBoxes.com> , il  13 Mar
98 13:37:53 +0100,  ha detto:
>Cosa pagherei per vedere la tua faccia quando vedrai  quelle  cassette
>;-))
Sailor Muuun amica Sailor muuuuuun :)



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Hello, Tatewaki, on 16-Mar-98 17:45:36 you wrote:
> Sailor Muuun amica Sailor muuuuuun :)
Bravo... ;-)
Namarie,
  Aragorn ( Fan #42 di Maison Ikkoku                      )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
                                  !!!
                                  o o
O-----------------------------oOO-(_)-OOo----------------------------O
| Lo Stato e' come il corpo umano: non tutte le funzioni che compie  |
|                            sono nobili!                            |
O-------------------------------------------------FessoMatic V3------O


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Michele MIX Gelli

text:
On Sat, 07 Feb 1998 15:40:33 GMT, gargamax@*Dinky_Island*
hotmail.com
(Gargamella) wrote:
[megacut]
>Anzi!! Quando esce Terry's Angels + Dingbat ??
< CAPO COSPARSO DI CENERE MODE = ON >
Esce alla prossima Lucca (quella di Novembre). Io e Claudia avevamo
completato la prima storia, ma ci siamo resi conto che non era
all'altezza e la abbiamo *completamente* riscritta (e la stiamo quasi
completamente ridisegnando). Ma che uscira' e' sicuro, a costo di
passarci sopra tutta l'estate.
< CAPO COSPARSO DI CENERE MODE = OFF >
[...]
>Ciao a tutti meno che a Mix, che non mi ha mandato ancora
>la cassetta con "ADUKEN" e "IL FIGLIO DI KEN" + disegno
>di CLAUDIA !!!
Gli appunti presi alle fiere (inclusi tutti i contatti pubblicitari
che mi sono costati una laringite) sono felicemente dispersi in un
qualche strano punto fra qui e l'UGANDA assimeme a parte della
attrezzatura uso stand (fortunatamente tutte cose sostituibili).
Meraviglie dei corrieri: quando vi dico che i corrieri consegnano
soprattutto ulcere...
Ho ricevuto il mail e sto provvedendo.
Se vieni a Lucca te lo consegno a mano!
Michele "MIX" Gelli
<< Noi della Dynamic non siamo MAI in ritardo >> (c) Durnik


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Wed, 4 Mar 1998 14:21:30 +0100,
aic...@iol.it
 (Kino) wrote:
[...]
>Ed e' possibile che non esista un uomo Dynamic che dica la sua sul
>gruppo in questo momento? I ritardi di Eva e KOR, la storia di un OAV di
>Ranma a 25k, e nessuno che interviene... capisco che siano sommersi dal
>lavoro, ma un piccolo post chiarificatore sarebbe gradito.
E' possibile perche' l'unico "uomo Dynamic" che segue internet ha
avuto un piccolo problema di salute che lo ha tenuto alla larga da
*QUALSIASI* monitor (anche da QUALSIASI televisione, gli venisse...)
salvo per inderogabili ragioni di lavoro. Ma adesso sto meglio e per
Lucca dovrei essere in forma smagliante. Ma non divaghiamo...
Ranma OAV comparira' con un altro formato (potete leggerlo nelle news
postate assieme a questo msg., anche se probabilmete lo avrete gia'
saputo). Probabilmente plaudirete questo cambiamento MA gia' solo oggi
ho ricevuto diverse telefonate di persone (ed anche librai) per cui
25.000 ad OAV sarebbe andato meglio. In diversi si sono lamentati
"dell'aumento di prezzo degli OAV" [parole *TESTUALI*].
Lo so anche io che alla fine della giostra la collezione completa
verrebbe a costare di piu', MA anche io ho avuto periodi in cui 39K
sarebbero state troppe ed avrei preferito una qualche forma di
dilazione. Mi ricordo ancora perfettamente quanto ho bestemmiato
quando da Alessandro (Alessandro Libreria di Bologna, uno dei miei
pusher di fiducia) misero il sistema computerizzato per gli scontrini
ed obbligarono a ritirare L'INTERO contenuto delle caselle (quelle
dove veniva riposta la merce in preordine) in soluzione unica. Per non
parlare del fatto che c'e' *tanta* gente che - per quanto a me risulti
ASSOLUTAMENTE INCONCEPIBILE (i buchi in una collezione sono cose che
gridano vendetta) - non ha la minima intenzione di collezionarli
tutti.
E, lasciatemelo dire ancora una volta, trovo *barbara* questa
abitudine (*molto* alla Marco Don) di valutare le videocassette col
cronometro alla mano. Facciamo un esempio: Rat-man (32 pagine) costa
nella sua edizione Bande Dessinee 3500 Lire. Per 3300 lire un
volumetto giapponese "standard" ne propone un centinaio. Rat-man e'
infinitamente piu' costoso (a pagina costa piu' di 4 volte quello che
costa una pagina di manga). Ma se mi mettessero sulla classica torre a
decidere chi tenere e chi buttere, probabilmente solo Ushio & Tora o
Berserk se la giocherebbero. Gli altri farebbero bene a comprarsi un
paracadute. E non credo di essere il solo. Parecchi dei fumetti che
acquisto dall'america a pagina costano una follia (tipicamente attorno
ai 3$ dollari per 32 pagine) ma non li cambierei con il 90% di quanto
pubblicato in Italia, nonostante molto piu' economico. Di Dark Cristal
ho la videocassetta (in italiano e inglese), la riduzione a fumetti,
il libro (in due edizioni), la colonna sonora. E se riuscissi a
trovare quello stramaledettissimo videodisco (fatto nientemeno che
dalla Disney!) lo comprerei.
E lo stesso avrei fatto se fosse stato lungo 10'. Perche' mi ha
toccato qualcosa dentro. Le cose non "costano troppo al minuto" (o a
pagina), ma "costano troppo per quello che ci danno".



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Mon, 02 Mar 1998 14:32:09 GMT,
yus...@mbox.micanet.it
 (Yusaku)
wrote:
[MEGAcut]
>Continuano cosi' fanno la fine
>della Granata Press.
*SGRAT* *SGRAT* *SGRAT* *SGRAT* *SGRAT* *SGRAT* e poi ancora *SGRAT*!



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Sono sicuro che Aragorn <Aragorn_S...@POBoxes.com> , il  16 Mar
98 23:09:52 +0100,  ha detto:
>> Sailor Muuun amica Sailor muuuuuun :)
>Bravo... ;-)
Oddio, non e' esattamente quello che ti avevo chiesto ma anche Sailor
Moon non mi dispiace :)



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Hello, Tatewaki, on 18-Mar-98 16:10:09 you wrote:
> Oddio, non e' esattamente quello che ti avevo chiesto ma anche Sailor
> Moon non mi dispiace :)
Neanche una volta che è stata trattata opportunamente? <giggle>
Namarie,
  Aragorn ( Io SONO degno.                                )
          (         >> ATTENTI ALLO SPAMSHIELD <<         )
                                  ,,,
                                 (o o)
/-----------------------------oOO-(_)-OOo----------------------------\
| Maastricht: sanguinaria divinita' nordica che puo' essere placata  |
|                    solo con tremendi sacrifici.                    |
\-------------------------------------------------FessoMatic V3------/


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
Michele "MIX" Gelli <
moon...@mbox.queen.it
> wrote:
> E' possibile perche' l'unico "uomo Dynamic" che segue internet ha
> avuto un piccolo problema di salute che lo ha tenuto alla larga da
> *QUALSIASI* monitor (anche da QUALSIASI televisione, gli venisse...)
> salvo per inderogabili ragioni di lavoro. Ma adesso sto meglio e per
> Lucca dovrei essere in forma smagliante. Ma non divaghiamo...
Michele, mi spiace per i tuoi problemi di salute, ma purtroppo spero che
tu comprenda che gli acquirenti dei prodotti Dynamic sono stati
bersagliati da piu' voci, illazioni, conferme e smentite senza che
nessuno di voi abbia mai messo bocca, e questo certo non giova al
rapporto ditta-consumatore finale...
> Probabilmente plaudirete questo cambiamento MA gia' solo oggi
> ho ricevuto diverse telefonate di persone (ed anche librai) per cui
> 25.000 ad OAV sarebbe andato meglio. In diversi si sono lamentati
> "dell'aumento di prezzo degli OAV" [parole *TESTUALI*].
Io sono soddisfatto del cambiamento :) Solitamente non valuto le
produzioni in base al loro costo (certo se costassero di meno, sarei
anche piu' felice :) ), ma con Ranma mi sembrava che ci fosse un eccesso
difficile da capire per un appassionato, soprattutto se confrontato con
lo standard che di solito applicate (2 OAV per 39.9k).
>Per non parlare del fatto che c'e' *tanta* gente che - per quanto a me
>risulti ASSOLUTAMENTE INCONCEPIBILE (i buchi in una collezione sono
>cose che gridano vendetta) - non ha la minima intenzione di
>collezionarli tutti.
In questo sono perfettamente d'accordo con te, ma una situazione come
quella di KOR lascia la sensazione di essere un po' sfuttati...

> E, lasciatemelo dire ancora una volta, trovo *barbara* questa
> abitudine (*molto* alla Marco Don) di valutare le videocassette col
> cronometro alla mano.
Ti ho risposto sopra e su questo ho risposto anche a DM su un apposito
thread di IACA.
> Facciamo un esempio: Rat-man (32 pagine) costa
> nella sua edizione Bande Dessinee 3500 Lire. Per 3300 lire un
> volumetto giapponese "standard" ne propone un centinaio. Rat-man e'
> infinitamente piu' costoso (a pagina costa piu' di 4 volte quello che
> costa una pagina di manga).
Michele, pero', come hai fatto notare anche tu, il suo costo e' dovuto
anche al tipo di confezione che il prodotto ha; se vogliamo fare un
raffronto Eva-OAV di Ranma, non ci poteva essere questa differenza...
> Ma se mi mettessero sulla classica torre a decidere chi tenere e chi
> buttere, probabilmente solo Ushio & Tora o Berserk se la giocherebbero.
E Alita? :))
> Parecchi dei fumetti che acquisto dall'america a pagina costano una follia
> (tipicamente attorno ai 3$ dollari per 32 pagine) ma non li cambierei con
> il 90% di quanto pubblicato in Italia, nonostante molto piu' economico.
Parli dei Comics? Torniamo al discorso di Ratman...

> E lo stesso avrei fatto se fosse stato lungo 10'. Perche' mi ha
> toccato qualcosa dentro. Le cose non "costano troppo al minuto" (o a
> pagina), ma "costano troppo per quello che ci danno".
Il discorso di fondo e' anche giusto (bisogna giudicare in base alla
qualita' del prodotto e non in base al costo), ma le basi su cui
giudicare sono purtroppo quelle che indichi...
--
Luciano Villalta aka Kino
aic...@iol.it
 *
khi...@hotmail.com
KORTAC Adept #33                    Traduttore semi-ufficiale di KOC
Membro #6 U&TFC                     Membro AGIAC, ASTF e ASSASSINS
http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/IAC/censimento.html?nick=Kino


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Kyashan

text:
On Tue, 17 Mar 1998 22:41:25 GMT,
moon...@mbox.queen.it
 (Michele "MIX" Gelli)
wrote:
>E, lasciatemelo dire ancora una volta, trovo *barbara* questa
>abitudine (*molto* alla Marco Don) di valutare le videocassette col
>cronometro alla mano.
Non sarebbe bene evitare le frecciatine?
--
-Kyashan-
 Moderatore di it.arti.cartoni.anime


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
mod...@tin.it
 (Kyashan) vagolo' quanto segue:
>Non sarebbe bene evitare le frecciatine?
PC: non sarebbe bene che tu te ne andassi fuori dai coglioni?



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Fri, 20 Mar 1998 20:02:06 GMT,
mod...@tin.it
 (Kyashan) wrote:
>On Tue, 17 Mar 1998 22:41:25 GMT,
moon...@mbox.queen.it
 (Michele "MIX" Gelli)
>wrote:
>
>>E, lasciatemelo dire ancora una volta, trovo *barbara* questa
>>abitudine (*molto* alla Marco Don) di valutare le videocassette col
>>cronometro alla mano.
>
>Non sarebbe bene evitare le frecciatine?
[1] Marco Don ha dichiarato in piu' msg. di considerare il rapporto
    "prezzo/decimo di secondo" come unico e fondamentale metro su cui
    giudicare un anime.
[2] Le cose che affermo sono state dette piu' volte in faccia al
    diretto interessato.
[3] Per vedere una frecciatina dietro a quel commento bisogna avere
    una coda di paglia che non ti finisce piu'.
[4] Vista la tua condotta - che pietosamente mi limitero' a definire
    "ripugnante" - non sei nella posizione di dare lezioni di stile a
    *NESSUNO*. Una buona occasione per stare zitto buttata la vento.
Michele "MIX" Gelli


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Fri, 20 Mar 1998 19:17:37 +0100,
aic...@iol.it
 (Kino) wrote:
>Michele "MIX" Gelli <
moon...@mbox.queen.it
> wrote:
[...]
>> Probabilmente plaudirete questo cambiamento MA gia' solo oggi
>> ho ricevuto diverse telefonate di persone (ed anche librai) per cui
>> 25.000 ad OAV sarebbe andato meglio. In diversi si sono lamentati
>> "dell'aumento di prezzo degli OAV" [parole *TESTUALI*].
>
>Io sono soddisfatto del cambiamento :)
Sapessi quante telefonate ho beccato, anche di librai, inferocite per
il cambiamento!
>Solitamente non valuto le
>produzioni in base al loro costo (certo se costassero di meno, sarei
>anche piu' felice :) ), ma con Ranma mi sembrava che ci fosse un eccesso
>difficile da capire per un appassionato, soprattutto se confrontato con
>lo standard che di solito applicate (2 OAV per 39.9k).
Come ti ho gia' detto, un sacco di persone lo trovavano "piu'
economico".
>>Per non parlare del fatto che c'e' *tanta* gente che - per quanto a me
>>risulti ASSOLUTAMENTE INCONCEPIBILE (i buchi in una collezione sono
>>cose che gridano vendetta) - non ha la minima intenzione di
>>collezionarli tutti.
>
>In questo sono perfettamente d'accordo con te, ma una situazione come
>quella di KOR lascia la sensazione di essere un po' sfuttati...
?
Kor purtroppo per ragioni indipendenti dalla nostra volonta' e' in
ritardo. Citanto un vechio adagio si potrebbe dire "stiamo lavorando
per voi". Sono inconvenienti che capitano, a cui vedremo di rimediare
il prima possibile.

>> Facciamo un esempio: Rat-man (32 pagine) costa
>> nella sua edizione Bande Dessinee 3500 Lire. Per 3300 lire un
>> volumetto giapponese "standard" ne propone un centinaio. Rat-man e'
>> infinitamente piu' costoso (a pagina costa piu' di 4 volte quello che
>> costa una pagina di manga).
>
>Michele, pero', come hai fatto notare anche tu, il suo costo e' dovuto
>anche al tipo di confezione che il prodotto ha;
Questa non la ho capita, me la spieghi meglio?
>raffronto Eva-OAV di Ranma, non ci poteva essere questa differenza...
A me sembra non ce ne siano neppure fra Rat-man e Alita (tranne che
Rat-man a pagina costa molto di piu').
>> Ma se mi mettessero sulla classica torre a decidere chi tenere e chi
>> buttere, probabilmente solo Ushio & Tora o Berserk se la giocherebbero.
>
>E Alita? :))
Sarebbe una durissima lotta, ma finirebbe giu' dalla torre anche
Alita.
>> Parecchi dei fumetti che acquisto dall'america a pagina costano una follia
>> (tipicamente attorno ai 3$ dollari per 32 pagine) ma non li cambierei con
>> il 90% di quanto pubblicato in Italia, nonostante molto piu' economico.
>
>Parli dei Comics?
Esatto.
Ho la "sfortuna" di essere appassionato di un sacco di serie
americane.
>> E lo stesso avrei fatto se fosse stato lungo 10'. Perche' mi ha
>> toccato qualcosa dentro. Le cose non "costano troppo al minuto" (o a
>> pagina), ma "costano troppo per quello che ci danno".
>
>Il discorso di fondo e' anche giusto (bisogna giudicare in base alla
>qualita' del prodotto e non in base al costo), ma le basi su cui
>giudicare sono purtroppo quelle che indichi...
Non ho detto questo. Siccome quando si giudica una cosa, nel nostro
caso, significa spesso "decidere se vale la pena comprarla" o
"giudicare se ne e' valsa la pena", il costo e' una delle cose con cui
si deve fare i conti. Io ho detto che le cose vanno giudicate in base
a "cosa ci danno" rispetto a quello che costano, e non a quanto
costano ogni decimo di secondo (o ogni centimetro quadrato).



title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

text:
On Fri, 20 Mar 1998 20:02:06 GMT,
mod...@tin.it
 (Kyashan) wrote:
>On Tue, 17 Mar 1998 22:41:25 GMT,
moon...@mbox.queen.it
 (Michele "MIX" Gelli)
>wrote:
>
>>E, lasciatemelo dire ancora una volta, trovo *barbara* questa
>>abitudine (*molto* alla Marco Don) di valutare le videocassette col
>>cronometro alla mano.
>
>Non sarebbe bene evitare le frecciatine?
[1] Lo stesso diretto interessato ha affermato piu' volte in piu' msg.
    di considerare il rapporto prezzo/durata
[2] Le cose qui dette sono state ripetute piu' volte in faccia al
    diretto interessato.
[3] Per considerare questa una frecciatina bisogna avere una coda di
    paglia che non finisce piu'.
[4] Visto il tuo comportamento, non sei in posizione di dare lezioni
    di stile a *NESSUNO*. Un dignitoso silenzio sarebbe piu' consono.
Michele "MIX" Gelli


title: [DYNAMIC OFFICIAL] Novita'

author: Durnik

text:
ll  Sat, 21 Mar 1998 19:01:43 GMT , giorno dedicato alla Divina ,
nell'universo di   it.arti.cartoni ,
mc4...@mclink.it
(C_R_O_S_S_B_O_N_E_S) scrisse :
>>Non sarebbe bene evitare le frecciatine?
>
>PC: non sarebbe bene che tu te ne andassi fuori dai coglioni?
Ma no, dai, sei cosi' cattivo! :-P
--
Shojo: se lo conosci lo eviti, se lo conosci non ti uccide.
Durnik
Primo Aniba Scelto delle BT
Membro dei DragonS
http://awf.simplenet.com/