title: Nomi italiani e nomi originali

author: Giuliano Fang Baglioni

text:
il Sun, 19 Jan 1997 15:38:28 GMT,
don....@iol.it
 (Don Marco) scrisse:
>On 18 Jan 1997 16:36:20 GMT, "Giuliano Fang Baglioni"
><
bagl...@jnet.it
> wrote:
>
>>per seilor mun e' un caso un po' particolare, mi sembra che ci siano delle
>>direttive dalla casa produttrice per il riadattamento, p.e. Bunny _ Usagi:
>>entrambi i nomi fanno riferimento ad un coniglio...
>
>Uhm... mi viene un dubbio.. perche' allora in america si chiama
>Serena?
su K, dove ho preso questa informazione, c'e' pure scritto che la casa
produttrice di SM e' riuscita a ottenere il cambiamento di nome in
questo senso solo in Europa...
Vi saluto con un :-°(  (faccina triste con porro modello Strega Cattiva)
 ___________________________________________________________________
| Giuliano 'Fang' Baglioni               |    /--\                  |
|                                        |  -(_··_)-      \/\/      |
|   fan#1 di Arale                       |    /\/\    LE PIATTAFORME|
| Masamune Shirow fan                    |   | || |    MILLEPIEDI   |
|
bagl...@jnet.it
        |  / /  \ \                |
|________________________________________|__________________________|


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
il Sat, 18 Jan 1997 23:50:42 GMT,
wil...@geocities.com
 (Willix) scrisse:
>Il 18 Jan 1997 16:36:20 GMT, "Giuliano Fang Baglioni"
><
bagl...@jnet.it
> ha scritto:
>
>>per seilor mun e' un caso un po' particolare, mi sembra che ci siano delle
>     ^^^^^^^^^^
>    what is this?
abbi un po' di fantasia e' SM!!!! :)
>
>
>>direttive dalla casa produttrice per il riadattamento, p.e. Bunny _ Usagi:
>>entrambi i nomi fanno riferimento ad un coniglio...
>
>UNICA eccezione, direi. Gli altri sono sparati allegramente a caso,
>mantenendo l'iniziale del nome giapponese...
in ogni caso l'idea non sarebbe malvagia: se proprio bisogna fare un
riadattamento che lo si faccia con cognizione di causa magari con
qualche consiglio in piu' da parte delle case di produzione... (ma
questa e' retorica ad AVM mi sa' che non glie ne fregherebbe niente lo
stesso :( )
Vi saluto con un :-°(  (faccina triste con porro modello Strega Cattiva)
__________________________________________________________________
| Giuliano 'Fang' Baglioni               | \   _                    |
|   fan#1 di Arale                       |  \ (.) /        \/\/     |
|                                        |  (.) (.)     S O K A K   |
| Masamune Shirow fan#?                  |   \___/                  |
|
bagl...@jnet.it
             |    \_/                   |
|________________________________________|__________________________|


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Willix

text:
Il Tue, 21 Jan 1997 18:00:45 GMT,
bagl...@jnet.it
 (Giuliano Fang
Baglioni) ha scritto:
>>>per seilor mun e' un caso un po' particolare, mi sembra che ci siano delle
>>     ^^^^^^^^^^
>>    what is this?
>abbi un po' di fantasia e' SM!!!! :)
Ma va?
Io direi se-ra-mu-n!  ^____^
>in ogni caso l'idea non sarebbe malvagia: se proprio bisogna fare un
>riadattamento che lo si faccia con cognizione di causa magari con
>qualche consiglio in piu' da parte delle case di produzione...
Finche' la AVM esiste putroppo e' solo un sogno ...
Ti ricordo che TUTTI i nomi delle Sailor Senshi e dei vari soci e
nemici in giapponese avevano un preciso significato, ad esempio
Tsukino Usagi = coniglio sulla Luna, che a dire il vero sarebbe
difficile rendere in italiano. Comunque la mia idea e' semplice: o si
lasciano i nomi originali (magari con un bel sottotitolo con il
significato) o si mettono dei nomi ITALIANI, che non sono poi pochi!
Ogni tanto lo fanno ma altre volte usano nomi stranieri e/o strani
adattamenti dei nomi originali (Himi e Dai-Dai?).
>(ma
>questa e' retorica ad AVM mi sa' che non glie ne fregherebbe niente lo
>stesso :( )
La AVM non capisce un fico secco!!!!!!!!!



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Inuyaksa (Andrea Tosone)

text:
Il Fri, 17 Jan 1997 22:31:50 GMT, ho ricevuto un tuo messaggio in cui
scrivevi:
>>Ma che senso ha sostituire i nomi giapponesi in nomi
>>simil-inglesi... boh!? (questo per me e' un mistero)
>
>Per me è molto più un mistero capire perchè tolgano/cambino/spostino
>le BGM originali, secondo me ha ancora meno senso delle altre
>modifiche che già non ne hanno molto.
E' tutta una questione di $oldi...
...hanno paura che la gente (i bambini...) sentendo le BGM originali (e le
musiche) vadano nei negozi a cercare quei CD, e visto che (di solito) i
soldi non si grattano giu' dai muri, puo' succedere che uno debba scegliere
tra acquistare un cd di crostona oppure uno originale. Cosi' "loro" hanno
fatto la scelta per noi, ci fanno sentire solo le cose 'italiane' in modo
che non possiamo mai trovarci in una situazione di scelta cosi'
complicata...
Alla prossima...
================================= === =
 .---.  Inuyaksa (Andrea Tosone)
 !___!    - Fan #1 di Lamu' -



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Riccardo Marzi

text:
On Sat, 18 Jan 1997 22:32:48 GMT,
serg...@mbox.vol.it
 (Son Gohan)
wrote:
> Ma ragazzi, confrontatelo con KOR! Li' erano
>state censurate scene molto + innocenti di tante che si sono viste in
>City Hunter!
Gia', gia', avete presente quella puntata dove si vede Ryo che sta per
andare a letto con quella ragazza che poi si scopre essere un
travestito? Mimsono sbellicato dalle risate! :-))))
Saluti velenosi,
  Marzi (Classificato 4 posizioni avanti di Riccardo Orsi
           all'ultima corsa campestre d'istituto)
         (Fan #1 di Maison Ikkoku             )
          (Membro che sta in mezzo a noi      )
          (                          INUTILE RESISTERE!)
                                  ,,,
                                 (o o)
/-----------------------------oOO-(_)-OOo----------------------------\
|  Certo che spesso ci vuole molta fantasia e il giusto grado         |
|  di follia per fare certe cose come questa.                         |                                          |
\------------------------------------------------Lord-O-Matic V2.2----/


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Ezio Bosk Boscani

text:
Hi Willix,
In a message to All you wrote:
 >>Uhm... mi viene un dubbio.. perche' allora in america si chiama
 >>Serena?
 W> Perche' negli USA gli equivalenti della AVM sono ancora piu'
 W> massacratori della AVM stessa... conosci gli infiniti tagli che hanno
 W> fatto da loro? Da noi a confronto e' come se non toccassero niente!
 W> (si fa per dire...)
Non ho il msg di partenza... credo che si parli di Sailor Moon...
No... la scelta del nome Serena e' stata fatta perche'... Lei si chiamera'
Princess Serenity!!!
Chibiusa e' stata chiamata Reeny o Riny... diminuitivo di Serena.
Sulla ML di Indiana stanno ipotizzando COME CHIAERANNO CHIBI CHIBI!!! :)
Se non si parlava di Sailor Moon... Ho dato solo delle info in piu' sul
macello USA su SM.
Bye,
Ezio "Bosk" Boscani
mailto:
bo...@reitek.com
+ /-------------------------------------------\ +
/    IACer non si nasce, Aniba lo si diventa    \
|                                               |
| Fan #2 in Italy of Bishojo Senshi Sailor Moon |
|                                               |
\          Tsuki ni kawatte oshiokiyo!          /
+ \-------------------------------------------/ +
---


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Zamengo Filippo 260337/IL

text:
don....@iol.it
 (Don Marco):
>On 18 Jan 1997 16:36:20 GMT, "Giuliano Fang Baglioni"
><
bagl...@jnet.it
> wrote:
>>per seilor mun e' un caso un po' particolare, mi sembra che ci siano delle
>>direttive dalla casa produttrice per il riadattamento, p.e. Bunny _ Usagi:
>>entrambi i nomi fanno riferimento ad un coniglio...
>Uhm... mi viene un dubbio.. perche' allora in america si chiama
>Serena?
Principessa _Serenity_ ti dice nulla?
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti


title: Nomi italiani e nomi originali

author: GTFM

text:
Ernesto Grande <
e.gr...@flashnet.it
> scritto nell'articolo
<
VA.0000029...@ppp-136.flashnet.it
>...
> "Klaatu Barada Nichto", che almeno non significa nulla :)))) !!
Questo lo dici tu! In realta' significa "Che il tuo commercialista aggiunga
uno zero in fondo al tuo reddito al momento della compilazione del 740 se
non mi obbedisci!!"
--
GTFM
****** Nuovo Campione Di Gino Pilotino ********
Seguace del BoKaBo
Membro del comando Unito U.N.T.-Jion
Membro del GEDAM
Fan #1 di Porco Rosso      | Antifan #1 di Kor
Fan #2 di Kiki                     | Iacer #60
Fan #2 di Nabiki Tendo
Gundam fan code G++ V#46 MT#1 M- LJ AC-- DKO U-- F- W S-ORG
                             MS-MSN-04 C-Ranba Ral


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Giuliano Fang Baglioni <
bagl...@jnet.it
> scritto nell'articolo
<
32e3eb6b...@news.interbusiness.it
>...
>
> Vi saluto con un :-°(  (faccina triste con porro modello Strega Cattiva)
>
Rassegnati, e' meglio Cindy Crawford ^___________^



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Don Marco

text:
On 21 Jan 1997 22:17:00,
bo...@reitek.com
 (Ezio "Bosk" Boscani) wrote:
>Se non si parlava di Sailor Moon... Ho dato solo delle info in piu' sul
>macello USA su SM.
Ma e' vero che hanno iniziato a ritrasmetterlo in USA?
Ciao!
Don Marco
oge...@freenet.hut.fi
Fan #1 Della Clinica Dell'amore...
Iacers (Membro di it.arti.cartoni)
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
....Se, su un treno affollatissimo, occupi un posto per qualcuno per 45 minuti e poi lo lasci libero, il tuo amico arrivera' il quarantaseiesimo.


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Hi Don,
In a message to All you wrote:
 DM> On 21 Jan 1997 22:17:00,
bo...@reitek.com
 (Ezio "Bosk" Boscani) wrote:
 >>Se non si parlava di Sailor Moon... Ho dato solo delle info in piu'
 >> sul
 >>macello USA su SM.
 DM> Ma e' vero che hanno iniziato a ritrasmetterlo in USA? Ciao!
Corre voce che la DIC stia traducendo altre 26 puntate, altri dicono 42.
Dovrebbero riprendere le trasmissioni al piu' presto... Poveretti...
Per come l'hanno conciata, AVM in confronto alla DIC e' una santa!
Detto questo, detto tutto :)
Praticamente stanno doppiando il finale della R e la S fino alla
puntata doppia delle scarpette di cristallo o fino al ritrovamento
dell'Holy Grail.
---
Bye,
Bosk
mailto:
bo...@reitek.com
+ /---------------------------------------\ +
/  IACer non si nasce, Aniba lo si diventa  \
|                                           |
|  Fan #2 in Italy of SailorMoon            |
|                                           |
\       Tsuki ni kawatte, oshiokiyo!        /
+ \---------------------------------------/ +
---


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Massimiliano Foletti

text:
O' Animal(e) ha scritto:
>
>Una Creatura della notte chiamata Son Gohan scrisse :>
>
>>[ Coerenza nell'adattamento nomi: Holly&Benji ottimo, il problema
>> e' che mettono nomi italiani, inglesi, francesi, ecc. ecc.]
>
>[Il problema IMO sono soprattutto i nomei italiani:abituati a sentire nomi
>americani]
>Certo, i nomi assurdi (mi ricordo la serie motori in pista: Ciccio
>sprint >B((((( ) se li potrebbero risparmiare, pero' tradurre alcune cose
>non e' sbagliato.
>
No,a me da sui nervi l'incoerenza,non si tratta di consuetudini
>
>Ad esempio in passato ci sono stati Thread contro i nomi dei colpi tradotti
>in SFII the Movie . IMO non c'e' nulla di male, se Hadoken significa pugno
>del drago ed i giapponesi capiscono "pugno del drago"
>
OK,puo' passare ^___^
>
I  Tredici:
con la tendenza ad aumentare in progresso di tempo...
Primi fans di Nabiki Tendo e di Asuka Mizunokoji,non disdegnano Akane ed altre;
fans n#2 di Lamu(Ataru ci ha fregato il posto... ^_^);
IACer;
Membri del
Ve.No.Ba
. SRT(in squadra si lavora meglio);
Aderenti alle Brigate Takahashi(sezione appenninica emiliano -ligure);
Mac-ers forever
E' m'incresce di me si' duramente(Dante)
-------------------------------------
Rumiko e' la dea cui sacrifichiamo
-------------------------------------


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Stefano Lentini

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On 19 Jan 1997 19:44:48 +0100,
andr...@mbox.vol.it
 (andrea ferrari) rantolo':
>
>Beh, anch'io la penso come te pero' intendevo dire che i tagli sarebbero
>piu' giustficati come 'mezzo difensivo contro la pornografia presente nelle
>serie giapponesi altrimenti i pargoli si trasformano tutti in piccoli
>Pacciani', piuttosto che un cambio di nome che non ha nessun senso.
>Adieu...
>
Si' pero' della pornografia, in derie come KOR,Ranma e CH (ne cito solo
alcune) non c'e' nemmeno l'ombra. Si tratta di innocenti scene che non
vanno mai oltre il mostare un paio di tette o un sedere... 'azz continuano
a dire che ai bambini ste' cose non fanno bene, pero' di film di merda
(scusateme!) su I7 ne fioccano a bizzeffe: poche sere fa, dopo CH c'era il
trailer di un film che avrebbero trasmesso subito dopo la pubbli. Si
intitolava "Giacomino l'alzasottane" o qualche nefandezza simile. In trenta
secondi di pubbli si sono viste cose da far rabbrividire pure i santi...
c'era un bambino che si divertiva ad infilarsi sotto le gonne delle ragazze
e quando cresceva faceva pure di peggio (o di meglio? ;D).
Io dico: Minc*a! Visto che ci tagliano gli anime, xche' subito dopo mandano
in onda robe del genere??? Siccome pensano che i cartoni li guardano solo i
bambini, non gli e' venuto in mente che qualcuno di questi e' rimasto
davanti alla tv dopo la sigla di CH???
La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
Ciauuuu!
*******************STEFANO "YUUREI" LENTINI***********************
*                                                                *
* Membro di: I.A.C. - I.B.C. - I.A.F.                            *
* Membro delle Brigate Takahashi Sez. Nord/Ovest                 *



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Holden

text:
On 23 Jan 1997 18:08:16 GMT, "GTFM" <
meni...@pcape5.roma1.infn.it
>
wrote:
>> Vi saluto con un :-°(  (faccina triste con porro modello Strega Cattiva)
>Rassegnati, e' meglio Cindy Crawford ^___________^
C'e' qualcuno che apprezza le mie trovate..... ^_^
Vi saluto con un :-.) (sorriso modello Cindy ^_^)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Tue, 21 Jan 1997 18:00:45 GMT,
bagl...@jnet.it
 (Giuliano Fang
Baglioni) wrote:
>Vi saluto con un :-°(  (faccina triste con porro modello Strega Cattiva)
Ti sei ispirato alla mia :-.) modello Cindy Crawford, eh?  ^_^



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Ernesto Grande

text:
Una Creatura della notte chiamata Riccardo Marzi scrisse :>
> On Fri, 17 Jan 1997 02:38:02 +0000, Ernesto Grande
> <
e.gr...@flashnet.it
> wrote:
>
> >la verita neanche Ryo=Hunter e' una cosa cosi' orribile
> >il resto  invece...) )
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> Il resto invece??
> Ti piace il nome Selen e Biagio? ^__^
Detenzione, spaccio e USO di stupefacenti !!! Da 2 a 5 anni !!!:PPPPPPP
:))))))))))))
Ryo=Hunter non e' malvagio, il resto invece fa schifo



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On Tue, 21 Jan 1997 23:18:49 GMT,
ma...@nausicaa.cln.it
 (Riccardo Marzi) rantolo':
>On Fri, 17 Jan 1997 02:38:02 +0000, Ernesto Grande
><
e.gr...@flashnet.it
> wrote:
>
>>la verita neanche Ryo=Hunter e' una cosa cosi' orribile
>>il resto  invece...) )
>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
>Il resto invece??
>Ti piace il nome Selen e Biagio? ^__^
Uaz,uaz, Selen suona pure da Pornostar... che animali che sono ;)!!! Ma se
proprio li vogliono fare si Minc*a di tagli, che li facciano bene



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Massimo Sabbadini

text:
ma...@nausicaa.cln.it
 (Riccardo Marzi) wrote:
>On Sat, 18 Jan 1997 22:32:48 GMT,
serg...@mbox.vol.it
 (Son Gohan)
>wrote:
>> Ma ragazzi, confrontatelo con KOR! Li' erano
>>state censurate scene molto + innocenti di tante che si sono viste in
>>City Hunter!
>Gia', gia', avete presente quella puntata dove si vede Ryo che sta per
>andare a letto con quella ragazza che poi si scopre essere un
>travestito? Mimsono sbellicato dalle risate! :-))))
Infatti, e in quella puntata Kreta ha anche detto "il capo gay"...
figurarsi se una cosa del genere l'avrebbero fatta passare sulla
Mediaset...
Massimo Sabbadini
Email:
serg...@mbox.vol.it
"Adoro parlare del nulla: e' l'unico argomento di cui so tutto!"
 (Oscar Wilde)


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Ernesto Grande <
e.gr...@flashnet.it
> wrote:
>Una Creatura della notte chiamata Son Gohan scrisse :>
>
>> Se fossero SOLO nomi inglesi mi starebbe pure bene! Come ad esempio in
>> Holly&Benji direi che la sostituzione e' stata ottima, ma il problema
>> e' che mettono nomi italiani, inglesi, francesi, ecc. ecc.
>> Questo non lo posso accettare!
>Il problema IMO sono soprattutto i nomei italiani. Infatti non siamo
>abituati a sentire parlare personaggi televisivi (salvo nella fiction
>poliziesca) con nomi italiani. La moltitudine di telefilm americani
>importati ci ha influnzato e siamo sbalestrati se sentiamo un Giacomo
>invece di James, o un Giovanni invece di John.
Esatto. Infatti per lo meno i nomi americani fanno pensare ad una
serie ambientata all'estero (anche se non in Giappone!). Comunque se
vuoi sapere la mia opinione, e' SEMPRE sbagliato tradurre i nomi dei
personaggi, mentre posso accettare traduzioni dei nomi dei colpi
purche' rispecchino la reale traduzione.
>Ad esempio in passato ci sono stati Thread contro i nomi dei colpi tradotti
>in SFII the Movie . IMO non c'e' nulla di male, se Hadoken significa pugno
>del drago ed i giapponesi capiscono "pugno del drago" perche' noi ci
>dobbiamo illudere che si tratti di una formula quasi magica ??? Allora e'
>meglio "Klaatu Barada Nichto", che almeno non significa nulla :)))) !!
Calma, pero' ad esempio in Dragonball certi colpi sono stati
stravolti, come "Onda energetica"...questo mi ha fatto alquanto
inkaxxare, perche' il significato corretto e' "Onda distruttiva della
tartaruga". E' vero che non si poteva usare una frase cosi' lunga, ma
allora perche' non chiamarla Kamehameha ?
Tra l'altro se mai tradurrano DBZ, voglio proprio vedere come
chiameranno il Makankosappo, la Kienzan, ecc. (tutti colpi che in giap
si chiamano con una sola parola ma che in italiano si tradurrebbero
con una frase piuttosto lunga).



title: Nomi italiani e nomi originali

author: andrea ferrari

text:
Stefano Lentini in data 25 Jan 1997 scrisse:
>Si' pero' della pornografia, in derie come KOR,Ranma e CH (ne cito solo
>alcune) non c'e' nemmeno l'ombra. Si tratta di innocenti scene che non
>vanno mai oltre il mostare un paio di tette o un sedere... 'azz continuano
Beh, ma per i censori un ombelico in un anime e' sinonimo di pornografia spinta
>a dire che ai bambini ste' cose non fanno bene, pero' di film di merda
>(scusateme!) su I7 ne fioccano a bizzeffe: poche sere fa, dopo CH c'era il
>trailer di un film che avrebbero trasmesso subito dopo la pubbli. Si
>intitolava "Giacomino l'alzasottane" o qualche nefandezza simile. In trenta
>secondi di pubbli si sono viste cose da far rabbrividire pure i santi...
>c'era un bambino che si divertiva ad infilarsi sotto le gonne delle ragazze
>e quando cresceva faceva pure di peggio (o di meglio? ;D).
Gia' che schifo... ho dovuto cambiare canale perche' ero disgustato ^__^
>Io dico: Minc*a! Visto che ci tagliano gli anime, xche' subito dopo mandano
>in onda robe del genere??? Siccome pensano che i cartoni li guardano solo i
>bambini, non gli e' venuto in mente che qualcuno di questi e' rimasto
>davanti alla tv dopo la sigla di CH???
Vedi, loro sono convinti che alle 20.30 i bambini si teletrasportino
direttamente nei loro lettucci, cosi' mamma e papa' possono giocare al
dottore e paziente piu' tranquillamente ^____^
>La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
>pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
>sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
Si', perfettamente d'accordo, pero' penso che rimarra' sempre un sogno...
>Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
No, siamo in parecchi, ma purtroppo sempre una minoranza.
Adieu...
RYOGA


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
il Sat, 25 Jan 1997 11:04:38 GMT,
rac...@racine.ravenna.it
 (Holden )
scrisse:
>On Tue, 21 Jan 1997 18:00:45 GMT,
bagl...@jnet.it
 (Giuliano Fang
>Baglioni) wrote:
>
>>Vi saluto con un :-°(  (faccina triste con porro modello Strega Cattiva)
>
>Ti sei ispirato alla mia :-.) modello Cindy Crawford, eh?  ^_^
cosa te lo fa supporre ? :P



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
il Sat, 25 Jan 1997 11:04:45 GMT,
rac...@racine.ravenna.it
 (Holden )
scrisse:
>On 23 Jan 1997 18:08:16 GMT, "GTFM" <
meni...@pcape5.roma1.infn.it
>
>wrote:
>
>
>>> Vi saluto con un :-°(  (faccina triste con porro modello Strega Cattiva)
>>Rassegnati, e' meglio Cindy Crawford ^___________^
lo so benissimo che Cindy e' meglio... sai, e' la mia preferita: tra i
miei 13 poster di modelle e/o attrici e i miei 5 calendari che ho
attaccato alle pareti della mia camera e' l'unica che appare 2 volte
(una versione poster una versione calendario); in piu' sappi che il suo
calendario ha il posto di riguardo proprio sopra l'interruttore della
luce vicino alla porta!!! :)))))))))))))))))
Per questo vedere il suo bel visino ridotto a un 'due punti', un 'meno',
un 'punto' e una 'parentesi chiusa' mi mette un po' di tristezza... :PPP
^_^
ciao!



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Puffo Gaddo

text:
On , Ernesto Grande <
e.gr...@flashnet.it
> fu' scritto:
>> Il resto invece??
>> Ti piace il nome Selen e Biagio? ^__^
>
>Detenzione, spaccio e USO di stupefacenti !!! Da 2 a 5 anni !!!:PPPPPPP
>:))))))))))))
>Ryo=Hunter non e' malvagio, il resto invece fa schifo
Ma non ti sei reso conto che sei tu' a fare schifo. :-)
Vorko puzzone e flautolente. ;-)
>
@-@------------------------------------------------------------@-@
Ciriciao da Gaddoni Gian Luca
Alias Agente Speciale Fox Gadder  - Cacciatore d'Alieni
Amtifan N°1 di Ikaru,Imperatore Smartz e dei suoi Sherri
Antifan N°1 di Lamu' (Come potrebbe essere altrimenti)
Antifan N°2 Dio Brando e Parentame Vario
Fan N°1 Noa Izumi,N°1 Cmr. Straker
Fan n°5 della Felina Shampoo
Fan N°3 Sailor Moon & Company
Fan N°2 Paletti di Frassimo e Co.
Quando il malvagio alieno attacca, l'X-Com Combatte.
@-@------------------------------------------------------------@-@


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Matteo Boglione

text:
Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
<
32e943e8...@nntpserver.vol.it
>...
> (scusateme!) su I7 ne fioccano a bizzeffe: poche sere fa, dopo CH c'era
il
> trailer di un film che avrebbero trasmesso subito dopo la pubbli. Si
> intitolava "Giacomino l'alzasottane" o qualche nefandezza simile. In
trenta
> secondi di pubbli si sono viste cose da far rabbrividire pure i santi...
> c'era un bambino che si divertiva ad infilarsi sotto le gonne delle
ragazze
> e quando cresceva faceva pure di peggio (o di meglio? ;D).
L'ho visto anch'io quello spot, ma cosa vuoi, come dici tu i cartoni
animati sono roba per bambini, quelle cose li' non bisogna farle vedere
^____^
Pero' se le fanno vedere pochi secondi dopo vanno bene!
> La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
> pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
> sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
> Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
> Ciauuuu!
>
Sono d'accordo con te; oltretutto io terrei presente che se nei cartoni si
vedono due tette o un sedere, ai bambini che li guardano non fa' nessun
effetto, almeno per me da piccolo era cosi', sono gli adulti che si
scandalizzano (per niente, poi).
Nihao!
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo Boglione =--------------->
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
\--------------------------------------------------------------------/


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Il Tue, 21 Jan 1997 22:57:48 GMT,
lum...@mbox.vol.it
 (Inuyaksa (Andrea
Tosone)) ha scritto:
>E' tutta una questione di $oldi...
>...hanno paura che la gente (i bambini...) sentendo le BGM originali (e le
>musiche) vadano nei negozi a cercare quei CD, e visto che (di solito) i
>soldi non si grattano giu' dai muri, puo' succedere che uno debba scegliere
>tra acquistare un cd di crostona oppure uno originale. Cosi' "loro" hanno
>fatto la scelta per noi, ci fanno sentire solo le cose 'italiane' in modo
>che non possiamo mai trovarci in una situazione di scelta cosi'
>complicata...
Secondo me non hai proprio ragione perche' altrimenti ci sarebbe un
taglio sistematico delle BGM, mentre invece spesso rimangono (magari
non nel posto originale...).
Pero' devo dire che con il film di KOR il tuo discorso non fa una
grinzia (o mamma la sigla della Crostina quando Kyosuke e Madoka si
interrogano a vicenda!!!!!)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Il Sat, 25 Jan 1997 01:27:43 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
Lentini) ha scritto:
>La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
>pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
>sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
>Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
Parole sante! Pero' per farlo capire ai genialoidi dei palinsesti ce
ne vorra' ancora di tempo...



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Il 21 Jan 1997 22:17:00,
bo...@reitek.com
 (Ezio "Bosk" Boscani) ha
scritto:
>Hi Willix,
>In a message to All you wrote:
>
> >>Uhm... mi viene un dubbio.. perche' allora in america si chiama
> >>Serena?
>
> W> Perche' negli USA gli equivalenti della AVM sono ancora piu'
> W> massacratori della AVM stessa... conosci gli infiniti tagli che hanno
> W> fatto da loro? Da noi a confronto e' come se non toccassero niente!
> W> (si fa per dire...)
>
>Non ho il msg di partenza... credo che si parli di Sailor Moon...
Si, hai indovinato! ^__^
>No... la scelta del nome Serena e' stata fatta perche'... Lei si chiamera'
>Princess Serenity!!!
Infatti e' quello che ho detto anch'io da qualche parte...
E tra l'altro dicevo anche che mi sembra una scelta del cavolo perche'
l'identita' di principessa Serenity _E'_ segreta fino alla puntata 35
o 36... sesso discorso per Darien/principe Darien...
>Chibiusa e' stata chiamata Reeny o Riny... diminuitivo di Serena.
Questa e' gia' una scelta piu' imbroccata rispetto a quella
precedente... a dire il vero non mi avrebbe dispiaciuto qualcosa del
genere anche in Italia, visto che hanno chiamato Bunny=Usagi. Hai
presente il casino della 1a puntata della 2a parte della serie R?
Arriva Chibi Usa e non si capisce niente con i nomi (lei dice di
chiamarsi Bunny ma poi tutti partono a chiamarla Chibiusa ma non si
capisce il perche'...)
>Sulla ML di Indiana stanno ipotizzando COME CHIAERANNO CHIBI CHIBI!!! :)
Sai se da noi gli lasciano il nome originale?
Se si' immagino che lo pronunceranno Kibi Kibi...



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Il 24 Jan 1997 10:49:00,
bo...@reitek.com
 (Ezio "Bosk" Boscani) ha
scritto:
>Praticamente stanno doppiando il finale della R e la S fino alla
>puntata doppia delle scarpette di cristallo o fino al ritrovamento
>dell'Holy Grail.
Ma come si fa a non doppiare una serie intera come fanno tutti o quasi
sul resto del globo? E' vero, rispetto a loro la AVM e' una santa...



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On 26 Jan 1997 18:38:24 GMT, "Matteo
Boglione" <
0245...@relay.mips.it
> rantolo':
>Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
>
>> La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
>> pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
>> sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
>> Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
>> Ciauuuu!
>>
>Sono d'accordo con te; oltretutto io terrei presente che se nei cartoni si
>vedono due tette o un sedere, ai bambini che li guardano non fa' nessun
>effetto, almeno per me da piccolo era cosi', sono gli adulti che si
>scandalizzano (per niente, poi).
>
>
Ma certo! Ma poi con tutto quello che si vede nelle pubblicita', a tutte le
ore! Ormai il 70/80% della pubbli ha chiari riferimenti erotici. Si va
dalla pubbli del cinema (presente Anna Falchi?) a quella del silicone, da
quella del reggiseno (ripresente Anna Falchi?) a quella dei Jeans... e
potrei continuare x ore! Purtroppo la mentalita' di quelli che vogliono a
tutti i costi censurare gli anime e' troppo chiusa, troppo atta a
preservare il pudore pubblico... Fino a quando, pero' non gli arriva il
cliente che gli da' i soldi per farsi trasmettere le sue pubblicita'.
Ecco in che me***a viviamo. Questa, oltre che ignoranza, e' incoerenza
sommata a menefreghismo!
Ciaooooooo!



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On Sun, 26 Jan 1997 21:19:53 GMT,
wil...@geocities.com
 (Willix) rantolo':
>Il Sat, 25 Jan 1997 01:27:43 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
>Lentini) ha scritto:
>
>>La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
>>pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
>>sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
>>Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
>
>Parole sante! Pero' per farlo capire ai genialoidi dei palinsesti ce
>ne vorra' ancora di tempo...
>
>
Ma lo capiranno, poi?????????? ;DDDDDDDD



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Sun, 26 Jan 1997 20:55:24 GMT,
bagl...@jnet.it
 (Giuliano Fang
Baglioni) wrote:
> tra i miei 13 poster di modelle e/o attrici e i miei 5 calendari che ho
>attaccato alle pareti della mia camera e' l'unica che appare 2 volte
Eh eh..i calendari che sono appesi in camera mia sono _molto_
speciali, addirittura uno e' dedicato ad una grande signora....
La Vespa!  :-)))
    |--------------------------------------------*
    *    Riccardo Marzi (
ma...@nausicaa.cln.it
)  |
    |             **Kame supporter**             *
    *   If you like animes and japanese cartoons |
    |ftp to
kame.usr.dsi.unimi.it/pub/IAC/sorted
 *
    *  or, if you want to uploads files, ftp to  |
    |
kame.usr.dsi.unimi.it/pub/IAC/incoming
   *
    *--------------------------------------------|
    |          Join the Kame and IAC             *
    *    The only italian cartoons newsgroup     |
    |--------------------------------------------*


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Willix <
wil...@geocities.com
> scritto nell'articolo
<
32ef4465...@news.interbusiness.it
>...
> Il Sat, 25 Jan 1997 01:27:43 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
> Lentini) ha scritto:
>
> >La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino
e
> >pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
> >sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
> >Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
>
> Parole sante! Pero' per farlo capire ai genialoidi dei palinsesti ce
> ne vorra' ancora di tempo...
>
Ragazzi, ricordate che i genialoidi del palinsesto hanno una difficolta'
oggettiva a mandare cartoni in orari da grandi, vale a dire che in Italia
per legge non si possono mandare pubblicita' durante i cartoni animati. A
questo punto ci vorrebbe un'autorita' apposita che definisca cartoni "per
bambini" e cartoni "per grandi". Considerato il paese in cui viviamo credo
che non sia un ipotesi tanto realistica.



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Una Creatura della notte chiamata Stefano Lentini scrisse :>
> La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
> pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
> sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
> Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
Qui su IAC sfondi una porta spalancata, il guaio e' che non siamo noi a
fare i palinsesti televisivi :)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Tue, 28 Jan 1997 13:37:35 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
Lentini) wrote:
>Ma certo! Ma poi con tutto quello che si vede nelle pubblicita', a tutte le
>ore! Ormai il 70/80% della pubbli ha chiari riferimenti erotici. Si va
PC: ma lasciamo perdere la pubblicita' un attimo. Dopotutto un
bambino, dopo che glielo si e' spiegato, dovrebbe capire che anche
questa non e' realta'!
Guardiamo i TG che vanno in onda dalle 18.30 in poi...
Pensiamo a certe scene... i soldati israeliani che rompono un braccio
ad un palestinese... la sciagura del Pendolino... la rivolta albanese
con sassaiola contro gli automezzi della Polizia... e i servizi su
prostitute, pedofili, erotismo, pornografia... ecc. ecc.
Ad un bambino che vede ste' scene cosa dobbiamo dirgli? Che e' tutta
fantasia? Certo che no.... e allora viva le tette di Anna Falchi! ;)
      \    /                           \    /
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\                               /\
       ||||  BT's & ARF's proud member  ||||
       ||||       Heavy Metal Fan       ||||


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Una Creatura della notte chiamata Massimo Sabbadini scrisse :>
> Ernesto Grande <
e.gr...@flashnet.it
> wrote:
> Esatto. Infatti per lo meno i nomi americani fanno pensare ad una
> serie ambientata all'estero (anche se non in Giappone!). Comunque se
> vuoi sapere la mia opinione, e' SEMPRE sbagliato tradurre i nomi dei
> personaggi, mentre posso accettare traduzioni dei nomi dei colpi
> purche' rispecchino la reale traduzione.
Sono d'accordo con te (oddio, devo andare dal dottore :)))))
> Calma, pero' ad esempio in Dragonball certi colpi sono stati
> stravolti, come "Onda energetica"...questo mi ha fatto alquanto
> inkaxxare, perche' il significato corretto e' "Onda distruttiva della
> tartaruga". E' vero che non si poteva usare una frase cosi' lunga, ma
> allora perche' non chiamarla Kamehameha ?
> Tra l'altro se mai tradurrano DBZ, voglio proprio vedere come
> chiameranno il Makankosappo, la Kienzan, ecc. (tutti colpi che in giap
> si chiamano con una sola parola ma che in italiano si tradurrebbero
> con una frase piuttosto lunga).
Infatti non parlavo di dragonball, ma di SFII che non e' poi cosi' male !!
DB e' uno scempio anche secondo me ;)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On 28 Jan 1997 17:35:51 GMT, "GTFM"
<
meni...@pcape5.roma1.infn.it
> rantolo':
>
>Ragazzi, ricordate che i genialoidi del palinsesto hanno una difficolta'
>oggettiva a mandare cartoni in orari da grandi, vale a dire che in Italia
>per legge non si possono mandare pubblicita' durante i cartoni animati.
Mi spieghi meglio 'sta cosa? So che non si puo' mandare pubbli durante i
cartoni, ma se li trasmettono, che so, verso le 22.30 (quando finiscono
quegli stupidi film di serie "c") o piu' tardi la pubbli potrebbero
mandarla prima o dopo, no?
>A questo punto ci vorrebbe un'autorita' apposita che definisca cartoni "per
>bambini" e cartoni "per grandi". Considerato il paese in cui viviamo credo
>che non sia un ipotesi tanto realistica.
>
Guarda, per me bisognerebbe organizzare un golpe e piantare su un casino
infernale! ;D  E pensare che chi organizza i palinsesti dovrebbe essere
gente piu' che seria e responsabile! :(



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On Wed, 29 Jan 1997 03:55:19 +0000,
Ernesto Grande <
e.gr...@flashnet.it
> rantolo':
>Una Creatura della notte chiamata Stefano Lentini scrisse :>
>
>> La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
>> pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
>> sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
>> Spero di non essere l'unico a pensarla cosi'!
>
>Qui su IAC sfondi una porta spalancata, il guaio e' che non siamo noi a
>fare i palinsesti televisivi :)
>
E' vero! E pensare che basterebbe anche solo uno di noi per smer***e tutti
quanti! :((((
Alle soglie del 2000 ci ritroviamo ancora a dover protestare per queste
cose... w la revolution!



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
<
32ef588c...@nntpserver.vol.it
>...
> Mi spieghi meglio 'sta cosa? So che non si puo' mandare pubbli durante i
> cartoni, ma se li trasmettono, che so, verso le 22.30 (quando finiscono
> quegli stupidi film di serie "c") o piu' tardi la pubbli potrebbero
> mandarla prima o dopo, no?
>
E' una buona idea, ma varrebbe solo per le serie, visto che per i
lungometraggi ci sarebbe sempre il problema della pubblicita'. E a
quell'ora mi sa che una serie di Anime ce la vediamo SOLO noi. Ricordate
che Ranma se lo vedono anche (o forse principalmente) i ragazzini, come noi
da ragazzini vedevamo Goldrake e piu' tardi Kenshiro.Chettedevodi? Speriamo
in un miracolo!



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Frenk

text:
Cosa mi tocca sentire
mc4...@mclink.it
(C_R_O_S_S_B_O_N_E_S) wrote:
> la rivolta albanese
>con sassaiola contro gli automezzi della Polizia...
Dagli al celerino!
>fantasia? Certo che no.... e allora viva le tette di Anna Falchi! ;)
Ma sono di plastica. :(
 ***        FRENK
********    fan#1 Sailor Saturn
 ***        fan#1 Sakurambo
 ***  **    fan#1 Yawara
 ********   anti-fan#2 Godai
 ***   ***
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
 ***   ***
hot...@freenet.hut.fi
 ***   ***
nip...@iperbole.bologna.it
GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Tue, 28 Jan 1997 22:03:47 GMT,
ma...@nausicaa.cln.it
 (Riccardo
Marzi) wrote:
>Eh eh..i calendari che sono appesi in camera mia sono _molto_
>speciali, addirittura uno e' dedicato ad una grande signora....
>La Vespa!  :-)))
Nuda? :PPPPP
^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^ (pubblico jap di Ranma)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On Wed, 29 Jan 1997 15:27:31 GMT,
mc4...@mclink.it
 (C_R_O_S_S_B_O_N_E_S) rantolo':
>
>PC: ma lasciamo perdere la pubblicita' un attimo. Dopotutto un
>bambino, dopo che glielo si e' spiegato, dovrebbe capire che anche
>questa non e' realta'!
Il problema e' che, spesso, sono proprio quei genitori che sparano cippate
nei programmi televisivi che non sono in grado di spiegare certe cose ai
bambini. C'e' chi la mentalita' ce l'ha aperta e chi no... e la massa fa
parte del secondo caso. Ed e' pure ignorante!
>Guardiamo i TG che vanno in onda dalle 18.30 in poi...
>Pensiamo a certe scene... i soldati israeliani che rompono un braccio
>ad un palestinese... la sciagura del Pendolino... la rivolta albanese
>con sassaiola contro gli automezzi della Polizia... e i servizi su
>prostitute, pedofili, erotismo, pornografia... ecc. ecc.
>Ad un bambino che vede ste' scene cosa dobbiamo dirgli? Che e' tutta
>fantasia? Certo che no.... e allora viva le tette di Anna Falchi! ;)
>
Guarda che se c'e' uno che va matto per le tette di Anna Falchi, anche se
ho seri dubbi sulla loro "originalita'", quello sono proprio io! H___H.
;DDDDD IMHO bisognerebbe educare i genitori ad educare i bambini (e scusami
il gioco di parole).
                          ||||||
                        ||||||||||
                       ||||||||||||
                       ||        ||
                       ||(')  (')||
                       ||   ^^   ||
                       || ((--)) ||
                          | ^^ |
   @----------------oOOO----------OOOo----------------@
   X                                                  Y
   X             Stefano "YUUREI" Lentini             Y
   X         Membro Metallaro di: IAC-IAF-IBC         Y
   X  Membro delle Brigate Takahashi Sez. Nord Ovest  Y
   X          Fan di Anime/Manga in generale          Y
   X         Fan di MI KOR VGA in particolare         Y
   X                                                  Y
   @++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@


title: Nomi italiani e nomi originali

author: SilkWorm

text:
On Thu, 30 Jan 1997 11:02:15 GMT,
hot...@freenet.hut.fi
 (Frenk )
wrote:
>>fantasia? Certo che no.... e allora viva le tette di Anna Falchi! ;)
>Ma sono di plastica. :(
Hai dei problemi, lasciatelo dire :PPPP
||[SilkWorm]||
*Campione di Gino Pilotino*
*Comandante dello Stormo Intercettori X-Com*


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Thu, 30 Jan 1997 11:02:15 GMT,
hot...@freenet.hut.fi
 (Frenk ) wrote:
>Ma sono di plastica. :(
CB: ahooo... finche' non le esponi ad un intenso calore che le sciolga, a me
vanno pure bene!!! ;))
*maniacgrin*



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On 29 Jan 1997 16:40:29 +0100,
kir...@dei.unipd.it
 (Zamengo Filippo 260337/IL) rantolo':
>
>
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano Lentini):
>>La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
>>pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
>>sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
>
>S C O R D A T E L O!
>_Tu_ non compri astucci, pupazzetti, quaderni, ecc.
>
Tu invece si???? Non ti ho capito bene... ti spiace spiegarti meglio?



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On 30 Jan 1997 18:58:26 GMT, "GTFM"
<
meni...@pcape5.roma1.infn.it
> rantolo':
>
>
>Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
><
32ef588c...@nntpserver.vol.it
>...
>> Mi spieghi meglio 'sta cosa? So che non si puo' mandare pubbli durante i
>> cartoni, ma se li trasmettono, che so, verso le 22.30 (quando finiscono
>> quegli stupidi film di serie "c") o piu' tardi la pubbli potrebbero
>> mandarla prima o dopo, no?
>>
>E' una buona idea, ma varrebbe solo per le serie, visto che per i
>lungometraggi ci sarebbe sempre il problema della pubblicita'.
Io parlavo delle serie... MINC*A, se mandassero pure i lungometraggi mi
farei tanta di quella robba da andare in overdose! ;DDD
> E a quell'ora mi sa che una serie di Anime ce la vediamo SOLO noi. Ricordate
>che Ranma se lo vedono anche (o forse principalmente) i ragazzini, come noi
>da ragazzini vedevamo Goldrake e piu' tardi Kenshiro.Chettedevodi? Speriamo
>in un miracolo!
>
Il problema si fa intricato... gia', e poi come li farebbero gli ascolti???
Ste' reti private me sa che campano solo con gli anime!
Ci sarebbe un'altra soluzione... ma qui si cade nell' utopia: dato che
spesso alcune reti mandono in onda le stesse puntate della sera pirma il
mattino dopo, potrebbero spostare la fascia oraria mattutina, anche solo di
un' ora (cosi' i bimbi sono ancora a nanna!). Anziche' replicare la stessa
puntata, potrebbero replicare quella non censurata, tanto ce le potremmo
registrare, no?
Tanto le bobine originali, visto che poi ci fanno i tagli sopra, le devono
avere.
Pciao!
                          ||||||
                        ||||||||||
                       ||||||||||||
                       ||        ||
                       ||(')  (')||
                       ||   ^^   ||
                       || ((--)) ||
                          | ^^ |
   @----------------oOOO----------OOOo----------------@
   X                                                  Y
   X             Stefano "YUUREI" Lentini             Y
   X         Membro Metallaro di: IAC-IAF-IBC         Y
   X  Membro delle Brigate Takahashi Sez. Nord Ovest  Y
   X          Fan di Anime/Manga in generale          Y
   X   Fan di MI KOR VGA e RANMA1/2 in particolare    Y
   X                                                  Y
   @--------------------------------------------------@


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Shiryu

text:
Stefano Lentini wrote:
> Tanto le bobine originali, visto che poi ci fanno i tagli sopra, le devono
> avere.
mi sa proprio che non le hanno le emittenti, ma la Doro o le altre case
i merchandising.
ciao!
--
 _________________________________________________
|                                                 |
| Shiryu the Swordmaster <
nelv...@promo.it
> <>  |
|     Impavido e Spietato Vendicatore         ||  |
|                                             ||  |
|   Membro delle Gloriose Brigate Takahashi  ==== |
|        sez. Nord-Ovest (Lombardia)          ||  |
|                                             ||  |
|                 Fan #1 di:                  ||  |
|        --Ukyo Kuonji--Yagami-chan--         ||  |
|        --Kurumi Kasuga---Fu Hooji--         ||  |
|        --Arimi Suzuki--Ami Mizuno--         ||  |
|                                             ||  |
| Nonchè primo e unico ad aver fatto propria  ||  |
|  la leggendaria tecnica "Hiryu Shoten Ha"   ||  |
|                                             ||  |
|  Preparatevi ad assaggiare la mia Spada!    |/  |
|_________________________________________________|


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
<
32f2722d...@nntpserver.vol.it
>...
> Il problema si fa intricato... gia', e poi come li farebbero gli
ascolti???
> Ste' reti private me sa che campano solo con gli anime!
> Ci sarebbe un'altra soluzione... ma qui si cade nell' utopia: dato che
> spesso alcune reti mandono in onda le stesse puntate della sera pirma il
> mattino dopo, potrebbero spostare la fascia oraria mattutina, anche solo
di
> un' ora (cosi' i bimbi sono ancora a nanna!). Anziche' replicare la
stessa
> puntata, potrebbero replicare quella non censurata, tanto ce le potremmo
> registrare, no?
Come idea non sarebbe male...
> Tanto le bobine originali, visto che poi ci fanno i tagli sopra, le
devono
> avere.
Secondo me dipende: ad esempio nel caso di Ranma, mi pare che le puntate
siano state distribuite gia' "tagliate", perche' i tagli sono gli stessi
nella versione TMC e in quella di una TV locale trasmessa in precedenza.
Per Mediaset invece le puntate originali dovrebbero esserci.
A quanto pare questo thread si puo' ricollegare a "[MEDIASET]
Protestiamo?": in pratica potremmo proporre una cosa del genere, anziche'
dire semplicemente che non va bene come fanno adesso.
Zai jian
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo Boglione =--------------->
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
\--------------------------------------------------------------------/


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On 28 Jan 1997 17:35:51 GMT, "GTFM" <
meni...@pcape5.roma1.infn.it
>
wrote:
>Ragazzi, ricordate che i genialoidi del palinsesto hanno una difficolta'
>oggettiva a mandare cartoni in orari da grandi, vale a dire che in Italia
>per legge non si possono mandare pubblicita' durante i cartoni animati.
Questo sara' anche vero, ma avete presente quanti minui di pubblicita'
ci sono tra un cartone ankmato e' l'altro??
> A >questo punto ci vorrebbe un'autorita' apposita che definisca cartoni "per
>bambini" e cartoni "per grandi". Considerato il paese in cui viviamo credo
>che non sia un ipotesi tanto realistica.
A me andrebbe bene che li mandasero in onda anche alle 24, invece
delle repliche dei telefilm pomeridiano, ma so che questo e'
impossibile perche' non ci sarebbe un ascolto decente_; infatti a
quell'ora la gente dorme sempre, eccetto quando e' il momento della
puntata settimanale di "Playboy show". ^__^
--Riccardo Marzi--- ma...@nausicaa.cln.it---
------->>>> Manga & anime fan <<<<<<------


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Prof. Herbert Von Stronziken

text:
On Sun, 26 Jan 1997 22:17:55 GMT,
ggad...@Racine.ra.it
 (Puffo Gaddo)
wrote:
>Ma non ti sei reso conto che sei tu' a fare schifo. :-)
				^^^^^^^
Ek tu non esserti rezzo konto ke tu non zappare una cippa di
italianen? Zekkondo te sopra il "tu" ki fuole accenten?
---Prof Herbert Von Stronziken-----
    Tuttologo alla corte di Smarz
--Tu obbediren me, jaaa??---
++++++++++++++Schaut unter eure Fuesse++++++++++


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Sat, 01 Feb 1997 09:22:09 GMT,
hot...@freenet.hut.fi
 (Frenk ) wrote:
>>Hai dei problemi, lasciatelo dire :PPPP
>
>Comincia a dirmelo un po' troppa gente, sigh.
CB: non avrai dei problemi? :O



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Riccardo Marzi

text:
On Tue, 28 Jan 1997 13:37:35 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
Lentini) wrote:
>Ma certo! Ma poi con tutto quello che si vede nelle pubblicita', a tutte le
>ore! Ormai il 70/80% della pubbli ha chiari riferimenti erotici. Si va
>dalla pubbli del cinema (presente Anna Falchi?) a quella del silicone, da
>quella del reggiseno (ripresente Anna Falchi?) a quella dei Jeans... e
>potrei continuare x ore! Purtroppo la mentalita' di quelli che vogliono a
>tutti i costi censurare gli anime e' troppo chiusa, troppo atta a
>preservare il pudore pubblico...
Gia', gia', anche i settimanali piu' famosi devono mettere in prima
pagina qualche ammiccamento alla bellezza umana, al sesso!
Sapeste quanto puo' fare vendere di piu' un culo di Anna  che un volto
di Romano. ^___^
> Fino a quando, pero' non gli arriva il
>cliente che gli da' i soldi per farsi trasmettere le sue pubblicita'.
>Ecco in che me***a viviamo. Questa, oltre che ignoranza, e' incoerenza
Eh gia',c ome non darti torto, chissa' per quale strano mtivo qulsiasi
cartone animato e' considerato per bambini da 4 a 12 anni! E sapeste
anche quante volte mi dicono "Ah, ma tu guardi sempre i cartoni
animati? Cretino!"
Riccardo (IACER - It.Arti.Cartoni member)
EMail_addres:ma...@nausicaa.cln.it
Member_of: IAC /Anti_AVM
Lucca, Toscana, United Italy
>Kirone - Blue Ribbons a tutti
http://www.dragonfire.net/~marzi/IAC/index.htm


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Tue, 28 Jan 1997 13:37:36 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
Lentini) wrote:
>Ma lo capiranno, poi?????????? ;DDDDDDDD
Prima ci vuole un ricambio generazionale; quando i padri insegneranno
ai propri piccoli che guardare cartoni animati giapponesi non e'
affatto diseducativo, quando ci saranno psicologi cresciuti a Ken il
Guerriero e mamme fan di Ranma, allora ci potra' essere questa svolta.
Riccardo Marzi-
ma...@nausicaa.cln.it
* Recentemente classificatosi PRIMO al concorso "IACer dell'anno"
* Fan #1 delle patatine fritte con il ketchup


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Una Creatura della notte chiamata GTFM scrisse :>
>
>
> Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
> <
32ef588c...@nntpserver.vol.it
>...
> > Mi spieghi meglio 'sta cosa? So che non si puo' mandare pubbli durante
i
> > cartoni, ma se li trasmettono, che so, verso le 22.30 (quando finiscono
> > quegli stupidi film di serie "c") o piu' tardi la pubbli potrebbero
> > mandarla prima o dopo, no?
> >
> E' una buona idea, ma varrebbe solo per le serie, visto che per i
> lungometraggi ci sarebbe sempre il problema della pubblicita'. E a
> quell'ora mi sa che una serie di Anime ce la vediamo SOLO noi.
Il problema ragazzi, e' solo uno : quanti siamo ????
Cioe': acquistare una serie per mandarla ad orari assurdi non e' nella
politica di una rete nazionale. Se la serie e' una particolare serie di
culto con uno zoccolo duro di appassionati, allora sono anche disposti a
rischiare (TNG alle 2 di notte).
Pero' i network in generale preferiscono non rischiare comprando una serie
costosa (come spesso sono gli anime) per poi mandarla in onda ad orari in
cui non e' possibile inserire la pubblicita'!!!
Quindi i cartoni non per bambini che si trovano in magazzino, preferiscono
non trasmetterli affatto !!!



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano Lentini)
>Razza di sicopati che non siete altro! On 29 Jan 1997 16:40:29 +0100,
>
kir...@dei.unipd.it
 (Zamengo Filippo 260337/IL) rantolo':
>>
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano Lentini):
>>>La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
>>>pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
>>>sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
>>S C O R D A T E L O!
>>_Tu_ non compri astucci, pupazzetti, quaderni, ecc.
>Tu invece si???? Non ti ho capito bene... ti spiace spiegarti meglio?
Stai facendo una distinzione tra pomeriggio/sera, bambini/adulti.
Perche' una rete commerciale dovrebbe trasmettere cartoni animati?
Il ragionamento e' semplice:
     cartoni->bambini->pubblicita' per bambini->inserzionisti
Piu' sono i bambini che seguono, piu' sono gli inserzionisti interessati,
piu' sono i soldi incamerati.
Ma un anime serale, che pubblicita' puo' attirare? Chi li guarderebbe?
Che fascia di acquirenti rappresentano gli spettatori?
Ripeto: scordatelo. L'unica possibilita' viene dalla tv di stato, dove
prendono in considerazione solo i progetti che prevedono spese abnormi,
e possibilmente di basso profilo. :(
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti
P.S.: ma perche' mi ritrovo sempre a spiegare quello che dico? Sono
davvero cosi' criptico?!? :)
P.P.S.: Guarda che nel Reply hai scritto "sicopati"...


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On Sun, 02 Feb 1997 22:39:56 GMT,
ma...@nausicaa.cln.it
 (Riccardo Marzi) rantolo':
>On Tue, 28 Jan 1997 13:37:35 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
>Lentini) wrote:
>
>> Fino a quando, pero' non gli arriva il
>>cliente che gli da' i soldi per farsi trasmettere le sue pubblicita'.
>>Ecco in che me***a viviamo. Questa, oltre che ignoranza, e' incoerenza
>
>Eh gia',c ome non darti torto, chissa' per quale strano mtivo qulsiasi
>cartone animato e' considerato per bambini da 4 a 12 anni! E sapeste
>anche quante volte mi dicono "Ah, ma tu guardi sempre i cartoni
>animati? Cretino!"
>
E tu li hai lasciati in vita??? ;) Fai come me... appena qualcuno si
azzarda a dire robba simile tu gli prendi le braccine e glie le spezzi a
meta'. Poi gli tiri le orecchie, ma forte, e le fai arrivare fin sotto il
naso e per ultimo gli dai un bel calciotto sugli zebedei. :)))))



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On Sun, 02 Feb 1997 22:39:58 GMT,
ma...@nausicaa.cln.it
 (Riccardo Marzi) rantolo':
>On Tue, 28 Jan 1997 13:37:36 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
>Lentini) wrote:
>
>>Ma lo capiranno, poi?????????? ;DDDDDDDD
>
>Prima ci vuole un ricambio generazionale; quando i padri insegneranno
>ai propri piccoli che guardare cartoni animati giapponesi non e'
>affatto diseducativo, quando ci saranno psicologi cresciuti a Ken il
>Guerriero e mamme fan di Ranma, allora ci potra' essere questa svolta.
>
Siii, che bello!!!! Ma succedera' prima del 3000??? :((((



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On Sun, 02 Feb 1997 12:40:14 +0100,
Shiryu <
nelv...@promo.it
> rantolo':
>Stefano Lentini wrote:
>
>> Tanto le bobine originali, visto che poi ci fanno i tagli sopra, le devono
>> avere.
>
>mi sa proprio che non le hanno le emittenti, ma la Doro o le altre case
>i merchandising.
Secondo te se le fanno prestare per abusare della moviola e poi le ridanno
indietro? Io non lo so, tu ne sei sicuro?
Pciao!



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On 2 Feb 1997 15:39:13 GMT, "Matteo
Boglione" <
0245...@relay.mips.it
> rantolo':
>Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
>
>> Tanto le bobine originali, visto che poi ci fanno i tagli sopra, le
>devono
>> avere.
>
>Secondo me dipende: ad esempio nel caso di Ranma, mi pare che le puntate
>siano state distribuite gia' "tagliate", perche' i tagli sono gli stessi
>nella versione TMC e in quella di una TV locale trasmessa in precedenza.
E'vero. Pero' le puntate originali di Ranma le ha la Dynamic che
attualmente le sta dippiando. Per quelle trasmesse fin'ora credo che non ci
sia piu' niente da fare, ma per quelle nuove le emittenti potrebbero farsi
dare quelle non censurate. Con un minimo di impegno e serieta' potrebbero
poi provvedere loro a tagliare con la moviola. In questo modo potrebbero
accontentare noi e i bambini.
>A quanto pare questo thread si puo' ricollegare a "[MEDIASET]
>Protestiamo?": in pratica potremmo proporre una cosa del genere, anziche'
>dire semplicemente che non va bene come fanno adesso.
>
Io ci sto'. Pero' dovremmo organizzarci per bene e fare una cosa ordinata e
in massa.



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sicopati che non siete altro! On Mon, 03 Feb 1997 02:56:07 +0000,
Ernesto Grande <
e.gr...@flashnet.it
> rantolo':
>
>Il problema ragazzi, e' solo uno : quanti siamo ????
>Cioe': acquistare una serie per mandarla ad orari assurdi non e' nella
>politica di una rete nazionale. Se la serie e' una particolare serie di
>culto con uno zoccolo duro di appassionati, allora sono anche disposti a
>rischiare (TNG alle 2 di notte).
>Pero' i network in generale preferiscono non rischiare comprando una serie
>costosa (come spesso sono gli anime) per poi mandarla in onda ad orari in
>cui non e' possibile inserire la pubblicita'!!!
>Quindi i cartoni non per bambini che si trovano in magazzino, preferiscono
>non trasmetterli affatto !!!
>
>
Questo e' verissimo, pero' come ho spiegato anche in un altro thread, una
soluzione ci sarebbe: mandare gli episodi censurati nella solita fascia
oraria (cosi' possono fare quello che vogliono) e quelli non censurati in
altri orari... tanto li metterebbero al posto di film veramente insulsi che
a quell'ora di notte non credo che facciano piu' dello 0.000001 di share.
Bisognerebbe fare in modo di allargare questo messaggio anche a gente
esterna a IAC... io ci provo alla trasmissione di domani su Radio 2! :)



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Son Gohan

text:
ma...@nausicaa.cln.it
 (Riccardo Marzi) wrote:
>On Tue, 28 Jan 1997 13:37:36 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
>Lentini) wrote:
>>Ma lo capiranno, poi?????????? ;DDDDDDDD
>Prima ci vuole un ricambio generazionale; quando i padri insegneranno
>ai propri piccoli che guardare cartoni animati giapponesi non e'
>affatto diseducativo, quando ci saranno psicologi cresciuti a Ken il
>Guerriero e mamme fan di Ranma, allora ci potra' essere questa svolta.
Ovvero quando saremo grandi noi, forse...
Iacers, iscrivetevi a psicologia! Cosi' ci saranno degli psicologi
favorevoli agli anime! ;-)
/---------------------------------------------------\
|MASSIMO "Son Gohan" SABBADINI                      |
|Proud Member of I.A.C. (It.Arti.Cartoni)           |
|Email:
serg...@mbox.vol.it
                        |
|Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2                |
|Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord Est     |
|Membro del DragonBall Italian Fans Club            |
\---------------------------------------------------/


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sincopati che non siete altro! On 3 Feb 1997 16:37:57 +0100,
kir...@dei.unipd.it
 (Zamengo Filippo 260337/IL) rantolo':
>
>>>
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano Lentini):
>>>>La cosa + giusta, secondo me, sarebbe quella di mandare in onda mattino e
>>>>pomeriggio cartoni per bambini, dai puffi a Dolce Luna, e la sera (anche
>>>>sul tardi) quelli giudicati + maliziosi, ovviamente senza censure.
>
>
>Stai facendo una distinzione tra pomeriggio/sera, bambini/adulti.
>Perche' una rete commerciale dovrebbe trasmettere cartoni animati?
>Il ragionamento e' semplice:
>
>     cartoni->bambini->pubblicita' per bambini->inserzionisti
>
>Piu' sono i bambini che seguono, piu' sono gli inserzionisti interessati,
>piu' sono i soldi incamerati.
>Ma un anime serale, che pubblicita' puo' attirare? Chi li guarderebbe?
>Che fascia di acquirenti rappresentano gli spettatori?
>
>Ripeto: scordatelo. L'unica possibilita' viene dalla tv di stato, dove
>prendono in considerazione solo i progetti che prevedono spese abnormi,
>e possibilmente di basso profilo. :(
>
Mah... durante il giorno di pubbli ne possono mandare quanta ne vogliono,
lo stesso succede la sera. La differenza sta' nel tipo di cartoni che
devono trasmettere nelle diverse fasce orarie: i vari oggettini con su
Dolce Luna, Spank, i Puffi ecc. li possono vendere in ogni caso.
Serie piu' maliziose (se cosi' le vogliamo chiamare), non sono da
indirizzare ai bambini e non avrebbero quindi bisogno di schiaffarci la
suddetta pubbli primo o dopo. Per gli spettatori piu' adulti potrebbero,
che so, mettere inserzioni delle ditte che vendono materiale audiovisivo
(es. Dynamic o Yamato), in modo da ricevere cmq aiuti finanziari.
Un' altra soluzione e' quella che porto avanti in un altro thread da
qualche giorno, cioe' mandare in onda le stesse puntate di una serie in
diverse fasce orarie, una per i bambini e una per gli adulti in modo da
accontentare anche quelli come noi, che di tagli ne hanno fin sopra i
capelli.
Il tuo discorso e' perfettamente giusto, credimi, e so perfettamente di
azzardare ipotesi distinate purtroppo a rimanere nel limbo... ma se lo
faccio e' perche' vorrei che le cose (in un modo o nell'altro) cambiassero
il prima possibile... gia' e chi di noi non lo vorrebbe? ^_^;;
>
>P.S.: ma perche' mi ritrovo sempre a spiegare quello che dico? Sono
>davvero cosi' criptico?!? :)
Errr... non so per gli altri messaggi, ma per questo sei stato un po'
troppo sintetico... (IMHO) :)
>P.P.S.: Guarda che nel Reply hai scritto "sicopati"...
Grazie per avermelo fatto notare... ho provveduto subito. Pensa che di
messaggi con la stessa intestazione ne avro' scritti centinaia. Che
figuraaaaaaaaa! ^_^



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Dylan Gad

text:
In Data Stellare 02/02/97 Avresti Rantolato
				^^^^^^^
>Ek tu non esserti rezzo konto ke tu non zappare una cippa di
>italianen? Zekkondo te sopra il "tu" ki fuole accenten?
Perche' tu mi vuoi far credere di capire qualcosa di Tedesco ?:-)
ma torna in cucina,cialtrone di un cuoco. :-))
------------------------------------------------------
Racconto per Telepatici by E. Michael Blake
"Beh,voi sapete cosa intendo dire"
Ciriciao da Gaddoni Gian Luca
Member of M.G.M & Segretary T.U.C.C.
Gedam Member
------------------------------------------------------


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
<
32f5e808...@nntpserver.vol.it
>...
> >
> >Prima ci vuole un ricambio generazionale; quando i padri insegneranno
> >ai propri piccoli che guardare cartoni animati giapponesi non e'
> >affatto diseducativo, quando ci saranno psicologi cresciuti a Ken il
> >Guerriero e mamme fan di Ranma, allora ci potra' essere questa svolta.
> >
> Siii, che bello!!!! Ma succedera' prima del 3000??? :((((
>
Mooolto prima... mio nipote e' un fan sfegatatissimo di Ranma, e mia
sorella (la mamma del nipote ;-)) pure!
Zai jian!



title: Nomi italiani e nomi originali

author: YUUREI

text:
Razza di sincopati che non siete altro! On 6 Feb 1997 20:12:33 GMT, "Matteo
Boglione" <
0245...@relay.mips.it
> rantolo':
>Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
><
32f5e808...@nntpserver.vol.it
>...
>> >
>> >Prima ci vuole un ricambio generazionale; quando i padri insegneranno
>> >ai propri piccoli che guardare cartoni animati giapponesi non e'
>> >affatto diseducativo, quando ci saranno psicologi cresciuti a Ken il
>> >Guerriero e mamme fan di Ranma, allora ci potra' essere questa svolta.
>> >
>> Siii, che bello!!!! Ma succedera' prima del 3000??? :((((
>>
>Mooolto prima... mio nipote e' un fan sfegatatissimo di Ranma, e mia
>sorella (la mamma del nipote ;-)) pure!
>
Massimo rispetto a te e alla tua famiglia... per ora io sono riuscito a
"corrompere" mia sorella e il mio cuginetto di 7 anni ^_^
Ciaoo!
                           ||||||
                         ||||||||||
   Ci sono cose, nella  ||||||||||||  vita, che un uomo
      dimentica troppo  ||        ||  facilmente. Gli
          occhi di una  ||(')  (')||  ragazza innamorata
    sono una di queste  ||   ^^   ||  cose che vale la
     pena ricordare...  || ((--)) ||
                           | ^^ |
    @----------------oOOO----------OOOo----------------@
    X                                                  Y
    X          YUUREI (a.k.a. Stefano Lentini)         Y



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Thu, 30 Jan 1997 22:41:46 GMT,
rac...@racine.ravenna.it
 (Holden )
wrote:
[calendari appesi in camera del Marzi]
>>La Vespa!  :-)))
>
>Nuda? :PPPPP
Ti rispondo a tono:
Chi Vespa mangia le mele
		(chi non Vespa no)
    |--------------------------------------------*
    *    Riccardo Marzi (
ma...@nausicaa.cln.it
)  |
    |             **Kame supporter**             *
    *   If you like animes and japanese cartoons |
    |ftp to
kame.usr.dsi.unimi.it/pub/IAC/sorted
 *
    *  or, if you want to uploads files, ftp to  |
    |
kame.usr.dsi.unimi.it/pub/IAC/incoming
   *
    *--------------------------------------------|
    |          Join the Kame and IAC             *
    *    The only italian cartoons newsgroup     |
    |--------------------------------------------*


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Fri, 31 Jan 1997 13:55:28 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
Lentini) wrote:
>Ueh, se ti capita di incontare qualche belloccia me lo fai sapere eh? Cosi'
>magari gli facicio qualche foto! ;))))))
     ^^^^^^^^^
Ueh, ze ti kappita ti aprire kualke lippro ti crammatikka talliana me
lo fa zappare, eh? Cosi' magari ti faccio notare tuoi errori.



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Fri, 07 Feb 1997 22:32:45 GMT,
ma...@nausicaa.cln.it
 (Riccardo
Marzi) wrote:
>On Thu, 30 Jan 1997 22:41:46 GMT,
rac...@racine.ravenna.it
 (Holden )
>wrote:
>
>[calendari appesi in camera del Marzi]
>>>La Vespa!  :-)))
>>
>>Nuda? :PPPPP
>
>Ti rispondo a tono:
>Chi Vespa mangia le mele
>		(chi non Vespa no)
E chi non vespa piu' si fa le per... la robba farlocca :DDDDDD
:-)-):-:-):::-)))))))-))(:--))))) (Orgia non jap)
Holden
(aka Francesco Della)
rac...@racine.ravenna.it
Fan#10 di KOR, di Ranma1/2 e di MI ma anche di Sesame Street e di Uchu Senkan Yamato
Fan#10 di Kyoko Otonashi, Madoka Ayukawa, Akane, Kasumi e Nabiki Tendo, nonche' di Shampoo e Chitose
AntiFan#10 di Hokuto No Ken  e di Caro Fratello
Fan#10 della Piadina Romagnola   |)
Membro delle Brigate Takahashi sez. Romagna
Autoproclamatosi statistico ufficiale di Iac
Irc nick: holden
"Gin a body meet a body / Coming through the rye;
 Gin a body kiss a body / Need a body cry?     "


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Mon, 03 Feb 1997 21:44:46 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
Lentini) wrote:
>Questo e' verissimo, pero' come ho spiegato anche in un altro thread, una
>soluzione ci sarebbe: mandare gli episodi censurati nella solita fascia
>oraria (cosi' possono fare quello che vogliono) e quelli non censurati in
>altri orari... tanto li metterebbero al posto di film veramente insulsi che
>a quell'ora di notte non credo che facciano piu' dello 0.000001 di share.
>Bisognerebbe fare in modo di allargare questo messaggio anche a gente
>esterna a IAC... io ci provo alla trasmissione di domani su Radio 2! :)
Ehi, questa era la mia proposta di un mese fa....... ^______________^
Ok, oramai sono un "ispiratore"  ^_____________^
D'accordo, naturalmente, anch'io
^_^_^____^_^^_^_^^^_^_^_^_^_^_^___^^^^^^_^_^  (Orgia jap)



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Mauro Spalletti

text:
6 Feb 1997 20:12:33 GMT. Ho trovato una voce, quella di "Matteo
Boglione":
>Stefano Lentini <
sha...@netword.msoft.it
> scritto nell'articolo
><
32f5e808...@nntpserver.vol.it
>...
>> >
>> >Prima ci vuole un ricambio generazionale; quando i padri insegneranno
>> >ai propri piccoli che guardare cartoni animati giapponesi non e'
>> >affatto diseducativo, quando ci saranno psicologi cresciuti a Ken il
>> >Guerriero e mamme fan di Ranma, allora ci potra' essere questa svolta.
>> >
>> Siii, che bello!!!! Ma succedera' prima del 3000??? :((((
>>
>Mooolto prima... mio nipote e' un fan sfegatatissimo di Ranma, e mia
>sorella (la mamma del nipote ;-)) pure!
Mio fratello quando mi ha visto che ho comprato la cassetta di Ken il
Guerriero, mi ha insultato...
Purtroppo credo che le tagliole che ho piazzato attorno al suo letto
abbiano fatto cilecca, ma ho molte frecce al mio arco...
Mauro Spalletti
<
m.spa...@fastnet.it
> (sono proprio io!)
Giocatore di Ruolo incallito nonché
fanatico dei manga.
(Sign in fase di allestimento)


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sincopati che non siete altro! On Mon, 10 Feb 1997 09:58:05 GMT,
rac...@racine.ravenna.it
 (Holden ) rantolo':
>On Mon, 03 Feb 1997 21:44:46 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
>Lentini) wrote:
>
>>Questo e' verissimo, pero' come ho spiegato anche in un altro thread, una
>>soluzione ci sarebbe: mandare gli episodi censurati nella solita fascia
>>oraria (cosi' possono fare quello che vogliono) e quelli non censurati in
>>altri orari... [...cut---]
>Ehi, questa era la mia proposta di un mese fa....... ^______________^
Scusami, non intendevo rubarti l'idea... ti ssicuro che non facevo
riferimento al tuo messaggio ^__^;;;
>D'accordo, naturalmente, anch'io
>
Pero', per il momento, possiamo solo continuare a sognare :((((((
Ciaoooo!



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Tue, 11 Feb 1997 17:32:18 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (YUUREI)
wrote:
>Razza di sincopati che non siete altro! On Mon, 10 Feb 1997 09:58:05 GMT,
>
rac...@racine.ravenna.it
 (Holden ) rantolo':
>
>>On Mon, 03 Feb 1997 21:44:46 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (Stefano
>>Lentini) wrote:
>>
>>>Questo e' verissimo, pero' come ho spiegato anche in un altro thread, una
>>>soluzione ci sarebbe: mandare gli episodi censurati nella solita fascia
>>>oraria (cosi' possono fare quello che vogliono) e quelli non censurati in
>>>altri orari... [...cut---]
>
>>Ehi, questa era la mia proposta di un mese fa....... ^______________^
>
>Scusami, non intendevo rubarti l'idea... ti ssicuro che non facevo
>riferimento al tuo messaggio ^__^;;;
Figurat! ^___^ Mica l'ho brevettato ^__^
>>D'accordo, naturalmente, anch'io
>>
>Pero', per il momento, possiamo solo continuare a sognare :((((((
>Ciaoooo!
Pero' se ci pensiamo e' cosi facile, cosi immediato applicare
quest'idea: potremmo mobilitarci
 :-+)§ (soriso col pizzetto)



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Lord(ง)Tomah

text:
On 13 Feb 1997 17:35:03 GMT, "Matteo Boglione"
<
0245...@relay.mips.it
> wrote:
> Invece mio fratello, mentre guardavo Ranma, mi ha detto "Non e' sicuramente
> per bambini quella roba li'... e' violenta!" ... Quando ho ripreso fiato
> per il ridere gli ho detto un bel "mavaffangiro".
Non ho parole .... a casa mia invece da quando ho comprato i film di
Ranma ... le cassette non le ho più viste ... se le contendono
nell'ordine: il mio vicino di casa, mia sorella, il ragazzo di mia
sorella e .. mia madre.. :-))))
Ah .. come sono felice ^__^
Byez!
  _______ ______ ______ ______ __  __                                ((
 /__  __// __  // __  // __  // /_/ / --> ----------------------------))
   / /  / /_/ // / / // /_/ // __  / -->
Email:t.c...@vi.nettuno.it
 ((
  /_/  /_____//_/ /_//_/ /_//_/ /_/ --> ------------------------------))
 ____________________________________________________________________((
     HOME PAGE
http://ds.intercom.it/~ds/surfers/Tomah
         ))
   Tommaso Cora'  alias   Dergano § Surfer  (§)Espl°(§)Lord Tomah    ((
 ---------------------------------------------------------------------))


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sincopati che non siete altro! On Wed, 12 Feb 1997 18:43:24 GMT,
rac...@racine.ravenna.it
 (Holden ) rantolo':
>On Tue, 11 Feb 1997 17:32:18 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (YUUREI)
>wrote:
>>
>>
>>Pero', per il momento, possiamo solo continuare a sognare :((((((
>>Ciaoooo!
>
>Pero' se ci pensiamo e' cosi facile, cosi immediato applicare
>quest'idea: potremmo mobilitarci
>
>
Io ci avevo pensato molto seriamente, ma dopo quello che ha detto AVM a
radio2 mi sono demoralizzato di brutto. Ma proprio brutto, eh!
> :-+)§ (soriso col pizzetto)
>
 *<|:-) (sorriso con il cappello col pon-pon)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Mauro Spalletti <
m.spa...@fastnet.it
> scritto nell'articolo
<5dr0em$
l...@vega.fastnet.it
>...
>
> Mio fratello quando mi ha visto che ho comprato la cassetta di Ken il
> Guerriero, mi ha insultato...
>
Invece mio fratello, mentre guardavo Ranma, mi ha detto "Non e' sicuramente
per bambini quella roba li'... e' violenta!" ... Quando ho ripreso fiato
per il ridere gli ho detto un bel "mavaffangiro".
Zai jian!
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo Boglione =--------------->
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
\--------------------------------------------------------------------/


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Tue, 11 Feb 1997 23:49:24 GMT,
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro Spalletti)
wrote:
>Purtroppo credo che le tagliole che ho piazzato attorno al suo letto
>abbiano fatto cilecca, ma ho molte frecce al mio arco...
CB: dai retta, usa quadrelle da balestra con punta uncinata! ;)
      \    /                           \    /
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\                               /\
       ||||  Member of  BT, MASSM, ARF  ||||
       ||||       Heavy Metal Fan       ||||


title: Nomi italiani e nomi originali

author: Mauro Ghost Spalletti

text:
13 Feb 1997 17:35:03 GMT. Ho trovato una voce, quella di "Matteo
Boglione":
>> Mio fratello quando mi ha visto che ho comprato la cassetta di Ken il
>> Guerriero, mi ha insultato...
>>
>Invece mio fratello, mentre guardavo Ranma, mi ha detto "Non e' sicuramente
>per bambini quella roba li'... e' violenta!" ... Quando ho ripreso fiato
>per il ridere gli ho detto un bel "mavaffangiro".
Beh', se non altro tuo fratello si e' fermato un attimo a guardare il
cartone...
  __    _  _    __     __    ____
 /  \  | || |  /  \   /  \  |    | : Mauro Spalletti
|    | | || | |    | |  _ | |_  _| :
m.spa...@fastnet.it
| || | | || | | || | | ||_|  |  |  :
| |'-' | -- | | || |  \ \    |  |  :
| |--. | -- | | || |   \ \   |  |  : Giocatore di Ruolo
| |- | | || | | || | ,-.| |  |  |  : incallito nonche'
| || | | || | |    | | -- |  |  |  : fanatico di MANGA,
 \__/  |_||_|  \__/   \__/   |__|  : anime e tutto quanto
---============================--- : possa uscire da una
 The  N E T  is vast and infinite  : mente nipponica.


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Thu, 13 Feb 1997 18:35:02 GMT. Ho trovato una voce, quella di
C_R_O_S_S_B_O_N_E_S:
>CB: dai retta, usa quadrelle da balestra con punta uncinata! ;)
E' VERO! Non ci avevo pensato! Giŕ che ci sono ci posso piazzare un pň
di veleno sopra... di quelli che fanno diventare la vittima ed il WC
un unica creatura... ;)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Thu, 13 Feb 1997 22:12:45 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (YUUREI) wrote:
>prendi a martellate. C'hai presente Terminator2, quando l'Et1000 (era
>questo mi sembra) finisce in 1000 pezzettini? ^_______________^
PC: ET1000 e' il fratello maggiore di ET, anibaccio! Quello era il T1000 (T
per Terminator, no?) :P
      \    /                           \    /
     /\\  //\   C_R_O_S_S_B_O_N_E_S   /\\  //\
     \/    \/                         \/    \/
        /\                               /\
       ||||  Member of  BT, MASSM, ARF  ||||
       ||||       Heavy Metal Fan       ||||


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Thu, 13 Feb 1997 22:12:45 GMT. Ho trovato una voce, quella di YUUREI:
>fratello! ;DDDD Scherzi a parte... la serie e' interminabile anche se ci
>sono 8 episodi per volume :O
Ho letto che non tiùutte le cassette hanno lo stesso numero di
episodi: le prime ne contengono 3/4, mentre alcune arrivano a 12 o
più.
>>Purtroppo credo che le tagliole che ho piazzato attorno al suo letto
>>abbiano fatto cilecca, ma ho molte frecce al mio arco...
>>
>Consiglio: aspetta che si addormenti. Poi lo immergi nell'azoto liquido
>facendo attenzione a non svegliarlo. Dopo due/tre ore lo tiri fuori e lo
>prendi a martellate. C'hai presente Terminator2, quando l'Et1000 (era
>questo mi sembra) finisce in 1000 pezzettini? ^_______________^
Ottima idea! Magari è un po' difficile trovare l'azoto liquido... ma
per la vendetta questo ed altro... ;)
>Ma il film ti e' poi piaciuto?
Forse non ti ho detto che ho comprato la cassetta nonostante l'abbia
già visto più volte... indovina perché...



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Thu, 13 Feb 1997 22:29:28 GMT,
t.c...@vi.nettuno.it
 (Lord(ง)Tomah) wrote:
>nell'ordine: il mio vicino di casa, mia sorella, il ragazzo di mia
>sorella e .. mia madre.. :-))))
PC: da qualche settimana mia madre si e' messa a guardare Sailor Moon! >:)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Fri, 14 Feb 1997 23:13:05 GMT,
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro "Ghost"
Spalletti) wrote:
>E' VERO! Non ci avevo pensato! Già che ci sono ci posso piazzare un pò
>di veleno sopra... di quelli che fanno diventare la vittima ed il WC
>un unica creatura... ;)
CB: per questo devi chiedere a CS25... lui lo sapra' di sicuro! ;)



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Sat, 15 Feb 1997 17:18:09 GMT,
mc4...@mclink.it
(C_R_O_S_S_B_O_N_E_S) wrote:
> On Thu, 13 Feb 1997 22:29:28 GMT,
t.c...@vi.nettuno.it
 (Lord(§)Tomah) wrote:
>
> >nell'ordine: il mio vicino di casa, mia sorella, il ragazzo di mia
> >sorella e .. mia madre.. :-))))
>
> PC: da qualche settimana mia madre si e' messa a guardare Sailor Moon! >:)
Che bello !! ... ma allora e' un virus ...
Devo assolutamente trovare il modo di contagiare .... il MONDO !!! ...
ehehehehehhe :-)
Byez!
  _______ ______ ______ ______ __  __                                ((
 /__  __// __  // __  // __  // /_/ / --> ----------------------------))
   / /  / /_/ // / / // /_/ // __  / -->
Email:t.c...@vi.nettuno.it
 ((
  /_/  /_____//_/ /_//_/ /_//_/ /_/ --> ------------------------------))
 ____________________________________________________________________((
     HOME PAGE
http://ds.intercom.it/~ds/surfers/Tomah
         ))
   Tommaso Cora'  alias   Dergano § Surfer  (§)Espl°(§)Lord Tomah    ((
 ---------------------------------------------------------------------))


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Mauro "Ghost" Spalletti <
m.spa...@fastnet.it
> scritto nell'articolo
<5e2rdo$
2...@vega.fastnet.it
>...
>
> Beh', se non altro tuo fratello si e' fermato un attimo a guardare il
> cartone...
>
Mica solo un attimo... ha guardato quasi tutta la puntata!
Solo che in quella di combattimenti "tosti" praticamente non ce n'erano
(era "la tecnica dell'invisibilita'").... ^_____^
Meno male che non stavo guardando Kenshiro ;-)
Zai jian!
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo Boglione =--------------->
0245...@relay.mips.it
 >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
\--------------------------------------------------------------------/


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sincopati che non siete altro! On Sat, 15 Feb 1997 17:18:13 GMT,
mc4...@mclink.it
 (C_R_O_S_S_B_O_N_E_S) rantolo':
>
>PC: ET1000 e' il fratello maggiore di ET, anibaccio! Quello era il T1000 (T
>per Terminator, no?) :P
>
Ecco, di fatti mi pareva strano quell' "ET"... ^_^;;;
--
                           ||||||
                         ||||||||||
   Ci sono cose, nella  ||||||||||||  vita, che un uomo
      dimentica troppo  ||        ||  facilmente. Gli
          occhi di una  ||(')  (')||  ragazza innamorata
    sono una di queste  ||   ^^   ||  cose che vale la
     pena ricordare...  || ((--)) ||
                           | ^^ |
    @----------------oOOO----------OOOo----------------@
    X                                                  Y
    X          YUUREI (a.k.a. Stefano Lentini)         Y
    X         Membro Metallaro di: IAC-IAF-IBC         Y
    X  Membro delle Brigate Takahashi Sez. Nord Ovest  Y
    X          Fan di Anime/Manga in generale          Y
    X   Fan di MI KOR VGA e RANMA1/2 in particolare    Y
    X                                                  Y
    @--------------------------------------------------@


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Razza di sincopati che non siete altro! On Sat, 15 Feb 1997 22:27:02 GMT,
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro "Ghost" Spalletti) rantolo':
>Thu, 13 Feb 1997 22:12:45 GMT. Ho trovato una voce, quella di YUUREI:
>
[Si parla di HNK)
>Ho letto che non tiùutte le cassette hanno lo stesso numero di
>episodi: le prime ne contengono 3/4, mentre alcune arrivano a 12 o
>più.
>
Gia', ho sentito qualcosa del genere su un trailer Dynamic, hai ragione sui
primi volumi, ma 12 mi sembrano troppe... cmq potrei sbagliarmi.
Appro', in quel trailer di sottofondo c'e' la splendida ed inedita (qui in
Italia) "You a Shock". ^__^
>>Ma il film ti e' poi piaciuto?
>Forse non ti ho detto che ho comprato la cassetta nonostante l'abbia
>già visto più volte... indovina perché...
>
Ho kapitto... :D
Ciao!



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
"Matteo Boglione" <
0245...@relay.mips.it
> wrote:
>Mauro "Ghost" Spalletti <
m.spa...@fastnet.it
> scritto nell'articolo
><5e2rdo$
2...@vega.fastnet.it
>...
>>
>> Beh', se non altro tuo fratello si e' fermato un attimo a guardare il
>> cartone...
>>
>Mica solo un attimo... ha guardato quasi tutta la puntata!
>Solo che in quella di combattimenti "tosti" praticamente non ce n'erano
>(era "la tecnica dell'invisibilita'").... ^_____^
>Meno male che non stavo guardando Kenshiro ;-)
Scusa, tu fagli vedere "sfida ai bagni publicci" e poi vedrai che
cambia idea!!! ;-)
SON GOHAN
a.k.a. Massimo Sabbadini (
serg...@mbox.vol.it
)
Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2
Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord-Est
---------------------------------------------------------------
Membro del DragonBall Italian Fans Club - "L'Armata dei Saiyan"
DragonLord del KAME-Consiglio (assemblea a capo del D.I.F.C.)
---------------------------------------------------------------


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
sha...@netword.msoft.it
 (YUUREI) wrote:
>Razza di sincopati che non siete altro! On Sat, 15 Feb 1997 22:27:02 GMT,
>
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro "Ghost" Spalletti) rantolo':
>>Thu, 13 Feb 1997 22:12:45 GMT. Ho trovato una voce, quella di YUUREI:
>>
>[Si parla di HNK)
>>Ho letto che non tiùutte le cassette hanno lo stesso numero di
>>episodi: le prime ne contengono 3/4, mentre alcune arrivano a 12 o
>>più.
>>
>Gia', ho sentito qualcosa del genere su un trailer Dynamic, hai ragione sui
>primi volumi, ma 12 mi sembrano troppe... cmq potrei sbagliarmi.
>Appro', in quel trailer di sottofondo c'e' la splendida ed inedita (qui in
>Italia) "You a Shock". ^__^
Quella bellissima canzone c'e' sul Kame nella directory
/pub/IAC/sorted/HokutoNoKen/Sounds. Pero' si chiama "You WA shock" per
essere precisi.



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Nel mezzo del cammin di sua vita [on Tue, 18 Feb 1997 21:38:17 GMT]
serg...@mbox.vol.it
 (Son Gohan) proferi' codeste parole:
>
>>[Si parla delle sigle di HNK)
>
>
>Quella bellissima canzone c'e' sul Kame nella directory
>/pub/IAC/sorted/HokutoNoKen/Sounds.
>
Grazie della soffiata ma io purtroppo non ho piu' spazio nel mio discoduro,
percio' non posso scaricare piu' niente dalla tartaruga, per il momento.
Sono quasi intenzionato a comprarmi un cd (SM) di HNK... mi sai dire
qual'e' il migliore, che ovviamente contenga tutte 'ste belle canzoni?
>Pero' si chiama "You WA shock" per essere precisi.
Verissimo... ho dimenticato un'importantissima w ^__^;;;;
Ciaoz!
--
   ___   _______________________________
    \\   //                           /|\  a.k.a.
     \\v// __  __ __  __ ____   ____  (|)  Stefano Lentini
      (|)  ||  || ||  || ||_)) ((     )|(  Membro BT Sez. N/O
      )|(  ||  || ||  || ||\\  ||==   (|)  Anime-Manga Fan
      (|)  <<__>> <<__>> || \\ ((___  )|(  "Maison Ikkoku" otaku
      <_>_____________________________\|/  Hail to Heavy Metal


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Tue, 18 Feb 1997 21:38:17 GMT. Ho trovato una voce, quella di Son
Gohan:
>... Pero' si chiama "You WA shock" per
>essere precisi.
Esatto. Infatti nella sigla di KiG ci sono i sottotitoli della
canzone. Molto spesso appare "You [ideogramma] shock", che nella
canzone viene pronunciato "WA".
Per la cronaca, YWS si sente spesso come sottofondo dei combattimenti,
alternata a "Silent Survivor" (o comunque si scriva).
Appro, che significa "WA"?
--
Mauro "Ghost" Spalletti <
m.spa...@fastnet.it
>
"A differenza degli altri Dei, io provo grande
 compassione... ma non sono Buddha!"


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Nel mezzo del cammin di sua vita [on Thu, 20 Feb 1997 21:01:51 GMT]
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro "Ghost" Spalletti) proferi' codeste parole:
>
>Appro, che significa "WA"?
>
In questo caso si tratta di una particella che sta' ad indicare il tema del
discorso (credo), pero' puo' avere anche altri significati: ruota e
cerchio, per esempio.
E' anche usato come ausiliare numerico per contare e si mette dopo il
numero che indica una serie piu' o meno lunga.
Piu' di questo non so.
Ehi, mi sai dire se in giro si trova qualche cd di Ken con le sigle e
qualche BGM?
A presto!!



title: Nomi italiani e nomi originali

text:
Sat, 22 Feb 1997 21:03:16 GMT. Ho trovato una voce, quella di YUUREI:
>Ehi, mi sai dire se in giro si trova qualche cd di Ken con le sigle e
>qualche BGM?
All'ultimo Lucca Games c'era un tizio che vendeva le cassette fatte
artigianalmente con la colonna sonora del film e le sigle del cartone.
La copertina era una stampa della copertina di un CD, quindi penso che
si trovino. E' il DOVE che mi e' ignoto. Forse ne ordino qualcuno alla
SM.



title: Nomi italiani e nomi originali

author: Zamengo Filippo 260337/IL

text:
m.spa...@fastnet.it
 (Mauro "Ghost" Spalletti)
>canzone. Molto spesso appare "You [ideogramma] shock", che nella
>canzone viene pronunciato "WA".
>Per la cronaca, YWS si sente spesso come sottofondo dei combattimenti,
>alternata a "Silent Survivor" (o comunque si scriva).
Da quel che ho capito e' un indicativo di persona: sottolinea l'entita'
di cui si sta parlando.
Un po' come in inglese la distinzione tra "I" e "Me"...
---
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Tue, 04 Feb 1997 20:10:46 GMT,
ggad...@Racine.ra.it
 (Dylan Gad)
wrote:
>Perche' tu mi vuoi far credere di capire qualcosa di Tedesco ?:-)
>ma torna in cucina,cialtrone di un cuoco. :-))
Kuezto mezzaggio non meritereppe nemmeno una risposta!
Morten uber aller.......
---Prof Herbert Von Stronziken-----
    Tuttologo alla corte di Smarz
--Tu obbediren me, jaaa??---
++++++++++++++Schaut unter eure Fuesse++++++++++


title: Nomi italiani e nomi originali

text:
On Sun, 09 Feb 1997 21:22:50 GMT,
sha...@netword.msoft.it
 (YUUREI)
wrote:
>Perche' cos'hai appena fatto, mangiacrauti a tradimento? :ppp
Ggrrrrr....
>Appro', ma com'e' che anche se sei in Italia da diverso tempo continui a
>parlare come un bambino ti tre anni mentre mangia i biscotti Pla$mon????
>Scarsa capacita' di apprendimento, eh? ^__^
Ti ho cia' tetto che io parlo coem CaSSO (42) mi parrrrreee!!!!!!



title: Brava Media$et !!!!!!!!!

author: Tonilia

text:
Non so se avete visto il film di stasera (domenica) su Italia1 dove
c'era quell 'attore di trappola in alto mare/sulle montegne rocciose
ecc.. (Steven Squalcosa)
Ora : 21:30 circa
Dialogo tra il protagonista ed una libera professionista :
YHV : pbzr in ?
YRV : btav gnagb zv fv ontan... r n gr pbzr in y'hppryyb?
Cbpb qbcb :
YRV : frv cebcevb hab fgebamb (rpp..)
YHV : frv va neerfgb
YRV : r fr gv snppvb vy freivmmvrggb ?
YHV : aba frv tenapur' pbzr chggnan
Proprio sull' ultimo numero di Sorrisi & Str$£&oni c'e' un dossier sui
bambini e la tv dal quale esce fuori che : "solo il 21,4% dei bambini
puo' guardare dalle 14 alle 18 quella che normalmente viene
considerata la Tv dei ragazzi".
Quindi la minoranza dei bambini si guarda i cartoni censurati e la
maggioranza i film vietati ai minori...
Cosa ne pensate lo so', infatti questo msg piu' che qui lo dovrei
spedire a psi e simili i quali hanno tanta paura di cosa puo' accadere
ad un "bimbo" se capisce che un cartone e' stato fatto in japan...
:(((((
P.S:
Perche' la rai ad un cartone trasmesso tempo fa' ha lasciato il nome
Gargoyles e non l'ha modificato in:
"Statue di pietra che si animano sulle cime dei castelli ai confini
del cielo tra porte socchiuse e petali di stelle" ????? ^_____^
-----= ^__^ Nihao By Tonilia !!!! ^__^ =-----
IRCnet : Tonilia o MillnniuM (raro) in #amicitalia e #osteria
HomePage ---= UNDER CONSTRUCTION =---
http://www.geocities.com/TelevisionCity/3822
Guida e VOTI agli episodi di MillenniuM in ITALIANO!!!!!
Fan #1 di Zel, Lina Inverse, cloni di Lina e Gourry che litigano ^__^
Saro' piu' preciso in futuro...
Per reply fare attenzione all' antispam...


title: Brava Media$et !!!!!!!!!

author: Kiby

text:
Era una notte buia e tempestosa, quando di colpo, dalla sala delle
torture
cbgyn...@geocities.com
 (Tonilia) grido' le seguenti parole:
>Non so se avete visto il film di stasera (domenica) su Italia1 dove
>c'era quell 'attore di trappola in alto mare/sulle montegne rocciose
>ecc.. (Steven Squalcosa)
Un uomo un mito!!
No, che avete capito? Non l'attore ma il suo parrucchiere, avete
notato che non gli si sposta mai un capello? Neanche quando salta in
aria sulla nave in alto mare, sul treno nelle montagne rocciose,
insieme al pozzo di petrolio in alaska...
>Ora : 21:30 circa
>Dialogo tra il protagonista ed una libera professionista :
[cut]
>Quindi la minoranza dei bambini si guarda i cartoni censurati e la
>maggioranza i film vietati ai minori...
C'era il bollino rosso, no? A mer*a$et gli basta questa come scusante.
:(
>P.S:
>Perche' la rai ad un cartone trasmesso tempo fa' ha lasciato il nome
>Gargoyles e non l'ha modificato in:
>"Statue di pietra che si animano sulle cime dei castelli ai confini
>del cielo tra porte socchiuse e petali di stelle" ????? ^_____^
Hai dimenticato un pezzo: "Statue di pietra che si animano sulle cime
dei castelli ai confini del cielo tra porte socchiuse ai confini del
cielo e petali di stelle con piccoli problemi di cuori per lo stesso
segreto" :))
Perche? Semplicemente perche' americano! Altrimenti non l'avrebbe
proprio trasmesso!
Ciao! ^__^
|---------------> Kiby <----------------------|
|aka Alessandro Melchionno                    |
|
Aless...@microelettra.it
                   |
|Fan di Chibi-Chibi, Ranma, Lamu', Leonetto   |
|Membro di MASSM e FADS                       |
|Vincitore del torneo di Gino Pilotino ver 2.0|
|---------------------------------------------|


title: Brava Media$et !!!!!!!!!

author: Holden

text:
On Mon, 08 Sep 1997 00:01:18 GMT,
cbgyn...@geocities.com
 (Tonilia)
wrote:
>Quindi la minoranza dei bambini si guarda i cartoni censurati e la
>maggioranza i film vietati ai minori...
>Cosa ne pensate lo so', infatti questo msg piu' che qui lo dovrei
>spedire a psi e simili i quali hanno tanta paura di cosa puo' accadere
>ad un "bimbo" se capisce che un cartone e' stato fatto in japan...
Penso che Steven Seagal (ahime!) fa guadagnare + soldi di un cartone
animato, quindi...
Holden
Inutile Thread $


title: Brava Media$et !!!!!!!!!

author: Alessandro Fiorino

text:
On Tue, 09 Sep 1997 18:17:42 GMT,
f.dell...@ra.nettuno.it
 (Holden)
wrote:
>Penso che Steven Seagal (ahime!) fa guadagnare + soldi di un cartone
>animato, quindi...
Non mi sembra di aver mai visto la pubblicità di  pupazzetti, astucci,
cartelle e menate varie ispirate a Steven Seagal, quindi penso che i
cartoni animti li facciano guadagnare di più.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*                                   *
- Alessandro "Blueman" Fiorino      -
*
blu...@input.lognet.it
         *
-   ICQ 1636804                     -
*                                   *
- Adepto del K.O.R.T.A.C            -
* Fan n. 1 de "La famiglia Mezil"   *
- Fan n. 1 dell' affogato al caffe' -
* Antifan della Telecom             *
- Fan n. 1 di Zak McKracken         -
* "No one I think is in my tree     *
-  I mean it must be high or low"   -
*                                   *
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-


title: Brava Media$et !!!!!!!!!

text:
On Thu, 11 Sep 1997 17:35:15 GMT,
ge...@ats.it
 (Ryo) wrote:
>Quando si parla di Stevy intervengo io:
>non me lo dovete assolutamente toccare, perchè maestri di AIKIDO come
>lui sono rari veramente......
La critica era rivolta a Media$et, i film di Steven non saranno perle
cinematografiche ma almeno sono divertenti da guardare...
Io penso di averli visti tutti...
-----= ^__^ Nihao By Tonilia !!!! ^__^ =-----
IRCnet : Tonilia o MillnniuM (raro) in #amicitalia e #osteria
HomePage ---= UNDER CONSTRUCTION =---
http://www.geocities.com/TelevisionCity/3822
Guida e VOTI agli episodi di MillenniuM in ITALIANO!!!!!
Fan #1 di Zel, Ameria, Martina, Sara, cloni di Lina e Gourry ^__^
Fan (disonesto :((((() #3 o #4 di Lina Inverse



title: Brava Media$et !!!!!!!!!

author: Ryo

text:
On Mon, 08 Sep 1997 00:01:18 GMT,
cbgyn...@geocities.com
 (Tonilia)
wrote:
>Non so se avete visto il film di stasera (domenica) su Italia1 dove
>c'era quell 'attore di trappola in alto mare/sulle montegne rocciose
>ecc.. (Steven Squalcosa)
>
>Ora : 21:30 circa
>
>Dialogo tra il protagonista ed una libera professionista :
>
>YHV : pbzr in ?
>YRV : btav gnagb zv fv ontan... r n gr pbzr in y'hppryyb?
>
>Cbpb qbcb :
>YRV : frv cebcevb hab fgebamb (rpp..)
>YHV : frv va neerfgb
>YRV : r fr gv snppvb vy freivmmvrggb ?
>YHV : aba frv tenapur' pbzr chggnan
>
>Proprio sull' ultimo numero di Sorrisi & Str$£&oni c'e' un dossier sui
>bambini e la tv dal quale esce fuori che : "solo il 21,4% dei bambini
>puo' guardare dalle 14 alle 18 quella che normalmente viene
>considerata la Tv dei ragazzi".
>
>Quindi la minoranza dei bambini si guarda i cartoni censurati e la
>maggioranza i film vietati ai minori...
>
>Cosa ne pensate lo so', infatti questo msg piu' che qui lo dovrei
>spedire a psi e simili i quali hanno tanta paura di cosa puo' accadere
>ad un "bimbo" se capisce che un cartone e' stato fatto in japan...
>:(((((
>
Quando si parla di Stevy intervengo io:
non me lo dovete assolutamente toccare, perchè maestri di AIKIDO come
lui sono rari veramente......
Ryo e-mail:
ge...@ats.it
Membro delle Gloriose brigate Takahashi Sez. Centro
========================================
FAN #1 di  Ryo Saeba
FAN #? di  Urusey Yatsura
FAN #1 di  Soun Tendo
FAN #1 dei Saiyan
FAN #1 di  Gotenks
FAN #1 del Gojita
FAN #1 di  Happosai
FAN #1 di  Sakurambo
FAN #1 di  Bud Spencer & Terence Hill!!!
========================================
"Bel colpaccio è!!!
 E' si!!!!!
   Se ci dice bene, finiamo nella merda!
 Magari, sarà come tornare a casa!
 Beato te che ce l'hai una casa....."
(Da "I due Super Piedi Quasi Piatti"
 con Bud Spencer e Terence Hill)
---------------------------------------


title: Brava Media$et !!!!!!!!!

text:
On Wed, 10 Sep 1997 20:22:49 GMT,
blu...@input.lognet.it
 (Alessandro
>>Penso che Steven Seagal (ahime!) fa guadagnare + soldi di un cartone
>>animato, quindi...
>
>Non mi sembra di aver mai visto la pubblicità di  pupazzetti, astucci,
>cartelle e menate varie ispirate a Steven Seagal, quindi penso che i
>cartoni animti li facciano guadagnare di più.
Si, quello che volevo dire è che SS fa + audience.
Che poi i cartoni abbiano il mercato dei gadget...
Holden
Inutile Thread SS: che schifo!\


title: Brava Media$et !!!!!!!!!

author: Mauro Upanisad Longone

text:
[Un po' di gente scrisse delle critiche alla M$ per i film di Seagal]
No, no, no, signori miei! Siete disinformati come al solito! La mossa
di M$ e' cosa bouna e' giusta. Se non lo sapete, infatti Seagal
andrebbe chiamato da un paio di mesi a questa parte "Sua Santita'" (o
qualcosa del genere). Se non lo sapete, infatti, l'esemplare attore e'
stato ufficialmente riconosciuto dal monaco buddista (evidentemente
sotto l'influsso di pesanti dosi di roba farlocca TM) delegato della
scelta, come la reincarnazione di un importante lama del Tibet!!! Il
soave picchiatore cinematografico e' quindi entrato a tutti gli
effetti a far parte della gerarchia ecclesiastica del buddismo
Tibetano (con qualche velatiiiissima polemica), tant e' che e' stato
persino visto, in un suo recente viaggio in India, benedire i fedeli
che lo avevano riconosciuto!!!
Le sue opere non possono essere quindi classificati come squallidi
filmetti di non straordinario valore, come vorreste voi ignoranti :P,
ma come la giusta rappresentazione della vita di una santo!
Come sempre il comportamento di M$ e' moralmente impeccabile ed
attento ai corretti valori di una vita sana e pulita!
(Per chi avesse dei dubbi, non sono impazzito improvvisamente a causa
di dosi eccessive di titoli extra-large by AVM: E' TUTTO VERO!!! Letto
sul Time International (mica "L'urlo di Pescasseroli") di un mesetto
fa!!!!!)
onnow: Luke Vibert - Fused Into Music
__________________________________________________________________________________
                                         |
  _____                                  |  Favourite Music:
 ( o o )       Mauro "Upanisad" Longone  |   Aphex Twin, Squarepusher, Autechre,
  \ | /
upan...@iol.it
          |   Orbital, Black Dog, Mu-ziq, Seefeel,
  _\-/_  \|/                             |   Bjork, Tricky, Steve Reich, Oval
 / . . \_//    "We come in peace"        |  Favourite Manga-ka:
//  :  \-                                |   Masamune Shirow, Kazushi Hagiwara,
                                         |   Rumiko Takahashi, Akira Toriyama
_________________________________________|________________________________________


title: Brava Media$et !!!!!!!!!

author: McGaddo

text:
In Data Astrale Tue, 09 Sep 1997 05:06:57 GMT Un Vorko Bello Grasso
DettoAl...@microelettra.it
 (Kiby) Enuncio :
>
>Perche? Semplicemente perche' americano! Altrimenti non l'avrebbe
>proprio trasmesso!
>
Eddai non penso solo perche' sia americano lo abbiano censurato.
Dovrebbere censurareanche i telegiornali o almeno aver una certa autoregolamentazione
nel fornire certe notizie,con servizi esageratamente crudi.
Poi la pubblicita' degli assorbenti lines, con le due ragazze che tranquillamente
parlano del loro problema di mestruazioni mentre in slayer e' stata cambiata in
influenza.
E poi non e' insopportabile quando una dice "Assorbe Assorbe Assorbe" e che diavolo !
Mettetevi nei panni di una ragazzina a cui succeda per la prima volta,c'e' da
prendersi paura,uno potrebbe anche pensare che un emorragia da colpo critico e' meno
grave.
Comunque secondo me il peggior Telehionale e' Studio Aperto delle 18,30.
<---------------------------------------------------------->
                  Gaddoni Gian Luca
             Ufficialmente definito da Animal:
               "Brutto Vermilinguo Peloso"
        Non tutti possono fregiarsi di tale titolo.
      Fedele seguace del molto onorevole Sensei Shiryu
<---------------------------------------------------------->