author: Alex Halman

text:
"Giovanni Di Chiara" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > Se si, postatemi l'indirizzo con cui posso protestare (indirizzo
Dynamic).
> >
> > Eh, mi sa che gli USA avranno anche il mio denaro per GTO...maledetti
> > ameriCani ladri :PPP
>
> Solo per uno sfasamento di 2 anni nell'eta'? Non e' che state tutti
> esagerando un tantino?
mmm... mi sa che ormai siamo all'estremismo...
Per principio e' *giusto* processare in quanto una censura e' una censura
In pratica se questo e' il peggio che possono fare allora ci va ancora bene
e censure video a quanto pare non ce ne sono state. (allarme giallo, non
ancora rosso)
Poi prima di inca**arsi anche con la Dyn sarebbe il caso di vedere com'e' la
versione homevideo (che si paga, quindi la faccenda in quel caso sarebbe
*parecchio* piu' grave), potrebbe benissimo essere che alcune battute le
abbiano cambiate per la versione TV perche' MTV ha paura di esporsi troppo.
Comunque tutto mi sembra che rientri nello stesso caso delle scritte dei
volumetti SC, pararsi le chiappe per evitare di beccarsi denunce ridicole
finche' si vuole ma che ti possono benissimo trascinare in tribunale con
tutti i ca**i acidi del caso, il precedente di DB ha lasciato il segno :(
--
Halman


title: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Giovanni Di Chiara" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3E20531D...@libero.it...
>> Sbaglio o ci sono stati cambiamenti di dialogo anche nella versione MTV
> di Excel Saga?
Si ma non a scopo censorio (come nel caso di GTO).
In Excel avevano fatto una doppia versione di alcuni giochi di parole che
nella versione tv erano adattati piu' "liberamente" (Alberto Bara, battitore
Sandra della squadra Vianello ecc..) nella versione "home video" sono stati
adattati fedelmente, aggiugendo pero' le note in fascetta per spiegare il
significato. Cmq riguardava solo l'ep. del baseball mi pare.
> Quindi probabilmente faranno la medesima cosa anche per GTO, cmq ci sono
> adattamenti molto piu' insopportabili, per esempio Detective Conan di M$
> con la fobia della parola "morte".
Si, infatti io me la sono presa non per la portata delle censure in se', ma
perche' queste compaiono su Mtv! E per di piu' su un anime adattato da
Dynamic (e di cui non e' stata annunciata la versione uncut), insomma un
crollo di certezze mica da ridere...



text:
"--§====- Cavaliere Verde -====§--" <nom...@punto.ebasta> ha scritto nel
messaggio news:43o02v0ls3ku8jng9...@4ax.com...
> Ti ricordi golden boy?
> In prima serata censurato, in seconda serata no....la politica mtv è
> chiara.
No, non c'entra un tubo.
1) Golden boy e' stato si censurato in prima serata, ma ritrasmesso
integrale alle 23:00.
2) Di Golden Boy esiste la versione home video integrale nei dialoghi e nel
video.



text:
"Giovanni Di Chiara" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3E205175...@libero.it...
> Solo per uno sfasamento di 2 anni nell'eta'? Non e' che state tutti
> esagerando un tantino?
Ok, saro' pure paranoico... ^^
Accetta una censura oggi, accetta una censura domani e ci ritroviamo con Mtv
uguale a mediaset.
Io sono per non cedere MAI a compromessi con la censura, se tu sei di parere
diverso pazienza, significa che sei di bocca buona...
L'unico compromesso che accetto e' quando a fronte di una versione tv
censurata, viene proposta la versione home video non censurata, cosi' da
avere cmq una edizione italiana integra.
Inoltre non riuscirei mai a spendere soldi per un dvd sapendo che ci sono
dei dialoghi cambiati, spiacente, chiamami pure integralista, non me la
prendo. ^^



text:
"Mustafa'" <
marc...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:P2%T9.16606$0v.4...@news1.tin.it...
> Speriamo che i dvd escano presto.
Speriamo che non siano censurati come la trasmissione in tv (cosa probabile,
causa mancanza totale di annunci in tal senso).
> Intanto, non stare a farti venire un travaso di bile !! ^__^
Beh a parte il crollo di certezze riguardo la condotta censure di Mtv,
niente di che...
Preparatevi ai prossimi episodi che sono anche piu' "spinti"...  -___-



text:
"Lennier" <
len...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:ndq02v0ud1hemomsl...@4ax.com...
> A proposito, vuoi che controlli sui SVCD che ho che sono un DVDrip
> dell'edizione USA?
Se hai tempo, ben venga... ^^
Aggiornamento!
Scovata altra censura nei dialoghi: il collega di Onizuka parlando dei suoi
incontri sessuali con le sue studentesse alla fine aggiunge: "preciso che
erano tutte maggiorenni e consenzienti".
Stando al fansub pare che tale frase non esista in origine.



text:
"Stefano "Dr. Tofu" Gigante" <
drto...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> > "DICIOTTENNE". Peccato che in orginale dice quanto sarebbe bello
> > sposarsi una "SEDICENNE".
>
> La frase completa e' "Avere 40 anni e sposarsi una 18enne".
>
ALT! FERMI TUTTI!
La tipa in questione era all'ultimo anno? non mi pare
Quindi se ricordo bene diceva di sposarsela ALLA FINE della scuola, quindi
se le mancassero ancora due anni i conti tornerebbero e non ci sarebbe
proprio alcuna censura... bho, forse e' meglio ricontrollare un po' tutta la
storia
tra l'altro ma in Giappone possono sposarsi a 16 anni? io pensavo che l'eta'
legale da loro fosse 17... ?____?
> > DYNAMIC! (che non ha annunciato pare una versione uncut come guru
> > guru).
>
> Qui la faccenda si fa pesante ^^;
>
Diciamo che il problema alla fine e' principalemente questo, non hanno
annunciato una versione UNcut perche' faranno solo la CUT o solo perche' in
realta' sara' proprio la CUT a restare solo per MTV?
--
Halman


text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio news:TD%
> mmm... mi sa che ormai siamo all'estremismo...
> Per principio e' *giusto* processare in quanto una censura e' una censura
intendevo dire "protestare" ;^^
--
Halman


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > A proposito, vuoi che controlli sui SVCD che ho che sono un DVDrip
> > dell'edizione USA?
>
> Se hai tempo, ben venga... ^^
>
> Aggiornamento!
> Scovata altra censura nei dialoghi: il collega di Onizuka parlando dei
suoi
> incontri sessuali con le sue studentesse alla fine aggiunge: "preciso che
> erano tutte maggiorenni e consenzienti".
> Stando al fansub pare che tale frase non esista in origine.
Direi che rientra nella stessa categoria del cambio 16/18, altro paramento
di culo
--
Halman


author: Giovanni Di Chiara

text:
Antonio \"Gringo\" Grego wrote:
> Beh a parte il crollo di certezze riguardo la condotta censure di Mtv,
> niente di che...
Il "crollo di certezze" sulla DynIT c'e' stato l'anno scorso con i DVD.
bye


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > Intanto, non stare a farti venire un travaso di bile !! ^__^
>
> Beh a parte il crollo di certezze riguardo la condotta censure di Mtv,
> niente di che...
Guarda che nessun dirigente sano di mente di nessuna TV al mondo
rischierebbe noie legali (con relative spese) per evitare a tutti i costi
qualche censuretta ad un cartone, tu hai scambiato MTV per Babbo Natale ;P
Puo' essere che la nuova legge sulle TV per la difesa dei minori abbia
spinto in questo senso
> Preparatevi ai prossimi episodi che sono anche piu' "spinti"...  -___-
visto il primo episodio continueranno a spacciare tutti per maggiorenni e
amen
--
Halman


author: Il Santo

text:
On Sat, 11 Jan 2003 19:12:30 GMT, "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"
<
drto...@tin.it
> wrote:
>Giusto... piu' che altro c'e' solo da chiedersi il perche' del cambio di
>rotta, alla luce del fatto che l'anno scorso alle 22:30 puntuali c'erano le
>repliche uncensored di Golden Boy e Master Mosquiton
Sinceramente...MTV faccia quello che le pare, a me fa schifo e non la
guardo. Punto e basta.
Mi preoccupa di piu' quello che ha intenzione di fare Dynamic.


author: Lennier

text:
Antonio "Gringo" Grego ha detto:
>> A proposito, vuoi che controlli sui SVCD che ho che sono un DVDrip
>> dell'edizione USA?
>
>Se hai tempo, ben venga... ^^
Diciamo di no, ma lo snapshot mi servirebbe per testare una
configurazione hardware, quindi entro domani ci sara' lo spapshot sul
mio spazio su
plion.it
. Dovresti pero'...
>Aggiornamento!
... darmi il minutaggio piu' o meno preciso dei due punti.



text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha detto:
>> La paranoia regna sovrana.
>
>Nel mio caso e' curiosita': ditemi quando il MOIGE avrebbe deciso di pensare
>ad MTV, e perche' ;PPP
Forse il MOIGE non ha ancora deciso di pensare ad MTV ed e' MTV che
vuole pararsi il c*lo?



author: Massimo

text:
Antonio "Gringo" Grego ha detto...
> Ripete anche piu' volte di quanto sarebbe bello sposarsi una "DICIOTTENNE".
> Peccato che in orginale dice quanto sarebbe bello sposarsi una "SEDICENNE".
Dal thread pare che questa sia l'unica censura che hanno fatto...
non mi pare affatto grave.
--
Massimo  ;-)  | EMail:
q-con...@iol.it
 * ICQ: 37930285
-------------->
http://digilander.libero.it/MaQ
  BABYLON5  -->
http://digilander.libero.it/babylon5
  *TRIBOL*  -->
http://digilander.libero.it/usstribolo


author: Moor

text:
On Sat, 11 Jan 2003 16:16:15 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Riferiro' eventuali aggiornamenti sul caso GTO.
So che non sara' molto popolare cio' che dico, ma quello che e'
successo va etichettato come "censura" o some "adattamento" ?
A me questo - e ripeto sottolineando *questo* - episodio non sembra
cosi' scandaloso...
Questa e' la stessa rete che ha mandato senza problemi il video delle
tATu, che troppo 18enni non sono ...
--
Saluti
Moor, Postatore Interplanetario
King of Farlock
PIAC on IAC


text:
"Moor" <
moorN...@freemail.it
> ha scritto nel messaggio
> >Riferiro' eventuali aggiornamenti sul caso GTO.
>
> So che non sara' molto popolare cio' che dico, ma quello che e'
> successo va etichettato come "censura" o some "adattamento" ?
come "paraculaggio" ;P
> A me questo - e ripeto sottolineando *questo* - episodio non sembra
> cosi' scandaloso...
Se non cominciano a fare di peggio condivido, il problema e' che potrebbe
essere il primo segnale di un declino.
Certo che potevano far ben di peggio, potevano lasciare le ragazze i loro 16
anni e tagliare i desideri libidinosi di GTO, tra le due cose meglio alzare
l'eta' delle studentesse senza poi segare nulla nel video
--
Halman


author: --ง====- Cavaliere Verde -====ง--

text:
Nello giorno de Nostro Signore Sat, 11 Jan 2003 22:04:48 +0100,
Messere/Damigella "Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
>
vergo codeste parole prive di significato alcuno:

C'ho provato.....la speranza è l'ultima a morire....
--
"Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man
affected us as kids, we'd all run around in a
darkened room munching pills and listening to
repetitive music." K. Wilson, Nintendo, Inc, 1989.


author: iAN CooG

text:
Sorvolavo il NG con il mio Star Crow quando Mustafa' <
marc...@tin.it
>
scrisse:
> l'unica recitazione non molto buona...
Domitilla D'Amico non e' certo mai stata una cima tra le
doppiatrici -_-;;;
> Se ti riferisci a profezzore, poi... beh in giapponese la tipa
> pronuncia "senshei" e lui la rimprovera per questo. Come cacchio
> facevano ad adattarlo diversamente?
Profesciore (un po' come Pinoko in Black Jack ^^)
> Speriamo che i dvd escano presto.
Gia', io me lo sono fatto registrare, ora lo _voglio_ in DVD
--
-=[]=---iAN CooG---=[]=-


author: Ranmamez

text:
Antonio "Gringo" Grego (ovvero "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
>) riguardo a "[ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la
strada della censura", il giorno Sat, 11 Jan 2003 16:16:15 +0100, ha
scritto:
>Ripete anche piu' volte di quanto sarebbe bello sposarsi una "DICIOTTENNE".
>Peccato che in orginale dice quanto sarebbe bello sposarsi una "SEDICENNE".
Non c'avevo fatto caso ma ora me ne sono accorto pure io...
>Aggiungo che finora oltre alla confermata censura nei dialoghi c'e' un
>sospetto "zoom" (non confermato) in una scena dell'episodio (quella in
>motocicletta ) e un adattamento non all'altezza delle precedenti produzioni
>Dynamic.
Ve lo confermo io: lo ZOOM c'era e si vedeva benissimo, quindi
prendetelo come buono al 100%!
Certo che una ca**ata del genere non me l'aspettavo dalla Dyn.... che
ha un altro stile per fare ca**ate... di sicuro non censurava in
passato...
--
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).


text:
Shuu Shirakawa <Evil...@Ra.Gias [real in sign]> (ovvero Shuu
Shirakawa <Evil...@Ra.Gias [real in sign]>) riguardo a "Re: [ATTN]
Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il giorno Sat, 11
Jan 2003 19:51:45 GMT, ha scritto:
>leggiti il mio post a riguardo : quello zoom c'e' anche nell'originale.
Come sarebbe a dire che c'e' anche nell'originale?????



text:
Giovanni Di Chiara (ovvero Giovanni Di Chiara <
gdic...@libero.it
>)
riguardo a "Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della
censura", il giorno Sat, 11 Jan 2003 17:16:45 GMT, ha scritto:
>Solo per uno sfasamento di 2 anni nell'eta'? Non e' che state tutti
>esagerando un tantino?
Eh no, non fare troppo il facilone....
Pensaci un attimo: questa volta cambiano un'eta', la prossima
addolciranno qualche dialogo un po' crudo, poi cominceranno a non
usare più la parola morte... alla fine andremo a finire che avremo una
mtv fotocopia di merdaset... eh no, a me non sta bene!
Questo caso e' minimo in confronto agli scempi di merdaset, ma non e'
da sottovalutare!
Un cambiamento di 2 anni nell'eta' detta dal professore e' un
cambiamento voluto e forzato della cultura giapponese: la' e' permesso
sposarsi a partire dai 16 anni, non ricordo se con o senza il permesso
dei genitori, cosa che qui da noi sembra una cosa da maniaci!
Il bello e' che anche qui in italia e' permesso sposarsi ai minori,
pero' con il consenso dei genitori!
Cmq non e' solo quello il punto, non e' solo il cambiamento dell'eta',
che puo' essere anche visto come adattamento agli usi italiani, e'
proprio il principio che conta....



text:
Lennier (ovvero Lennier <
len...@libero.it
>) riguardo a "Re: [ATTN]
Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il giorno Sat, 11
Jan 2003 20:00:09 +0100, ha scritto:
>>Non e' che state tutti esagerando un tantino?
>+1 per Ryu in incognito. :D
>La paranoia regna sovrana.
Te te sei rincojonito...



text:
Antonio "Gringo" Grego (ovvero "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
>) riguardo a "Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano
la strada della censura", il giorno Sat, 11 Jan 2003 22:01:51 +0100,
ha scritto:
>Accetta una censura oggi, accetta una censura domani e ci ritroviamo con Mtv
>uguale a mediaset.
La stessa cosa che stavo dicendo anche io....
>L'unico compromesso che accetto e' quando a fronte di una versione tv
>censurata, viene proposta la versione home video non censurata, cosi' da
>avere cmq una edizione italiana integra.
Sono completamente d'accordo con te....
>Inoltre non riuscirei mai a spendere soldi per un dvd sapendo che ci sono
>dei dialoghi cambiati, spiacente, chiamami pure integralista, non me la
>prendo. ^^
Io al limite per vecchie edizioni, dove pero' per me conta anche il
fattore nostalgia... anche se preferirei che fosse presente al
contempo un'edizione integrale e fedele....



text:
Alex Halman (ovvero "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>) riguardo a
"Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il
giorno Sat, 11 Jan 2003 21:02:43 GMT, ha scritto:
>Comunque tutto mi sembra che rientri nello stesso caso delle scritte dei
>volumetti SC, pararsi le chiappe per evitare di beccarsi denunce ridicole
Non sono solo scritte.... su DB han proprio ridisegnato una vignetta,
cambiando completamente il significato (anche se in effetti quella
vignetta faceva deviare il fumetto proprio in una direzione HENTAI
abbastanza avanzata, eh? :) umoristico...



text:
"Ranmamez" <
ranmam...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> >Comunque tutto mi sembra che rientri nello stesso caso delle scritte dei
> >volumetti SC, pararsi le chiappe per evitare di beccarsi denunce ridicole
> Non sono solo scritte.... su DB han proprio ridisegnato una vignetta,
> cambiando completamente il significato (anche se in effetti quella
> vignetta faceva deviare il fumetto proprio in una direzione HENTAI
> abbastanza avanzata, eh? :) umoristico...
Per fortuna e' rimasto un caso isolato, non c'e' nulla di simile in nessun
altro loro manga, comunque il problema si risolve facilmente prendendosi la
versione Deluxe o la prima edizione ancora facilmente reperibili ;P
Comunque non mi pare giusto mettere in croce un'emittente per uno sfasamento
di 2 anni e una frasetta paraculo in piu' (non ancora almeno se si limitano
a questo) quando se proprio fossero stati come M$ avrebbero potuto segare
via una barca di scene (tra cui ben due "smutandamenti" della ragazza ;P)
Cosi' ce la siamo cavata proprio col minimo danno (lo Zoom a quanto pare
c'era anche nell'originale quindi nessuna censura li')
Questi per me sono gli effetti della nuova legge sui minori e la TV, non
possiamo pretendere che i dirigenti di MTV non si preoccupino di non aspersi
nemmeno un minimo al rischio di multe salatissime solo per far contenti noi
Sull'edizione HomeVideo poi non si puo' dire assolutamente niente in quanto
non e' uscita, due frasette possono modificarle senza problemi come fatto
per Excel Saga, non era questione di censura ma erano sempre delle frasi
cambiate apposta per MTV
--
Halman


author: Zengar Zombolt [Speedwagon]

text:
Behold the kingdom of the kings Lennier wrote:
>>Aggiornamento!
>
> ... darmi il minutaggio piu' o meno preciso dei due punti.
Quanto tempo libero che hai, Legno ^_^
Perche' non rispondi a qualcuna delle mie mail, allora? .\/.V
--
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\/.V
Membro de "I tri d'a mariddazza"
_________Born With A Heart Of Steel


author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Lennier
<
len...@libero.it
> mi ha svelato la verita'...
> Forse il MOIGE non ha ancora deciso di pensare ad MTV ed e' MTV che
> vuole pararsi il c*lo?
Allora la paranoia dai fan si e' estesa ad MTV stessa? ^^;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Il
Santo <
ilsanto71SP...@virgilio.it
> mi ha svelato la verita'...
> Sinceramente...MTV faccia quello che le pare, a me fa schifo e non la
> guardo. Punto e basta.
E' anche una posizione. La mia e' piu' quella del curioso... chissa' che
sara' capitato alla fascia subserale. Forse si e' lamentato qualcuno, forse
non era poi cosi' seguita rispetto alla fascia serale...
> Mi preoccupa di piu' quello che ha intenzione di fare Dynamic.
Questo sarebbe un problema, in quanto possibile precedente ^^;



author: Shun Kasuga

text:
Mentre entravo nel comitato di vigilanza di Mtv Moor ricordo'
>Questa e' la stessa rete che ha mandato senza problemi il video delle
>tATu, che troppo 18enni non sono ...
a dire il vero ho sentito che al momento stanno boicottando il primo
video...
Comunque nel caso delle Tatu per fare i precisini si tratta di 17 e 18
anni se non sbaglio, ma soprattutto e' un semplice bacio (cosa che Mtv
regge cosi' cosi' e gli idioti del Festival Bar hanno problemi a
comprendere). Se trasmetteranno uno dei concerti sara' un discorso
diverso...
In G.T.O. per la MIA morale e' ancora piu' irrisoria la facenda
perche' si tratta di disegni...per la MOIGE morale si tratta
dell'istigazione a rapporti tra 40enni e 16enni (che sono comunque
legali ma tant'e')
il dubbio che mi rimane e': a questo punto, perche' trasmetterlo?
--
sinceramente non ho capito il mio mex


text:
Zengar Zombolt [Speedwagon] ha detto:
>> ... darmi il minutaggio piu' o meno preciso dei due punti.
>
>Quanto tempo libero che hai, Legno ^_^
Già carissimo. Me lo sono creato. :-)
>Perche' non rispondi a qualcuna delle mie mail, allora? .\/.V
Perchè ora proprio non ho voglia. :O)
Durante la settimana ci saranno tutte le risposte del caso. :D



text:
Ranmamez ha detto:
>Te te sei rincojonito...
Te sei proprio baka.
Se vuoi, puoi usarlo tu il nick Bakazinger al posto di Speedo. ;p



text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha detto:
>Allora la paranoia dai fan si e' estesa ad MTV stessa? ^^;
Non è solo la paranoia dei fan... è anche il dilagante buonismo. In
molti state prendendo sotto gamba la segnalazione di Gringo pensando
che sia solo l'esternazione di un otaku incallito [senza offesa
Gringo, per carità!].



author: FRM

text:
On Sat, 11 Jan 2003 21:02:43 GMT, "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>
wrote:
>Comunque tutto mi sembra che rientri nello stesso caso delle scritte dei
>volumetti SC, pararsi le chiappe per evitare di beccarsi denunce ridicole
>finche' si vuole ma che ti possono benissimo trascinare in tribunale con
>tutti i ca**i acidi del caso, il precedente di DB ha lasciato il segno :(
e se fosse solo un  banale errore?
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


text:
"Shun Kasuga" <
shun_...@hotmail.com
> ha scritto nel messaggio
> In G.T.O. per la MIA morale e' ancora piu' irrisoria la facenda
> perche' si tratta di disegni...per la MOIGE morale si tratta
> dell'istigazione a rapporti tra 40enni e 16enni (che sono comunque
> legali ma tant'e')
> il dubbio che mi rimane e': a questo punto, perche' trasmetterlo?
Perche' pensano faccia ascolti e il cambiamento non altera di uno zinzinello
la comprensione della storia (GTO sempre un maiale resta ;P), senza avere in
mano l'edizione originale nessuno se ne sarebbe accorto, anzi, tutti i
sospetti erano caduti su una zoomata (pure a me pareva strana) che invece e'
a quanto pare risultata essere corretta, tanto che fino al messaggio di
Gringo nessuno aveva detto nulla sull'eta' della ragazza
--
Halman


text:
"FRM" <frmSPAMMA...@freemail.it.invalid> ha scritto nel
> >Comunque tutto mi sembra che rientri nello stesso caso delle scritte dei
> >volumetti SC, pararsi le chiappe per evitare di beccarsi denunce ridicole
> >finche' si vuole ma che ti possono benissimo trascinare in tribunale con
> >tutti i ca**i acidi del caso, il precedente di DB ha lasciato il segno :(
>
> e se fosse solo un  banale errore?
mmm... come per CBB? ci avevo pensato ma mi sembra strano... poi non spiega
la frase aggiunta
--
Halman


text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Lennier
<
len...@libero.it
> mi ha svelato la verita'...
> molti state prendendo sotto gamba la segnalazione di Gringo pensando
> che sia solo l'esternazione di un otaku incallito [senza offesa
> Gringo, per carità!].
Io la considero soltanto la constatazione che anche MTV, in qualche modo,
sta lentamente facendo slittare la sua politica anime, e temo che ci sia la
spinta di DynIT. I casi sono due: o MTV ha deciso di segar via la fascia
anime subserale uncensored (l'emittente che si vanta di avere Ranma
uncensored?) e premuto su DynIT per avere GTO con un doppiaggio piu'
domestico, oppure DynIT ha pensato di domesticare GTO secondo i canoni
imposti dal MOIGE alla Star Comics ai tempi di Dragonball.
Sinceramente il secondo caso sarebbe piu' preoccupante del mio, tanto quanto
un guasto all'acquedotto e' piu' preoccupante di un rubinetto tappato.



author: [T]Dolce Euchessina, compagna dei giorni piu' lieti... PROT!!!

text:
Su su,  Lennier <
len...@libero.it
> , fai poche storie e mangia la
dolce Euchessina, cosi' farai tanta DLON! DLON!
P L O F !
>Non è solo la paranoia dei fan... è anche il dilagante buonismo. In
>molti state prendendo sotto gamba la segnalazione di Gringo pensando
>che sia solo l'esternazione di un otaku incallito [senza offesa
>Gringo, per carità!].
ma il dilagante buonismo lo state scoprendo solo ora? O____o
--
"In nome dell'Odio, io sputo il mio ultimo respiro su di te"
e-mail:
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)
http://www.sektoralpha.it


text:
"Stefano "Dr. Tofu" Gigante" <
drto...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> > molti state prendendo sotto gamba la segnalazione di Gringo pensando
> > che sia solo l'esternazione di un otaku incallito [senza offesa
> > Gringo, per carità!].
>
> Io la considero soltanto la constatazione che anche MTV, in qualche modo,
> sta lentamente facendo slittare la sua politica anime, e temo che ci sia
la
> spinta di DynIT. I casi sono due: o MTV ha deciso di segar via la fascia
> anime subserale uncensored (l'emittente che si vanta di avere Ranma
> uncensored?)
appunto, se trasmettono Ranma senza tagli (anche elle 14.30) ti pare che
abbiano cambiato piu' di tanto la loro linea editoriale?
> e premuto su DynIT per avere GTO con un doppiaggio piu'
> domestico, oppure DynIT ha pensato di domesticare GTO secondo i canoni
> imposti dal MOIGE alla Star Comics ai tempi di Dragonball.
O magari si sono incontrati a mezza strada, dopotutto hanno proprio
effettuato un cambio minimo giusto per pararsi le chiappe senza rovinare
l'anime.
> Sinceramente il secondo caso sarebbe piu' preoccupante del mio, tanto
quanto
> un guasto all'acquedotto e' piu' preoccupante di un rubinetto tappato.
Per me e' il contrario, se ci pensano loro all'origine a sistemare qualcosa
almeno lo fanno con un po' di criterio senza darci giu' di cesoie
brutalmente come fa qualcun altro, poi ci sara' da vedere la versione
HomeVideo, se quella sara' a posto e corretta non credo gli si possa
rimproverare nulla. Il fatto che non sia segnalata come UNCUT non vuol dire
un piffero, mica e' stato fatto un cambiamento pesante come per GuruGuru
(censurato anche nel video) che rendeva necessaria una doppia versione, qui
si tratta solo di un paio di battute, anzi, di parole, cambiate che possono
benissimo aver ripristinato senza segnalarlo. Fare due edizioni in questo
caso sarebbe folle
--
Halman


text:
Behold the kingdom of the kings Lennier wrote:
> Se vuoi, puoi usarlo tu il nick Bakazinger al posto di Speedo. ;p
Fa pure, io devo usare Mazinbaka :P



text:
Behold the kingdom of the kings Lennier wrote:
>>Quanto tempo libero che hai, Legno ^_^
>
> Già carissimo. Me lo sono creato. :-)
Sei bravo a creare, eh?...

>>Perche' non rispondi a qualcuna delle mie mail, allora? .\/.V
>
> Perchè ora proprio non ho voglia. :O)
...perche' non ti crei un po' di buona volonta'? .\/.V
> Durante la settimana ci saranno tutte le risposte del caso. :D
*YAWN* :P



text:
[T]Dolce Euchessina, compagna dei giorni piu' lieti... PROT!!! ha
detto:
>ma il dilagante buonismo lo state scoprendo solo ora? O____o
No, ma è bello alimentare un thread che pare interessante :O) e può
portare a sviluppi divertenti. :-)



text:
Alex Halman ha detto:
>appunto, se trasmettono Ranma senza tagli (anche elle 14.30) ti pare che
>abbiano cambiato piu' di tanto la loro linea editoriale?
Ranma non è verosimile... GTO può esserlo.



text:
Zengar Zombolt [Speedwagon] ha detto:
>> Se vuoi, puoi usarlo tu il nick Bakazinger al posto di Speedo. ;p
>
>Fa pure, io devo usare Mazinbaka :P
Ka**o, mi hai fregato! .\_/.
Vabbč... siete baka entrambi, quindi potete scambiarvelo. :D



text:
Su su,  Lennier <
len...@libero.it
> , fai poche storie e mangia la
dolce Euchessina, cosi' farai tanta DLON! DLON!
P L O F !
>>ma il dilagante buonismo lo state scoprendo solo ora? O____o
>
>No, ma è bello alimentare un thread che pare interessante :O) e può
>portare a sviluppi divertenti. :-)
ah ecco :)



text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Alex
Halman <
halman...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> appunto, se trasmettono Ranma senza tagli (anche elle 14.30) ti pare
> che abbiano cambiato piu' di tanto la loro linea editoriale?
Questo mi fa pensare di no... ed anche considerando con Lennier che Ranma
del resto non e' verosimile come GTO, abbiamo che molte parti di Ranma
stesso possono essere considerate come una commedia studentesca standard, e
cosi' fece TMC alla sua trasmissione ^^;
> O magari si sono incontrati a mezza strada, dopotutto hanno proprio
> effettuato un cambio minimo giusto per pararsi le chiappe senza
> rovinare l'anime.
Un cambio minimo certo. E se fosse un precedente per cambi di volta in volta
piu' grandi? ^^;;
> Per me e' il contrario, se ci pensano loro all'origine a sistemare
> qualcosa almeno lo fanno con un po' di criterio senza darci giu' di
Attualmente. L'unica e' vedere il seguito... un solo caso, ed anche piccolo,
e' solo una spietta.



text:
"Stefano "Dr. Tofu" Gigante" <
drto...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> > appunto, se trasmettono Ranma senza tagli (anche elle 14.30) ti pare
> > che abbiano cambiato piu' di tanto la loro linea editoriale?
>
> Questo mi fa pensare di no...
anche e a me
> ed anche considerando con Lennier che Ranma
> del resto non e' verosimile come GTO,
perche'? un tirocinante tanto tamarro e' verosimile? ;P
> > O magari si sono incontrati a mezza strada, dopotutto hanno proprio
> > effettuato un cambio minimo giusto per pararsi le chiappe senza
> > rovinare l'anime.
>
> Un cambio minimo certo. E se fosse un precedente per cambi di volta in
volta
> piu' grandi? ^^;;
>
Allora ne riparliamo quando e SE ci saranno, inutile evaquare la casa se e'
solo caduta una tegola, non comportiamoci come pazzi isterici, e' un segnale
d'allerme, occhi aperti ma niente panico
--
Halman


text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Alex
Halman <
halman...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> perche'? un tirocinante tanto tamarro e' verosimile? ;P
Vedessi i tamarri che ho visto io :PPP
> se e' solo caduta una tegola, non comportiamoci come pazzi isterici,
> e' un segnale d'allerme, occhi aperti ma niente panico
Apriamo l'ombrello allora, e stiamo bene attenti ^^;



text:
Mentre censuravo professori Alex Halman replico'
>> il dubbio che mi rimane e': a questo punto, perche' trasmetterlo?
>
>Perche' pensano faccia ascolti
si ok ma proprio questo? non c'e' nessun altra combinazione
ecchi+"comico"+violento? Dai trailer non sarebbe andato male Aika per
dirne una...
>e il cambiamento non altera di uno zinzinello
>la comprensione della storia (GTO sempre un maiale resta ;P),
quindi la tua ipotesi e' "alla Dyn il cambiamento non importa"?
devo essere agnostico sulla cosa...ma comunque le studentesse e il
voyeurismo non lo rendono un po' a rischio come prodotto? ^_^;;
>senza avere in
>mano l'edizione originale nessuno se ne sarebbe accorto,
la frase "tutte magiorenni e consezienti" stonava un po'...ma solo col
senno di poi ^_^;;



text:
Alex Halman ha detto:
>> ed anche considerando con Lennier che Ranma
>> del resto non e' verosimile come GTO,
>
>perche'? un tirocinante tanto tamarro e' verosimile? ;P
Volendo trovare riscontro nella realtà di tutti i giorni, è molto più
facile trovare un tirocinante tamarro piuttosto che un ragazzino
maledetto [nel senso che è vittima di un sortilegio] che cambia sesso.



author: Final Vegeta

text:
Nessuno puo' mangiare "Eljer D. D." <den...@SPAMkatamail.com> tranne
me!
>Mi era giunta voce, tempo fa, che una politica simile era stata seguita
>anche nel doppiaggio di Escaflowne, con ammorbidimenti nei dialoghi piu`
>crudi (un po' sullo stile Mediaset, anche se molto piu` alla leggera), ma
>non ho modo di controllare.
Da quanto ne so io e' una bufala. L'unico cambio e' stato nel
doppiaggio americano del film di Escaflowne, diventato piu' volgare
:DDD Piuttosto, per la serie si potrebbe casomai criticare una certa
ampollosita' di alcuni dialoghi, ma una "violenza verbale" non c'era
mai stata nemmeno nell'opera originale, a parte alcuni
"dannati/maledetti" pronunciati molto di rado.
--
 _         _
{囚 CANTI {囚
 ^         ^


text:
"Shun Kasuga" <
shun_...@hotmail.com
> ha scritto nel messaggio
> >> il dubbio che mi rimane e': a questo punto, perche' trasmetterlo?
> >
> >Perche' pensano faccia ascolti
>
> si ok ma proprio questo? non c'e' nessun altra combinazione
> ecchi+"comico"+violento? Dai trailer non sarebbe andato male Aika per
> dirne una...
Aika sono solo 4 episodi e altra roba della Dyn gia' doppiata si vede che
non ce n'era
> >e il cambiamento non altera di uno zinzinello
> >la comprensione della storia (GTO sempre un maiale resta ;P),
>
> quindi la tua ipotesi e' "alla Dyn il cambiamento non importa"?
non credo gli freghi piu' di tanto fare un favore a MTV cambiando un paio di
frasi come gia' fatto per Excel, basta che beccano i soldi...
> devo essere agnostico sulla cosa...ma comunque le studentesse e il
> voyeurismo non lo rendono un po' a rischio come prodotto? ^_^;;
no se le tipe sono maggiorenni, per questo IMHO il cambio d'eta', invece di
censurare i pensieri da pervertito di GTO hanno innalzato a livello non piu'
a rischio gli anni della ragazza
Tanto mica volevano spacciarlo per anime per bampa, solo evitare eventuali
grane col codice di regolamentazione TV
> >senza avere in
> >mano l'edizione originale nessuno se ne sarebbe accorto,
>
> la frase "tutte magiorenni e consezienti" stonava un po'...ma solo col
> senno di poi ^_^;;
Apunto, ma non stonava nemmeno tanto, sembrava che il tipo raccontasse una
balla inventata per giustificarsi del tipo "signor vigile le assicuro che
sono passato col giallo"
--
Halman


text:
Lennier (ovvero Lennier <
len...@libero.it
>) riguardo a "Re: [ATTN]
Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il giorno Sun, 12
Jan 2003 16:00:06 +0100, ha scritto:
>Vabbč... siete baka entrambi, quindi potete scambiarvelo. :D
Guarda che di baka qui ci sei solo tu.....
--
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).


text:
Lennier (ovvero Lennier <
len...@libero.it
>) riguardo a "Re: [ATTN]
Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il giorno Sun, 12
Jan 2003 15:00:35 +0100, ha scritto:
>>Te te sei rincojonito...
>Te sei proprio baka.
>Se vuoi, puoi usarlo tu il nick Bakazinger al posto di Speedo. ;p
Scusa, ma io non ho gridato allo scandalo, pero' trovo giusta la
segnalazione di Gringo...
Cioe', l'ho notato anche io lo zoom, e mi pareva un po' banale la
frase di Onizuka o come si chiama "avere 40 anni e sposarsi una
18enne"... non ha quasi senso....
Non ho gridato allo scandalo ma non per questo sottovaluto quel che ha
detto Gringo...



text:
Alex Halman (ovvero "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>) riguardo a
"Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il
giorno Sun, 12 Jan 2003 11:11:15 GMT, ha scritto:
>Per fortuna e' rimasto un caso isolato, non c'e' nulla di simile in nessun
>altro loro manga, comunque il problema si risolve facilmente prendendosi la
>versione Deluxe o la prima edizione ancora facilmente reperibili ;P
Eh si, col cavolo! anche la versione Deluxe ha ricevuto lo stesso
trattamento: io avevo aperto proprio quella per controllare e poi a
casa ho visto la mia copia (primissima edizione).... risultato: le
ultime ristampe son ritoccate TUTTE!
>Comunque non mi pare giusto mettere in croce un'emittente per uno sfasamento
>di 2 anni e una frasetta paraculo in piu' (non ancora almeno se si limitano
>a questo) quando se proprio fossero stati come M$ avrebbero potuto segare
>via una barca di scene (tra cui ben due "smutandamenti" della ragazza ;P)
>Cosi' ce la siamo cavata proprio col minimo danno (lo Zoom a quanto pare
>c'era anche nell'originale quindi nessuna censura li')
Scusa ma una censura e' una censura, minima o massima che sia, e poi a
me danno + fastidio i cambiamenti dei dialoghi che i tagli di scene
veri e propri! Sono ipocrisie e come tali vanno eliminate.
Ovviamente non mi interesserebbe nulla, come gia' detto da altri, se
l'edizione HV fosse integrale e fedele e con i dialoghi esatti.
>Questi per me sono gli effetti della nuova legge sui minori e la TV, non
>possiamo pretendere che i dirigenti di MTV non si preoccupino di non aspersi
>nemmeno un minimo al rischio di multe salatissime solo per far contenti noi
Io non grido allo scandalo, ma mi da fastidio ugualmente.
>Sull'edizione HomeVideo poi non si puo' dire assolutamente niente in quanto
>non e' uscita, due frasette possono modificarle senza problemi come fatto
>per Excel Saga, non era questione di censura ma erano sempre delle frasi
>cambiate apposta per MTV
Si su questo non c'e' dubbio, pero' cmq mi dispiace e mi da fastidio
che MTV non si distingua + di tanto da altre tv nostrane parandosi il
culo in maniere del genere (cioe', non solo cambi l'eta' detta dal
professore, ma anche vai ad aggiungere una frase INESISTENTE, e questo
non puoi negarlo...).



text:
FRM (ovvero FRM <frmSPAMMA...@freemail.it.invalid>) riguardo a
"Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il
giorno Sun, 12 Jan 2003 15:09:21 +0100, ha scritto:
>e se fosse solo un  banale errore?
*2* banali errori? essu' non far lo stupido :)
("errore" 1: cambiamento d'eta' detta da onizuka riferito alla ragazza
da sposare; "errore" 2: "preciso che son tutte maggiorenni e
consenzienti" che spunta dal nulla .... ti paiono "banali" errori? :)



text:
iAN CooG (ovvero "iAN CooG" <201...@libero.it.no.spam>) riguardo a
"Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il
giorno Sun, 12 Jan 2003 02:46:42 GMT, ha scritto:
>> facevano ad adattarlo diversamente?
>Profesciore (un po' come Pinoko in Black Jack ^^)
Si, cosi' diventava "bologneshe" :D



text:
"Ranmamez" <
ranmam...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> >Per fortuna e' rimasto un caso isolato, non c'e' nulla di simile in
nessun
> >altro loro manga, comunque il problema si risolve facilmente prendendosi
la
> >versione Deluxe o la prima edizione ancora facilmente reperibili ;P
> Eh si, col cavolo! anche la versione Deluxe ha ricevuto lo stesso
> trattamento: io avevo aperto proprio quella per controllare e poi a
> casa ho visto la mia copia (primissima edizione).... risultato: le
> ultime ristampe son ritoccate TUTTE!
BAKA! Parlo di Dragonball Deluxe, la seconda edizione non di DB Book la
terza edizione nella versione con sovracopertina in fumetteria adesso 洵
> Scusa ma una censura e' una censura, minima o massima che sia,
una ferita e una ferita ma farsi un taglietto non e' grave come beccarsi una
coltellata nel petto...
> e poi a
> me danno + fastidio i cambiamenti dei dialoghi che i tagli di scene
> veri e propri!
allora togli l'audio ;P
> Sono ipocrisie e come tali vanno eliminate.
Poi predessero una multa gliela paghi tu?
> Ovviamente non mi interesserebbe nulla, come gia' detto da altri, se
> l'edizione HV fosse integrale e fedele e con i dialoghi esatti.
>
Per me lo sara', non vedo perche' non dovrebbe esserlo... a meno che davvero
non abbiano proprio sbagliato nel doppiarlo ma mi pare assurdo
> >Questi per me sono gli effetti della nuova legge sui minori e la TV, non
> >possiamo pretendere che i dirigenti di MTV non si preoccupino di non
aspersi
> >nemmeno un minimo al rischio di multe salatissime solo per far contenti
noi
> Io non grido allo scandalo, ma mi da fastidio ugualmente.
>
Anche a me ma e' ancora sopportabile se non peggiorano
> >Sull'edizione HomeVideo poi non si puo' dire assolutamente niente in
quanto
> >non e' uscita, due frasette possono modificarle senza problemi come fatto
> >per Excel Saga, non era questione di censura ma erano sempre delle frasi
> >cambiate apposta per MTV
> Si su questo non c'e' dubbio, pero' cmq mi dispiace e mi da fastidio
> che MTV non si distingua + di tanto da altre tv nostrane parandosi il
> culo in maniere del genere (cioe', non solo cambi l'eta' detta dal
> professore, ma anche vai ad aggiungere una frase INESISTENTE, e questo
> non puoi negarlo...).
non puoi certo metterlo sullo stesso livello di un narratore onnipresente
stile M$, rispettiamo le proporzioni per favore, MTV si distingue eccome
anche nel modo in cui apporta aggiustamenti, il minimi e chirurgici e non la
con la mannaia e sopratutto non hanno alterato il senso dell'opera che e'
quello che conta
--
Halman


author: KaoruNagisa

text:
On Sat, 11 Jan 2003 17:22:39 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Cmq se Dyn annunciasse la versione uncut come per Guru Guru, non avrei
>niente da ridire e ritirerei le accuse a Dynamic, ma ho i miei dubbi vista
>la crisi in cui si trova.
>In ogni caso per me l'importante e' che esista una versione italiana
>integrale (oltre a quella censurata) e con il miglior adattamento/doppiaggio
>possibile.
questa e' una kavolata, se mi consenti. Se davvero e' stata
un'iniziativa di MTV, non e' tollerable. Ma quello che credo piu'
probabile e' che sia stata un'iniziativa dynamica pari a quel famoso
"i personaggi in quest'albo sono tutti maggiorenni" ecc ecc. Che non
ha neanche senso perche' poi all'interno del manga se devonos crivere
quanti anni hanno non mi pare scrivano che hanno 18 anni.
ma questo e' un altro discorso.
credo sia un pararsi da parte della dyn che vuole evitare (o ha gia'
avuto) esattamente gli stessi problemi per cui la star ha dovuto
mettere quell'incriminata frase. Non ho informazioni al momento ma
credo di potermene procurare. un po' di pazienza...


text:
On Sat, 11 Jan 2003 20:00:09 +0100, Lennier <
len...@libero.it
> wrote:
>Giovanni Di Chiara ha detto:
>
>>Non e' che state tutti esagerando un tantino?
>
>+1 per Ryu in incognito. :D
>
>La paranoia regna sovrana.
>
e' una questione di principio :P
il tradimento da aprte di MTV, capisci..
anche se io sinceramente sospetto la dyn, in fondo mtv passa ranma
incensurato alle nove di sera...
ma per ora non mi pronuncio


text:
On Sun, 12 Jan 2003 16:00:05 +0100, Lennier <
len...@libero.it
> wrote:
>Alex Halman ha detto:
>
>>appunto, se trasmettono Ranma senza tagli (anche elle 14.30) ti pare che
>>abbiano cambiato piu' di tanto la loro linea editoriale?
>
>Ranma non è verosimile... GTO può esserlo.
>
oddio...
questa se la sentissero i moigeani urlerebbero strappandosi le vesti!
dragonball e' verosimile?
hanno criticato pure hamtaro...
e poi, su, credi che se una sedicenne si vuole fare il professore lo
fa solo perche' lo vede nei cartoni?^^°°°


text:
"KaoruNagisa" <plu_ra...@LLEROhotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:3e21e9fd...@news.tiscali.it...
> credo sia un pararsi da parte della dyn che vuole evitare (o ha gia'
> avuto) esattamente gli stessi problemi per cui la star ha dovuto
> mettere quell'incriminata frase. Non ho informazioni al momento ma
> credo di potermene procurare. un po' di pazienza...
Infatti io ho detto che non so da chi dipenda questa censura. ^^
Se e' una imposizione di Mtv o una iniziativa di Dynamic, quello che e'
certo e' che qualcuno vuole pararsi il culo, ma chi dei due (oppure tutti e
due insieme) non lo so...
Cmq chiunque sia il colpevole la censura resta ed e' grave.
--
Mister Gringo, From Hell


text:
On Sun, 12 Jan 2003 14:57:15 GMT, "Zengar Zombolt [Speedwagon]"
<
kin...@libero.it
> wrote:
>Behold the kingdom of the kings Lennier wrote:
>
>> Se vuoi, puoi usarlo tu il nick Bakazinger al posto di Speedo. ;p
>
>Fa pure, io devo usare Mazinbaka :P
>
vedo che anche in mia assenza vieni trattato come si conviene, mi
compiaccio :DDD


text:
On Sun, 12 Jan 2003 10:57:00 GMT, Ranmamez
<
ranmam...@tiscalinet.it
> wrote:
>su DB han proprio ridisegnato una vignetta,
>cambiando completamente il significato (anche se in effetti quella
>vignetta faceva deviare il fumetto proprio in una direzione HENTAI
>abbastanza avanzata, eh? :) umoristico...
>
mi sono sempre chiesta: queste cose sono legali? non violano i diritti
d'autore? -___- sarebbe bello vero? :D


text:
Alex Halman (ovvero "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>) riguardo a
"Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il
giorno Sun, 12 Jan 2003 22:01:34 GMT, ha scritto:
>BAKA! Parlo di Dragonball Deluxe, la seconda edizione non di DB Book la
>terza edizione nella versione con sovracopertina in fumetteria adesso 洵
E scusa, non si chiama Deluxe pure questa ?
>una ferita e una ferita ma farsi un taglietto non e' grave come beccarsi una
>coltellata nel petto...
Si, anche questo e' vero, ma se non curi il taglietto puo' infettarsi
:)
>allora togli l'audio ;P
Se devo togliere l'audio tanto vale che non lo veda proprio scusa...
(a prescindere dal fatto che io manco la guardo + la tv, quasi....)
>> Sono ipocrisie e come tali vanno eliminate.
>Poi predessero una multa gliela paghi tu?
E per una stronzata del genere si beccherebbero una multa? AHHAHA ma
per favore! Le tv si son beccate multe solo per comportamenti molto +
scorretti di una banale frase in un anime che dice che un 40enne si
vuol sposare una 16enne!!!
Ma ti pare che per una cazzata del genere si mettono a multarli? non
e' plausibile! E poi possono sempre dichiarare che e' quanto detto in
originale, e che loro non c'entrano nulla con quanto detto nella
trasmissione!
E' come il discorso dei giornali, non si puo' incolpare l'editore di
quanto scrive l'articolista!
>Per me lo sara', non vedo perche' non dovrebbe esserlo... a meno che davvero
>non abbiano proprio sbagliato nel doppiarlo ma mi pare assurdo
Si, e' quel che penso anche io, ma sono anche ottimista (non che mi
importi molto di GTO, e' solo una questione di principio....).
>> Io non grido allo scandalo, ma mi da fastidio ugualmente.
>Anche a me ma e' ancora sopportabile se non peggiorano
Infatti non dico che non la sopporto, ma mi pare cmq un campanello
d'allarme da non sottovalutare....
>non puoi certo metterlo sullo stesso livello di un narratore onnipresente
>stile M$, rispettiamo le proporzioni per favore, MTV si distingue eccome
>anche nel modo in cui apporta aggiustamenti, il minimi e chirurgici e non la
>con la mannaia e sopratutto non hanno alterato il senso dell'opera che e'
>quello che conta
No, ho scritto "non + di tanto" non che non si distingue
completamente, non fraintendermi! :)
Lo so anche io che si distingue, siamo ancora anni luce distanti dai
trattamenti merdaset.... pero' non vorrei che MTV avesse imboccato lo
stesso sentiero di merdaset.....



text:
On Sun, 12 Jan 2003 22:01:34 GMT, "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>
wrote:
>> e poi a
>> me danno + fastidio i cambiamenti dei dialoghi che i tagli di scene
>> veri e propri!
>
>allora togli l'audio ;P
>
>> Sono ipocrisie e come tali vanno eliminate.
>
>Poi predessero una multa gliela paghi tu?
ma i bambini sono diventati i proprietari della tv? non c'e' una
maledetta ora in cui se ne vannno a dormire e si tolgono dalle pa**e?
non possiamo ri-instaurare le care vecchie abitudini di "a letto dopo
il carosello"? possibile che non ci sia una fascia in cui si puo'
vedere quello che stracavolo si vuole?
vabbe' che proprio riguardo a gto non c'entra, sarebbe istigazione
verso le minorenni nel senso di adolescenti, giusto? -___-
(o magari i minori non c'entrano niente, lo censurano perche' hanno
paura di dare ispirazione ai giovani professori venticinquenni? :DDD)


text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:TD%T9.22331$AA2.1...@news2.tin.it...
> > Solo per uno sfasamento di 2 anni nell'eta'? Non e' che state tutti
> > esagerando un tantino?
> mmm... mi sa che ormai siamo all'estremismo...
Uhmmm... qui stiamo quasi all'offensivo.
Io ho ritenuto *doveroso* informare tutti degli avvenuti cambiamenti
rispetto alla versione originale, cambiamenti che seppur di piccola entita':
1) non sono cmq accettabili ne' giustificabili. 2) rappresentano un
campanello d'allarme per un eventuale cambio di rotta di Mtv (e Dynamic se
la versione HV sara' censurata anch'essa).
Se volete nascondere la testa sotto la sabbia e fare finta di niente fate
pure con comodo...



text:
On Sat, 11 Jan 2003 17:25:49 GMT, Shun Kasuga
<
shun_...@hotmail.com
> wrote:
>Riguardo alla questione dei 18...le arie che tirano sono quelle che
>sono e se si tratta di un semplice disclaimer all'inizio non credo dia
>fastidio...la modifica dei dialoghi e' invece meno accettabile (ma
>funzionerebbe una introduzione del tipo "i personaggi sono tutti
>minorenni a prescindere da quanto detto nei dialoghi"?)
semmai sono tutti maggiorenni :P (lo so, lapsus, lo so, non
pignoleggio)
il fatto e' che col disclaimer all'inizio si acquietano i mammalucchi
che vogliono l'ipocrisia ma almeno l'opera resta integra. Almeno, non
ho visto che anche all'interno del manga si cambino le eta'. Se invece
cambiano le eta' dei personaggi dell'anime non possono epr forza di
cose mantenere tutto ugauale come se nulla fosse: in jap in prima
liceo si hanno 16 anni, solo in terza 18. Quindi, per fare un esempio
scemo, il pofessore comesichiama si sarebbe dovuto fare solo quelle
della terza liceo. potrebbe non essere congruente con la storia, per
esempio.
Lo so, sembrano elucubrazioni. ma lo restano finche' non succede...


text:
On Sat, 11 Jan 2003 20:23:11 GMT, "Mustafa'" <
marc...@tin.it
> wrote:
>? E poi come fai a sapere che non e' all'altezza ? Sai il giapponese per
>dirlo ? Se mi dici che la recitazione non e' all'altezza poi...
>era da tempo che non sentivo delle voci così azzeccate. L'unico problema era
>secondo me la scena della confessione della ragazza subito dopo che si butta
>dalla moto. Quella e' stata secondo me l'unica recitazione non molto
>buona...
a me invece sembra che i doppiaggi da un certo punto in poi siano
scaduti parecchio. sembrano declamati, se confronti massimiliano alto
come asaba e come kaworu nagisa non si riconosce nemmeno, idem per de
ambrosis che come onizuka mi pare scandisca troppo le parole..
lo stesso vale per inuyasha e karekano. Sembra che parlino come si
parla coi bambini o coi sordi -___-
ma forse e' solo una mia impressione.
>Se ti riferisci a profezzore, poi... beh in giapponese la tipa pronuncia
>"senshei" e lui la rimprovera per questo. Come cacchio facevano ad adattarlo
>diversamente?
uh grazie, volevo proprio sapere com'era in originale ^_^


text:
On Sun, 12 Jan 2003 01:00:04 +0100, Moor <
moorN...@freemail.it
>
wrote:
>
>So che non sara' molto popolare cio' che dico, ma quello che e'
>successo va etichettato come "censura" o some "adattamento" ?
va etichettato come censura, su questo non ci piove, non iniziamo a
giocare con le parole^_^


text:
On Sat, 11 Jan 2003 23:47:43 GMT, "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>
wrote:
>Certo che potevano far ben di peggio, potevano lasciare le ragazze i loro 16
>anni e tagliare i desideri libidinosi di GTO, tra le due cose meglio alzare
>l'eta' delle studentesse senza poi segare nulla nel video
>
se avessero fatto questo sarebbero stati direttamente fucilati sulla
pubblica piazza^^
tanto valeva farlo fare a mediasetto...


text:
"Lennier" <
len...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:nj712vk2p3u1qbaud...@4ax.com...
> >Aggiornamento!
> ... darmi il minutaggio piu' o meno preciso dei due punti.
Ok, pare che il "presunto" zoom ci sia anche in origine, per fortuna... ^^'
I cambi nei dialoghi invece mi sono gia' stati confermati, quindi non serve
piu 'che controlli, grazie. ^^
--
Mister Gringo, From Hell


text:
"Giovanni Di Chiara" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3E208AC6...@libero.it...
> > Beh a parte il crollo di certezze riguardo la condotta censure di Mtv,
> > niente di che...
> Il "crollo di certezze" sulla DynIT c'e' stato l'anno scorso con i DVD.
Ti riferisci ad Excel e Ranma senza sub? ^^



text:
On Sun, 12 Jan 2003 18:37:34 GMT, Shun Kasuga
<
shun_...@hotmail.com
> wrote:
>>senza avere in
>>mano l'edizione originale nessuno se ne sarebbe accorto,
>
>la frase "tutte magiorenni e consezienti" stonava un po'...ma solo col
>senno di poi ^_^;;
io l'avevo notata, veramente. E nella mia ingenuita' avevo pensato che
fosse un paraculaggio ma direttamente made in japan.
(ancora non mi rassegno al fatto che in nippolandia e' elgale essere
pervertiti mentre qui nelle terre cattoliche romane no :D)
cmq nessuno se ne era accorto perche' ancora non era successo niente.
mi ripeto? massi' chissenefrega: se fossero scattati i calcoli
eta'-classe di apparteneza le incongruenze sarebbero venute fuori.
magari succedera' in seguito..:D
ma ormai siamo allertati!
(faitooo :D)


author: Alex Halman

text:
"Ranmamez" <
ranmam...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> >BAKA! Parlo di Dragonball Deluxe, la seconda edizione non di DB Book la
> >terza edizione nella versione con sovracopertina in fumetteria adesso 洵
> E scusa, non si chiama Deluxe pure questa ?
>
No, si chiama Dragonball Book, mentre quella senza sovracopertina Dragonball
Black ;P
> >una ferita e una ferita ma farsi un taglietto non e' grave come beccarsi
una
> >coltellata nel petto...
> Si, anche questo e' vero, ma se non curi il taglietto puo' infettarsi
> :)
>
Allora lo disinfetti senza farti prendere dal panico
> >allora togli l'audio ;P
> Se devo togliere l'audio tanto vale che non lo veda proprio scusa...
scherzavo... 洵
> >Poi predessero una multa gliela paghi tu?
> E per una stronzata del genere si beccherebbero una multa? AHHAHA ma
> per favore!
Tu al posto loro correresti il rischio? oppure ti pareresti il culo?
> Le tv si son beccate multe solo per comportamenti molto +
> scorretti di una banale frase in un anime che dice che un 40enne si
> vuol sposare una 16enne!!!
Si' ma ti ricordo che ora la legge e' cambiata, prima le norme erano le
stesse ma non erano previste sanzioni pesanti...
> Ma ti pare che per una cazzata del genere si mettono a multarli?
Se il mondo fosse giusto no, ma visto come funzionano certe cose in
Italia... Resident Evil fu sequestrato perche' troppo violento anche se
c'era scritto VM18...
> non
> e' plausibile!
e allora perche' credi che abbiano cambiato le battute? perche' sono stronzi
e cattivi?
Deve esserci un motivo valido e quello della nuova legge e' il piu' logico,
non mi sembra difficile da intuire
> E poi possono sempre dichiarare che e' quanto detto in
> originale, e che loro non c'entrano nulla con quanto detto nella
> trasmissione!
Se trasmettono qualcosa ne sono responsabili
> E' come il discorso dei giornali, non si puo' incolpare l'editore di
> quanto scrive l'articolista!
Invece si', ne risponde eccome da che ne so io, mica il giornale esce a sua
insaputa
> >Anche a me ma e' ancora sopportabile se non peggiorano
> Infatti non dico che non la sopporto, ma mi pare cmq un campanello
> d'allarme da non sottovalutare....
>
Si' ma non serve nemmeno sbraitare al tradimento di MTV allora
> Lo so anche io che si distingue, siamo ancora anni luce distanti dai
> trattamenti merdaset.... pero' non vorrei che MTV avesse imboccato lo
> stesso sentiero di merdaset.....
Se continua di questo passo ci metterebbe qualche decennio comunque ;P
--
Halman


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > mmm... mi sa che ormai siamo all'estremismo...
>
> Uhmmm... qui stiamo quasi all'offensivo.
Non mi pare, ma prendila come ti pare, in fondo c'e' chi fa di una partita
di calcio un caso di stato
> Io ho ritenuto *doveroso* informare tutti degli avvenuti cambiamenti
> rispetto alla versione originale, cambiamenti che seppur di piccola
entita':
E hai fatto bene ma i tuoi toni sono decisamenti esagerati vista l'entita'
del fatto
> 1) non sono cmq accettabili ne' giustificabili.
Se davvero rischiavano noie legali sono giustificate eccome, io al posto
loro agirei allo stesso modo, esporsi a dei guai per un anime e' ridicolo...
> 2) rappresentano un
> campanello d'allarme per un eventuale cambio di rotta di Mtv (e Dynamic se
> la versione HV sara' censurata anch'essa).
E questo lo sapremo solo quando uscira', aspettiamo almeno di verificare
prima di lamentarci
> Se volete nascondere la testa sotto la sabbia e fare finta di niente fate
> pure con comodo...
E chi si nasconde?
Ma comportarsi come un cane idrofobo stile Sigma non serve a niente
--
Halman


text:
"KaoruNagisa" <plu_ra...@LLEROhotmail.com> ha scritto nel messaggio
> >Certo che potevano far ben di peggio, potevano lasciare le ragazze i loro
16
> >anni e tagliare i desideri libidinosi di GTO, tra le due cose meglio
alzare
> >l'eta' delle studentesse senza poi segare nulla nel video
> >
> se avessero fatto questo sarebbero stati direttamente fucilati sulla
> pubblica piazza^^
> tanto valeva farlo fare a mediasetto...
Se lo faceva M$ 40 minuti sarebbero diventati 10
--
Halman


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> Infatti io ho detto che non so da chi dipenda questa censura. ^^
> Se e' una imposizione di Mtv o una iniziativa di Dynamic, quello che e'
> certo e' che qualcuno vuole pararsi il culo, ma chi dei due (oppure tutti
e
> due insieme) non lo so...
> Cmq chiunque sia il colpevole la censura resta ed e' grave.
Ma se davvero a non censurare passano dei guai non e' con loro che bisogna
predersela ma col legislatore e la cultura dominante che si fa tante pippe
mentali sui danni che provoca la TV sui minori
Se si vuole ottenere qualcosa bisogna mirare al bersaglio giusto (leggi:
legislatore)
Se no e' come se quando si e' parlato della tassa sui supporti digitali con
relativi aumenti di prezzo dei CD vergini ce la si fosse presa con i
produttori di CD... NON HA SENSO!
--
Halman


text:
Alex Halman (ovvero "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>) riguardo a
"Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il
giorno Sun, 12 Jan 2003 23:41:42 GMT, ha scritto:
>> Si, anche questo e' vero, ma se non curi il taglietto puo' infettarsi
>> :)
>Allora lo disinfetti senza farti prendere dal panico
E chi s'e' fatto prendere dal panico? Io di certo no..
>> E per una stronzata del genere si beccherebbero una multa? AHHAHA ma
>> per favore!
>Tu al posto loro correresti il rischio? oppure ti pareresti il culo?
Sicuramente si, ma + che altro mi regolerei a seconda di quanto dice
il regolamento..
>Si' ma ti ricordo che ora la legge e' cambiata, prima le norme erano le
>stesse ma non erano previste sanzioni pesanti...
Hai detto che e' cambiata, ma mica sai cosa c'e' scritto!
Se erano le stesse, le norme, perche' pararsi il culo in questa
maniera solo *ORA* ???? Non credo che MTV abbia gli stessi soldi che
ha la merdaset, e quindi che sia pesante o meno, una sanzione non e'
auspicabile in entrambi i casi!
Quindi se era permesso prima ed e' permesso pure adesso, a che pro
fare sti stravolgimenti di adattamenti, inutili peraltro?
Cmq le chiacchiere stanno a zero: o si conosce il regolamento o non ci
si pronuncia. Dal canto mio, io dico solo che se le regole son le
stesse di prima, non e' prevista nessuna legge che imponga
addolcimenti di dialoghi, quindi quanto fatto e' scandaloso (non
c'entra con il panico, e' solo nettamente negativo!).
>Se il mondo fosse giusto no, ma visto come funzionano certe cose in
>Italia... Resident Evil fu sequestrato perche' troppo violento anche se
>c'era scritto VM18...
Senti, non c'e' mai stata una regola che imponga un adattamento dei
dialoghi addolciti negli anime e nei film, quindi queste sono cazzate!
>e allora perche' credi che abbiano cambiato le battute? perche' sono stronzi
>e cattivi?
ESATTO!
>Deve esserci un motivo valido e quello della nuova legge e' il piu' logico,
>non mi sembra difficile da intuire
Una nuova legge non va a toccare gli adattamenti quanto gli orari di
trasmissione di certi spettacoli, tipo: i vm14 dopo le 22, i vm 18
dopo le 24, i porno non sono permessi a nessun'ora, i "per tutti" a
qualsiasi ora etc.etc.
Il punto e' che per trasformare un vm14 in un "per tutti" per
trasmetterlo in orari NON adatti ai vm14 fanno di queste porcate, e
questo NON va bene....
Se e' un vm14 tale deve rimanere!!!
>Se trasmettono qualcosa ne sono responsabili
Sono responsabili se violano le regole, di cui sopra un esempio...
Ma non mi pare questo il caso...
>Invece si', ne risponde eccome da che ne so io, mica il giornale esce a sua
>insaputa
Mmmm e allora e' come un provider, non puo' assolutamente essere
responsabile in toto di cio' che i suoi clienti immettono nella rete..
>Si' ma non serve nemmeno sbraitare al tradimento di MTV allora
Non parlo di tradimento, solo di un campanello d'allarme...
>Se continua di questo passo ci metterebbe qualche decennio comunque ;P
Su questo non mi pronuncio, le accelerazioni improvvise possono pure
esistere in questo campo....
--
Ranmamez
per risposte/messaggi in email togli lo SPAM al contrario
P.s.: ricordo che quanto scrivo e' sempre IMO (tranne pochi casi).


text:
> mmm... come per CBB? ci avevo pensato ma mi sembra strano... poi non
spiega
> la frase aggiunta
Ehm.. qual'è la frase aggiunta in Cowboy Bebop? che io sappia hanno tagliato
l'ultima parte del finale (da quando iniziava la canzone "Blue") e cambiato
un dialogo su MTV, mentre su  VHS era un dialogo diverso, se non sbaglio
nella storia "Juppiter Jazz". congfermami anche questo.


author: Senbee Norimaki

text:
Hello, Giovanni!
You wrote  on Sat, 11 Jan 2003 17:16:45 GMT:
 GDC> Solo per uno sfasamento di 2 anni nell'eta'? Non e' che state tutti
 GDC> esagerando un tantino?
Giusto ieri sera mi guardavo il bellissimo film di Rubini "Tutto l'amore che
c'è". Ci sono alcune situazioni erotiche (e nudi) su 15 e 16enni, e nessuno,
giustamente, ha protestato. Se ora i paladini delle versioni integrali si
autocensurano con questa stupidata dell'aumento di due anni, non è il fatto
in sé a essere grave, ma è estremamente preoccupante perché può segnare
l'inizio del totale dilagare della censura anche in quelle poche oasi di
rispetto alla versione originale che c'erano.
Io spero che sia stata solo una defaillance del traduttore o una stronzata
sfuggita a Dynamic, e che, comunque, MTV non c'entri nulla. Speriamo...
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it


text:
"Ranmamez" <
ranmam...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> >> E per una stronzata del genere si beccherebbero una multa? AHHAHA ma
> >> per favore!
> >Tu al posto loro correresti il rischio? oppure ti pareresti il culo?
> Sicuramente si, ma + che altro mi regolerei a seconda di quanto dice
> il regolamento..
>
E avranno fatto quello immagino
> >Si' ma ti ricordo che ora la legge e' cambiata, prima le norme erano le
> >stesse ma non erano previste sanzioni pesanti...
> Hai detto che e' cambiata, ma mica sai cosa c'e' scritto!
> Se erano le stesse, le norme, perche' pararsi il culo in questa
> maniera solo *ORA* ???? Non credo che MTV abbia gli stessi soldi che
> ha la merdaset, e quindi che sia pesante o meno, una sanzione non e'
> auspicabile in entrambi i casi!
Non hai capito, prima NON C'ERANO proprio sanzioni, c'erano solo delle
regole ma senza punizioni specificate, in pratica quindi si poteva fare quel
che si voleva senza rischiare quasi nulla, adesso la musica cambia
> Quindi se era permesso prima ed e' permesso pure adesso, a che pro
> fare sti stravolgimenti di adattamenti, inutili peraltro?
stravolgimenti? un semplice aggiustamento di 2 anni? se fossero inutili poi
non li farebbero, o per te si divertono a cambiare un po' qua e un po' la'
tanto per far qualcosa?
> Cmq le chiacchiere stanno a zero: o si conosce il regolamento o non ci
> si pronuncia. Dal canto mio, io dico solo che se le regole son le
> stesse di prima, non e' prevista nessuna legge che imponga
> addolcimenti di dialoghi, quindi quanto fatto e' scandaloso (non
> c'entra con il panico, e' solo nettamente negativo!).
non ci sono leggi che impongono addolcimenti perche' sono impliciti nella
normativa, la fascia protetta e' dalle 16 alle 18 ma anche fino alle 22 (o
22.30 non ricordo) ci sono delle restrizioni, si vede che fare riferimenti a
rapporti sessuali con una minore rientra nelle cose che non si possono
trasmettere e quindi o addolcivano o non trasmettevano proprio
> >Se il mondo fosse giusto no, ma visto come funzionano certe cose in
> >Italia... Resident Evil fu sequestrato perche' troppo violento anche se
> >c'era scritto VM18...
> Senti, non c'e' mai stata una regola che imponga un adattamento dei
> dialoghi addolciti negli anime e nei film, quindi queste sono cazzate!
>
Sono cazzate le tue! (leggi sopra)
Dimmi allore perche' cazzo avrebbero fatto quell'aggiustamento, forza, se
hai una risposta piu' logica e sensata della mia tiralsa fuori
> >e allora perche' credi che abbiano cambiato le battute? perche' sono
stronzi
> >e cattivi?
> ESATTO!
>
Se sei serio ti sbatto nel kill file in quanto idiota di prima
categoria -____-
> >Se trasmettono qualcosa ne sono responsabili
> Sono responsabili se violano le regole, di cui sopra un esempio...
> Ma non mi pare questo il caso...
>
Evidentemente loro pensano che le violerebbero, quindi si parano il culo
> >Invece si', ne risponde eccome da che ne so io, mica il giornale esce a
sua
> >insaputa
> Mmmm e allora e' come un provider, non puo' assolutamente essere
> responsabile in toto di cio' che i suoi clienti immettono nella rete..
Invece lo e', perche' credi che chi offre spazi web ti faccia accettare
regole che impongono di non mettere materiale coperto da copiright nel tuo
sito? o perche' credi che molti non volgiano materiale porno? perche' ne
rispondono (almeno quelli che stanno in paesi civili)
> >Si' ma non serve nemmeno sbraitare al tradimento di MTV allora
> Non parlo di tradimento, solo di un campanello d'allarme...
>
Quello c'e'
--
Halman


text:
"Hiei1983" <
Hiei...@supereva.it
> ha scritto nel messaggio news:JTuU9.29165
> > mmm... come per CBB? ci avevo pensato ma mi sembra strano... poi non
> spiega
> > la frase aggiunta
>
> Ehm.. qual'è la frase aggiunta in Cowboy Bebop?
Parlavo di GTO, un CBB hanno solo toppato gli anni di ibernazione di Feye
> che io sappia hanno tagliato
> l'ultima parte del finale (da quando iniziava la canzone "Blue") e
cambiato
> un dialogo su MTV, mentre su  VHS era un dialogo diverso, se non sbaglio
> nella storia "Juppiter Jazz". congfermami anche questo.
Quella e' un'altra storia, avevano davvero taglieto l'ultima sigla nella
prima trasmissione mentre nella reolica l'evevano fatta tutta, solo che non
c'entrava la censura, solo un montaggio infelice
--
Halman


text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amica
KaoruNagisa <plu_ra...@LLEROhotmail.com> mi ha svelato la verita'...
> questa se la sentissero i moigeani urlerebbero strappandosi le vesti!
> dragonball e' verosimile?
Bah... il loro concetto di verisimile e' vago. Ranma per loro sarebbe un
ritratto fedele della realta' di depravazione d'oggi, per dire ;PP
> e poi, su, credi che se una sedicenne si vuole fare il professore lo
> fa solo perche' lo vede nei cartoni?^^°°°
Ho paura che temano il cotnrario 'sti babbei... ovvero che se un bampa lo
vede poi da grande diventa un professore e si fa una sedicenne...
sottovalutando enormemente l'intelligenza di pupi e professori.
Vabbe', io conoscevo un prof che aveva dedicato la sua esistenza a tentare
di provarci con la supplente, ma di certo non per colpa degli anime ;PP
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


author: Eljer D. D.

text:
"Stefano "Dr. Tofu" Gigante" ha scritto nel messaggio
>> Ho paura che temano il cotnrario 'sti babbei... ovvero che se un bampa lo
> vede poi da grande diventa un professore e si fa una sedicenne...
> sottovalutando enormemente l'intelligenza di pupi e professori.
In pratica stai dando dell'idiota a Onizuka? :PP
--
"Dedicato ai cattivi,
che poi cosi` cattivi non sono mai"


author: SYD

text:
On Sun, 12 Jan 2003 22:32:45 GMT, plu_ra...@LLEROhotmail.com
(KaoruNagisa) wrote:
>anche se io sinceramente sospetto la dyn, in fondo mtv passa ranma
>incensurato alle nove di sera...
Ranma incensurato ^^
--
SYD


text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Eljer
D. D. <den...@SPAMkatamail.com> mi ha svelato la verita'...
> In pratica stai dando dell'idiota a Onizuka? :PP
Sto dando dell'idiota al tipo che si iscrivesse all'Uni solo per rivivere le
esaltanti esperienze di Onizuka... come disse una volta qualcuno: "Tutti
ammirano le statue di Fidia, ma non per questo se ne vanno in giro a
scolpire" ;PP



text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante (ovvero "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"
<
drto...@tin.it
>) riguardo a "Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la
strada della censura", il giorno Mon, 13 Jan 2003 12:11:42 GMT, ha
scritto:
>Ho paura che temano il cotnrario 'sti babbei... ovvero che se un bampa lo
>vede poi da grande diventa un professore e si fa una sedicenne...
Che poi diciamolo: e' solo una questione
d'INVIDIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :DDD
>sottovalutando enormemente l'intelligenza di pupi e professori.
>Vabbe', io conoscevo un prof che aveva dedicato la sua esistenza a tentare
>di provarci con la supplente, ma di certo non per colpa degli anime ;PP
EHHEHEHE, certi istinti prescindono dall'esistenza della depravazione
negli anime... :)



text:
Alex Halman (ovvero "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>) riguardo a
"Re: [ATTN] Mtv e Dynamic imboccano la strada della censura", il
giorno Mon, 13 Jan 2003 10:25:05 GMT, ha scritto:
>> Sicuramente si, ma + che altro mi regolerei a seconda di quanto dice
>> il regolamento..
>E avranno fatto quello immagino
Immagini, NON lo sai!
>Non hai capito, prima NON C'ERANO proprio sanzioni, c'erano solo delle
>regole ma senza punizioni specificate, in pratica quindi si poteva fare quel
>che si voleva senza rischiare quasi nulla, adesso la musica cambia
Ma se non sai cosa c'e' scritto non puoi sapere neanche se ci sono
sanzioni e in che misura, vai solo per sentito dire!
>> Quindi se era permesso prima ed e' permesso pure adesso, a che pro
>> fare sti stravolgimenti di adattamenti, inutili peraltro?
>stravolgimenti? un semplice aggiustamento di 2 anni? se fossero inutili poi
Non parlo del cambiamento d'eta', ma dell'aggiunta di dialogo
inesistente! Secondo te e' giusto sentir dire un "preciso che erano
tutte maggiorenni e consenzienti" che spunta fuori dal nulla piu'
assoluto?
>non li farebbero, o per te si divertono a cambiare un po' qua e un po' la'
>tanto per far qualcosa?
Direi che fanno ste paraculate solo per paranoia!
>non ci sono leggi che impongono addolcimenti perche' sono impliciti nella
>normativa, la fascia protetta e' dalle 16 alle 18 ma anche fino alle 22 (o
No caro, le norme di solito son chiare, non c'e' niente di
"implicito"!
>22.30 non ricordo) ci sono delle restrizioni, si vede che fare riferimenti a
>rapporti sessuali con una minore rientra nelle cose che non si possono
>trasmettere e quindi o addolcivano o non trasmettevano proprio
Ma qui a parte che non si fanno riferimenti, almeno verbali x quanto
ne ho capito, a rapporti sessuali con una minore, le normative sulle
trasmissioni TV regolano solo la trasmissione di prodotti TV vm14,
vm18 e porno (non ricordo se quest'ultimi sono la stessa cosa), con
relativi orari per ognuno e divieti per l'ultimo!
Quindi, come gia' dettoti nel precedente post, questi
mini-stravolgimenti dell'adattamento (chiamiamoli cosi', vista la loro
bassa gravita' del fatto relativa) sono solo delle mere operazioni per
trasformare un eventuale vm14 che potrebbe essere benissimo GTO in un
"per tutti" trasmissibile in tutte le fascie orarie, tra cui anche
quella *protetta*.
>Sono cazzate le tue! (leggi sopra)
No caro, sono cazzate quelle da te spiegate...
>Dimmi allore perche' cazzo avrebbero fatto quell'aggiustamento, forza, se
>hai una risposta piu' logica e sensata della mia tiralsa fuori
L'ho appena scritto qui sopra, vedi mia precedente frase...
>> ESATTO!
>Se sei serio ti sbatto nel kill file in quanto idiota di prima
>categoria -____-
Fai come cazzo ti pare, i fatti sono questi, se non vuoi capirlo
affari tuoi, non mi cambia il mondo...
>Evidentemente loro pensano che le violerebbero, quindi si parano il culo
La violazione sarebbe quella di trasmettere un prodotto vm14 in fascia
protetta, e non mi pare il caso visto che GTO non e' stato trasmesso
in fascia protetta..
E non mi pare che abbiano esteso cosi' tanto l'apertura della finestra
della fascia protetta!
>> Mmmm e allora e' come un provider, non puo' assolutamente essere
>> responsabile in toto di cio' che i suoi clienti immettono nella rete..
>Invece lo e', perche' credi che chi offre spazi web ti faccia accettare
>regole che impongono di non mettere materiale coperto da copiright nel tuo
>sito? o perche' credi che molti non volgiano materiale porno? perche' ne
>rispondono (almeno quelli che stanno in paesi civili)
Certo, ma se tu lo fai lo stesso, le autorita' giudiziarie non
inquisiscono il provider, al limite gli chiedono solo di prendere
provvedimenti o di fornirgli i dati del proprietario del sito!
Solo nel caso che non facciano come richiesto potrebbero essere
perseguibili per non aver collaborato con le autorita', ovvero
intralcio alle indagini.
>> >Si' ma non serve nemmeno sbraitare al tradimento di MTV allora
>> Non parlo di tradimento, solo di un campanello d'allarme...
>Quello c'e'
Io non sto, appunto, esagerando, sto prendendo la cosa per quella che
e': un segnale che indica che qualcosa sta cambiando (in peggio).



text:
Behold the kingdom of the kings KaoruNagisa wrote:
>>> Se vuoi, puoi usarlo tu il nick Bakazinger al posto di Speedo. ;p
>>
>>Fa pure, io devo usare Mazinbaka :P
>>
> vedo che anche in mia assenza vieni trattato come si conviene, mi
> compiaccio :DDD
Beh, non e' niente male essere trattati come uno Stupido Dio-Demone, almeno
metto in soggezione i miei interlocutori :P
--
Speedwagon aka Kintor, il Niubbo Malefico .\/.V
Membro de "I tri d'a mariddazza"
_________Born With A Heart Of Steel


text:
Behold the kingdom of the kings Lennier wrote:
>>> Se vuoi, puoi usarlo tu il nick Bakazinger al posto di Speedo. ;p
>>
>>Fa pure, io devo usare Mazinbaka :P
>
> Ka**o, mi hai fregato! .\_/.
E tu mi avevi proposto tutti e due i baka-nick :P
> Vabbč... siete baka entrambi, quindi potete scambiarvelo. :D
Oramai Mazinbaka e' mio, poi Ranmamez non sembra abbia intenzione neanche
di usare l'altro :P



text:
Behold the kingdom of the kings Final Vegeta wrote:
> L'unico cambio e' stato nel
> doppiaggio americano del film di Escaflowne, diventato piu' volgare
>:DDD
Ah, davvero? :P
Che ne sai tu dell'edizione americana del film? Sono attratto dalla
versione con 3 cd *_*



text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
Ranmamez <
ranmam...@tiscalinet.it
> mi ha svelato la verita'...
> EHHEHEHE, certi istinti prescindono dall'esistenza della depravazione
> negli anime... :)
Il bello e' che alla fine il tomo ci riusci' ;PP



text:


beh, perche', quando mai l'hanno arrestato? non si e' mai fatto
acchiapapre :DD


text:
"Ranmamez" <
ranmam...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> >> Sicuramente si, ma + che altro mi regolerei a seconda di quanto dice
> >> il regolamento..
> >E avranno fatto quello immagino
> Immagini, NON lo sai!
>
Adesso lo so io e lo sai anche tu, leggi il 3d un po' piu' su
> >Non hai capito, prima NON C'ERANO proprio sanzioni, c'erano solo delle
> >regole ma senza punizioni specificate, in pratica quindi si poteva fare
quel
> >che si voleva senza rischiare quasi nulla, adesso la musica cambia
> Ma se non sai cosa c'e' scritto non puoi sapere neanche se ci sono
> sanzioni e in che misura, vai solo per sentito dire!
Leggo i giornali, fallo anche tu e tieniti un po' infomrato, questa storia
l'ho seguita con una certa attenzione e non sono uno che parla a vanvera di
cio' che non conosce
> >stravolgimenti? un semplice aggiustamento di 2 anni? se fossero inutili
poi
> Non parlo del cambiamento d'eta', ma dell'aggiunta di dialogo
> inesistente! Secondo te e' giusto sentir dire un "preciso che erano
> tutte maggiorenni e consenzienti" che spunta fuori dal nulla piu'
> assoluto?
Tanto fastidio non da', non ci fosse stato Gringo a segnalarlo nessuno se
n'era accorto
> >non li farebbero, o per te si divertono a cambiare un po' qua e un po'
la'
> >tanto per far qualcosa?
> Direi che fanno ste paraculate solo per paranoia!
>
Allora in caso di multe gliele paghi tu? se glielo metti per iscritto e fai
un contratto magari accettano di rimettere i dialoghi a posto... sei pronto
a correre il rischio? io no di certo
> >non ci sono leggi che impongono addolcimenti perche' sono impliciti nella
> >normativa, la fascia protetta e' dalle 16 alle 18 ma anche fino alle 22
(o
> No caro, le norme di solito son chiare, non c'e' niente di
> "implicito"!
>
E' la norma e' chiara, cio' che e' implicito e' il modo di non trasgredirla
ciccio
Fallo muovere quel criceto pigro e ciccione!
> >22.30 non ricordo) ci sono delle restrizioni, si vede che fare
riferimenti a
> >rapporti sessuali con una minore rientra nelle cose che non si possono
> >trasmettere e quindi o addolcivano o non trasmettevano proprio
> Ma qui a parte che non si fanno riferimenti, almeno verbali x quanto
> ne ho capito, a rapporti sessuali con una minore,
Direi che la cosa e' piu' che evidente dalle facce che fanno, dalle scene
immaginate da GTO ecc...
> le normative sulle
> trasmissioni TV regolano solo la trasmissione di prodotti TV vm14,
> vm18 e porno (non ricordo se quest'ultimi sono la stessa cosa),
Ovviamente no, non tutti i VM18 sono porno
> con
> relativi orari per ognuno e divieti per l'ultimo!
> Quindi, come gia' dettoti nel precedente post, questi
> mini-stravolgimenti dell'adattamento (chiamiamoli cosi', vista la loro
> bassa gravita' del fatto relativa) sono solo delle mere operazioni per
> trasformare un eventuale vm14 che potrebbe essere benissimo GTO in un
> "per tutti" trasmissibile in tutte le fascie orarie, tra cui anche
> quella *protetta*.
STREONZATE! i vm14 possono benissimo andare in onda anche in prima serata,
su questo sono sicuro!
Leggiti il 3d sopra e avrai la prova che ho ragione e tu torto (come Pietro
;P)
> >Sono cazzate le tue! (leggi sopra)
> No caro, sono cazzate quelle da te spiegate...
>
A quanto pare no
> >Dimmi allore perche' cazzo avrebbero fatto quell'aggiustamento, forza, se
> >hai una risposta piu' logica e sensata della mia tiralsa fuori
> L'ho appena scritto qui sopra, vedi mia precedente frase...
>
ROTFL completamente FALSA, essendo benissimo trasmissibile un VM14 anche in
prima serata mentre se fosse addirittura VM18 non potrebbero trasmetterlo
MAI
Informati
> >Se sei serio ti sbatto nel kill file in quanto idiota di prima
> >categoria -____-
> Fai come cazzo ti pare, i fatti sono questi, se non vuoi capirlo
> affari tuoi, non mi cambia il mondo...
Quello che non capisce sei tu ed e' stato dimostrato quanto ti sbagli ciccio
> >Evidentemente loro pensano che le violerebbero, quindi si parano il culo
> La violazione sarebbe quella di trasmettere un prodotto vm14 in fascia
> protetta, e non mi pare il caso visto che GTO non e' stato trasmesso
> in fascia protetta..
Continua a sparare cazzate sei divertente...
> E non mi pare che abbiano esteso cosi' tanto l'apertura della finestra
> della fascia protetta!
>
Infatti, ma se leggi il 3d sopra...
> >Invece lo e', perche' credi che chi offre spazi web ti faccia accettare
> >regole che impongono di non mettere materiale coperto da copiright nel
tuo
> >sito? o perche' credi che molti non volgiano materiale porno? perche' ne
> >rispondono (almeno quelli che stanno in paesi civili)
> Certo, ma se tu lo fai lo stesso, le autorita' giudiziarie non
> inquisiscono il provider, al limite gli chiedono solo di prendere
> provvedimenti o di fornirgli i dati del proprietario del sito!
E appunto quindi pure loro si parano il culo e controllano cosa metti sui
loro server cancellando quello che non va periodicamente
> Solo nel caso che non facciano come richiesto potrebbero essere
> perseguibili per non aver collaborato con le autorita', ovvero
> intralcio alle indagini.
Esatto ma una TV non puo' dire di aver trasmesso qualcosa di cui non era a
conoscenza a meno che non fosse in diretta, e non e' certo questo il caso,
non e' che tutti possono andare alla sede di MTV mettere una cassetta e
trasmetterla, quindi la tua giustificazione non ha ancora una volta senso
> >> >Si' ma non serve nemmeno sbraitare al tradimento di MTV allora
> >> Non parlo di tradimento, solo di un campanello d'allarme...
> >Quello c'e'
> Io non sto, appunto, esagerando, sto prendendo la cosa per quella che
> e': un segnale che indica che qualcosa sta cambiando (in peggio).
Causa nuova legge sulle TV di cui MTV non ha assolutamente colpa, preditela
col parlamento
--
Halman


text:
"SYD" <
S...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> >anche se io sinceramente sospetto la dyn, in fondo mtv passa ranma
> >incensurato alle nove di sera...
>
> Ranma incensurato ^^
Non l'hanno ancora arrestato per disturbo della quiete pubblica? con tutto
il casino che fa coi suoi amici... ;P
--
Halman


author: Jabberwock

text:
On Mon, 13 Jan 2003 18:12:04 GMT, "Alex Halman" <
halman...@tin.it
>
wrote:
>Non l'hanno ancora arrestato per disturbo della quiete pubblica? con tutto
>il casino che fa coi suoi amici... ;P
aMICI
:P


text:
plu_ra...@LLEROhotmail.com (KaoruNagisa) vergo' col suo sangue:
>acchiapapre :DD
Che acchiappapere che sei.... :PPP
--
  \    /
 /\\  //\  C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
 \/    \/
    /\
http://members.xoom.it/connorblade/
   (Matrimonio)
   ||||
http://web.tiscalinet.it/CrossBones/
       (Lucca)
   ||||
http://digilander.iol.it/usswolf/
       (USS Wolf)


author: Kal Jerico

text:
Nel Sat, 11 Jan 2003 21:11:47 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di "Alex Halman" <
halman...@tin.it
> sussurrare:
>tra l'altro ma in Giappone possono sposarsi a 16 anni? io pensavo che l'eta'
>legale da loro fosse 17... ?____?
Sulla ML Adam hanno confermato che l'eta' minima per il
matrimonio in Giappone e' 16 anni, quindi in pratica hanno
coambiato l'eta' minima per sposarsi in Giappone con quella
minima per sposarsi in Italia. Inoltre da un comunicato inviato
da Dyna alla redazione di Wangazine.it sembra che non potessero
fare a meno di effettuare quel cambio di dialoghi per la messa in
onda su un'emittente nazionale non a pagamento ma che
sull'edizione home video a pagamento ci sara' l'eta' corretta, (
immagino che probabilmente vi saranno note varie nella fascetta
come per l'episodio sul baseball di ES per spiegare queste
incongruenze )
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Kal
Jerico <
kal_jerico...@softhome.net
> mi ha svelato la verita'...
> Sulla ML Adam hanno confermato che l'eta' minima per il
> matrimonio in Giappone e' 16 anni, quindi in pratica hanno
Ah... c'era giusto una minidiscussione al riguardo in alcune ML... anche se
io ipotizzavo che fossero 18 anni anche da loro ^^;
> coambiato l'eta' minima per sposarsi in Giappone con quella
> minima per sposarsi in Italia. Inoltre da un comunicato inviato
Ah be'... allora il cambio non ha influenzato piu' di tanto il senso della
battuta, che in questo caso avra' significato "Avere 40 anni ed avere la
moglie appena maggiorenne". Non che questo sia filologicamente corretto,
anzi non lo e' affatto, ma perlomeno dietro ora c'e' un motivo piu'
consistente del "facciamo contento il MOIGE" e che fila bene.
Tra l'altro persino la legge italiana, dicevo altrove, ammette in casi
straordinari il minorenne emancipato a 16 anni... ma lasciamo perdere, che
fino al '75 noi ammettevamo il matrimonio di 14enne ^^;;



text:
"Kal Jerico" ha scritto nel messaggio ...
> immagino che probabilmente vi saranno note varie nella fascetta
> come per l'episodio sul baseball di ES per spiegare queste
> incongruenze )
Qualcunomi riepilogherebbe questo fatto?


author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Senbee Norimaki" <leggi.l...@per.rispondermi> ha scritto nel messaggio
news:avtu3g$fkp$1...@news2.isdnet.net...
> Io spero che sia stata solo una defaillance del traduttore o una stronzata
> sfuggita a Dynamic, e che, comunque, MTV non c'entri nulla. Speriamo...
Nessuna "defaillance" si tratta di una censura apportata appositamente per
Mtv per pararsi il culo dalla nuova legge in materia di tv, come detto da
Dynamic stessa in un comunicato.
Ah, la versione HV sara' integrale, stando a quanto dicono.
--
Mister Gringo, From Hell


text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:6gnU9.28595$AA2.1...@news2.tin.it...
> Ma se davvero a non censurare passano dei guai non e' con loro che bisogna
> predersela ma col legislatore e la cultura dominante che si fa tante pippe
> mentali sui danni che provoca la TV sui minori
> Se si vuole ottenere qualcosa bisogna mirare al bersaglio giusto (leggi:
> legislatore)
Infatti io me la prendo sia con chi ha fatto la legge e l'ha sostenuta
(moige) sia con chi china il capo invece di cercare un modo per evitare la
censura (Star Comics, Mtv, Mediaset e chi piu' ne piu' ne metta).
NON esiste la censura INEVITABILE.
> Se no e' come se quando si e' parlato della tassa sui supporti digitali
con
> relativi aumenti di prezzo dei CD vergini ce la si fosse presa con i
> produttori di CD... NON HA SENSO!
Per lo meno in quel caso c'e' stato un movimento di massa, invece la nuova
legge censoria sulla tv e' passata nell'indifferenza dei piu'...
Anche chi si rassegna alla censura ha torto.



text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:X9nU9.28580$AA2.1...@news2.tin.it...
> > Io ho ritenuto *doveroso* informare tutti degli avvenuti cambiamenti
> > rispetto alla versione originale, cambiamenti che seppur di piccola
> entita':
> E hai fatto bene ma i tuoi toni sono decisamenti esagerati vista l'entita'
> del fatto
Mi pare di aver usato i toni di uno che ha allertato della presenza di
censure in un anime che altrimenti sarebbe passato sotto silenzio, vista la
ormai vecchia equazione Mtv = anime integrali.
In ogni caso meglio esagerare con i toni che stare in silenzio, se non ti
interessa la censura pazienza, significa che il messaggio non era rivolto a
te.
> > 1) non sono cmq accettabili ne' giustificabili.
> Se davvero rischiavano noie legali sono giustificate eccome, io al posto
> loro agirei allo stesso modo, esporsi a dei guai per un anime e'
ridicolo...
Ma si! Censuriamoli pure questi anime del ca**o...
> > Se volete nascondere la testa sotto la sabbia e fare finta di niente
fate
> > pure con comodo...
> E chi si nasconde?
> Ma comportarsi come un cane idrofobo stile Sigma non serve a niente
Sigma ci sarai te.



author: Giovanni Di Chiara

text:
Antonio \"Gringo\" Grego wrote:
> Nessuna "defaillance" si tratta di una censura apportata appositamente per
> Mtv per pararsi il culo dalla nuova legge in materia di tv, come detto da
> Dynamic stessa in un comunicato.
> Ah, la versione HV sara' integrale, stando a quanto dicono.
Visto che tanto nell'edizione HV i dialoghi saranno a posto, secondo me
hanno fatto bene quelli di MTV a chiedere queste modifiche, infondo non
tutti comprerebbero l'edizione HV e le differenze sono proprio irrisorie
se e' solo una questione di eta'.
bye


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > Ma se davvero a non censurare passano dei guai non e' con loro che
bisogna
> > predersela ma col legislatore e la cultura dominante che si fa tante
pippe
> > mentali sui danni che provoca la TV sui minori
> > Se si vuole ottenere qualcosa bisogna mirare al bersaglio giusto (leggi:
> > legislatore)
>
> Infatti io me la prendo sia con chi ha fatto la legge e l'ha sostenuta
> (moige) sia con chi china il capo invece di cercare un modo per evitare la
> censura (Star Comics,
SC l'ha evitata alla grande, ignora la scrittina ed e' tutto come prima,
solo DB c'e' andato di mezzo ma quello si rimedia coi vecchi arretrati (ci
sono ancora tutti) e purtroppo si erano proprio fissati... cosa dovevano
fare di piu'? i martiri dei manga? offriti tu per pagarne le conseguenze
> Mtv,
Il piccolo espediente direi che e' quasi indolore, c'e' andata bene
> Mediaset e chi piu' ne piu' ne metta).
M$ spaccia per bambini cose che non lo sono e' quello il problema
> NON esiste la censura INEVITABILE.
>
Se te la impone la legge c'e'
Bisognerebbe abolire totalmente la censura, sarebbe bello... ma di questi
tempi irrealistico
> > Se no e' come se quando si e' parlato della tassa sui supporti digitali
> con
> > relativi aumenti di prezzo dei CD vergini ce la si fosse presa con i
> > produttori di CD... NON HA SENSO!
>
> Per lo meno in quel caso c'e' stato un movimento di massa, invece la nuova
> legge censoria sulla tv e' passata nell'indifferenza dei piu'...
> Anche chi si rassegna alla censura ha torto.
E tu cosa hai fatto per bloccarla?
--
Halman


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > entita':
> > E hai fatto bene ma i tuoi toni sono decisamenti esagerati vista
l'entita'
> > del fatto
>
> Mi pare di aver usato i toni di uno che ha allertato della presenza di
> censure in un anime che altrimenti sarebbe passato sotto silenzio, vista
la
> ormai vecchia equazione Mtv = anime integrali.
E visto anche di che inezia si tratta...
> In ogni caso meglio esagerare con i toni che stare in silenzio, se non ti
> interessa la censura pazienza, significa che il messaggio non era rivolto
a
> te.
Mi interessa eccome ciccio, giu' la cresta
Ma ho anche un po' di senso della misura, il mondo non si divide in
giusto/sbagliato ci sono i livelli intermedi...
> > Se davvero rischiavano noie legali sono giustificate eccome, io al posto
> > loro agirei allo stesso modo, esporsi a dei guai per un anime e'
> ridicolo...
>
> Ma si! Censuriamoli pure questi anime del ca**o...
Tu avresti passato dei guai per non censurare GTO nemmeno di quell'inezia?
proponiti come nuovo responsabile dei loro palinsesti, poi se va male cazzi
tuoi
> > E chi si nasconde?
> > Ma comportarsi come un cane idrofobo stile Sigma non serve a niente
>
> Sigma ci sarai te.
Non sono io quello che sbava come un cane idrofobo
--
Halman


text:
"Giovanni Di Chiara" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio

Lo penso pure io, meglio che non vedere niente, finche' non stravolgono la
storia o non ci ficcano dei fermoimmagine e cesoie stile M$ si puo' anche
fare lo sforzo di turarsi il naso e far finta di niente
--
Halman


text:
Nel Mon, 13 Jan 2003 20:48:48 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di "Eljer D. D." <den...@SPAMkatamail.com> sussurrare:
>> immagino che probabilmente vi saranno note varie nella fascetta
>> come per l'episodio sul baseball di ES per spiegare queste
>> incongruenze )
>Qualcunomi riepilogherebbe questo fatto?
Sembra che in alcuni episodi di ES ( ad esempio quello del
Baseball ) alcuni giochi di parole intraducibili siano stati
adattati molto liberamente ( il punto in cui dicevano "Siete
tutti Alberto Bara" e poi quando facevano una battuta tipo
"Sandra della squadra Vianello" "Che Palla che noia che palla che
noia" ) per la messa in onda televisiva e poi riportati piu'
fedelmente nelle VHS e nei DVD con spiegazione dei doppi sensi
nel retro della copertina delle suddette.



text:
Nel Mon, 13 Jan 2003 20:24:58 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante" <
drto...@tin.it
> sussurrare:
>Ah be'... allora il cambio non ha influenzato piu' di tanto il senso della
>battuta, che in questo caso avra' significato "Avere 40 anni ed avere la
>moglie appena maggiorenne". Non che questo sia filologicamente corretto,
>anzi non lo e' affatto, ma perlomeno dietro ora c'e' un motivo piu'
>consistente del "facciamo contento il MOIGE" e che fila bene.
Infatti, visto che l'idea di Onizika e' quella di sposarsi con
una ragazza che ha l'eta' minima richiesta dalla legge per farlo
quei due anni in piu' IMO possono ancora esser considerati un
adattamento accettabile.



text:
"Kal Jerico" <
kal_jerico...@softhome.net
> ha scritto nel messaggio
> >Qualcunomi riepilogherebbe questo fatto?
>
> Sembra che in alcuni episodi di ES ( ad esempio quello del
> Baseball ) alcuni giochi di parole intraducibili siano stati
> adattati molto liberamente ( il punto in cui dicevano "Siete
> tutti Alberto Bara" e poi quando facevano una battuta tipo
> "Sandra della squadra Vianello" "Che Palla che noia che palla che
> noia" ) per la messa in onda televisiva e poi riportati piu'
> fedelmente nelle VHS e nei DVD con spiegazione dei doppi sensi
> nel retro della copertina delle suddette.
Spiegazioni che non si poteva dare nella trasmissione TV e da li' il cambio.
Sai per caso se hanno poi sostituito anche nell'episodio 2 "Maisha!" con
"Matel!"? anche li' avevano fatto il cambio a uso del pubblico TV che
conosceva la tizia del Galaxy Express piu' col nome della versione italiana
che con quello originale
--
Halman


text:
Nel Tue, 14 Jan 2003 14:38:27 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di "Alex Halman" <
halman...@tin.it
> sussurrare:
>Spiegazioni che non si poteva dare nella trasmissione TV e da li' il cambio.
>Sai per caso se hanno poi sostituito anche nell'episodio 2 "Maisha!" con
>"Matel!"? anche li' avevano fatto il cambio a uso del pubblico TV che
>conosceva la tizia del Galaxy Express piu' col nome della versione italiana
>che con quello originale
Non so, questo e' tutto quello che so al riguardo e l'ho letto su
IAC, non avendo ancora ne' le VHS ne' i Dvd di ES.



text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:P%HU9.35071$AA2.1...@news2.tin.it...
> > NON esiste la censura INEVITABILE.
> Se te la impone la legge c'e'
> Bisognerebbe abolire totalmente la censura, sarebbe bello... ma di questi
> tempi irrealistico
Il modo c'e', nel caso di GTO o sceglievano un altro anime meno "difficile"
(ma non per questo meno bello) da trasmettere e lasciavano GTO solo per l'HV
risparmiando pure in ridoppiaggi o lo trasmettevano appena un'ora dopo,
infatti la nuova fascia protetta termina alle 22.30.
Certo se tu vuoi vedere *per forza* quello specifico anime in tv e per
giunta pure presto ti becchi le censure, pero' da quel che ho capito per te
una certa dose di censure e' accettabile, per me no.
> > Anche chi si rassegna alla censura ha torto.
> E tu cosa hai fatto per bloccarla?
Di specifico e diretto a bloccare questa nuova legge ancora niente.
Pero' collaboro con l'ADAM, quindi se permetti, un "cicino" piu' di te
faccio. ;-)



text:
"Alex Halman" <
halman...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:K3IU9.35105$AA2.1...@news2.tin.it...
> Mi interessa eccome ciccio, giu' la cresta
Per prima cosa giu' la cresta lo dici a tua madre o a quelli della tua
famiglia.
Seconda cosa: da questo momento smetto di risponderti visto che
probabilmente ci siamo svegliati con il piede sbagliato e abbiamo iniziato
ad insultare dando del Sigma e del cane idrofobo al primo che passa,
ripassati le regole dell'educazione per favore.



text:
On Mon, 13 Jan 2003 20:24:26 +0100, C_R_O_S_S_B_O_N_E_S
<
cross...@tiscalinet.it
> wrote:
>plu_ra...@LLEROhotmail.com (KaoruNagisa) vergo' col suo sangue:
>
>>acchiapapre :DD
>
>Che acchiappapere che sei.... :PPP
>
/me col retino
ah no, quello serve per le farfalle..
/me con la fiocina
aspetta, anche questa non mi convince
/me col fucile
ecco ora ci siamo! Dov'e' la papera? :D


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > Se te la impone la legge c'e'
> > Bisognerebbe abolire totalmente la censura, sarebbe bello... ma di
questi
> > tempi irrealistico
>
> Il modo c'e', nel caso di GTO o sceglievano un altro anime meno
"difficile"
> (ma non per questo meno bello) da trasmettere e lasciavano GTO solo per
l'HV
> risparmiando pure in ridoppiaggi o lo trasmettevano appena un'ora dopo,
> infatti la nuova fascia protetta termina alle 22.30.
Non e' detto che poi non ci pensino in una futura replica, certo che se i
problemi stavano solo nel primo episodio... controlla anche il secondo visto
che gli fai le pulci
> Certo se tu vuoi vedere *per forza* quello specifico anime in tv e per
> giunta pure presto ti becchi le censure, pero' da quel che ho capito per
te
> una certa dose di censure e' accettabile, per me no.
Allora lotta contro i mulini a vento
> > > Anche chi si rassegna alla censura ha torto.
> > E tu cosa hai fatto per bloccarla?
>
> Di specifico e diretto a bloccare questa nuova legge ancora niente.
Allora fai qualcosa o piantala di farmi prediche
> Pero' collaboro con l'ADAM, quindi se permetti, un "cicino" piu' di te
> faccio. ;-)
Capirai che roba, una tesserina che mi sarei fatto pure io a Lucca se
avessero avuto uno stand. E di specifico cosa faresti all'interno dell'ADAM
di tanto meritorio?
--
Halman


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > Mi interessa eccome ciccio, giu' la cresta
>
> Per prima cosa giu' la cresta lo dici a tua madre o a quelli della tua
> famiglia.
Grazie altrettanto ^_____^
> Seconda cosa: da questo momento smetto di risponderti visto che
> probabilmente ci siamo svegliati con il piede sbagliato e abbiamo iniziato
> ad insultare dando del Sigma e del cane idrofobo al primo che passa,
> ripassati le regole dell'educazione per favore.
ripassiamo insieme?
--
Halman


text:
plu_ra...@LLEROhotmail.com (KaoruNagisa) vergo' col suo sangue:
>/me col ruttino
*burp*? ^^
>ah no, quello serve per le farfalle..
Ah  si?  Le stecchisci a mezz'aria? Notevole... dovresti conoscere
Veleno. :P
>/me con la fucina
Provetta fabbra?
>aspetta, anche questa non mi convince
Beh,  in effetti stendere le farfalle con una fucina e' pesante...
>ecco ora ci siamo! Dov'e' la papera? :D
Ma non erano farfalle? é_é



text:
"KaoruNagisa" <plu_ra...@LLEROhotmail.com> ha scritto nel messaggio
> /me col fucile
> ecco ora ci siamo! Dov'e' la papera? :D
Al comando della Voyager da qualche parte nel quadrante Delta ;P
--
Halman


text:
"Alex Halman"   <
halman...@tin.it
>   vergo'   col  suo  sangue:
>Al comando della Voyager da qualche parte nel quadrante Delta ;P
Vecchia  babbiona... ma poteva restarsene nel quadrante Delta, no?
.\/.
Poteva  restare  infrattata  in  forma  di  rettile  col  suo  bel
Cioccolatai su quel bel pianeta lacustre.... ^^;;;;;;



text:
"C_R_O_S_S_B_O_N_E_S" <
cross...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> >Al comando della Voyager da qualche parte nel quadrante Delta ;P
>
> Vecchia  babbiona... ma poteva restarsene nel quadrante Delta, no?
> .\/.
> Poteva  restare  infrattata  in  forma  di  rettile  col  suo  bel
> Cioccolatai su quel bel pianeta lacustre.... ^^;;;;;;
Oppure passare la vita sul ponte ologrammi nella parte della governante
inglese, gli si addiceva molto piu' del ruolo di capitano ;P
--
Halman


text:
Antonio \"Gringo\" Grego wrote:
> Il modo c'e', nel caso di GTO o sceglievano un altro anime meno "difficile"
> (ma non per questo meno bello) da trasmettere e lasciavano GTO solo per l'HV
> risparmiando pure in ridoppiaggi o lo trasmettevano appena un'ora dopo,
> infatti la nuova fascia protetta termina alle 22.30.
> Certo se tu vuoi vedere *per forza* quello specifico anime in tv e per
> giunta pure presto ti becchi le censure, pero' da quel che ho capito per te
> una certa dose di censure e' accettabile, per me no.
I costi sostenuti per il ridoppiaggio sono ampiamente rientrati coi
soldi di MTV, non credi? Il fatto e' che il ridoppiaggio non e' stato
altro che aggiungere qualche altra frase al copione.  La messa in onda
fa scendere il prezzo dell'edizione Homevideo, quindi ben venga con
qualche frase ridoppiata, oppure a te piace pagare piu' caro il medesimo
prodotto?

bye