请总结以下内容，使用第1人称，主要围绕以下关键词展开：改编、角色、挑战、自由与责任。
我最近参与了一部经典小说的改编工作，这是我第一次参与这样的项目。作为这个团队的一员，我深刻感受到了改编经典作品的巨大挑战。我们需要在尊重原著的基础上，创造出符合现代审美和价值观的新角色。这个过程中，我面对的最大挑战是如何在改编中既保留原著的核心精神，又能赋予新角色足够的自由度，使他们具有现代感。角色创作的过程中，我深刻体会到自由与责任的并存。一方面，作为改编者，我希望能自由地表达对角色的理解和创新；另一方面，我也意识到自己肩负着对原著和观众的责任，不能随意篡改原著的精髓。这种自由与责任的平衡，时刻提醒我在创作过程中需要谨慎和负责任。通过这次改编工作，我不仅加深了对原著的理解，也提高了自己的创作能力和责任感。
user
我在改编经典小说时，面临了如何在尊重原著和创造现代角色间找到平衡的挑战。角色创作让我体验到自由与责任并存的局面，既要自由创新，又不能违背原著精髓。这次经历让我更深入理解了原著，也增强了我作为改编者的责任感和创作能力。
assistant