Daily Papers

Critical Error Detection (CED) in machine translation aims to determine whether a translation is safe to use or contains unacceptable deviations in meaning. While the WMT21 English-German CED dataset provided the first benchmark, it is limited in scale, label balance, domain coverage, and temporal freshness. We present SynCED-EnDe, a new resource consisting of 1,000 gold-labeled and 8,000 silver-labeled sentence pairs, balanced 50/50 between error and non-error cases. SynCED-EnDe draws from diverse 2024-2025 sources (StackExchange, GOV.UK) and introduces explicit error subclasses, structured trigger flags, and fine-grained auxiliary judgments (obviousness, severity, localization complexity, contextual dependency, adequacy deviation). These enrichments enable systematic analyses of error risk and intricacy beyond binary detection. The dataset is permanently hosted on GitHub and Hugging Face, accompanied by documentation, annotation guidelines, and baseline scripts. Benchmark experiments with XLM-R and related encoders show substantial performance gains over WMT21 due to balanced labels and refined annotations. We envision SynCED-EnDe as a community resource to advance safe deployment of MT in information retrieval and conversational assistants, particularly in emerging contexts such as wearable AI devices.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems require corpora that are both structurally clean and semantically coherent. BRIGHT is a recent and influential benchmark designed to evaluate complex multi-hop retrieval across diverse, high-reasoning domains. However, its practical effectiveness is limited by common web-crawled artifacts - such as content redundancy and semantic discontinuity - that impair retrieval accuracy and downstream reasoning. Notably, we find that such issues are concentrated in seven StackExchange-derived subdomains, while other domains (e.g., Coding and Theorem-based content) remain relatively clean. In this study, we present MARCUS, a multi-agent pipeline that leverages large language models (LLMs) to systematically clean and re-chunk BRIGHT into a higher-quality corpus: BRIGHT-Plus. MARCUS applies dedicated agents for structural noise removal and semantic segmentation, preserving answer-bearing spans while improving contextual integrity. Experimental evaluations demonstrate that BRIGHT-Plus yields consistent and significant improvements in both retrieval accuracy and multi-hop reasoning across a diverse set of retrievers. We release both the BRIGHT-Plus corpus and the MARCUS pipeline to support future research on robust, reasoning-centric retrieval.

Large language models (LLMs) are becoming increasingly important for machine learning applications. However, it can be challenging to align LLMs with our intent, particularly when we want to generate content that is preferable over others or when we want the LLM to respond in a certain style or tone that is hard to describe. To address this challenge, we propose an approach that uses contrastive examples to better describe our intent. This involves providing positive examples that illustrate the true intent, along with negative examples that show what characteristics we want LLMs to avoid. The negative examples can be retrieved from labeled data, written by a human, or generated by the LLM itself. Before generating an answer, we ask the model to analyze the examples to teach itself what to avoid. This reasoning step provides the model with the appropriate articulation of the user's need and guides it towards generting a better answer. We tested our approach on both synthesized and real-world datasets, including StackExchange and Reddit, and found that it significantly improves performance compared to standard few-shot prompting

The problem of personalization in Information Retrieval has been under study for a long time. A well-known issue related to this task is the lack of publicly available datasets that can support a comparative evaluation of personalized search systems. To contribute in this respect, this paper introduces SE-PEF (StackExchange - Personalized Expert Finding), a resource useful for designing and evaluating personalized models related to the task of Expert Finding (EF). The contributed dataset includes more than 250k queries and 565k answers from 3 306 experts, which are annotated with a rich set of features modeling the social interactions among the users of a popular cQA platform. The results of the preliminary experiments conducted show the appropriateness of SE-PEF to evaluate and to train effective EF models.

We present a new financial domain large language model, InvestLM, tuned on LLaMA-65B (Touvron et al., 2023), using a carefully curated instruction dataset related to financial investment. Inspired by less-is-more-for-alignment (Zhou et al., 2023), we manually curate a small yet diverse instruction dataset, covering a wide range of financial related topics, from Chartered Financial Analyst (CFA) exam questions to SEC filings to Stackexchange quantitative finance discussions. InvestLM shows strong capabilities in understanding financial text and provides helpful responses to investment related questions. Financial experts, including hedge fund managers and research analysts, rate InvestLM's response as comparable to those of state-of-the-art commercial models (GPT-3.5, GPT-4 and Claude-2). Zero-shot evaluation on a set of financial NLP benchmarks demonstrates strong generalizability. From a research perspective, this work suggests that a high-quality domain specific LLM can be tuned using a small set of carefully curated instructions on a well-trained foundation model, which is consistent with the Superficial Alignment Hypothesis (Zhou et al., 2023). From a practical perspective, this work develops a state-of-the-art financial domain LLM with superior capability in understanding financial texts and providing helpful investment advice, potentially enhancing the work efficiency of financial professionals. We release the model parameters to the research community.

Personalization in Information Retrieval (IR) is a topic studied by the research community since a long time. However, there is still a lack of datasets to conduct large-scale evaluations of personalized IR; this is mainly due to the fact that collecting and curating high-quality user-related information requires significant costs and time investment. Furthermore, the creation of datasets for Personalized IR (PIR) tasks is affected by both privacy concerns and the need for accurate user-related data, which are often not publicly available. Recently, researchers have started to explore the use of Large Language Models (LLMs) to generate synthetic datasets, which is a possible solution to generate data for low-resource tasks. In this paper, we investigate the potential of Large Language Models (LLMs) for generating synthetic documents to train an IR system for a Personalized Community Question Answering task. To study the effectiveness of IR models fine-tuned on LLM-generated data, we introduce a new dataset, named Sy-SE-PQA. We build Sy-SE-PQA based on an existing dataset, SE-PQA, which consists of questions and answers posted on the popular StackExchange communities. Starting from questions in SE-PQA, we generate synthetic answers using different prompt techniques and LLMs. Our findings suggest that LLMs have high potential in generating data tailored to users' needs. The synthetic data can replace human-written training data, even if the generated data may contain incorrect information.

In this research, we use user defined labels from three internet text sources (Reddit, Stackexchange, Arxiv) to train 21 different machine learning models for the topic classification task of detecting cybersecurity discussions in natural text. We analyze the false positive and false negative rates of each of the 21 model's in a cross validation experiment. Then we present a Cybersecurity Topic Classification (CTC) tool, which takes the majority vote of the 21 trained machine learning models as the decision mechanism for detecting cybersecurity related text. We also show that the majority vote mechanism of the CTC tool provides lower false negative and false positive rates on average than any of the 21 individual models. We show that the CTC tool is scalable to the hundreds of thousands of documents with a wall clock time on the order of hours.