Daily Papers

In multilingual settings, non-Latin scripts and low-resource languages are usually disadvantaged in terms of language models' utility, efficiency, and cost. Specifically, previous studies have reported multiple modeling biases that the current tokenization algorithms introduce to non-Latin script languages, the main one being over-segmentation. In this work, we propose MAGNET; multilingual adaptive gradient-based tokenization to reduce over-segmentation via adaptive gradient-based subword tokenization. MAGNET learns to predict segment boundaries between byte tokens in a sequence via sub-modules within the model, which act as internal boundary predictors (tokenizers). Previous gradient-based tokenization methods aimed for uniform compression across sequences by integrating a single boundary predictor during training and optimizing it end-to-end through stochastic reparameterization alongside the next token prediction objective. However, this approach still results in over-segmentation for non-Latin script languages in multilingual settings. In contrast, MAGNET offers a customizable architecture where byte-level sequences are routed through language-script-specific predictors, each optimized for its respective language script. This modularity enforces equitable segmentation granularity across different language scripts compared to previous methods. Through extensive experiments, we demonstrate that in addition to reducing segmentation disparities, MAGNET also enables faster language modelling and improves downstream utility.

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) often avoid using language embeddings -- learnable vectors assigned to different languages. These embeddings are discarded for two main reasons: (1) mPLMs are expected to have a single, unified parameter set across all languages, and (2) they need to function seamlessly as universal text encoders without requiring language IDs as input. However, this removal increases the burden on token embeddings to encode all language-specific information, which may hinder the model's ability to produce more language-neutral representations. To address this challenge, we propose Language-Script Aware Multilingual Pretraining (LangSAMP), a method that incorporates both language and script embeddings to enhance representation learning while maintaining a simple architecture. Specifically, we integrate these embeddings into the output of the transformer blocks before passing the final representations to the language modeling head for prediction. We apply LangSAMP to the continual pretraining of XLM-R on a highly multilingual corpus covering more than 500 languages. The resulting model consistently outperforms the baseline. Extensive analysis further shows that language/script embeddings encode language/script-specific information, which improves the selection of source languages for crosslingual transfer. We make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/LangSAMP.

We present GlotScript, an open resource and tool for low resource writing system identification. GlotScript-R is a resource that provides the attested writing systems for more than 7,000 languages. It is compiled by aggregating information from existing writing system resources. GlotScript-T is a writing system identification tool that covers all 161 Unicode 15.0 scripts. For an input text, it returns its script distribution where scripts are identified by ISO 15924 codes. We also present two use cases for GlotScript. First, we demonstrate that GlotScript supports cleaning multilingual corpora such as mC4 and OSCAR. Second, we analyze the tokenization of a number of language models such as GPT-4 using GlotScript and provide insights on the coverage of low resource scripts and languages by each language model. We hope that GlotScript will become a useful resource for work on low resource languages in the NLP community. GlotScript-R and GlotScript-T are available at https://github.com/cisnlp/GlotScript.

The world's more than 7000 languages are written in at least 293 scripts. Due to various reasons, many closely related languages use different scripts, which poses a difficulty for multilingual pretrained language models (mPLMs) in learning crosslingual knowledge through lexical overlap. As a consequence, mPLMs are faced with a script barrier: representations from different scripts are located in different subspaces, which can result in crosslingual transfer involving languages of different scripts performing suboptimally. To address this problem, we propose TransliCo, a framework that optimizes the Transliteration Contrastive Modeling (TCM) objective to fine-tune an mPLM by contrasting sentences in its training data and their transliterations in a unified script (in our case Latin), which enhances uniformity in the representation space for different scripts. Using Glot500-m, an mPLM pretrained on over 500 languages, as our source model, we fine-tune it on a small portion (5%) of its training data, and refer to the resulting model as Furina. We show that Furina not only better aligns representations from distinct scripts but also outperforms the original Glot500-m on various zero-shot crosslingual transfer tasks. Additionally, we achieve consistent improvement in a case study on the Indic group where the languages exhibit areal features but use different scripts. We make our code and models publicly available.

In everyday life, humans often plan their actions by following step-by-step instructions in the form of goal-oriented scripts. Previous work has exploited language models (LMs) to plan for abstract goals of stereotypical activities (e.g., "make a cake"), but leaves more specific goals with multi-facet constraints understudied (e.g., "make a cake for diabetics"). In this paper, we define the task of constrained language planning for the first time. We propose an overgenerate-then-filter approach to improve large language models (LLMs) on this task, and use it to distill a novel constrained language planning dataset, CoScript, which consists of 55,000 scripts. Empirical results demonstrate that our method significantly improves the constrained language planning ability of LLMs, especially on constraint faithfulness. Furthermore, CoScript is demonstrated to be quite effective in endowing smaller LMs with constrained language planning ability.

This study addresses the challenge of extending Large Language Models (LLMs) to non-English languages, specifically those using non-Latin scripts. We propose an innovative approach that utilizes the romanized form of text as an interface for LLMs, hypothesizing that its frequent informal use and shared tokens with English enhance cross-lingual alignment. Focusing on Hindi, we demonstrate through Hindi-to-English translation and sentiment analysis tasks that romanized text not only significantly improves inference efficiency due to its lower fertility compared to native text but also achieves competitive performance with limited pre-training. Additionally, our novel multi-script prompting approach, which combines romanized and native texts, shows promise in further enhancing task performance. These findings suggest the potential of romanization in bridging the language gap for LLM applications, with future work aimed at expanding this approach to more languages and tasks.

Recent large language models (LLMs) demonstrate impressive capabilities in handling long contexts, some exhibiting near-perfect recall on synthetic retrieval tasks. However, these evaluations have mainly focused on English text and involved a single target sentence within lengthy contexts. Our work investigates how LLM performance generalizes to multilingual settings with multiple hidden target sentences. We create a new dataset -- mLongRR -- to comprehensively evaluate several multilingual long-context LLMs on retrieval and reasoning tasks across five languages: English, Vietnamese, Indonesian, Swahili, and Somali. These languages share the Latin script but belong to distinct language families and resource levels. Our analysis reveals a significant performance gap between languages. The best-performing models such as Gemini-1.5 and GPT-4o, achieve around 96% accuracy in English to around 36% in Somali with a single target sentence. However, this accuracy drops to 40% in English and 0% in Somali when dealing with three target sentences. Our findings highlight the challenges long-context LLMs face when processing longer contexts, an increase in the number of target sentences, or languages of lower resource levels.

The wide accessibility of social media has provided linguistically under-represented communities with an extraordinary opportunity to create content in their native languages. This, however, comes with certain challenges in script normalization, particularly where the speakers of a language in a bilingual community rely on another script or orthography to write their native language. This paper addresses the problem of script normalization for several such languages that are mainly written in a Perso-Arabic script. Using synthetic data with various levels of noise and a transformer-based model, we demonstrate that the problem can be effectively remediated. We conduct a small-scale evaluation of real data as well. Our experiments indicate that script normalization is also beneficial to improve the performance of downstream tasks such as machine translation and language identification.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

This paper introduces BMIKE-53, a comprehensive benchmark for cross-lingual in-context knowledge editing (IKE) across 53 languages, unifying three knowledge editing (KE) datasets: zsRE, CounterFact, and WikiFactDiff. Cross-lingual KE, which requires knowledge edited in one language to generalize across others while preserving unrelated knowledge, remains underexplored. To address this gap, we systematically evaluate IKE under zero-shot, one-shot, and few-shot setups, incorporating tailored metric-specific demonstrations. Our findings reveal that model scale and demonstration alignment critically govern cross-lingual IKE efficacy, with larger models and tailored demonstrations significantly improving performance. Linguistic properties, particularly script type, strongly influence performance variation across languages, with non-Latin languages underperforming due to issues like language confusion. Code and data are publicly available at: https://github.com/ercong21/MultiKnow/.

As large language models (LLMs) are increasingly used in human-AI interactions, their social reasoning capabilities in interpersonal contexts are critical. We introduce SCRIPTS, a 1k-dialogue dataset in English and Korean, sourced from movie scripts. The task involves evaluating models' social reasoning capability to infer the interpersonal relationships (e.g., friends, sisters, lovers) between speakers in each dialogue. Each dialogue is annotated with probabilistic relational labels (Highly Likely, Less Likely, Unlikely) by native (or equivalent) Korean and English speakers from Korea and the U.S. Evaluating nine models on our task, current proprietary LLMs achieve around 75-80% on the English dataset, whereas their performance on Korean drops to 58-69%. More strikingly, models select Unlikely relationships in 10-25% of their responses. Furthermore, we find that thinking models and chain-of-thought prompting, effective for general reasoning, provide minimal benefits for social reasoning and occasionally amplify social biases. Our findings reveal significant limitations in current LLMs' social reasoning capabilities, highlighting the need for efforts to develop socially-aware language models.

Multilingual LLMs have achieved remarkable benchmark performance, but we find they continue to underperform on non-Latin script languages across contemporary LLM families. This discrepancy arises from the fact that LLMs are pretrained with orthographic scripts, which are dominated by Latin characters that obscure their shared phonology with non-Latin scripts. We propose leveraging phonemic transcriptions as complementary signals to induce script-invariant representations. Our study demonstrates that integrating phonemic signals improves performance across both non-Latin and Latin languages, with a particularly significant impact on closing the performance gap between the two. Through detailed experiments, we show that phonemic and orthographic scripts retrieve distinct examples for in-context learning (ICL). This motivates our proposed Mixed-ICL retrieval strategy, where further aggregation leads to our significant performance improvements for both Latin script languages (up to 12.6%) and non-Latin script languages (up to 15.1%) compared to randomized ICL retrieval.

In this paper, we explore the impact of augmenting pre-trained Encoder-Decoder models, specifically T5, with linguistic knowledge for the prediction of a target task. In particular, we investigate whether fine-tuning a T5 model on an intermediate task that predicts structural linguistic properties of sentences modifies its performance in the target task of predicting sentence-level complexity. Our study encompasses diverse experiments conducted on Italian and English datasets, employing both monolingual and multilingual T5 models at various sizes. Results obtained for both languages and in cross-lingual configurations show that linguistically motivated intermediate fine-tuning has generally a positive impact on target task performance, especially when applied to smaller models and in scenarios with limited data availability.

Human bilinguals often use similar brain regions to process multiple languages, depending on when they learned their second language and their proficiency. In large language models (LLMs), how are multiple languages learned and encoded? In this work, we explore the extent to which LLMs share representations of morphosyntactic concepts such as grammatical number, gender, and tense across languages. We train sparse autoencoders on Llama-3-8B and Aya-23-8B, and demonstrate that abstract grammatical concepts are often encoded in feature directions shared across many languages. We use causal interventions to verify the multilingual nature of these representations; specifically, we show that ablating only multilingual features decreases classifier performance to near-chance across languages. We then use these features to precisely modify model behavior in a machine translation task; this demonstrates both the generality and selectivity of these feature's roles in the network. Our findings suggest that even models trained predominantly on English data can develop robust, cross-lingual abstractions of morphosyntactic concepts.

Language models that are sensitive to external context can more effectively capture the speaking patterns of individuals with specific characteristics or in particular environments. However, obtaining and leveraging such annotations can be challenging. In this work, we show how to leverage rich character and film annotations to personalise language models in a scalable manner. Our best model can reduce perplexity by up to 6.5% compared to a parameter-matched language model. Our approach performs on par with speaker-specific fine-tuning when the fine-tuning data (i.e. past dialogue) for individual speakers is available. On top of that, it also generalises well to a scenario with no such data, relying on combinations of demographic characteristics expressed via metadata. Our findings are consistent across two corpora, one of which is also a contribution of this paper: Cornell-rich contains rich manual annotations for 863 speaking characters from the Cornell Movie Dialog Corpus, including features such as characteristic quotes and character descriptions, along with six automatically extracted metadata features for over 95% of the featured films. Finally, we also present a cost-benefit analysis highlighting which annotations are most cost-effective in reducing perplexity.

As text generated by large language models proliferates, it becomes vital to understand how humans engage with such text, and whether or not they are able to detect when the text they are reading did not originate with a human writer. Prior work on human detection of generated text focuses on the case where an entire passage is either human-written or machine-generated. In this paper, we study a more realistic setting where text begins as human-written and transitions to being generated by state-of-the-art neural language models. We show that, while annotators often struggle at this task, there is substantial variance in annotator skill and that given proper incentives, annotators can improve at this task over time. Furthermore, we conduct a detailed comparison study and analyze how a variety of variables (model size, decoding strategy, fine-tuning, prompt genre, etc.) affect human detection performance. Finally, we collect error annotations from our participants and use them to show that certain textual genres influence models to make different types of errors and that certain sentence-level features correlate highly with annotator selection. We release the RoFT dataset: a collection of over 21,000 human annotations paired with error classifications to encourage future work in human detection and evaluation of generated text.

Large Language Models (LLMs) are becoming increasingly capable across global languages. However, the ability to communicate across languages does not necessarily translate to appropriate cultural representations. A key concern is US-centric bias, where LLMs reflect US rather than local cultural values. We propose a novel methodology that compares LLM-generated response distributions against population-level opinion data from the World Value Survey across four languages (Danish, Dutch, English, and Portuguese). Using a rigorous linear mixed-effects regression framework, we compare two families of models: Google's Gemma models (2B--27B parameters) and successive iterations of OpenAI's turbo-series. Across the families of models, we find no consistent relationships between language capabilities and cultural alignment. While the Gemma models have a positive correlation between language capability and cultural alignment across languages, the OpenAI models do not. Importantly, we find that self-consistency is a stronger predictor of multicultural alignment than multilingual capabilities. Our results demonstrate that achieving meaningful cultural alignment requires dedicated effort beyond improving general language capabilities.

Research at the intersection of personality psychology, computer science, and linguistics has recently focused increasingly on modeling and predicting personality from language use. We report two major improvements in predicting personality traits from text data: (1) to our knowledge, the most comprehensive set of theory-based psycholinguistic features and (2) hybrid models that integrate a pre-trained Transformer Language Model BERT and Bidirectional Long Short-Term Memory (BLSTM) networks trained on within-text distributions ('text contours') of psycholinguistic features. We experiment with BLSTM models (with and without Attention) and with two techniques for applying pre-trained language representations from the transformer model - 'feature-based' and 'fine-tuning'. We evaluate the performance of the models we built on two benchmark datasets that target the two dominant theoretical models of personality: the Big Five Essay dataset and the MBTI Kaggle dataset. Our results are encouraging as our models outperform existing work on the same datasets. More specifically, our models achieve improvement in classification accuracy by 2.9% on the Essay dataset and 8.28% on the Kaggle MBTI dataset. In addition, we perform ablation experiments to quantify the impact of different categories of psycholinguistic features in the respective personality prediction models.

Prior research has investigated the impact of various linguistic features on cross-lingual transfer performance. In this study, we investigate the manner in which this effect can be mapped onto the representation space. While past studies have focused on the impact on cross-lingual alignment in multilingual language models during fine-tuning, this study examines the absolute evolution of the respective language representation spaces produced by MLLMs. We place a specific emphasis on the role of linguistic characteristics and investigate their inter-correlation with the impact on representation spaces and cross-lingual transfer performance. Additionally, this paper provides preliminary evidence of how these findings can be leveraged to enhance transfer to linguistically distant languages.

We introduce a novel framework that utilizes the internal weight activations of modern Large Language Models (LLMs) to construct a metric space of languages. Unlike traditional approaches based on hand-crafted linguistic features, our method automatically derives high-dimensional vector representations by computing weight importance scores via an adapted pruning algorithm. Our approach captures intrinsic language characteristics that reflect linguistic phenomena. We validate our approach across diverse datasets and multilingual LLMs, covering 106 languages. The results align well with established linguistic families while also revealing unexpected inter-language connections that may indicate historical contact or language evolution. The source code, computed language latent vectors, and visualization tool are made publicly available at https://github.com/mshamrai/deep-language-geometry.

We investigate the predictability of large language model (LLM) capabilities: given records of past experiments using different model families, numbers of parameters, tasks, and numbers of in-context examples, can we accurately predict LLM performance on new experiment configurations? Answering this question has practical implications for LLM users (e.g., deciding which models to try), developers (e.g., prioritizing evaluation on representative tasks), and the research community (e.g., identifying hard-to-predict capabilities that warrant further investigation). We study the performance prediction problem on experiment records from BIG-bench. On a random train-test split, an MLP-based predictor achieves an R^2 score greater than 95%, indicating the presence of learnable patterns within the experiment records. We then formulate the problem of searching for "small-bench," an informative subset of BIG-bench tasks from which the performance on the full set can be maximally recovered. We find a subset as informative as BIG-bench Hard for evaluating new model families, while being 3times smaller. Additionally, we find competitive subsets by clustering task representations learned by our MLP-based predictor and selecting tasks close to cluster centroids, highlighting the importance of task diversity in constructing "small-bench."

Reasoning language models (RLMs) excel at complex tasks by leveraging a chain-of-thought process to generate structured intermediate steps. However, language mixing, i.e., reasoning steps containing tokens from languages other than the prompt, has been observed in their outputs and shown to affect performance, though its impact remains debated. We present the first systematic study of language mixing in RLMs, examining its patterns, impact, and internal causes across 15 languages, 7 task difficulty levels, and 18 subject areas, and show how all three factors influence language mixing. Moreover, we demonstrate that the choice of reasoning language significantly affects performance: forcing models to reason in Latin or Han scripts via constrained decoding notably improves accuracy. Finally, we show that the script composition of reasoning traces closely aligns with that of the model's internal representations, indicating that language mixing reflects latent processing preferences in RLMs. Our findings provide actionable insights for optimizing multilingual reasoning and open new directions for controlling reasoning languages to build more interpretable and adaptable RLMs.

Code-switching is a common phenomenon of alternating between different languages in the same utterance, thought, or conversation. We posit that humans code-switch because they feel more comfortable talking about certain topics and domains in one language than another. With the rise of knowledge-intensive language models, we ask ourselves the next, natural question: Could models hold more knowledge on some topics in some language X? More importantly, could we improve reasoning by changing the language that reasoning is performed in? We coin the term Language Specific Knowledge (LSK) to represent this phenomenon. As ethnic cultures tend to develop alongside different languages, we employ culture-specific datasets (that contain knowledge about cultural and social behavioral norms). We find that language models can perform better when using chain-of-thought reasoning in some languages other than English, sometimes even better in low-resource languages. Paired with previous works showing that semantic similarity does not equate to representational similarity, we hypothesize that culturally specific texts occur more abundantly in corresponding languages, enabling specific knowledge to occur only in specific "expert" languages. Motivated by our initial results, we design a simple methodology called LSKExtractor to benchmark the language-specific knowledge present in a language model and, then, exploit it during inference. We show our results on various models and datasets, showing an average relative improvement of 10% in accuracy. Our research contributes to the open-source development of language models that are inclusive and more aligned with the cultural and linguistic contexts in which they are deployed.

Large language models (LLMs) have demonstrated unparalleled prowess in mimicking human-like text generation and processing. Among the myriad of applications that benefit from LLMs, automated code generation is increasingly promising. The potential to transform natural language prompts into executable code promises a major shift in software development practices and paves the way for significant reductions in manual coding efforts and the likelihood of human-induced errors. This paper reports the results of a study that evaluates the performance of various LLMs, such as Bard, ChatGPT-3.5, ChatGPT-4, and Claude-2, in generating Python for coding problems. We focus on how levels of prompt specificity impact the accuracy, time efficiency, and space efficiency of the generated code. A benchmark of 104 coding problems, each with four types of prompts with varying degrees of tests and specificity, was employed to examine these aspects comprehensively. Our results indicate significant variations in performance across different LLMs and prompt types, and its key contribution is to reveal the ideal prompting strategy for creating accurate Python functions. This study lays the groundwork for further research in LLM capabilities and suggests practical implications for utilizing LLMs in automated code generation tasks and test-driven development.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in generating human-like text and exhibiting personality traits similar to those in humans. However, the mechanisms by which LLMs encode and express traits such as agreeableness and impulsiveness remain poorly understood. Drawing on the theory of social determinism, we investigate how long-term background factors, such as family environment and cultural norms, interact with short-term pressures like external instructions, shaping and influencing LLMs' personality traits. By steering the output of LLMs through the utilization of interpretable features within the model, we explore how these background and pressure factors lead to changes in the model's traits without the need for further fine-tuning. Additionally, we suggest the potential impact of these factors on model safety from the perspective of personality.

Recent advancements in machine learning have spurred growing interests in automated interpreting quality assessment. Nevertheless, existing research suffers from insufficient examination of language use quality, unsatisfactory modeling effectiveness due to data scarcity and imbalance, and a lack of efforts to explain model predictions. To address these gaps, we propose a multi-dimensional modeling framework that integrates feature engineering, data augmentation, and explainable machine learning. This approach prioritizes explainability over ``black box'' predictions by utilizing only construct-relevant, transparent features and conducting Shapley Value (SHAP) analysis. Our results demonstrate strong predictive performance on a novel English-Chinese consecutive interpreting dataset, identifying BLEURT and CometKiwi scores to be the strongest predictive features for fidelity, pause-related features for fluency, and Chinese-specific phraseological diversity metrics for language use. Overall, by placing particular emphasis on explainability, we present a scalable, reliable, and transparent alternative to traditional human evaluation, facilitating the provision of detailed diagnostic feedback for learners and supporting self-regulated learning advantages not afforded by automated scores in isolation.

Natural Language Inference (NLI) and Semantic Textual Similarity (STS) are widely used benchmark tasks for compositional evaluation of pre-trained language models. Despite growing interest in linguistic universals, most NLI/STS studies have focused almost exclusively on English. In particular, there are no available multilingual NLI/STS datasets in Japanese, which is typologically different from English and can shed light on the currently controversial behavior of language models in matters such as sensitivity to word order and case particles. Against this background, we introduce JSICK, a Japanese NLI/STS dataset that was manually translated from the English dataset SICK. We also present a stress-test dataset for compositional inference, created by transforming syntactic structures of sentences in JSICK to investigate whether language models are sensitive to word order and case particles. We conduct baseline experiments on different pre-trained language models and compare the performance of multilingual models when applied to Japanese and other languages. The results of the stress-test experiments suggest that the current pre-trained language models are insensitive to word order and case marking.

This paper describes the system we developed for SemEval-2024 Task 1, "Semantic Textual Relatedness for African and Asian Languages." The aim of the task is to build a model that can identify semantic textual relatedness (STR) between two sentences of a target language belonging to a collection of African and Asian languages. We participated in Subtasks A and C and explored supervised and cross-lingual training leveraging large language models (LLMs). Pre-trained large language models have been extensively used for machine translation and semantic similarity. Using a combination of machine translation and sentence embedding LLMs, we developed a unified STR model, TranSem, for subtask A and fine-tuned the T5 family of models on the STR data, FineSem, for use in subtask C. Our model results for 7 languages in subtask A were better than the official baseline for 3 languages and on par with the baseline for the remaining 4 languages. Our model results for the 12 languages in subtask C resulted in 1st place for Africaans, 2nd place for Indonesian, and 3rd place for English with low performance for the remaining 9 languages.

Large language models (LLMs) exhibit strong multilingual abilities, yet the neural mechanisms behind language-specific processing remain unclear. We analyze language-specific neurons in Llama-3.1-8B, Mistral-Nemo-12B, and Aya-Expanse-8B & 32B across 21 typologically diverse languages, identifying neurons that control language behavior. Using the Language Activation Probability Entropy (LAPE) method, we show that these neurons cluster in deeper layers, with non-Latin scripts showing greater specialization. Related languages share overlapping neurons, reflecting internal representations of linguistic proximity. Through language arithmetics, i.e. systematic activation addition and multiplication, we steer models to deactivate unwanted languages and activate desired ones, outperforming simpler replacement approaches. These interventions effectively guide behavior across five multilingual tasks: language forcing, translation, QA, comprehension, and NLI. Manipulation is more successful for high-resource languages, while typological similarity improves effectiveness. We also demonstrate that cross-lingual neuron steering enhances downstream performance and reveal internal "fallback" mechanisms for language selection when neurons are progressively deactivated. Our code is made publicly available at https://github.com/d-gurgurov/Language-Neurons-Manipulation.

This paper introduces JiraiBench, the first bilingual benchmark for evaluating large language models' effectiveness in detecting self-destructive content across Chinese and Japanese social media communities. Focusing on the transnational "Jirai" (landmine) online subculture that encompasses multiple forms of self-destructive behaviors including drug overdose, eating disorders, and self-harm, we present a comprehensive evaluation framework incorporating both linguistic and cultural dimensions. Our dataset comprises 10,419 Chinese posts and 5,000 Japanese posts with multidimensional annotation along three behavioral categories, achieving substantial inter-annotator agreement. Experimental evaluations across four state-of-the-art models reveal significant performance variations based on instructional language, with Japanese prompts unexpectedly outperforming Chinese prompts when processing Chinese content. This emergent cross-cultural transfer suggests that cultural proximity can sometimes outweigh linguistic similarity in detection tasks. Cross-lingual transfer experiments with fine-tuned models further demonstrate the potential for knowledge transfer between these language systems without explicit target language training. These findings highlight the need for culturally-informed approaches to multilingual content moderation and provide empirical evidence for the importance of cultural context in developing more effective detection systems for vulnerable online communities.

Large Language Models (LLMs) are increasingly being utilized by both candidates and employers in the recruitment context. However, with this comes numerous ethical concerns, particularly related to the lack of transparency in these "black-box" models. Although previous studies have sought to increase the transparency of these models by investigating the personality traits of LLMs, many of the previous studies have provided them with personality assessments to complete. On the other hand, this study seeks to obtain a better understanding of such models by examining their output variations based on different input prompts. Specifically, we use a novel elicitation approach using prompts derived from common interview questions, as well as prompts designed to elicit particular Big Five personality traits to examine whether the models were susceptible to trait-activation like humans are, to measure their personality based on the language used in their outputs. To do so, we repeatedly prompted multiple LMs with different parameter sizes, including Llama-2, Falcon, Mistral, Bloom, GPT, OPT, and XLNet (base and fine tuned versions) and examined their personality using classifiers trained on the myPersonality dataset. Our results reveal that, generally, all LLMs demonstrate high openness and low extraversion. However, whereas LMs with fewer parameters exhibit similar behaviour in personality traits, newer and LMs with more parameters exhibit a broader range of personality traits, with increased agreeableness, emotional stability, and openness. Furthermore, a greater number of parameters is positively associated with openness and conscientiousness. Moreover, fine-tuned models exhibit minor modulations in their personality traits, contingent on the dataset. Implications and directions for future research are discussed.

Many empirical studies of labor market questions rely on estimating relatively simple predictive models using small, carefully constructed longitudinal survey datasets based on hand-engineered features. Large Language Models (LLMs), trained on massive datasets, encode vast quantities of world knowledge and can be used for the next job prediction problem. However, while an off-the-shelf LLM produces plausible career trajectories when prompted, the probability with which an LLM predicts a particular job transition conditional on career history will not, in general, align with the true conditional probability in a given population. Recently, Vafa et al. (2024) introduced a transformer-based "foundation model", CAREER, trained using a large, unrepresentative resume dataset, that predicts transitions between jobs; it further demonstrated how transfer learning techniques can be used to leverage the foundation model to build better predictive models of both transitions and wages that reflect conditional transition probabilities found in nationally representative survey datasets. This paper considers an alternative where the fine-tuning of the CAREER foundation model is replaced by fine-tuning LLMs. For the task of next job prediction, we demonstrate that models trained with our approach outperform several alternatives in terms of predictive performance on the survey data, including traditional econometric models, CAREER, and LLMs with in-context learning, even though the LLM can in principle predict job titles that are not allowed in the survey data. Further, we show that our fine-tuned LLM-based models' predictions are more representative of the career trajectories of various workforce subpopulations than off-the-shelf LLM models and CAREER. We conduct experiments and analyses that highlight the sources of the gains in the performance of our models for representative predictions.

Sports competitions are widely researched in computer and social science, with the goal of understanding how players act under uncertainty. While there is an abundance of computational work on player metrics prediction based on past performance, very few attempts to incorporate out-of-game signals have been made. Specifically, it was previously unclear whether linguistic signals gathered from players' interviews can add information which does not appear in performance metrics. To bridge that gap, we define text classification tasks of predicting deviations from mean in NBA players' in-game actions, which are associated with strategic choices, player behavior and risk, using their choice of language prior to the game. We collected a dataset of transcripts from key NBA players' pre-game interviews and their in-game performance metrics, totalling in 5,226 interview-metric pairs. We design neural models for players' action prediction based on increasingly more complex aspects of the language signals in their open-ended interviews. Our models can make their predictions based on the textual signal alone, or on a combination with signals from past-performance metrics. Our text-based models outperform strong baselines trained on performance metrics only, demonstrating the importance of language usage for action prediction. Moreover, the models that employ both textual input and past-performance metrics produced the best results. Finally, as neural networks are notoriously difficult to interpret, we propose a method for gaining further insight into what our models have learned. Particularly, we present an LDA-based analysis, where we interpret model predictions in terms of correlated topics. We find that our best performing textual model is most associated with topics that are intuitively related to each prediction task and that better models yield higher correlation with more informative topics.

The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 languages, almost all of them low-resource. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and lowresource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.

LLMs are increasingly transforming our digital ecosystem, but they often inherit societal biases learned from their training data, for instance stereotypes associating certain attributes with specific identity groups. While whether and how these biases are mitigated may depend on the specific use cases, being able to effectively detect instances of stereotype perpetuation is a crucial first step. Current methods to assess presence of stereotypes in generated language rely on simple template or co-occurrence based measures, without accounting for the variety of sentential contexts they manifest in. We argue that understanding the sentential context is crucial for detecting instances of generalization. We distinguish two types of generalizations: (1) language that merely mentions the presence of a generalization ("people think the French are very rude"), and (2) language that reinforces such a generalization ("as French they must be rude"), from non-generalizing context ("My French friends think I am rude"). For meaningful stereotype evaluations, we need to reliably distinguish such instances of generalizations. We introduce the new task of detecting generalization in language, and build GeniL, a multilingual dataset of over 50K sentences from 9 languages (English, Arabic, Bengali, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Malay, and Portuguese) annotated for instances of generalizations. We demonstrate that the likelihood of a co-occurrence being an instance of generalization is usually low, and varies across different languages, identity groups, and attributes. We build classifiers to detect generalization in language with an overall PR-AUC of 58.7, with varying degrees of performance across languages. Our research provides data and tools to enable a nuanced understanding of stereotype perpetuation, a crucial step towards more inclusive and responsible language technologies.

We show that large language models (LLMs) can be used to distinguish the writings of different authors. Specifically, an individual GPT-2 model, trained from scratch on the works of one author, will predict held-out text from that author more accurately than held-out text from other authors. We suggest that, in this way, a model trained on one author's works embodies the unique writing style of that author. We first demonstrate our approach on books written by eight different (known) authors. We also use this approach to confirm R. P. Thompson's authorship of the well-studied 15th book of the Oz series, originally attributed to F. L. Baum.

Large Language Models (LLMs) inherently reflect the vast data distributions they encounter during their pre-training phase. As this data is predominantly sourced from the web, there is a high chance it will be skewed towards high-resourced languages and cultures, such as those of the West. Consequently, LLMs often exhibit a diminished understanding of certain communities, a gap that is particularly evident in their knowledge of Arabic and Islamic cultures. This issue becomes even more pronounced with increasingly under-represented topics. To address this critical challenge, we introduce PalmX 2025, the first shared task designed to benchmark the cultural competence of LLMs in these specific domains. The task is composed of two subtasks featuring multiple-choice questions (MCQs) in Modern Standard Arabic (MSA): General Arabic Culture and General Islamic Culture. These subtasks cover a wide range of topics, including traditions, food, history, religious practices, and language expressions from across 22 Arab countries. The initiative drew considerable interest, with 26 teams registering for Subtask 1 and 19 for Subtask 2, culminating in nine and six valid submissions, respectively. Our findings reveal that task-specific fine-tuning substantially boosts performance over baseline models. The top-performing systems achieved an accuracy of 72.15% on cultural questions and 84.22% on Islamic knowledge. Parameter-efficient fine-tuning emerged as the predominant and most effective approach among participants, while the utility of data augmentation was found to be domain-dependent.

The latest generation of LLMs can be prompted to achieve impressive zero-shot or few-shot performance in many NLP tasks. However, since performance is highly sensitive to the choice of prompts, considerable effort has been devoted to crowd-sourcing prompts or designing methods for prompt optimisation. Yet, we still lack a systematic understanding of how linguistic properties of prompts correlate with task performance. In this work, we investigate how LLMs of different sizes, pre-trained and instruction-tuned, perform on prompts that are semantically equivalent, but vary in linguistic structure. We investigate both grammatical properties such as mood, tense, aspect and modality, as well as lexico-semantic variation through the use of synonyms. Our findings contradict the common assumption that LLMs achieve optimal performance on lower perplexity prompts that reflect language use in pretraining or instruction-tuning data. Prompts transfer poorly between datasets or models, and performance cannot generally be explained by perplexity, word frequency, ambiguity or prompt length. Based on our results, we put forward a proposal for a more robust and comprehensive evaluation standard for prompting research.

In this work, we survey the way in which classification is used as a sensemaking practice in cultural analytics, and assess where large language models can fit into this landscape. We identify ten tasks supported by publicly available datasets on which we empirically assess the performance of LLMs compared to traditional supervised methods, and explore the ways in which LLMs can be employed for sensemaking goals beyond mere accuracy. We find that prompt-based LLMs are competitive with traditional supervised models for established tasks, but perform less well on de novo tasks. In addition, LLMs can assist sensemaking by acting as an intermediary input to formal theory testing.

Pixel-based language models aim to solve the vocabulary bottleneck problem in language modeling, but the challenge of uncertainty quantification remains open. The novelty of this work consists of analysing uncertainty and confidence in pixel-based language models across 18 languages and 7 scripts, all part of 3 semantically challenging tasks. This is achieved through several methods such as Monte Carlo Dropout, Transformer Attention, and Ensemble Learning. The results suggest that pixel-based models underestimate uncertainty when reconstructing patches. The uncertainty is also influenced by the script, with Latin languages displaying lower uncertainty. The findings on ensemble learning show better performance when applying hyperparameter tuning during the named entity recognition and question-answering tasks across 16 languages.

We study how multilingual sentence representations capture European countries and occupations and how this differs across European languages. We prompt the models with templated sentences that we machine-translate into 12 European languages and analyze the most prominent dimensions in the embeddings.Our analysis reveals that the most prominent feature in the embedding is the geopolitical distinction between Eastern and Western Europe and the country's economic strength in terms of GDP. When prompted specifically for job prestige, the embedding space clearly distinguishes high and low-prestige jobs. The occupational dimension is uncorrelated with the most dominant country dimensions in three out of four studied models. The exception is a small distilled model that exhibits a connection between occupational prestige and country of origin, which is a potential source of nationality-based discrimination. Our findings are consistent across languages.

Representation and learning of commonsense knowledge is one of the foundational problems in the quest to enable deep language understanding. This issue is particularly challenging for understanding casual and correlational relationships between events. While this topic has received a lot of interest in the NLP community, research has been hindered by the lack of a proper evaluation framework. This paper attempts to address this problem with a new framework for evaluating story understanding and script learning: the 'Story Cloze Test'. This test requires a system to choose the correct ending to a four-sentence story. We created a new corpus of ~50k five-sentence commonsense stories, ROCStories, to enable this evaluation. This corpus is unique in two ways: (1) it captures a rich set of causal and temporal commonsense relations between daily events, and (2) it is a high quality collection of everyday life stories that can also be used for story generation. Experimental evaluation shows that a host of baselines and state-of-the-art models based on shallow language understanding struggle to achieve a high score on the Story Cloze Test. We discuss these implications for script and story learning, and offer suggestions for deeper language understanding.

Word frequency is a key variable in psycholinguistics, useful for modeling human familiarity with words even in the era of large language models (LLMs). Frequency in film subtitles has proved to be a particularly good approximation of everyday language exposure. For many languages, however, film subtitles are not easily available, or are overwhelmingly translated from English. We demonstrate that frequencies extracted from carefully processed YouTube subtitles provide an approximation comparable to, and often better than, the best currently available resources. Moreover, they are available for languages for which a high-quality subtitle or speech corpus does not exist. We use YouTube subtitles to construct frequency norms for five diverse languages, Chinese, English, Indonesian, Japanese, and Spanish, and evaluate their correlation with lexical decision time, word familiarity, and lexical complexity. In addition to being strongly correlated with two psycholinguistic variables, a simple linear regression on the new frequencies achieves a new high score on a lexical complexity prediction task in English and Japanese, surpassing both models trained on film subtitle frequencies and the LLM GPT-4. Our code, the frequency lists, fastText word embeddings, and statistical language models are freely available at https://github.com/naist-nlp/tubelex.

As language models grow in popularity, it becomes increasingly important to clearly measure all possible markers of demographic identity in order to avoid perpetuating existing societal harms. Many datasets for measuring bias currently exist, but they are restricted in their coverage of demographic axes and are commonly used with preset bias tests that presuppose which types of biases models can exhibit. In this work, we present a new, more inclusive bias measurement dataset, HolisticBias, which includes nearly 600 descriptor terms across 13 different demographic axes. HolisticBias was assembled in a participatory process including experts and community members with lived experience of these terms. These descriptors combine with a set of bias measurement templates to produce over 450,000 unique sentence prompts, which we use to explore, identify, and reduce novel forms of bias in several generative models. We demonstrate that HolisticBias is effective at measuring previously undetectable biases in token likelihoods from language models, as well as in an offensiveness classifier. We will invite additions and amendments to the dataset, which we hope will serve as a basis for more easy-to-use and standardized methods for evaluating bias in NLP models.

Pre-trained language models (PLMs) that use subword tokenization schemes can succeed at a variety of language tasks that require character-level information, despite lacking explicit access to the character composition of tokens. Here, studying a range of models (e.g., GPT- J, BERT, RoBERTa, GloVe), we probe what word pieces encode about character-level information by training classifiers to predict the presence or absence of a particular alphabetical character in a token, based on its embedding (e.g., probing whether the model embedding for "cat" encodes that it contains the character "a"). We find that these models robustly encode character-level information and, in general, larger models perform better at the task. We show that these results generalize to characters from non-Latin alphabets (Arabic, Devanagari, and Cyrillic). Then, through a series of experiments and analyses, we investigate the mechanisms through which PLMs acquire English-language character information during training and argue that this knowledge is acquired through multiple phenomena, including a systematic relationship between particular characters and particular parts of speech, as well as natural variability in the tokenization of related strings.

Language representations are efficient tools used across NLP applications, but they are strife with encoded societal biases. These biases are studied extensively, but with a primary focus on English language representations and biases common in the context of Western society. In this work, we investigate biases present in Hindi language representations with focuses on caste and religion-associated biases. We demonstrate how biases are unique to specific language representations based on the history and culture of the region they are widely spoken in, and how the same societal bias (such as binary gender-associated biases) is encoded by different words and text spans across languages. The discoveries of our work highlight the necessity of culture awareness and linguistic artifacts when modeling language representations, in order to better understand the encoded biases.

Multilingual generative language models (LMs) are increasingly fluent in a large variety of languages. Trained on the concatenation of corpora in multiple languages, they enable powerful transfer from high-resource languages to low-resource ones. However, it is still unknown what cultural biases are induced in the predictions of these models. In this work, we focus on one language property highly influenced by culture: formality. We analyze the formality distributions of XGLM and BLOOM's predictions, two popular generative multilingual language models, in 5 languages. We classify 1,200 generations per language as formal, informal, or incohesive and measure the impact of the prompt formality on the predictions. Overall, we observe a diversity of behaviors across the models and languages. For instance, XGLM generates informal text in Arabic and Bengali when conditioned with informal prompts, much more than BLOOM. In addition, even though both models are highly biased toward the formal style when prompted neutrally, we find that the models generate a significant amount of informal predictions even when prompted with formal text. We release with this work 6,000 annotated samples, paving the way for future work on the formality of generative multilingual LMs.

Conversational participants tend to immediately and unconsciously adapt to each other's language styles: a speaker will even adjust the number of articles and other function words in their next utterance in response to the number in their partner's immediately preceding utterance. This striking level of coordination is thought to have arisen as a way to achieve social goals, such as gaining approval or emphasizing difference in status. But has the adaptation mechanism become so deeply embedded in the language-generation process as to become a reflex? We argue that fictional dialogs offer a way to study this question, since authors create the conversations but don't receive the social benefits (rather, the imagined characters do). Indeed, we find significant coordination across many families of function words in our large movie-script corpus. We also report suggestive preliminary findings on the effects of gender and other features; e.g., surprisingly, for articles, on average, characters adapt more to females than to males.

Text-based personality prediction by computational models is an emerging field with the potential to significantly improve on key weaknesses of survey-based personality assessment. We investigate 3848 profiles from Twitter with self-labeled Myers-Briggs personality traits (MBTI) - a framework closely related to the Five Factor Model of personality - to better understand how text-based digital traces from social engagement online can be used to predict user personality traits. We leverage BERT, a state-of-the-art NLP architecture based on deep learning, to analyze various sources of text that hold most predictive power for our task. We find that biographies, statuses, and liked tweets contain significant predictive power for all dimensions of the MBTI system. We discuss our findings and their implications for the validity of the MBTI and the lexical hypothesis, a foundational theory underlying the Five Factor Model that links language use and behavior. Our results hold optimistic implications for personality psychologists, computational linguists, and other social scientists aiming to predict personality from observational text data and explore the links between language and core behavioral traits.

Survey data can contain a high number of features while having a comparatively low quantity of examples. Machine learning models that attempt to predict outcomes from survey data under these conditions can overfit and result in poor generalizability. One remedy to this issue is feature selection, which attempts to select an optimal subset of features to learn upon. A relatively unexplored source of information in the feature selection process is the usage of textual names of features, which may be semantically indicative of which features are relevant to a target outcome. The relationships between feature names and target names can be evaluated using language models (LMs) to produce semantic textual similarity (STS) scores, which can then be used to select features. We examine the performance using STS to select features directly and in the minimal-redundancy-maximal-relevance (mRMR) algorithm. The performance of STS as a feature selection metric is evaluated against preliminary survey data collected as a part of a clinical study on persistent post-surgical pain (PPSP). The results suggest that features selected with STS can result in higher performance models compared to traditional feature selection algorithms.

As large language models (LLMs) are adopted as a fundamental component of language technologies, it is crucial to accurately characterize their performance. Because choices in prompt design can strongly influence model behavior, this design process is critical in effectively using any modern pre-trained generative language model. In this work, we focus on LLM sensitivity to a quintessential class of meaning-preserving design choices: prompt formatting. We find that several widely used open-source LLMs are extremely sensitive to subtle changes in prompt formatting in few-shot settings, with performance differences of up to 76 accuracy points when evaluated using LLaMA-2-13B. Sensitivity remains even when increasing model size, the number of few-shot examples, or performing instruction tuning. Our analysis suggests that work evaluating LLMs with prompting-based methods would benefit from reporting a range of performance across plausible prompt formats, instead of the currently-standard practice of reporting performance on a single format. We also show that format performance only weakly correlates between models, which puts into question the methodological validity of comparing models with an arbitrarily chosen, fixed prompt format. To facilitate systematic analysis we propose FormatSpread, an algorithm that rapidly evaluates a sampled set of plausible prompt formats for a given task, and reports the interval of expected performance without accessing model weights. Furthermore, we present a suite of analyses that characterize the nature of this sensitivity, including exploring the influence of particular atomic perturbations and the internal representation of particular formats.

The capabilities of natural language models trained on large-scale data have increased immensely over the past few years. Open source libraries such as HuggingFace have made these models easily available and accessible. While prior research has identified biases in large language models, this paper considers biases contained in the most popular versions of these models when applied `out-of-the-box' for downstream tasks. We focus on generative language models as they are well-suited for extracting biases inherited from training data. Specifically, we conduct an in-depth analysis of GPT-2, which is the most downloaded text generation model on HuggingFace, with over half a million downloads per month. We assess biases related to occupational associations for different protected categories by intersecting gender with religion, sexuality, ethnicity, political affiliation, and continental name origin. Using a template-based data collection pipeline, we collect 396K sentence completions made by GPT-2 and find: (i) The machine-predicted jobs are less diverse and more stereotypical for women than for men, especially for intersections; (ii) Intersectional interactions are highly relevant for occupational associations, which we quantify by fitting 262 logistic models; (iii) For most occupations, GPT-2 reflects the skewed gender and ethnicity distribution found in US Labor Bureau data, and even pulls the societally-skewed distribution towards gender parity in cases where its predictions deviate from real labor market observations. This raises the normative question of what language models should learn - whether they should reflect or correct for existing inequalities.

A wide body of evidence shows that human language processing difficulty is predicted by the information-theoretic measure surprisal, a word's negative log probability in context. However, it is still unclear how to best estimate these probabilities needed for predicting human processing difficulty -- while a long-standing belief held that models with lower perplexity would provide more accurate estimates of word predictability, and therefore lead to better reading time predictions, recent work has shown that for very large models, psycholinguistic predictive power decreases. One reason could be that language models might be more confident of their predictions than humans, because they have had exposure to several magnitudes more data. In this paper, we test what effect temperature-scaling of large language model (LLM) predictions has on surprisal estimates and their predictive power of reading times of English texts. Firstly, we show that calibration of large language models typically improves with model size, i.e. poorer calibration cannot account for poorer fit to reading times. Secondly, we find that temperature-scaling probabilities lead to a systematically better fit to reading times (up to 89% improvement in delta log likelihood), across several reading time corpora. Finally, we show that this improvement in fit is chiefly driven by words that are composed of multiple subword tokens.

Language models can generate harmful and biased outputs and exhibit undesirable behavior according to a given cultural context. We propose a Process for Adapting Language Models to Society (PALMS) with Values-Targeted Datasets, an iterative process to significantly change model behavior by crafting and fine-tuning on a dataset that reflects a predetermined set of target values. We evaluate our process using three metrics: quantitative metrics with human evaluations that score output adherence to a target value, toxicity scoring on outputs; and qualitative metrics analyzing the most common word associated with a given social category. Through each iteration, we add additional training dataset examples based on observed shortcomings from evaluations. PALMS performs significantly better on all metrics compared to baseline and control models for a broad range of GPT-3 language model sizes without compromising capability integrity. We find that the effectiveness of PALMS increases with model size. We show that significantly adjusting language model behavior is feasible with a small, hand-curated dataset.

While the capabilities of Large Language Models (LLMs) have been studied in both Simplified and Traditional Chinese, it is yet unclear whether LLMs exhibit differential performance when prompted in these two variants of written Chinese. This understanding is critical, as disparities in the quality of LLM responses can perpetuate representational harms by ignoring the different cultural contexts underlying Simplified versus Traditional Chinese, and can exacerbate downstream harms in LLM-facilitated decision-making in domains such as education or hiring. To investigate potential LLM performance disparities, we design two benchmark tasks that reflect real-world scenarios: regional term choice (prompting the LLM to name a described item which is referred to differently in Mainland China and Taiwan), and regional name choice (prompting the LLM to choose who to hire from a list of names in both Simplified and Traditional Chinese). For both tasks, we audit the performance of 11 leading commercial LLM services and open-sourced models -- spanning those primarily trained on English, Simplified Chinese, or Traditional Chinese. Our analyses indicate that biases in LLM responses are dependent on both the task and prompting language: while most LLMs disproportionately favored Simplified Chinese responses in the regional term choice task, they surprisingly favored Traditional Chinese names in the regional name choice task. We find that these disparities may arise from differences in training data representation, written character preferences, and tokenization of Simplified and Traditional Chinese. These findings highlight the need for further analysis of LLM biases; as such, we provide an open-sourced benchmark dataset to foster reproducible evaluations of future LLM behavior across Chinese language variants (https://github.com/brucelyu17/SC-TC-Bench).

As generative large language models (LLMs) grow more performant and prevalent, we must develop comprehensive enough tools to measure and improve their fairness. Different prompt-based datasets can be used to measure social bias across multiple text domains and demographic axes, meaning that testing LLMs on more datasets can potentially help us characterize their biases more fully, and better ensure equal and equitable treatment of marginalized demographic groups. In this work, our focus is two-fold: (1) Benchmarking: a comparison of 6 different prompt-based bias and toxicity metrics across 12 demographic axes and 5 families of generative LLMs. Out of those 6 metrics, AdvPromptSet and HolisticBiasR are novel datasets proposed in the paper. The comparison of those benchmarks gives us insights about the bias and toxicity of the compared models. Therefore, we explore the frequency of demographic terms in common LLM pre-training corpora and how this may relate to model biases. (2) Mitigation: we conduct a comprehensive study of how well 3 bias/toxicity mitigation techniques perform across our suite of measurements. ROBBIE aims to provide insights for practitioners while deploying a model, emphasizing the need to not only measure potential harms, but also understand how they arise by characterizing the data, mitigate harms once found, and balance any trade-offs. We open-source our analysis code in hopes of encouraging broader measurements of bias in future LLMs.

Large language models (LLMs) excel in high-resource languages but struggle with low-resource languages (LRLs), particularly those spoken by minority communities in China, such as Tibetan, Uyghur, Kazakh, and Mongolian. To systematically track the progress in these languages, we introduce MiLiC-Eval, a benchmark designed for minority languages in China, featuring 24K instances across 9 tasks. MiLiC-Eval focuses on underrepresented writing systems and provides a fine-grained assessment of linguistic and problem-solving skills. Our evaluation reveals that LLMs perform poorly on syntax-intensive tasks and multi-script languages. We further demonstrate how MiLiC-Eval can help advance LRL research in handling diverse writing systems and understanding the process of language adaptation.

We present the first shared task on Semantic Textual Relatedness (STR). While earlier shared tasks primarily focused on semantic similarity, we instead investigate the broader phenomenon of semantic relatedness across 14 languages: Afrikaans, Algerian Arabic, Amharic, English, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Marathi, Moroccan Arabic, Modern Standard Arabic, Punjabi, Spanish, and Telugu. These languages originate from five distinct language families and are predominantly spoken in Africa and Asia -- regions characterised by the relatively limited availability of NLP resources. Each instance in the datasets is a sentence pair associated with a score that represents the degree of semantic textual relatedness between the two sentences. Participating systems were asked to rank sentence pairs by their closeness in meaning (i.e., their degree of semantic relatedness) in the 14 languages in three main tracks: (a) supervised, (b) unsupervised, and (c) crosslingual. The task attracted 163 participants. We received 70 submissions in total (across all tasks) from 51 different teams, and 38 system description papers. We report on the best-performing systems as well as the most common and the most effective approaches for the three different tracks.

Homophone normalization, where characters that have the same sound in a writing script are mapped to one character, is a pre-processing step applied in Amharic Natural Language Processing (NLP) literature. While this may improve performance reported by automatic metrics, it also results in models that are not able to understand different forms of writing in a single language. Further, there might be impacts in transfer learning, where models trained on normalized data do not generalize well to other languages. In this paper, we experiment with monolingual training and cross-lingual transfer to understand the impacts of normalization on languages that use the Ge'ez script. We then propose a post-inference intervention in which normalization is applied to model predictions instead of training data. With our simple scheme of post-inference normalization, we show that we can achieve an increase in BLEU score of up to 1.03 while preserving language features in training. Our work contributes to the broader discussion on technology-facilitated language change and calls for more language-aware interventions.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across various Natural Language Processing (NLP) tasks, largely due to their generalisability and ability to perform tasks without additional training. However, their effectiveness for low-resource languages remains limited. In this study, we evaluate the performance of 55 publicly available LLMs on Maltese, a low-resource language, using a newly introduced benchmark covering 11 discriminative and generative tasks. Our experiments highlight that many models perform poorly, particularly on generative tasks, and that smaller fine-tuned models often perform better across all tasks. From our multidimensional analysis, we investigate various factors impacting performance. We conclude that prior exposure to Maltese during pre-training and instruction-tuning emerges as the most important factor. We also examine the trade-offs between fine-tuning and prompting, highlighting that while fine-tuning requires a higher initial cost, it yields better performance and lower inference costs. Through this work, we aim to highlight the need for more inclusive language technologies and recommend that researchers working with low-resource languages consider more "traditional" language modelling approaches.

Multi-lingual language models (LM), such as mBERT, XLM-R, mT5, mBART, have been remarkably successful in enabling natural language tasks in low-resource languages through cross-lingual transfer from high-resource ones. In this work, we try to better understand how such models, specifically mT5, transfer *any* linguistic and semantic knowledge across languages, even though no explicit cross-lingual signals are provided during pre-training. Rather, only unannotated texts from each language are presented to the model separately and independently of one another, and the model appears to implicitly learn cross-lingual connections. This raises several questions that motivate our study, such as: Are the cross-lingual connections between every language pair equally strong? What properties of source and target language impact the strength of cross-lingual transfer? Can we quantify the impact of those properties on the cross-lingual transfer? In our investigation, we analyze a pre-trained mT5 to discover the attributes of cross-lingual connections learned by the model. Through a statistical interpretation framework over 90 language pairs across three tasks, we show that transfer performance can be modeled by a few linguistic and data-derived features. These observations enable us to interpret cross-lingual understanding of the mT5 model. Through these observations, one can favorably choose the best source language for a task, and can anticipate its training data demands. A key finding of this work is that similarity of syntax, morphology and phonology are good predictors of cross-lingual transfer, significantly more than just the lexical similarity of languages. For a given language, we are able to predict zero-shot performance, that increases on a logarithmic scale with the number of few-shot target language data points.

The language that we produce reflects our personality, and various personal and demographic characteristics can be detected in natural language texts. We focus on one particular personal trait of the author, gender, and study how it is manifested in original texts and in translations. We show that author's gender has a powerful, clear signal in originals texts, but this signal is obfuscated in human and machine translation. We then propose simple domain-adaptation techniques that help retain the original gender traits in the translation, without harming the quality of the translation, thereby creating more personalized machine translation systems.

Large language models achieve high performance on many but not all downstream tasks. The interaction between pretraining data and task data is commonly assumed to determine this variance: a task with data that is more similar to a model's pretraining data is assumed to be easier for that model. We test whether distributional and example-specific similarity measures (embedding-, token- and model-based) correlate with language model performance through a large-scale comparison of the Pile and C4 pretraining datasets with downstream benchmarks. Similarity correlates with performance for multilingual datasets, but in other benchmarks, we surprisingly find that similarity metrics are not correlated with accuracy or even each other. This suggests that the relationship between pretraining data and downstream tasks is more complex than often assumed.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

Text-to-image generation models have recently achieved astonishing results in image quality, flexibility, and text alignment and are consequently employed in a fast-growing number of applications. Through improvements in multilingual abilities, a larger community now has access to this kind of technology. Yet, as we will show, multilingual models suffer similarly from (gender) biases as monolingual models. Furthermore, the natural expectation is that these models will provide similar results across languages, but this is not the case and there are important differences between languages. Thus, we propose a novel benchmark MAGBIG intending to foster research in multilingual models without gender bias. We investigate whether multilingual T2I models magnify gender bias with MAGBIG. To this end, we use multilingual prompts requesting portrait images of persons of a certain occupation or trait (using adjectives). Our results show not only that models deviate from the normative assumption that each gender should be equally likely to be generated, but that there are also big differences across languages. Furthermore, we investigate prompt engineering strategies, i.e. the use of indirect, neutral formulations, as a possible remedy for these biases. Unfortunately, they help only to a limited extent and result in worse text-to-image alignment. Consequently, this work calls for more research into diverse representations across languages in image generators.

We are exposed to much information trying to influence us, such as teaser messages, debates, politically framed news, and propaganda - all of which use persuasive language. With the recent interest in Large Language Models (LLMs), we study the ability of LLMs to produce persuasive text. As opposed to prior work which focuses on particular domains or types of persuasion, we conduct a general study across various domains to measure and benchmark to what degree LLMs produce persuasive text - both when explicitly instructed to rewrite text to be more or less persuasive and when only instructed to paraphrase. To this end, we construct a new dataset, Persuasive-Pairs, of pairs each consisting of a short text and of a text rewritten by an LLM to amplify or diminish persuasive language. We multi-annotate the pairs on a relative scale for persuasive language. This data is not only a valuable resource in itself, but we also show that it can be used to train a regression model to predict a score of persuasive language between text pairs. This model can score and benchmark new LLMs across domains, thereby facilitating the comparison of different LLMs. Finally, we discuss effects observed for different system prompts. Notably, we find that different 'personas' in the system prompt of LLaMA3 change the persuasive language in the text substantially, even when only instructed to paraphrase. These findings underscore the importance of investigating persuasive language in LLM generated text.

Despite the impressive performance of multilingual large language models (mLLMs) in various natural language processing tasks, their ability to understand procedural texts, particularly those with culture-specific content, remains largely unexplored. Texts describing cultural procedures, including rituals, traditional craftsmanship, and social etiquette, require an inherent understanding of cultural context, presenting a significant challenge for mLLMs. In this work, we introduce CAPTex, a benchmark designed to evaluate mLLMs' ability to process and reason about culturally diverse procedural texts across multiple languages using various methodologies to assess their performance. Our findings indicate that (1) mLLMs face difficulties with culturally contextualized procedural texts, showing notable performance declines in low-resource languages, (2) model performance fluctuates across cultural domains, with some areas presenting greater difficulties, and (3) language models exhibit better performance on multiple-choice tasks within conversational frameworks compared to direct questioning. These results underscore the current limitations of mLLMs in handling culturally nuanced procedural texts and highlight the need for culturally aware benchmarks like CAPTex to enhance their adaptability and comprehension across diverse linguistic and cultural landscapes.

Although multilingual language models exhibit impressive cross-lingual transfer capabilities on unseen languages, the performance on downstream tasks is impacted when there is a script disparity with the languages used in the multilingual model's pre-training data. Using transliteration offers a straightforward yet effective means to align the script of a resource-rich language with a target language, thereby enhancing cross-lingual transfer capabilities. However, for mixed languages, this approach is suboptimal, since only a subset of the language benefits from the cross-lingual transfer while the remainder is impeded. In this work, we focus on Maltese, a Semitic language, with substantial influences from Arabic, Italian, and English, and notably written in Latin script. We present a novel dataset annotated with word-level etymology. We use this dataset to train a classifier that enables us to make informed decisions regarding the appropriate processing of each token in the Maltese language. We contrast indiscriminate transliteration or translation to mixing processing pipelines that only transliterate words of Arabic origin, thereby resulting in text with a mixture of scripts. We fine-tune the processed data on four downstream tasks and show that conditional transliteration based on word etymology yields the best results, surpassing fine-tuning with raw Maltese or Maltese processed with non-selective pipelines.

We investigate the generalization capabilities of small language models under two popular adaptation paradigms: few-shot prompting and supervised fine-tuning. While prompting is often favored for its parameter efficiency and flexibility, it remains unclear how robust this approach is in low-resource settings and under distributional shifts. This paper presents a comparative study of prompting and fine-tuning across task formats, prompt styles, and model scales, with a focus on their behavior in both in-distribution and out-of-distribution (OOD) settings. Beyond accuracy, we analyze the internal representations learned by each approach to assess the stability and abstraction of task-specific features. Our findings highlight critical differences in how small models internalize and generalize knowledge under different adaptation strategies. This work offers practical guidance for model selection in low-data regimes and contributes empirical insight into the ongoing debate over prompting versus fine-tuning. Code for the experiments is available at the following

In this paper, we explore the effects of language variants, data sizes, and fine-tuning task types in Arabic pre-trained language models. To do so, we build three pre-trained language models across three variants of Arabic: Modern Standard Arabic (MSA), dialectal Arabic, and classical Arabic, in addition to a fourth language model which is pre-trained on a mix of the three. We also examine the importance of pre-training data size by building additional models that are pre-trained on a scaled-down set of the MSA variant. We compare our different models to each other, as well as to eight publicly available models by fine-tuning them on five NLP tasks spanning 12 datasets. Our results suggest that the variant proximity of pre-training data to fine-tuning data is more important than the pre-training data size. We exploit this insight in defining an optimized system selection model for the studied tasks.

Large language models (LLM) have demonstrated remarkable abilities in generating natural language, understanding user instruction, and mimicking human language use. These capabilities have garnered considerable interest in applications such as role-playing. However, the process of collecting individual role scripts (or profiles) data and manually evaluating the performance can be costly. We introduce a framework that uses prompts to leverage the state-of-the-art (SOTA) LLMs to construct role-playing dialogue datasets and evaluate the role-playing performance. Additionally, we employ recall-oriented evaluation Rouge-L metric to support the result of the LLM evaluator.

Language models have recently been shown capable of performing regression tasks wherein numeric predictions are represented as decoded strings. In this work, we provide theoretical grounds for this capability and furthermore investigate the utility of causal auto-regressive sequence models when they are applied to any feature representation. We find that, despite being trained in the usual way - for next-token prediction via cross-entropy loss - decoding-based regression is as performant as traditional approaches for tabular regression tasks, while being flexible enough to capture arbitrary distributions, such as in the task of density estimation.

In the context of pretraining of Large Language Models (LLMs), synthetic data has emerged as an alternative for generating high-quality pretraining data at scale. This is particularly beneficial in low-resource language settings where the benefits of recent LLMs have been unevenly distributed across languages. In this work, we present a systematic study on the generation and evaluation of synthetic multilingual pretraining data for Indic languages, where we construct a large-scale synthetic dataset BhashaKritika, comprising 540B tokens using 5 different techniques for 10 languages. We explore the impact of grounding generation in documents, personas, and topics. We analyze how language choice, both in the prompt instructions and document grounding, affects data quality, and we compare translations of English content with native generation in Indic languages. To support scalable and language-sensitive evaluation, we introduce a modular quality evaluation pipeline that integrates script and language detection, metadata consistency checks, n-gram repetition analysis, and perplexity-based filtering using KenLM models. Our framework enables robust quality control across diverse scripts and linguistic contexts. Empirical results through model runs reveal key trade-offs in generation strategies and highlight best practices for constructing effective multilingual corpora.

Prior work in style-controlled text generation has focused on tasks such as emulating the style of prolific literary authors, producing formal or informal text, and the degree of toxicity of generated text. Plentiful demonstrations of these styles are available, and as a result modern language models are often able to emulate them, either via prompting or discriminative control. However, in applications such as writing assistants, it is desirable for language models to produce text in an author-specific style on the basis of a small writing sample. We find that instruction-tuned language models can struggle to reproduce author-specific style demonstrated in a prompt. Instead, we propose to guide a language model to generate text in a target style using contrastively-trained representations that capture stylometric features. A central challenge in doing so is that an author's writing is characterized by surprising token choices under a generic language model. To reconcile this tension, we combine generative re-scoring to achieve an author-specific model, with discriminative control to ensure style consistency at the sequence-level. The combination of these approaches is found to be particularly effective at adhering to an author-specific style in a variety of conditions, including unconditional generation and style transfer, and is applicable to any underlying language model without requiring fine-tuning.

Word-level psycholinguistic norms lend empirical support to theories of language processing. However, obtaining such human-based measures is not always feasible or straightforward. One promising approach is to augment human norming datasets by using Large Language Models (LLMs) to predict these characteristics directly, a practice that is rapidly gaining popularity in psycholinguistics and cognitive science. However, the novelty of this approach (and the relative inscrutability of LLMs) necessitates the adoption of rigorous methodologies that guide researchers through this process, present the range of possible approaches, and clarify limitations that are not immediately apparent, but may, in some cases, render the use of LLMs impractical. In this work, we present a comprehensive methodology for estimating word characteristics with LLMs, enriched with practical advice and lessons learned from our own experience. Our approach covers both the direct use of base LLMs and the fine-tuning of models, an alternative that can yield substantial performance gains in certain scenarios. A major emphasis in the guide is the validation of LLM-generated data with human "gold standard" norms. We also present a software framework that implements our methodology and supports both commercial and open-weight models. We illustrate the proposed approach with a case study on estimating word familiarity in English. Using base models, we achieved a Spearman correlation of 0.8 with human ratings, which increased to 0.9 when employing fine-tuned models. This methodology, framework, and set of best practices aim to serve as a reference for future research on leveraging LLMs for psycholinguistic and lexical studies.

Large language models (LLMs) have shown potential as tools for scientific discovery. This has engendered growing interest in their use in humanistic disciplines, such as historical linguistics and literary studies. These fields often construct arguments on the basis of delineations like genre, or more inflexibly, time period. Although efforts have been made to restrict inference to specific domains via fine-tuning or model editing, we posit that the only true guarantee is domain-restricted pretraining -- typically, a data- and compute-expensive proposition. We show that efficient pretraining techniques can produce useful models over corpora too large for easy manual inspection but too small for "typical" LLM approaches. We employ a novel date-attribution pipeline in order to obtain a temporally-segmented dataset of five 10-million-word slices. We train two corresponding five-model batteries over these corpus segments, efficient pretraining and Llama3-8B parameter efficiently finetuned. We find that the pretrained models are faster to train than the finetuned baselines and that they better respect the historical divisions of our corpus. Emphasizing speed and precision over a-historical comprehensiveness enables a number of novel approaches to hypothesis discovery and testing in our target fields. Taking up diachronic linguistics as a testbed, we show that our method enables the detection of a diverse set of phenomena, including en masse lexical change, non-lexical (grammatical and morphological) change, and word sense introduction/obsolescence. We provide a ready-to-use pipeline that allows extension of our approach to other target fields with only minimal adaptation.

The widespread adoption of large language models (LLMs) makes it important to recognize their strengths and limitations. We argue that in order to develop a holistic understanding of these systems we need to consider the problem that they were trained to solve: next-word prediction over Internet text. By recognizing the pressures that this task exerts we can make predictions about the strategies that LLMs will adopt, allowing us to reason about when they will succeed or fail. This approach - which we call the teleological approach - leads us to identify three factors that we hypothesize will influence LLM accuracy: the probability of the task to be performed, the probability of the target output, and the probability of the provided input. We predict that LLMs will achieve higher accuracy when these probabilities are high than when they are low - even in deterministic settings where probability should not matter. To test our predictions, we evaluate two LLMs (GPT-3.5 and GPT-4) on eleven tasks, and we find robust evidence that LLMs are influenced by probability in the ways that we have hypothesized. In many cases, the experiments reveal surprising failure modes. For instance, GPT-4's accuracy at decoding a simple cipher is 51% when the output is a high-probability word sequence but only 13% when it is low-probability. These results show that AI practitioners should be careful about using LLMs in low-probability situations. More broadly, we conclude that we should not evaluate LLMs as if they are humans but should instead treat them as a distinct type of system - one that has been shaped by its own particular set of pressures.

Memorization in language models is typically treated as a homogenous phenomenon, neglecting the specifics of the memorized data. We instead model memorization as the effect of a set of complex factors that describe each sample and relate it to the model and corpus. To build intuition around these factors, we break memorization down into a taxonomy: recitation of highly duplicated sequences, reconstruction of inherently predictable sequences, and recollection of sequences that are neither. We demonstrate the usefulness of our taxonomy by using it to construct a predictive model for memorization. By analyzing dependencies and inspecting the weights of the predictive model, we find that different factors influence the likelihood of memorization differently depending on the taxonomic category.

The study of dreams has been central to understanding human (un)consciousness, cognition, and culture for centuries. Analyzing dreams quantitatively depends on labor-intensive, manual annotation of dream narratives. We automate this process through a natural language sequence-to-sequence generation framework. This paper presents the first study on character and emotion detection in the English portion of the open DreamBank corpus of dream narratives. Our results show that language models can effectively address this complex task. To get insight into prediction performance, we evaluate the impact of model size, prediction order of characters, and the consideration of proper names and character traits. We compare our approach with a large language model using in-context learning. Our supervised models perform better while having 28 times fewer parameters. Our model and its generated annotations are made publicly available.

Most conventional recommendation methods (e.g., matrix factorization) represent user profiles as high-dimensional vectors. Unfortunately, these vectors lack interpretability and steerability, and often perform poorly in cold-start settings. To address these shortcomings, we explore the use of user profiles that are represented as human-readable text. We propose the Language-based Factorization Model (LFM), which is essentially an encoder/decoder model where both the encoder and the decoder are large language models (LLMs). The encoder LLM generates a compact natural-language profile of the user's interests from the user's rating history. The decoder LLM uses this summary profile to complete predictive downstream tasks. We evaluate our LFM approach on the MovieLens dataset, comparing it against matrix factorization and an LLM model that directly predicts from the user's rating history. In cold-start settings, we find that our method can have higher accuracy than matrix factorization. Furthermore, we find that generating a compact and human-readable summary often performs comparably with or better than direct LLM prediction, while enjoying better interpretability and shorter model input length. Our results motivate a number of future research directions and potential improvements.

Large language models (LLMs) are increasingly utilized to assist in scientific and academic writing, helping authors enhance the coherence of their articles. Previous studies have highlighted stereotypes and biases present in LLM outputs, emphasizing the need to evaluate these models for their alignment with human narrative styles and potential gender biases. In this study, we assess the alignment of three prominent LLMs - Claude 3 Opus, Mistral AI Large, and Gemini 1.5 Flash - by analyzing their performance on benchmark text-generation tasks for scientific abstracts. We employ the Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) framework to extract lexical, psychological, and social features from the generated texts. Our findings indicate that, while these models generally produce text closely resembling human authored content, variations in stylistic features suggest significant gender biases. This research highlights the importance of developing LLMs that maintain a diversity of writing styles to promote inclusivity in academic discourse.

Dataset curation has become a basis for strong large language model (LLM) performance. While various rule-based filtering heuristics exist for English and multilingual datasets, model-based filtering techniques have primarily focused on English. To address the disparity stemming from limited research on non-English languages, we propose a model-based filtering framework for multilingual datasets that aims to identify a diverse set of structured and knowledge-rich samples. Our approach emphasizes transparency, simplicity, and efficiency, leveraging Transformer- and FastText-based classifiers to ensure the broad accessibility of our technique and data. We conduct comprehensive ablation studies on the FineWeb-2 web crawl dataset across diverse language families, scripts, and resource availability to demonstrate the effectiveness of our method. Training a 1B-parameter Llama model for 70B and 119B tokens, our approach can match the baseline MMLU score with as little as 15% of the training tokens, while also improving across other benchmarks. These findings provide strong evidence for the generalizability of our approach to other languages. As a result, we extend our framework to 20 languages for which we release the refined pretraining datasets.

Although large pre-trained language models have achieved great success in many NLP tasks, it has been shown that they reflect human biases from their pre-training corpora. This bias may lead to undesirable outcomes when these models are applied in real-world settings. In this paper, we investigate the bias present in monolingual BERT models across a diverse set of languages (English, Greek, and Persian). While recent research has mostly focused on gender-related biases, we analyze religious and ethnic biases as well and propose a template-based method to measure any kind of bias, based on sentence pseudo-likelihood, that can handle morphologically complex languages with gender-based adjective declensions. We analyze each monolingual model via this method and visualize cultural similarities and differences across different dimensions of bias. Ultimately, we conclude that current methods of probing for bias are highly language-dependent, necessitating cultural insights regarding the unique ways bias is expressed in each language and culture (e.g. through coded language, synecdoche, and other similar linguistic concepts). We also hypothesize that higher measured social biases in the non-English BERT models correlate with user-generated content in their training.

The recent success of Large Language Models (LLMs) has garnered significant attention in both academia and industry. Prior research on LLMs has primarily focused on enhancing or leveraging their generalization capabilities in zero- and few-shot settings. However, there has been limited investigation into effectively fine-tuning LLMs for a specific natural language understanding task in supervised settings. In this study, we conduct an experimental analysis by fine-tuning LLMs for the task of Chinese short text matching. We explore various factors that influence performance when fine-tuning LLMs, including task modeling methods, prompt formats, and output formats.

We study the selection of transfer languages for automatic abusive language detection. Instead of preparing a dataset for every language, we demonstrate the effectiveness of cross-lingual transfer learning for zero-shot abusive language detection. This way we can use existing data from higher-resource languages to build better detection systems for low-resource languages. Our datasets are from seven different languages from three language families. We measure the distance between the languages using several language similarity measures, especially by quantifying the World Atlas of Language Structures. We show that there is a correlation between linguistic similarity and classifier performance. This discovery allows us to choose an optimal transfer language for zero shot abusive language detection.

Advances in large language models (LLMs) have empowered a variety of applications. However, there is still a significant gap in research when it comes to understanding and enhancing the capabilities of LLMs in the field of mental health. In this work, we present the first comprehensive evaluation of multiple LLMs, including Alpaca, Alpaca-LoRA, FLAN-T5, GPT-3.5, and GPT-4, on various mental health prediction tasks via online text data. We conduct a broad range of experiments, covering zero-shot prompting, few-shot prompting, and instruction fine-tuning. The results indicate a promising yet limited performance of LLMs with zero-shot and few-shot prompt designs for the mental health tasks. More importantly, our experiments show that instruction finetuning can significantly boost the performance of LLMs for all tasks simultaneously. Our best-finetuned models, Mental-Alpaca and Mental-FLAN-T5, outperform the best prompt design of GPT-3.5 (25 and 15 times bigger) by 10.9% on balanced accuracy and the best of GPT-4 (250 and 150 times bigger) by 4.8%. They further perform on par with the state-of-the-art task-specific language model. We also conduct an exploratory case study on LLMs' capability on the mental health reasoning tasks, illustrating the promising capability of certain models such as GPT-4. We summarize our findings into a set of action guidelines for potential methods to enhance LLMs' capability for mental health tasks. Meanwhile, we also emphasize the important limitations before achieving deployability in real-world mental health settings, such as known racial and gender bias. We highlight the important ethical risks accompanying this line of research.

This paper explores the problems of Question Answering (QA) and Named Entity Recognition (NER) in five diverse languages. We tested five Large Language Models with various prompting methods, including zero-shot, chain-of-thought reasoning, and translation techniques. Our results show that while some models consistently outperform others, their effectiveness varies significantly across tasks and languages. We saw that advanced prompting techniques generally improved QA performance but had mixed results for NER; and we observed that language difficulty patterns differed between tasks. Our findings highlight the need for task-specific approaches in multilingual NLP and suggest that current models may develop different linguistic competencies for different tasks.

Abstract grammatical knowledge - of parts of speech and grammatical patterns - is key to the capacity for linguistic generalization in humans. But how abstract is grammatical knowledge in large language models? In the human literature, compelling evidence for grammatical abstraction comes from structural priming. A sentence that shares the same grammatical structure as a preceding sentence is processed and produced more readily. Because confounds exist when using stimuli in a single language, evidence of abstraction is even more compelling from crosslingual structural priming, where use of a syntactic structure in one language primes an analogous structure in another language. We measure crosslingual structural priming in large language models, comparing model behavior to human experimental results from eight crosslingual experiments covering six languages, and four monolingual structural priming experiments in three non-English languages. We find evidence for abstract monolingual and crosslingual grammatical representations in the models that function similarly to those found in humans. These results demonstrate that grammatical representations in multilingual language models are not only similar across languages, but they can causally influence text produced in different languages.

As large language models (LLMs) gain popularity among speakers of diverse languages, we believe that it is crucial to benchmark them to better understand model behaviors, failures, and limitations in languages beyond English. In this work, we evaluate LLM APIs (ChatGPT, GPT-3, and GPT-4) on the Japanese national medical licensing examinations from the past five years, including the current year. Our team comprises native Japanese-speaking NLP researchers and a practicing cardiologist based in Japan. Our experiments show that GPT-4 outperforms ChatGPT and GPT-3 and passes all six years of the exams, highlighting LLMs' potential in a language that is typologically distant from English. However, our evaluation also exposes critical limitations of the current LLM APIs. First, LLMs sometimes select prohibited choices that should be strictly avoided in medical practice in Japan, such as suggesting euthanasia. Further, our analysis shows that the API costs are generally higher and the maximum context size is smaller for Japanese because of the way non-Latin scripts are currently tokenized in the pipeline. We release our benchmark as Igaku QA as well as all model outputs and exam metadata. We hope that our results and benchmark will spur progress on more diverse applications of LLMs. Our benchmark is available at https://github.com/jungokasai/IgakuQA.

Language models (LMs) can make a correct prediction based on many possible signals in a prompt, not all corresponding to recall of factual associations. However, current interpretations of LMs fail to take this into account. For example, given the query "Astrid Lindgren was born in" with the corresponding completion "Sweden", no difference is made between whether the prediction was based on knowing where the author was born or assuming that a person with a Swedish-sounding name was born in Sweden. In this paper, we present a model-specific recipe - PrISM - for constructing datasets with examples of four different prediction scenarios: generic language modeling, guesswork, heuristics recall and exact fact recall. We apply two popular interpretability methods to the scenarios: causal tracing (CT) and information flow analysis. We find that both yield distinct results for each scenario. Results for exact fact recall and generic language modeling scenarios confirm previous conclusions about the importance of mid-range MLP sublayers for fact recall, while results for guesswork and heuristics indicate a critical role of late last token position MLP sublayers. In summary, we contribute resources for a more extensive and granular study of fact completion in LMs, together with analyses that provide a more nuanced understanding of how LMs process fact-related queries.

Text detection in the wild is a well-known problem that becomes more challenging while handling multiple scripts. In the last decade, some scripts have gained the attention of the research community and achieved good detection performance. However, many scripts are low-resourced for training deep learning-based scene text detectors. It raises a critical question: Is there a need for separate training for new scripts? It is an unexplored query in the field of scene text detection. This paper acknowledges this problem and proposes a solution to detect scripts not present during training. In this work, the analysis has been performed to understand cross-script text detection, i.e., trained on one and tested on another. We found that the identical nature of text annotation (word-level/line-level) is crucial for better cross-script text detection. The different nature of text annotation between scripts degrades cross-script text detection performance. Additionally, for unseen script detection, the proposed solution utilizes vector embedding to map the stroke information of text corresponding to the script category. The proposed method is validated with a well-known multi-lingual scene text dataset under a zero-shot setting. The results show the potential of the proposed method for unseen script detection in natural images.

Despite the many use cases for large language models (LLMs) in creating personalized chatbots, there has been limited research on evaluating the extent to which the behaviors of personalized LLMs accurately and consistently reflect specific personality traits. We consider studying the behavior of LLM-based agents which we refer to as LLM personas and present a case study with GPT-3.5 and GPT-4 to investigate whether LLMs can generate content that aligns with their assigned personality profiles. To this end, we simulate distinct LLM personas based on the Big Five personality model, have them complete the 44-item Big Five Inventory (BFI) personality test and a story writing task, and then assess their essays with automatic and human evaluations. Results show that LLM personas' self-reported BFI scores are consistent with their designated personality types, with large effect sizes observed across five traits. Additionally, LLM personas' writings have emerging representative linguistic patterns for personality traits when compared with a human writing corpus. Furthermore, human evaluation shows that humans can perceive some personality traits with an accuracy of up to 80\%. Interestingly, the accuracy drops significantly when the annotators were informed of the AI's authorship.

By encoding time series as a string of numerical digits, we can frame time series forecasting as next-token prediction in text. Developing this approach, we find that large language models (LLMs) such as GPT-3 and LLaMA-2 can surprisingly zero-shot extrapolate time series at a level comparable to or exceeding the performance of purpose-built time series models trained on the downstream tasks. To facilitate this performance, we propose procedures for effectively tokenizing time series data and converting discrete distributions over tokens into highly flexible densities over continuous values. We argue the success of LLMs for time series stems from their ability to naturally represent multimodal distributions, in conjunction with biases for simplicity, and repetition, which align with the salient features in many time series, such as repeated seasonal trends. We also show how LLMs can naturally handle missing data without imputation through non-numerical text, accommodate textual side information, and answer questions to help explain predictions. While we find that increasing model size generally improves performance on time series, we show GPT-4 can perform worse than GPT-3 because of how it tokenizes numbers, and poor uncertainty calibration, which is likely the result of alignment interventions such as RLHF.

Evaluating machine translation (MT) for low-resource languages poses a persistent challenge, primarily due to the limited availability of high quality reference translations. This issue is further exacerbated in languages with multiple dialects, where linguistic diversity and data scarcity hinder robust evaluation. Large Language Models (LLMs) present a promising solution through reference-free evaluation techniques; however, their effectiveness diminishes in the absence of dialect-specific context and tailored guidance. In this work, we propose a comprehensive framework that enhances LLM-based MT evaluation using a dialect guided approach. We extend the ONUBAD dataset by incorporating Sylheti-English sentence pairs, corresponding machine translations, and Direct Assessment (DA) scores annotated by native speakers. To address the vocabulary gap, we augment the tokenizer vocabulary with dialect-specific terms. We further introduce a regression head to enable scalar score prediction and design a dialect-guided (DG) prompting strategy. Our evaluation across multiple LLMs shows that the proposed pipeline consistently outperforms existing methods, achieving the highest gain of +0.1083 in Spearman correlation, along with improvements across other evaluation settings. The dataset and the code are available at https://github.com/180041123-Atiq/MTEonLowResourceLanguage.

Large language models exhibit positional bias -- systematic neglect of information at specific context positions -- yet its interplay with linguistic diversity remains poorly understood. We present a cross-linguistic study across five typologically distinct languages (English, Russian, German, Hindi, Vietnamese), examining how positional bias interacts with model uncertainty, syntax, and prompting. Key findings: (1) Positional bias is model-driven, with language-specific variations -- Qwen2.5-7B favors late positions, challenging assumptions of early-token bias; (2) Explicit positional guidance (e.g., correct context is at position X) reduces accuracy across languages, undermining prompt-engineering practices; (3) Aligning context with positional bias increases entropy, yet minimal entropy does not predict accuracy. (4) We further uncover that LLMs differently impose dominant word order in free-word-order languages like Hindi.

Language models are trained mostly on Web data, which often contains social stereotypes and biases that the models can inherit. This has potentially negative consequences, as models can amplify these biases in downstream tasks or applications. However, prior research has primarily focused on the English language, especially in the context of gender bias. In particular, grammatically gender-neutral languages such as Turkish are underexplored despite representing different linguistic properties to language models with possibly different effects on biases. In this paper, we fill this research gap and investigate the significance of gender bias in Turkish language models. We build upon existing bias evaluation frameworks and extend them to the Turkish language by translating existing English tests and creating new ones designed to measure gender bias in the context of T\"urkiye. Specifically, we also evaluate Turkish language models for their embedded ethnic bias toward Kurdish people. Based on the experimental results, we attribute possible biases to different model characteristics such as the model size, their multilingualism, and the training corpora. We make the Turkish gender bias dataset publicly available.

Current language models demonstrate remarkable proficiency in text generation. However, for many applications it is desirable to control attributes, such as sentiment, or toxicity, of the generated language -- ideally tailored towards each specific use case and target audience. For auto-regressive language models, existing guidance methods are prone to decoding errors that cascade during generation and degrade performance. In contrast, text diffusion models can easily be guided with, for example, a simple linear sentiment classifier -- however they do suffer from significantly higher perplexity than auto-regressive alternatives. In this paper we use a guided diffusion model to produce a latent proposal that steers an auto-regressive language model to generate text with desired properties. Our model inherits the unmatched fluency of the auto-regressive approach and the plug-and-play flexibility of diffusion. We show that it outperforms previous plug-and-play guidance methods across a wide range of benchmark data sets. Further, controlling a new attribute in our framework is reduced to training a single logistic regression classifier.

To recognize and mitigate harms from large language models (LLMs), we need to understand the prevalence and nuances of stereotypes in LLM outputs. Toward this end, we present Marked Personas, a prompt-based method to measure stereotypes in LLMs for intersectional demographic groups without any lexicon or data labeling. Grounded in the sociolinguistic concept of markedness (which characterizes explicitly linguistically marked categories versus unmarked defaults), our proposed method is twofold: 1) prompting an LLM to generate personas, i.e., natural language descriptions, of the target demographic group alongside personas of unmarked, default groups; 2) identifying the words that significantly distinguish personas of the target group from corresponding unmarked ones. We find that the portrayals generated by GPT-3.5 and GPT-4 contain higher rates of racial stereotypes than human-written portrayals using the same prompts. The words distinguishing personas of marked (non-white, non-male) groups reflect patterns of othering and exoticizing these demographics. An intersectional lens further reveals tropes that dominate portrayals of marginalized groups, such as tropicalism and the hypersexualization of minoritized women. These representational harms have concerning implications for downstream applications like story generation.

GPT-3 and GPT-4 models are powerful, achieving high performance on a variety of Natural Language Processing tasks. However, there is a relative lack of detailed published analysis of their performance on the task of grammatical error correction (GEC). To address this, we perform experiments testing the capabilities of a GPT-3.5 model (text-davinci-003) and a GPT-4 model (gpt-4-0314) on major GEC benchmarks. We compare the performance of different prompts in both zero-shot and few-shot settings, analyzing intriguing or problematic outputs encountered with different prompt formats. We report the performance of our best prompt on the BEA-2019 and JFLEG datasets, finding that the GPT models can perform well in a sentence-level revision setting, with GPT-4 achieving a new high score on the JFLEG benchmark. Through human evaluation experiments, we compare the GPT models' corrections to source, human reference, and baseline GEC system sentences and observe differences in editing strategies and how they are scored by human raters.

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share parts of their vocabularies. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method aiming to improve the cross-lingual alignment between languages using diverse scripts. We select two areal language groups, Mediterranean-Amharic-Farsi and South+East Asian Languages, wherein the languages are mutually influenced but use different scripts. We apply our method to these language groups and conduct extensive experiments on a spectrum of downstream tasks. The results show that after PPA, models consistently outperform the original model (up to 50% for some tasks) in English-centric transfer. In addition, when we use languages other than English as sources in transfer, our method obtains even larger improvements. We will make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/Transliteration-PPA.

Large language models (LLMs) have recently reached an impressive level of linguistic capability, prompting comparisons with human language skills. However, there have been relatively few systematic inquiries into the linguistic capabilities of the latest generation of LLMs, and those studies that do exist (i) ignore the remarkable ability of humans to generalize, (ii) focus only on English, and (iii) investigate syntax or semantics and overlook other capabilities that lie at the heart of human language, like morphology. Here, we close these gaps by conducting the first rigorous analysis of the morphological capabilities of ChatGPT in four typologically varied languages (specifically, English, German, Tamil, and Turkish). We apply a version of Berko's (1958) wug test to ChatGPT, using novel, uncontaminated datasets for the four examined languages. We find that ChatGPT massively underperforms purpose-built systems, particularly in English. Overall, our results -- through the lens of morphology -- cast a new light on the linguistic capabilities of ChatGPT, suggesting that claims of human-like language skills are premature and misleading.

We propose an alternate approach to quantifying how well language models learn natural language: we ask how well they match the statistical tendencies of natural language. To answer this question, we analyze whether text generated from language models exhibits the statistical tendencies present in the human-generated text on which they were trained. We provide a framework--paired with significance tests--for evaluating the fit of language models to these trends. We find that neural language models appear to learn only a subset of the tendencies considered, but align much more closely with empirical trends than proposed theoretical distributions (when present). Further, the fit to different distributions is highly-dependent on both model architecture and generation strategy. As concrete examples, text generated under the nucleus sampling scheme adheres more closely to the type--token relationship of natural language than text produced using standard ancestral sampling; text from LSTMs reflects the natural language distributions over length, stopwords, and symbols surprisingly well.

We present the Brain Treebank, a large-scale dataset of electrophysiological neural responses, recorded from intracranial probes while 10 subjects watched one or more Hollywood movies. Subjects watched on average 2.6 Hollywood movies, for an average viewing time of 4.3 hours, and a total of 43 hours. The audio track for each movie was transcribed with manual corrections. Word onsets were manually annotated on spectrograms of the audio track for each movie. Each transcript was automatically parsed and manually corrected into the universal dependencies (UD) formalism, assigning a part of speech to every word and a dependency parse to every sentence. In total, subjects heard over 38,000 sentences (223,000 words), while they had on average 168 electrodes implanted. This is the largest dataset of intracranial recordings featuring grounded naturalistic language, one of the largest English UD treebanks in general, and one of only a few UD treebanks aligned to multimodal features. We hope that this dataset serves as a bridge between linguistic concepts, perception, and their neural representations. To that end, we present an analysis of which electrodes are sensitive to language features while also mapping out a rough time course of language processing across these electrodes. The Brain Treebank is available at https://BrainTreebank.dev/

Large Language Models (LLMs) changed the way we design and interact with software systems. Their ability to process and extract information from text has drastically improved productivity in a number of routine tasks. Developers that want to include these models in their software stack, however, face a dreadful challenge: debugging LLMs' inconsistent behavior across minor variations of the prompt. We therefore introduce two metrics for classification tasks, namely sensitivity and consistency, which are complementary to task performance. First, sensitivity measures changes of predictions across rephrasings of the prompt, and does not require access to ground truth labels. Instead, consistency measures how predictions vary across rephrasings for elements of the same class. We perform an empirical comparison of these metrics on text classification tasks, using them as guideline for understanding failure modes of the LLM. Our hope is that sensitivity and consistency will be helpful to guide prompt engineering and obtain LLMs that balance robustness with performance.

The "LLM-as-a-judge" paradigm employs Large Language Models (LLMs) as annotators and evaluators in tasks traditionally performed by humans. LLM annotations are widely used, not only in NLP research but also in fields like medicine, psychology, and social science. Despite their role in shaping study results and insights, there is no standard or rigorous procedure to determine whether LLMs can replace human annotators. In this paper, we propose a novel statistical procedure -- the Alternative Annotator Test (alt-test) -- that requires only a modest subset of annotated examples to justify using LLM annotations. Additionally, we introduce a versatile and interpretable measure for comparing LLM judges. To demonstrate our procedure, we curated a diverse collection of ten datasets, consisting of language and vision-language tasks, and conducted experiments with six LLMs and four prompting techniques. Our results show that LLMs can sometimes replace humans with closed-source LLMs (such as GPT-4o), outperforming open-source LLMs, and that prompting techniques yield judges of varying quality. We hope this study encourages more rigorous and reliable practices.

Achieving robust language technologies that can perform well across the world's many languages is a central goal of multilingual NLP. In this work, we take stock of and empirically analyse task performance disparities that exist between multilingual task-oriented dialogue (ToD) systems. We first define new quantitative measures of absolute and relative equivalence in system performance, capturing disparities across languages and within individual languages. Through a series of controlled experiments, we demonstrate that performance disparities depend on a number of factors: the nature of the ToD task at hand, the underlying pretrained language model, the target language, and the amount of ToD annotated data. We empirically prove the existence of the adaptation and intrinsic biases in current ToD systems: e.g., ToD systems trained for Arabic or Turkish using annotated ToD data fully parallel to English ToD data still exhibit diminished ToD task performance. Beyond providing a series of insights into the performance disparities of ToD systems in different languages, our analyses offer practical tips on how to approach ToD data collection and system development for new languages.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in various tasks, including instruction following, which is crucial for aligning model outputs with user expectations. However, evaluating LLMs' ability to follow instructions remains challenging due to the complexity and subjectivity of human language. Current benchmarks primarily focus on single-turn, monolingual instructions, which do not adequately reflect the complexities of real-world applications that require handling multi-turn and multilingual interactions. To address this gap, we introduce Multi-IF, a new benchmark designed to assess LLMs' proficiency in following multi-turn and multilingual instructions. Multi-IF, which utilizes a hybrid framework combining LLM and human annotators, expands upon the IFEval by incorporating multi-turn sequences and translating the English prompts into another 7 languages, resulting in a dataset of 4,501 multilingual conversations, where each has three turns. Our evaluation of 14 state-of-the-art LLMs on Multi-IF reveals that it presents a significantly more challenging task than existing benchmarks. All the models tested showed a higher rate of failure in executing instructions correctly with each additional turn. For example, o1-preview drops from 0.877 at the first turn to 0.707 at the third turn in terms of average accuracy over all languages. Moreover, languages with non-Latin scripts (Hindi, Russian, and Chinese) generally exhibit higher error rates, suggesting potential limitations in the models' multilingual capabilities. We release Multi-IF prompts and the evaluation code base to encourage further research in this critical area.

Large Language Models (LLMs) have shown impressive capabilities in many scenarios, but their performance depends, in part, on the choice of prompt. Past research has focused on optimizing prompts specific to a task. However, much less attention has been given to optimizing the general instructions included in a prompt, known as a system prompt. To address this gap, we propose SPRIG, an edit-based genetic algorithm that iteratively constructs prompts from prespecified components to maximize the model's performance in general scenarios. We evaluate the performance of system prompts on a collection of 47 different types of tasks to ensure generalizability. Our study finds that a single optimized system prompt performs on par with task prompts optimized for each individual task. Moreover, combining system and task-level optimizations leads to further improvement, which showcases their complementary nature. Experiments also reveal that the optimized system prompts generalize effectively across model families, parameter sizes, and languages. This study provides insights into the role of system-level instructions in maximizing LLM potential.

Text entry is an essential task in our day-to-day digital interactions. Numerous intelligent features have been developed to streamline this process, making text entry more effective, efficient, and fluid. These improvements include sentence prediction and user personalization. However, as deep learning-based language models become the norm for these advanced features, the necessity for data collection and model fine-tuning increases. These challenges can be mitigated by harnessing the in-context learning capability of large language models such as GPT-3.5. This unique feature allows the language model to acquire new skills through prompts, eliminating the need for data collection and fine-tuning. Consequently, large language models can learn various text prediction techniques. We initially showed that, for a sentence prediction task, merely prompting GPT-3.5 surpassed a GPT-2 backed system and is comparable with a fine-tuned GPT-3.5 model, with the latter two methods requiring costly data collection, fine-tuning and post-processing. However, the task of prompting large language models to specialize in specific text prediction tasks can be challenging, particularly for designers without expertise in prompt engineering. To address this, we introduce Promptor, a conversational prompt generation agent designed to engage proactively with designers. Promptor can automatically generate complex prompts tailored to meet specific needs, thus offering a solution to this challenge. We conducted a user study involving 24 participants creating prompts for three intelligent text entry tasks, half of the participants used Promptor while the other half designed prompts themselves. The results show that Promptor-designed prompts result in a 35% increase in similarity and 22% in coherence over those by designers.

This paper investigates the fragility of Large Language Models (LLMs) in generalizing to novel inputs, specifically focusing on minor perturbations in well-established benchmarks (e.g., slight changes in question format or distractor length). Despite high benchmark scores, LLMs exhibit significant accuracy drops and unexpected biases (e.g., preference for longer distractors) when faced with these minor but content-preserving modifications. For example, Qwen 2.5 1.5B's MMLU score rises from 60 to 89 and drops from 89 to 36 when option lengths are changed without altering the question. Even GPT-4 experiences a 25-point accuracy loss when question types are changed, with a 6-point drop across all three modification categories. These analyses suggest that LLMs rely heavily on superficial cues rather than forming robust, abstract representations that generalize across formats, lexical variations, and irrelevant content shifts. This work aligns with the ACL 2025 theme track on the Generalization of NLP models, proposing a "Generalization Stress Test" to assess performance shifts under controlled perturbations. The study calls for reevaluating benchmarks and developing more reliable evaluation methodologies to capture LLM generalization abilities better.

Large language models (LLMs) are increasingly integrated into users' daily lives, leading to a growing demand for personalized outputs. Previous work focuses on leveraging a user's own history, overlooking inter-user differences that are crucial for effective personalization. While recent work has attempted to model such differences, the reliance on language-based prompts often hampers the effective extraction of meaningful distinctions. To address these issues, we propose Difference-aware Embedding-based Personalization (DEP), a framework that models inter-user differences in the latent space instead of relying on language prompts. DEP constructs soft prompts by contrasting a user's embedding with those of peers who engaged with similar content, highlighting relative behavioral signals. A sparse autoencoder then filters and compresses both user-specific and difference-aware embeddings, preserving only task-relevant features before injecting them into a frozen LLM. Experiments on personalized review generation show that DEP consistently outperforms baseline methods across multiple metrics. Our code is available at https://github.com/SnowCharmQ/DEP.

We introduce a corpus of 7,032 sentences rated by human annotators for formality, informativeness, and implicature on a 1-7 scale. The corpus was annotated using Amazon Mechanical Turk. Reliability in the obtained judgments was examined by comparing mean ratings across two MTurk experiments, and correlation with pilot annotations (on sentence formality) conducted in a more controlled setting. Despite the subjectivity and inherent difficulty of the annotation task, correlations between mean ratings were quite encouraging, especially on formality and informativeness. We further explored correlation between the three linguistic variables, genre-wise variation of ratings and correlations within genres, compatibility with automatic stylistic scoring, and sentential make-up of a document in terms of style. To date, our corpus is the largest sentence-level annotated corpus released for formality, informativeness, and implicature.

Small Language Models (SLMs) offer efficient alternatives to LLMs for specific domains. The 2023 TinyStories study developed an English dataset that allows SLMs with 1 to 10 million parameters to produce coherent outputs. Our research expands this framework by translating the original dataset into Indian languages and creating synthetic data using LLMs. We focus on Hindi, Marathi, and Bengali, evaluating SLMs for regional language processing and understanding linguistic complexity. We show that SLMs efficiently process regional languages with significantly fewer parameters than LLMs, providing a complementary framework for ``inference based evaluation" of tokenization strategies and linguistic complexity. Our analysis shows that language-specific tokenizers outperform general-purpose ones for Indian languages. Empirical validations, supported by information-theoretic and morphological analyses, provides fundamental understanding behind the better performance of Hindi models over Marathi and Bengali. Additionally, we show that synthetic datasets outperform translated content for training SLMs. Correlation analyses reveal cross-linguistic patterns and language-specific relationships between creativity, grammatical precision, and narrative completeness. These findings advance both the practical application of SLMs to underserved languages and our theoretical understanding of neural language development.

The increase in technological adoption worldwide comes with demands for novel tools to be used by the general population. Large Language Models (LLMs) provide a great opportunity in this respect, but their capabilities remain limited for low-resource languages, restricting applications in countries where such languages are spoken. We create several resources to facilitate the adoption of LLMs and to support research advancements for Macedonian. We collect the largest Macedonian corpus to date, consisting of 40GB of textual data and totaling 3.5B words. To support conversational applications, we collect a 106k-instance instruction dataset, carefully built to be culturally grounded. For evaluation, we construct a Macedonian evaluation suite covering seven benchmarks. Finally, we train domestic-yak, a state-of-the-art 8B-parameter model, on our curated datasets and evaluate it against eight baseline models using the newly constructed benchmark suite. Our model outperforms all existing models in the 8B parameter range across all benchmarks, and achieves performance comparable to models up to 10x larger. Furthermore, a qualitative analysis with native speakers reveals that our model is preferred over larger counterparts, receiving higher ratings for grammatical correctness and cultural appropriateness. All datasets, code, and model weights are openly released, setting a foundation for advancing LLMs in similarly underrepresented languages. These resources are publicly available at github.com/LVSTCK for source code, and at huggingface.co/LVSTCK for pretrained model weights and data.

Language models usually use left-to-right (L2R) autoregressive factorization. However, L2R factorization may not always be the best inductive bias. Therefore, we investigate whether alternative factorizations of the text distribution could be beneficial in some tasks. We investigate right-to-left (R2L) training as a compelling alternative, focusing on multiple-choice questions (MCQs) as a test bed for knowledge extraction and reasoning. Through extensive experiments across various model sizes (2B-8B parameters) and training datasets, we find that R2L models can significantly outperform L2R models on several MCQ benchmarks, including logical reasoning, commonsense understanding, and truthfulness assessment tasks. Our analysis reveals that this performance difference may be fundamentally linked to multiple factors including calibration, computability and directional conditional entropy. We ablate the impact of these factors through controlled simulation studies using arithmetic tasks, where the impacting factors can be better disentangled. Our work demonstrates that exploring alternative factorizations of the text distribution can lead to improvements in LLM capabilities and provides theoretical insights into optimal factorization towards approximating human language distribution, and when each reasoning order might be more advantageous.

Research on prompting has shown excellent performance with little or even no supervised training across many tasks. However, prompting for machine translation is still under-explored in the literature. We fill this gap by offering a systematic study on prompting strategies for translation, examining various factors for prompt template and demonstration example selection. We further explore the use of monolingual data and the feasibility of cross-lingual, cross-domain, and sentence-to-document transfer learning in prompting. Extensive experiments with GLM-130B (Zeng et al., 2022) as the testbed show that 1) the number and the quality of prompt examples matter, where using suboptimal examples degenerates translation; 2) several features of prompt examples, such as semantic similarity, show significant Spearman correlation with their prompting performance; yet, none of the correlations are strong enough; 3) using pseudo parallel prompt examples constructed from monolingual data via zero-shot prompting could improve translation; and 4) improved performance is achievable by transferring knowledge from prompt examples selected in other settings. We finally provide an analysis on the model outputs and discuss several problems that prompting still suffers from.

How language-specific are speech representations learned by self-supervised models? Existing work has shown that a range of linguistic features can be successfully decoded from end-to-end models trained only on speech recordings. However, it's less clear to what extent pre-training on specific languages improves language-specific linguistic information. Here we test the encoding of Dutch phonetic and lexical information in internal representations of self-supervised Wav2Vec2 models. Pre-training exclusively on Dutch improves the representation of Dutch linguistic features as compared to pre-training on similar amounts of English or larger amounts of multilingual data. This language-specific advantage is well-detected by trained clustering or classification probes, and partially observable using zero-shot metrics. Furthermore, the language-specific benefit on linguistic feature encoding aligns with downstream performance on Automatic Speech Recognition.

The advent of instruction-tuned language models that convincingly mimic human writing poses a significant risk of abuse. However, such abuse may be counteracted with the ability to detect whether a piece of text was composed by a language model rather than a human author. Some previous approaches to this problem have relied on supervised methods by training on corpora of confirmed human- and machine- written documents. Unfortunately, model under-specification poses an unavoidable challenge for neural network-based detectors, making them brittle in the face of data shifts, such as the release of newer language models producing still more fluent text than the models used to train the detectors. Other approaches require access to the models that may have generated a document in question, which is often impractical. In light of these challenges, we pursue a fundamentally different approach not relying on samples from language models of concern at training time. Instead, we propose to leverage representations of writing style estimated from human-authored text. Indeed, we find that features effective at distinguishing among human authors are also effective at distinguishing human from machine authors, including state-of-the-art large language models like Llama-2, ChatGPT, and GPT-4. Furthermore, given a handful of examples composed by each of several specific language models of interest, our approach affords the ability to predict which model generated a given document. The code and data to reproduce our experiments are available at https://github.com/LLNL/LUAR/tree/main/fewshot_iclr2024.

As language models (LMs) become increasingly powerful, it is important to quantify and compare them for sociodemographic bias with potential for harm. Prior bias measurement datasets are sensitive to perturbations in their manually designed templates, therefore unreliable. To achieve reliability, we introduce the Comprehensive Assessment of Language Model bias (CALM), a benchmark dataset to quantify bias in LMs across three tasks. We integrate 16 existing datasets across different domains, such as Wikipedia and news articles, to filter 224 templates from which we construct a dataset of 78,400 examples. We compare the diversity of CALM with prior datasets on metrics such as average semantic similarity, and variation in template length, and test the sensitivity to small perturbations. We show that our dataset is more diverse and reliable than previous datasets, thus better capture the breadth of linguistic variation required to reliably evaluate model bias. We evaluate 20 large language models including six prominent families of LMs such as Llama-2. In two LM series, OPT and Bloom, we found that larger parameter models are more biased than lower parameter models. We found the T0 series of models to be the least biased. Furthermore, we noticed a tradeoff between gender and racial bias with increasing model size in some model series. The code is available at https://github.com/vipulgupta1011/CALM.

There has been an influx of biomedical domain-specific language models, showing language models pre-trained on biomedical text perform better on biomedical domain benchmarks than those trained on general domain text corpora such as Wikipedia and Books. Yet, most works do not study the factors affecting each domain language application deeply. Additionally, the study of model size on domain-specific models has been mostly missing. We empirically study and evaluate several factors that can affect performance on domain language applications, such as the sub-word vocabulary set, model size, pre-training corpus, and domain transfer. We show consistent improvements on benchmarks with our larger BioMegatron model trained on a larger domain corpus, contributing to our understanding of domain language model applications. We demonstrate noticeable improvements over the previous state-of-the-art (SOTA) on standard biomedical NLP benchmarks of named entity recognition, relation extraction, and question answering. Model checkpoints and code are available at [https://ngc.nvidia.com] and [https://github.com/NVIDIA/NeMo].

The BLOOM model is a large open-source multilingual language model capable of zero-shot learning, but its pretraining was limited to 46 languages. To improve its zero-shot performance on unseen languages, it is desirable to adapt BLOOM, but previous works have only explored adapting small language models. In this work, we apply existing language adaptation strategies to BLOOM and benchmark its zero-shot prompting performance on eight new languages. We find language adaptation to be effective at improving zero-shot performance in new languages. Surprisingly, adapter-based finetuning is more effective than continued pretraining for large models. In addition, we discover that prompting performance is not significantly affected by language specifics, such as the writing system. It is primarily determined by the size of the language adaptation data. We also add new languages to BLOOMZ, which is a multitask finetuned version of BLOOM capable of following task instructions zero-shot. We find including a new language in the multitask fine-tuning mixture to be the most effective method to teach BLOOMZ a new language. We conclude that with sufficient training data language adaptation can generalize well to diverse languages. Our code is available at https://github.com/bigscience-workshop/multilingual-modeling/.

To date, toxicity mitigation in language models has almost entirely been focused on single-language settings. As language models embrace multilingual capabilities, it's crucial our safety measures keep pace. Recognizing this research gap, our approach expands the scope of conventional toxicity mitigation to address the complexities presented by multiple languages. In the absence of sufficient annotated datasets across languages, we employ translated data to evaluate and enhance our mitigation techniques. We also compare finetuning mitigation approaches against retrieval-augmented techniques under both static and continual toxicity mitigation scenarios. This allows us to examine the effects of translation quality and the cross-lingual transfer on toxicity mitigation. We also explore how model size and data quantity affect the success of these mitigation efforts. Covering nine languages, our study represents a broad array of linguistic families and levels of resource availability, ranging from high to mid-resource languages. Through comprehensive experiments, we provide insights into the complexities of multilingual toxicity mitigation, offering valuable insights and paving the way for future research in this increasingly important field. Code and data are available at https://github.com/for-ai/goodtriever.

Large Language Models (LLMs) are commonly used as evaluators in various applications, but the reliability of the outcomes remains a challenge. One such challenge is using LLMs-as-judges for direct assessment, i.e., assigning scores from a specified range without any references. We first show that this challenge stems from LLM judge outputs being associated with score range bias, i.e., LLM judge outputs are highly sensitive to pre-defined score ranges, preventing the search for optimal score ranges. We also show that similar biases exist among models from the same family. We then mitigate this bias through contrastive decoding, achieving up to 11.3% relative improvement on average in Spearman correlation with human judgments across different score ranges.

Movie screenplay summarization is challenging, as it requires an understanding of long input contexts and various elements unique to movies. Large language models have shown significant advancements in document summarization, but they often struggle with processing long input contexts. Furthermore, while television transcripts have received attention in recent studies, movie screenplay summarization remains underexplored. To stimulate research in this area, we present a new dataset, MovieSum, for abstractive summarization of movie screenplays. This dataset comprises 2200 movie screenplays accompanied by their Wikipedia plot summaries. We manually formatted the movie screenplays to represent their structural elements. Compared to existing datasets, MovieSum possesses several distinctive features: (1) It includes movie screenplays, which are longer than scripts of TV episodes. (2) It is twice the size of previous movie screenplay datasets. (3) It provides metadata with IMDb IDs to facilitate access to additional external knowledge. We also show the results of recently released large language models applied to summarization on our dataset to provide a detailed baseline.

With growing capabilities of large language models, prompting them has become the dominant way to access them. This has motivated the development of strategies for automatically selecting effective language prompts. In this paper, we introduce prompt flatness, a new metric to quantify the expected utility of a language prompt. This metric is inspired by flatness regularization in statistical learning that quantifies the robustness of the model towards its parameter perturbations. We provide theoretical foundations for this metric and its relationship with other prompt selection metrics, providing a comprehensive understanding of existing methods. Empirically, we show that combining prompt flatness with existing metrics improves both performance and sample efficiency. Our metric outperforms the previous prompt selection metrics with an average increase of 5% in accuracy and 10% in Pearson correlation across 6 classification benchmarks.

This case study investigates the task of job classification in a real-world setting, where the goal is to determine whether an English-language job posting is appropriate for a graduate or entry-level position. We explore multiple approaches to text classification, including supervised approaches such as traditional models like Support Vector Machines (SVMs) and state-of-the-art deep learning methods such as DeBERTa. We compare them with Large Language Models (LLMs) used in both few-shot and zero-shot classification settings. To accomplish this task, we employ prompt engineering, a technique that involves designing prompts to guide the LLMs towards the desired output. Specifically, we evaluate the performance of two commercially available state-of-the-art GPT-3.5-based language models, text-davinci-003 and gpt-3.5-turbo. We also conduct a detailed analysis of the impact of different aspects of prompt engineering on the model's performance. Our results show that, with a well-designed prompt, a zero-shot gpt-3.5-turbo classifier outperforms all other models, achieving a 6% increase in Precision@95% Recall compared to the best supervised approach. Furthermore, we observe that the wording of the prompt is a critical factor in eliciting the appropriate "reasoning" in the model, and that seemingly minor aspects of the prompt significantly affect the model's performance.

In this paper, we describe our participation in the subtask 1 of CASE-2022, Event Causality Identification with Casual News Corpus. We address the Causal Relation Identification (CRI) task by exploiting a set of simple yet complementary techniques for fine-tuning language models (LMs) on a small number of annotated examples (i.e., a few-shot configuration). We follow a prompt-based prediction approach for fine-tuning LMs in which the CRI task is treated as a masked language modeling problem (MLM). This approach allows LMs natively pre-trained on MLM problems to directly generate textual responses to CRI-specific prompts. We compare the performance of this method against ensemble techniques trained on the entire dataset. Our best-performing submission was fine-tuned with only 256 instances per class, 15.7% of the all available data, and yet obtained the second-best precision (0.82), third-best accuracy (0.82), and an F1-score (0.85) very close to what was reported by the winner team (0.86).

Productive interactions between diverse users and language technologies require outputs from the latter to be culturally relevant and sensitive. Prior works have evaluated models' knowledge of cultural norms, values, and artifacts, without considering how this knowledge manifests in downstream applications. In this work, we focus on extrinsic evaluation of cultural competence in two text generation tasks, open-ended question answering and story generation. We quantitatively and qualitatively evaluate model outputs when an explicit cue of culture, specifically nationality, is perturbed in the prompts. Although we find that model outputs do vary when varying nationalities and feature culturally relevant words, we also find weak correlations between text similarity of outputs for different countries and the cultural values of these countries. Finally, we discuss important considerations in designing comprehensive evaluation of cultural competence in user-facing tasks.

Large language model (LLM) inference is computation and memory intensive, so we adapt lexical shortlisting to it hoping to improve both. While lexical shortlisting is well-explored in tasks like machine translation, it requires modifications before being suitable for LLMs as the intended applications vary significantly. Our work studies two heuristics to shortlist sub-vocabulary at LLM inference time: Unicode-based script filtering and corpus-based selection. We explore different LLM families and sizes, and we find that lexical shortlisting can reduce the memory usage of some models by nearly 50\% and has an upper bound of 25\% improvement in generation speed. In this pilot study, we also identify the drawbacks of such vocabulary selection methods and propose avenues for future research.

SemEval-2024 Task 8 is focused on multigenerator, multidomain, and multilingual black-box machine-generated text detection. Such a detection is important for preventing a potential misuse of large language models (LLMs), the newest of which are very capable in generating multilingual human-like texts. We have coped with this task in multiple ways, utilizing language identification and parameter-efficient fine-tuning of smaller LLMs for text classification. We have further used the per-language classification-threshold calibration to uniquely combine fine-tuned models predictions with statistical detection metrics to improve generalization of the system detection performance. Our submitted method achieved competitive results, ranking at the fourth place, just under 1 percentage point behind the winner.

Recent advances on instruction fine-tuning have led to the development of various prompting techniques for large language models, such as explicit reasoning steps. However, the success of techniques depends on various parameters, such as the task, language model, and context provided. Finding an effective prompt is, therefore, often a trial-and-error process. Most existing approaches to automatic prompting aim to optimize individual techniques instead of compositions of techniques and their dependence on the input. To fill this gap, we propose an adaptive prompting approach that predicts the optimal prompt composition ad-hoc for a given input. We apply our approach to social bias detection, a highly context-dependent task that requires semantic understanding. We evaluate it with three large language models on three datasets, comparing compositions to individual techniques and other baselines. The results underline the importance of finding an effective prompt composition. Our approach robustly ensures high detection performance, and is best in several settings. Moreover, first experiments on other tasks support its generalizability.

The adaption of multilingual pre-trained Large Language Models (LLMs) into eloquent and helpful assistants is essential to facilitate their use across different language regions. In that spirit, we are the first to conduct an extensive study of the performance of multilingual models on parallel, multi-turn instruction-tuning benchmarks across a selection of the most-spoken Indo-European languages. We systematically examine the effects of language and instruction dataset size on a mid-sized, multilingual LLM by instruction-tuning it on parallel instruction-tuning datasets. Our results demonstrate that instruction-tuning on parallel instead of monolingual corpora benefits cross-lingual instruction following capabilities by up to 4.6%. Furthermore, we show that the Superficial Alignment Hypothesis does not hold in general, as the investigated multilingual 7B parameter model presents a counter-example requiring large-scale instruction-tuning datasets. Finally, we conduct a human annotation study to understand the alignment between human-based and GPT-4-based evaluation within multilingual chat scenarios.

When training data are collected from human annotators, the design of the annotation instrument, the instructions given to annotators, the characteristics of the annotators, and their interactions can impact training data. This study demonstrates that design choices made when creating an annotation instrument also impact the models trained on the resulting annotations. We introduce the term annotation sensitivity to refer to the impact of annotation data collection methods on the annotations themselves and on downstream model performance and predictions. We collect annotations of hate speech and offensive language in five experimental conditions of an annotation instrument, randomly assigning annotators to conditions. We then fine-tune BERT models on each of the five resulting datasets and evaluate model performance on a holdout portion of each condition. We find considerable differences between the conditions for 1) the share of hate speech/offensive language annotations, 2) model performance, 3) model predictions, and 4) model learning curves. Our results emphasize the crucial role played by the annotation instrument which has received little attention in the machine learning literature. We call for additional research into how and why the instrument impacts the annotations to inform the development of best practices in instrument design.

The rapid development of Large Language Models (LLMs) and the emergence of novel abilities with scale have necessitated the construction of holistic, diverse and challenging benchmarks such as HELM and BIG-bench. However, at the moment, most of these benchmarks focus only on performance in English and evaluations that include Southeast Asian (SEA) languages are few in number. We therefore propose BHASA, a holistic linguistic and cultural evaluation suite for LLMs in SEA languages. It comprises three components: (1) a NLP benchmark covering eight tasks across Natural Language Understanding (NLU), Generation (NLG) and Reasoning (NLR) tasks, (2) LINDSEA, a linguistic diagnostic toolkit that spans the gamut of linguistic phenomena including syntax, semantics and pragmatics, and (3) a cultural diagnostics dataset that probes for both cultural representation and sensitivity. For this preliminary effort, we implement the NLP benchmark only for Indonesian, Vietnamese, Thai and Tamil, and we only include Indonesian and Tamil for LINDSEA and the cultural diagnostics dataset. As GPT-4 is purportedly one of the best-performing multilingual LLMs at the moment, we use it as a yardstick to gauge the capabilities of LLMs in the context of SEA languages. Our initial experiments on GPT-4 with BHASA find it lacking in various aspects of linguistic capabilities, cultural representation and sensitivity in the targeted SEA languages. BHASA is a work in progress and will continue to be improved and expanded in the future. The repository for this paper can be found at: https://github.com/aisingapore/BHASA

Progress in large language models is constrained by an evaluation bottleneck: build a benchmark, evaluate models and settings, then iterate. We therefore ask a simple question: can we forecast outcomes before running any experiments? We study text-only performance forecasting: estimating a model's score from a redacted task description and intended configuration, with no access to dataset instances. To support systematic study, we curate PRECOG, a corpus of redacted description-performance pairs spanning diverse tasks, domains, and metrics. Experiments show the task is challenging but feasible: models equipped with a retrieval module that excludes source papers achieve moderate prediction performance with well-calibrated uncertainty, reaching mean absolute error as low as 8.7 on the Accuracy subset at high-confidence thresholds. Our analysis indicates that stronger reasoning models engage in diverse, iterative querying, whereas current open-source models lag and often skip retrieval or gather evidence with limited diversity. We further test a zero-leakage setting, forecasting on newly released datasets or experiments before their papers are indexed, where GPT-5 with built-in web search still attains nontrivial prediction accuracy. Overall, our corpus and analyses offer an initial step toward open-ended anticipatory evaluation, supporting difficulty estimation and smarter experiment prioritization.

We present a study on how and where personas -- defined by distinct sets of human characteristics, values, and beliefs -- are encoded in the representation space of large language models (LLMs). Using a range of dimension reduction and pattern recognition methods, we first identify the model layers that show the greatest divergence in encoding these representations. We then analyze the activations within a selected layer to examine how specific personas are encoded relative to others, including their shared and distinct embedding spaces. We find that, across multiple pre-trained decoder-only LLMs, the analyzed personas show large differences in representation space only within the final third of the decoder layers. We observe overlapping activations for specific ethical perspectives -- such as moral nihilism and utilitarianism -- suggesting a degree of polysemy. In contrast, political ideologies like conservatism and liberalism appear to be represented in more distinct regions. These findings help to improve our understanding of how LLMs internally represent information and can inform future efforts in refining the modulation of specific human traits in LLM outputs. Warning: This paper includes potentially offensive sample statements.

Scholarship on generative pretraining (GPT) remains acutely Anglocentric, leaving serious gaps in our understanding of the whole class of autoregressive models. For example, we have little knowledge about the potential of these models and their societal impacts in diverse linguistic and cultural settings. We alleviate this issue for Arabic, a wide collection of languages and dialectal varieties with more than 400 million population, by introducing JASMINE. JASMINE is a suite of powerful Arabic autoregressive Transformer language models ranging in size between 300 million-6.7 billion parameters pretrained on a large and diverse dataset (~ 235 GB of text). We also carefully design and release a comprehensive benchmark for both automated and human evaluation of Arabic autoregressive models, with coverage of potential social biases, harms, and toxicity. Using our novel benchmark, we evaluate JASMINE extensively showing powerful performance intrinsically as well as in few-shot learning on a wide range of NLP tasks. We aim to responsibly release our models and evaluation benchmark with interested researchers, along with code for experimenting with them.

Despite the predominance of English in their training data, English-centric Large Language Models (LLMs) like GPT-3 and LLaMA display a remarkable ability to perform multilingual tasks, raising questions about the depth and nature of their cross-lingual capabilities. This paper introduces the decomposed prompting approach to probe the linguistic structure understanding of these LLMs in sequence labeling tasks. Diverging from the single text-to-text prompt, our method generates for each token of the input sentence an individual prompt which asks for its linguistic label. We assess our method on the Universal Dependencies part-of-speech tagging dataset for 38 languages, utilizing both English-centric and multilingual LLMs. Our findings show that decomposed prompting surpasses the iterative prompting baseline in efficacy and efficiency under zero- and few-shot settings. Further analysis reveals the influence of evaluation methods and the use of instructions in prompts. Our multilingual investigation shows that English-centric language models perform better on average than multilingual models. Our study offers insights into the multilingual transferability of English-centric LLMs, contributing to the understanding of their multilingual linguistic knowledge.

As large language models (LLMs) become increasingly integrated into daily applications, it is essential to ensure they operate fairly across diverse user demographics. In this work, we show that LLMs suffer from personalization bias, where their performance is impacted when they are personalized to a user's identity. We quantify personalization bias by evaluating the performance of LLMs along two axes - safety and utility. We measure safety by examining how benign LLM responses are to unsafe prompts with and without personalization. We measure utility by evaluating the LLM's performance on various tasks, including general knowledge, mathematical abilities, programming, and reasoning skills. We find that various LLMs, ranging from open-source models like Llama (Touvron et al., 2023) and Mistral (Jiang et al., 2023) to API-based ones like GPT-3.5 and GPT-4o (Ouyang et al., 2022), exhibit significant variance in performance in terms of safety-utility trade-offs depending on the user's identity. Finally, we discuss several strategies to mitigate personalization bias using preference tuning and prompt-based defenses.

Large language models (LLMs) are capable of writing grammatical text that follows instructions, answers questions, and solves problems. As they have advanced, it has become difficult to distinguish their output from human-written text. While past research has found some differences in surface features such as word choice and punctuation, and developed classifiers to detect LLM output, none has studied the rhetorical styles of LLMs. Using several variants of Llama 3 and GPT-4o, we construct two parallel corpora of human- and LLM-written texts from common prompts. Using Douglas Biber's set of lexical, grammatical, and rhetorical features, we identify systematic differences between LLMs and humans and between different LLMs. These differences persist when moving from smaller models to larger ones, and are larger for instruction-tuned models than base models. This demonstrates that despite their advanced abilities, LLMs struggle to match human styles, and hence more advanced linguistic features can detect patterns in their behavior not previously recognized.

Variation in language is ubiquitous and often systematically linked to regional, social, and contextual factors. Tokenizers split texts into smaller units and might behave differently for less common linguistic forms. This might affect downstream LLM performance differently on two types of tasks: Tasks where the model should be robust to language variation (e.g., for semantic tasks like NLI, labels do not depend on whether a text uses British or American spelling) and tasks where the model should be sensitive to language variation (e.g., for form-based tasks like authorship verification, labels depend on whether a text uses British or American spelling). We pre-train BERT base models with the popular Byte-Pair Encoding algorithm to investigate how key tokenization design choices impact the performance of downstream models: the corpus used to train the tokenizer, the pre-tokenizer and the vocabulary size. We find that the best tokenizer varies on the two task types and that the pre-tokenizer has the biggest overall impact on performance. Further, we introduce a new approach to estimate tokenizer impact on downstream LLM performance, showing substantial improvement over metrics like R\'enyi efficiency. We encourage more work on language variation and its relation to tokenizers and thus LLM performance.

This paper investigates whether large language models (LLMs) utilize numerical attributes encoded in a low-dimensional subspace of the embedding space when answering logical comparison questions (e.g., Was Cristiano born before Messi?). We first identified these subspaces using partial least squares regression, which effectively encodes the numerical attributes associated with the entities in comparison prompts. Further, we demonstrate causality by intervening in these subspaces to manipulate hidden states, thereby altering the LLM's comparison outcomes. Experimental results show that our findings hold for different numerical attributes, indicating that LLMs utilize the linearly encoded information for numerical reasoning.

Massively multilingual language models such as multilingual BERT offer state-of-the-art cross-lingual transfer performance on a range of NLP tasks. However, due to limited capacity and large differences in pretraining data sizes, there is a profound performance gap between resource-rich and resource-poor target languages. The ultimate challenge is dealing with under-resourced languages not covered at all by the models and written in scripts unseen during pretraining. In this work, we propose a series of novel data-efficient methods that enable quick and effective adaptation of pretrained multilingual models to such low-resource languages and unseen scripts. Relying on matrix factorization, our methods capitalize on the existing latent knowledge about multiple languages already available in the pretrained model's embedding matrix. Furthermore, we show that learning of the new dedicated embedding matrix in the target language can be improved by leveraging a small number of vocabulary items (i.e., the so-called lexically overlapping tokens) shared between mBERT's and target language vocabulary. Our adaptation techniques offer substantial performance gains for languages with unseen scripts. We also demonstrate that they can yield improvements for low-resource languages written in scripts covered by the pretrained model.

Human biases are ubiquitous but not uniform: disparities exist across linguistic, cultural, and societal borders. As large amounts of recent literature suggest, language models (LMs) trained on human data can reflect and often amplify the effects of these social biases. However, the vast majority of existing studies on bias are heavily skewed towards Western and European languages. In this work, we scale the Word Embedding Association Test (WEAT) to 24 languages, enabling broader studies and yielding interesting findings about LM bias. We additionally enhance this data with culturally relevant information for each language, capturing local contexts on a global scale. Further, to encompass more widely prevalent societal biases, we examine new bias dimensions across toxicity, ableism, and more. Moreover, we delve deeper into the Indian linguistic landscape, conducting a comprehensive regional bias analysis across six prevalent Indian languages. Finally, we highlight the significance of these social biases and the new dimensions through an extensive comparison of embedding methods, reinforcing the need to address them in pursuit of more equitable language models. All code, data and results are available here: https://github.com/iamshnoo/weathub.

Accurate and reliable personality assessment plays a vital role in many fields, such as emotional intelligence, mental health diagnostics, and personalized education. Unlike fleeting emotions, personality traits are stable, often subconsciously leaked through language, facial expressions, and body behaviors, with asynchronous patterns across modalities. It was hard to model personality semantics with traditional superficial features and seemed impossible to achieve effective cross-modal understanding. To address these challenges, we propose a novel personality assessment framework called \textbf{Traits Run Deep}. It employs \textbf{psychology-informed prompts} to elicit high-level personality-relevant semantic representations. Besides, it devises a \textbf{Text-Centric Trait Fusion Network} that anchors rich text semantics to align and integrate asynchronous signals from other modalities. To be specific, such fusion module includes a Chunk-Wise Projector to decrease dimensionality, a Cross-Modal Connector and a Text Feature Enhancer for effective modality fusion and an ensemble regression head to improve generalization in data-scarce situations. To our knowledge, we are the first to apply personality-specific prompts to guide large language models (LLMs) in extracting personality-aware semantics for improved representation quality. Furthermore, extracting and fusing audio-visual apparent behavior features further improves the accuracy. Experimental results on the AVI validation set have demonstrated the effectiveness of the proposed components, i.e., approximately a 45\% reduction in mean squared error (MSE). Final evaluations on the test set of the AVI Challenge 2025 confirm our method's superiority, ranking first in the Personality Assessment track. The source code will be made available at https://github.com/MSA-LMC/TraitsRunDeep.

As the text generation capabilities of large language models become increasingly prominent, recent studies have focused on controlling particular aspects of the generated text to make it more personalized. However, most research on controllable text generation focuses on controlling the content or modeling specific high-level/coarse-grained attributes that reflect authors' writing styles, such as formality, domain, or sentiment. In this paper, we focus on controlling fine-grained attributes spanning multiple linguistic dimensions, such as lexical and syntactic attributes. We introduce a novel benchmark to train generative models and evaluate their ability to generate personalized text based on multiple fine-grained linguistic attributes. We systematically investigate the performance of various large language models on our benchmark and draw insights from the factors that impact their performance. We make our code, data, and pretrained models publicly available.

Large language models (LLMs) can exhibit bias in a variety of ways. Such biases can create or exacerbate unfair outcomes for certain groups within a protected attribute, including, but not limited to sex, race, sexual orientation, or age. In this paper, we propose a decision framework that allows practitioners to determine which bias and fairness metrics to use for a specific LLM use case. To establish the framework, we define bias and fairness risks for LLMs, map those risks to a taxonomy of LLM use cases, and then define various metrics to assess each type of risk. Instead of focusing solely on the model itself, we account for both prompt-specific- and model-specific-risk by defining evaluations at the level of an LLM use case, characterized by a model and a population of prompts. Furthermore, because all of the evaluation metrics are calculated solely using the LLM output, our proposed framework is highly practical and easily actionable for practitioners. For streamlined implementation, all evaluation metrics included in the framework are offered in this paper's companion Python toolkit, LangFair. Finally, our experiments demonstrate substantial variation in bias and fairness across use cases, underscoring the importance of use-case-level assessments.

Online toxic language causes real harm, especially in regions with limited moderation tools. In this study, we evaluate how large language models handle toxic comments in Serbian, Croatian, and Bosnian, languages with limited labeled data. We built and manually labeled a dataset of 4,500 YouTube and TikTok comments drawn from videos across diverse categories, including music, politics, sports, modeling, influencer content, discussions of sexism, and general topics. Four models (GPT-3.5 Turbo, GPT-4.1, Gemini 1.5 Pro, and Claude 3 Opus) were tested in two modes: zero-shot and context-augmented. We measured precision, recall, F1 score, accuracy and false positive rates. Including a short context snippet raised recall by about 0.12 on average and improved F1 score by up to 0.10, though it sometimes increased false positives. The best balance came from Gemini in context-augmented mode, reaching an F1 score of 0.82 and accuracy of 0.82, while zero-shot GPT-4.1 led on precision and had the lowest false alarms. We show how adding minimal context can improve toxic language detection in low-resource settings and suggest practical strategies such as improved prompt design and threshold calibration. These results show that prompt design alone can yield meaningful gains in toxicity detection for underserved Balkan language communities.

No two authors write alike. Personal flourishes invoked in written narratives, from lexicon to rhetorical devices, imply a particular author--what literary theorists label the implied or virtual author; distinct from the real author or narrator of a text. Early large language models trained on unfiltered training sets drawn from a variety of discordant sources yielded incoherent personalities, problematic for conversational tasks but proving useful for sampling literature from multiple perspectives. Successes in alignment research in recent years have allowed researchers to impose subjectively consistent personae on language models via instruction tuning and reinforcement learning from human feedback (RLHF), but whether aligned models retain the ability to model an arbitrary virtual author has received little scrutiny. By studying 4,374 stories sampled from three OpenAI language models, we show successive versions of GPT-3 suffer from increasing degrees of "mode collapse" whereby overfitting the model during alignment constrains it from generalizing over authorship: models suffering from mode collapse become unable to assume a multiplicity of perspectives. Our method and results are significant for researchers seeking to employ language models in sociological simulations.

LLM-as-a-Judge and reward models are widely used alternatives of multiple-choice questions or human annotators for large language model (LLM) evaluation. Their efficacy shines in evaluating long-form responses, serving a critical role as evaluators of leaderboards and as proxies to align LLMs via reinforcement learning. However, despite their popularity, their effectiveness outside of English remains largely unexplored. In this paper, we conduct a comprehensive analysis on automated evaluators, reporting key findings on their behavior in a non-English environment. First, we discover that English evaluation capabilities significantly influence language-specific capabilities, often more than the language proficiency itself, enabling evaluators trained in English to easily transfer their skills to other languages. Second, we identify critical shortcomings, where LLMs fail to detect and penalize errors, such as factual inaccuracies, cultural misrepresentations, and the presence of unwanted language. Finally, we release Kudge, the first non-English meta-evaluation dataset containing 5,012 human annotations in Korean.

Authorship identification ascertains the authorship of texts whose origins remain undisclosed. That authorship identification techniques work as reliably as they do has been attributed to the fact that authorial style is properly captured and represented. Although modern authorship identification methods have evolved significantly over the years and have proven effective in distinguishing authorial styles, the generalization of stylistic features across domains has not been systematically reviewed. The presented work addresses the challenge of enhancing the generalization of stylistic representations in authorship identification, particularly when there are discrepancies between training and testing samples. A comprehensive review of empirical studies was conducted, focusing on various stylistic features and their effectiveness in representing an author's style. The influencing factors such as topic, genre, and register on writing style were also explored, along with strategies to mitigate their impact. While some stylistic features, like character n-grams and function words, have proven to be robust and discriminative, others, such as content words, can introduce biases and hinder cross-domain generalization. Representations learned using deep learning models, especially those incorporating character n-grams and syntactic information, show promise in enhancing representation generalization. The findings underscore the importance of selecting appropriate stylistic features for authorship identification, especially in cross-domain scenarios. The recognition of the strengths and weaknesses of various linguistic features paves the way for more accurate authorship identification in diverse contexts.

Several studies have explored the mechanisms of large language models (LLMs) in coding tasks, but most have focused on programming languages (PLs) in a monolingual setting. In this paper, we investigate the relationship between multiple PLs and English in the concept space of LLMs. We perform a few-shot translation task on 21 PL pairs using two Llama-based models. By decoding the embeddings of intermediate layers during this task, we observe that the concept space is closer to English (including PL keywords) and assigns high probabilities to English tokens in the second half of the intermediate layers. We analyze neuron activations for 11 PLs and English, finding that while language-specific neurons are primarily concentrated in the bottom layers, those exclusive to each PL tend to appear in the top layers. For PLs that are highly aligned with multiple other PLs, identifying language-specific neurons is not feasible. These PLs also tend to have a larger keyword set than other PLs and are closer to the model's concept space regardless of the input/output PL in the translation task. Our findings provide insights into how LLMs internally represent PLs, revealing structural patterns in the model's concept space. Code is available at https://github.com/cisnlp/code-specific-neurons.

This paper explores the performance of encoder and decoder language models on multilingual Natural Language Understanding (NLU) tasks, with a broad focus on Germanic languages. Building upon the ScandEval benchmark, which initially was restricted to evaluating encoder models, we extend the evaluation framework to include decoder models. We introduce a method for evaluating decoder models on NLU tasks and apply it to the languages Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Faroese, German, Dutch, and English. Through a series of experiments and analyses, we address key research questions regarding the comparative performance of encoder and decoder models, the impact of NLU task types, and the variation across language resources. Our findings reveal that decoder models can achieve significantly better NLU performance than encoder models, with nuances observed across different tasks and languages. Additionally, we investigate the correlation between decoders and task performance via a UMAP analysis, shedding light on the unique capabilities of decoder and encoder models. This study contributes to a deeper understanding of language model paradigms in NLU tasks and provides valuable insights for model selection and evaluation in multilingual settings.

Recent work finds that retrieval-augmented generation with large language models is prone to be influenced by the order of retrieved documents in the context. However, the lack of in-depth analysis limits the use of this phenomenon for prompt engineering in practice. In this study, we posit that likelihoods serve as an effective gauge for language model performance. Through experiments on two question-answering datasets with a variety of state-of-the-art language models, we reveal correlations between answer accuracy and the likelihood of the question at both the corpus level and the instance level. In addition, we find that question likelihood can also indicate the position of the task-relevant information in the context. Based on these findings, we propose two methods that use question likelihood as a gauge for selecting and constructing prompts that lead to better performance. We demonstrate their effectiveness with experiments. In addition, our likelihood-based methods are efficient, as they only need to compute the likelihood of the input, requiring much fewer language model passes than heuristic prompt engineering methods that require generating responses. Our analysis deepens our understanding of how input prompts affect model performance and provides a promising direction for efficient prompt optimization.

Large language models' (LLMs) abilities are drawn from their pretraining data, and model development begins with data curation. However, decisions around what data is retained or removed during this initial stage is under-scrutinized. In our work, we ground web text, which is a popular pretraining data source, to its social and geographic contexts. We create a new dataset of 10.3 million self-descriptions of website creators, and extract information about who they are and where they are from: their topical interests, social roles, and geographic affiliations. Then, we conduct the first study investigating how ten "quality" and English language identification (langID) filters affect webpages that vary along these social dimensions. Our experiments illuminate a range of implicit preferences in data curation: we show that some quality classifiers act like topical domain filters, and langID can overlook English content from some regions of the world. Overall, we hope that our work will encourage a new line of research on pretraining data curation practices and its social implications.

Instruction tuned large language models (LLMs), such as ChatGPT, demonstrate remarkable performance in a wide range of tasks. Despite numerous recent studies that examine the performance of instruction-tuned LLMs on various NLP benchmarks, there remains a lack of comprehensive investigation into their ability to understand cross-lingual sociopragmatic meaning (SM), i.e., meaning embedded within social and interactive contexts. This deficiency arises partly from SM not being adequately represented in any of the existing benchmarks. To address this gap, we present SPARROW, an extensive multilingual benchmark specifically designed for SM understanding. SPARROW comprises 169 datasets covering 13 task types across six primary categories (e.g., anti-social language detection, emotion recognition). SPARROW datasets encompass 64 different languages originating from 12 language families representing 16 writing scripts. We evaluate the performance of various multilingual pretrained language models (e.g., mT5) and instruction-tuned LLMs (e.g., BLOOMZ, ChatGPT) on SPARROW through fine-tuning, zero-shot, and/or few-shot learning. Our comprehensive analysis reveals that existing open-source instruction tuned LLMs still struggle to understand SM across various languages, performing close to a random baseline in some cases. We also find that although ChatGPT outperforms many LLMs, it still falls behind task-specific finetuned models with a gap of 12.19 SPARROW score. Our benchmark is available at: https://github.com/UBC-NLP/SPARROW

We study whether language models can evaluate the validity of their own claims and predict which questions they will be able to answer correctly. We first show that larger models are well-calibrated on diverse multiple choice and true/false questions when they are provided in the right format. Thus we can approach self-evaluation on open-ended sampling tasks by asking models to first propose answers, and then to evaluate the probability "P(True)" that their answers are correct. We find encouraging performance, calibration, and scaling for P(True) on a diverse array of tasks. Performance at self-evaluation further improves when we allow models to consider many of their own samples before predicting the validity of one specific possibility. Next, we investigate whether models can be trained to predict "P(IK)", the probability that "I know" the answer to a question, without reference to any particular proposed answer. Models perform well at predicting P(IK) and partially generalize across tasks, though they struggle with calibration of P(IK) on new tasks. The predicted P(IK) probabilities also increase appropriately in the presence of relevant source materials in the context, and in the presence of hints towards the solution of mathematical word problems. We hope these observations lay the groundwork for training more honest models, and for investigating how honesty generalizes to cases where models are trained on objectives other than the imitation of human writing.

Cross-lingual transfer is a popular approach to increase the amount of training data for NLP tasks in a low-resource context. However, the best strategy to decide which cross-lingual data to include is unclear. Prior research often focuses on a small set of languages from a few language families and/or a single task. It is still an open question how these findings extend to a wider variety of languages and tasks. In this work, we analyze cross-lingual transfer for 266 languages from a wide variety of language families. Moreover, we include three popular NLP tasks: POS tagging, dependency parsing, and topic classification. Our findings indicate that the effect of linguistic similarity on transfer performance depends on a range of factors: the NLP task, the (mono- or multilingual) input representations, and the definition of linguistic similarity.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable prediction performance for a growing array of tasks. However, their rapid proliferation and increasing opaqueness have created a growing need for interpretability. Here, we ask whether we can automatically obtain natural language explanations for black box text modules. A "text module" is any function that maps text to a scalar continuous value, such as a submodule within an LLM or a fitted model of a brain region. "Black box" indicates that we only have access to the module's inputs/outputs. We introduce Summarize and Score (SASC), a method that takes in a text module and returns a natural language explanation of the module's selectivity along with a score for how reliable the explanation is. We study SASC in 3 contexts. First, we evaluate SASC on synthetic modules and find that it often recovers ground truth explanations. Second, we use SASC to explain modules found within a pre-trained BERT model, enabling inspection of the model's internals. Finally, we show that SASC can generate explanations for the response of individual fMRI voxels to language stimuli, with potential applications to fine-grained brain mapping. All code for using SASC and reproducing results is made available on Github.

Large Language Models (LLMs) have shown exceptional capabilities in Natural Language Processing (NLP) across diverse domains. However, their application in specialized tasks such as Legal Judgment Prediction (LJP) for low-resource languages like Arabic remains underexplored. In this work, we address this gap by developing an Arabic LJP dataset, collected and preprocessed from Saudi commercial court judgments. We benchmark state-of-the-art open-source LLMs, including LLaMA-3.2-3B and LLaMA-3.1-8B, under varying configurations such as zero-shot, one-shot, and fine-tuning using QLoRA. Additionally, we used a comprehensive evaluation framework combining quantitative metrics (BLEU and ROUGE) and qualitative assessments (Coherence, legal language, clarity). Our results demonstrate that fine-tuned smaller models achieve comparable performance to larger models in task-specific contexts while offering significant resource efficiency. Furthermore, we investigate the effects of prompt engineering and fine-tuning on model outputs, providing insights into performance variability and instruction sensitivity. By making the dataset, implementation code, and models publicly available, we establish a robust foundation for future research in Arabic legal NLP.

This paper describes a linguistically-motivated approach to the 2024 edition of the BabyLM Challenge (Warstadt et al. 2023). Rather than pursuing a first language learning (L1) paradigm, we approach the challenge from a second language (L2) learning perspective. In L2 learning, there is a stronger focus on learning explicit linguistic information, such as grammatical notions, definitions of words or different ways of expressing a meaning. This makes L2 learning potentially more efficient and concise. We approximate this using data from Wiktionary, grammar examples either generated by an LLM or sourced from grammar books, and paraphrase data. We find that explicit information about word meaning (in our case, Wiktionary) does not boost model performance, while grammatical information can give a small improvement. The most impactful data ingredient is sentence paraphrases, with our two best models being trained on 1) a mix of paraphrase data and data from the BabyLM pretraining dataset, and 2) exclusively paraphrase data.

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting Hate speech moderation on global platforms poses unique challenges due to the multimodal and multilingual nature of content, along with the varying cultural perceptions. How well do current vision-language models (VLMs) navigate these nuances? To investigate this, we create the first multimodal and multilingual parallel hate speech dataset, annotated by a multicultural set of annotators, called Multi3Hate. It contains 300 parallel meme samples across 5 languages: English, German, Spanish, Hindi, and Mandarin. We demonstrate that cultural background significantly affects multimodal hate speech annotation in our dataset. The average pairwise agreement among countries is just 74%, significantly lower than that of randomly selected annotator groups. Our qualitative analysis indicates that the lowest pairwise label agreement-only 67% between the USA and India-can be attributed to cultural factors. We then conduct experiments with 5 large VLMs in a zero-shot setting, finding that these models align more closely with annotations from the US than with those from other cultures, even when the memes and prompts are presented in the dominant language of the other culture. Code and dataset are available at https://github.com/MinhDucBui/Multi3Hate.

Multilingual language models (MLLMs) have demonstrated remarkable abilities to transfer knowledge across languages, despite being trained without explicit cross-lingual supervision. We analyze the parameter spaces of three MLLMs to study how their representations evolve during pre-training, observing patterns consistent with compression: models initially form language-specific representations, which gradually converge into cross-lingual abstractions as training progresses. Through probing experiments, we observe a clear transition from uniform language identification capabilities across layers to more specialized layer functions. For deeper analysis, we focus on neurons that encode distinct semantic concepts. By tracing their development during pre-training, we show how they gradually align across languages. Notably, we identify specific neurons that emerge as increasingly reliable predictors for the same concepts across languages.

We analyze how well pre-trained large language models (e.g., Llama2, GPT-4, Claude 3, etc) can do linear and non-linear regression when given in-context examples, without any additional training or gradient updates. Our findings reveal that several large language models (e.g., GPT-4, Claude 3) are able to perform regression tasks with a performance rivaling (or even outperforming) that of traditional supervised methods such as Random Forest, Bagging, or Gradient Boosting. For example, on the challenging Friedman #2 regression dataset, Claude 3 outperforms many supervised methods such as AdaBoost, SVM, Random Forest, KNN, or Gradient Boosting. We then investigate how well the performance of large language models scales with the number of in-context exemplars. We borrow from the notion of regret from online learning and empirically show that LLMs are capable of obtaining a sub-linear regret.

Exploring and quantifying semantic relatedness is central to representing language. It holds significant implications across various NLP tasks, including offering insights into the capabilities and performance of Large Language Models (LLMs). While earlier NLP research primarily focused on semantic similarity, often within the English language context, we instead investigate the broader phenomenon of semantic relatedness. In this paper, we present SemRel, a new semantic relatedness dataset collection annotated by native speakers across 14 languages:Afrikaans, Algerian Arabic, Amharic, English, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Marathi, Moroccan Arabic, Modern Standard Arabic, Punjabi, Spanish, and Telugu. These languages originate from five distinct language families and are predominantly spoken in Africa and Asia -- regions characterised by a relatively limited availability of NLP resources. Each instance in the SemRel datasets is a sentence pair associated with a score that represents the degree of semantic textual relatedness between the two sentences. The scores are obtained using a comparative annotation framework. We describe the data collection and annotation processes, related challenges when building the datasets, and their impact and utility in NLP. We further report experiments for each language and across the different languages.

The language identification task is a crucial fundamental step in NLP. Often it serves as a pre-processing step for widely used NLP applications such as multilingual machine translation, information retrieval, question and answering, and text summarization. The core challenge of language identification lies in distinguishing languages in noisy, short, and code-mixed environments. This becomes even harder in case of diverse Indian languages that exhibit lexical and phonetic similarities, but have distinct differences. Many Indian languages share the same script making the task even more challenging. In this paper, we release a dataset of 230K sentences consisting of English and all 22 official Indian languages labeled with their language identifiers where data in most languages are newly created. We also develop and release robust baseline models using state-of-the-art approaches in machine learning and deep learning that can aid the research in this field. Our baseline models are comparable to the state-of-the-art models for the language identification task.

Do large language models (LLMs) exhibit sociodemographic biases, even when they decline to respond? To bypass their refusal to "speak," we study this research question by probing contextualized embeddings and exploring whether this bias is encoded in its latent representations. We propose a logistic Bradley-Terry probe which predicts word pair preferences of LLMs from the words' hidden vectors. We first validate our probe on three pair preference tasks and thirteen LLMs, where we outperform the word embedding association test (WEAT), a standard approach in testing for implicit association, by a relative 27% in error rate. We also find that word pair preferences are best represented in the middle layers. Next, we transfer probes trained on harmless tasks (e.g., pick the larger number) to controversial ones (compare ethnicities) to examine biases in nationality, politics, religion, and gender. We observe substantial bias for all target classes: for instance, the Mistral model implicitly prefers Europe to Africa, Christianity to Judaism, and left-wing to right-wing politics, despite declining to answer. This suggests that instruction fine-tuning does not necessarily debias contextualized embeddings. Our codebase is at https://github.com/castorini/biasprobe.

TypeScript and Python are two programming languages that support optional type annotations, which are useful but tedious to introduce and maintain. This has motivated automated type prediction: given an untyped program, produce a well-typed output program. Large language models (LLMs) are promising for type prediction, but there are challenges: fill-in-the-middle performs poorly, programs may not fit into the context window, generated types may not type check, and it is difficult to measure how well-typed the output program is. We address these challenges by building OpenTau, a search-based approach for type prediction that leverages large language models. We propose a new metric for type prediction quality, give a tree-based program decomposition that searches a space of generated types, and present fill-in-the-type fine-tuning for LLMs. We evaluate our work with a new dataset for TypeScript type prediction, and show that 47.4% of files type check (14.5% absolute improvement) with an overall rate of 3.3 type errors per file. All code, data, and models are available at: https://github.com/GammaTauAI/opentau.

We present and evaluate a suite of proof-of-concept (PoC), structured workflow prompts designed to elicit human-like hierarchical reasoning while guiding Large Language Models (LLMs) in the high-level semantic and linguistic analysis of scholarly manuscripts. The prompts target two non-trivial analytical tasks within academic summaries (abstracts and conclusions): identifying unsubstantiated claims (informational integrity) and flagging semantically confusing ambiguous pronoun references (linguistic clarity). We conducted a systematic, multi-run evaluation on two frontier models (Gemini Pro 2.5 Pro and ChatGPT Plus o3) under varied context conditions. Our results for the informational integrity task reveal a significant divergence in model performance: while both models successfully identified an unsubstantiated head of a noun phrase (95% success), ChatGPT consistently failed (0% success) to identify an unsubstantiated adjectival modifier that Gemini correctly flagged (95% success), raising a question regarding the potential influence of the target's syntactic role. For the linguistic analysis task, both models performed well (80-90% success) with full manuscript context. Surprisingly, in a summary-only setting, Gemini's performance was substantially degraded, while ChatGPT achieved a perfect (100%) success rate. Our findings suggest that while structured prompting is a viable methodology for complex textual analysis, prompt performance may be highly dependent on the interplay between the model, task type, and context, highlighting the need for rigorous, model-specific testing.

Recent advancements in large language models (LLMs) showcase varied multilingual capabilities across tasks like translation, code generation, and reasoning. Previous assessments often limited their scope to fundamental natural language processing (NLP) or isolated capability-specific tasks. To alleviate this drawback, we aim to present a comprehensive multilingual multitask benchmark. First, we present a pipeline for selecting available and reasonable benchmarks from massive ones, addressing the oversight in previous work regarding the utility of these benchmarks, i.e., their ability to differentiate between models being evaluated. Leveraging this pipeline, we introduce P-MMEval, a large-scale benchmark covering effective fundamental and capability-specialized datasets. Furthermore, P-MMEval delivers consistent language coverage across various datasets and provides parallel samples. Finally, we conduct extensive experiments on representative multilingual model series to compare performances across models, analyze dataset effectiveness, examine prompt impacts on model performances, and explore the relationship between multilingual performances and factors such as tasks, model sizes, and languages. These insights offer valuable guidance for future research. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/Qwen/P-MMEval.

Large language models (LLMs) have revolutionized natural language processing and broadened their applicability across diverse commercial applications. However, the deployment of these models is constrained by high inference time in multilingual settings. To mitigate this challenge, this paper explores a training recipe of an assistant model in speculative decoding, which are leveraged to draft and-then its future tokens are verified by the target LLM. We show that language-specific draft models, optimized through a targeted pretrain-and-finetune strategy, substantially brings a speedup of inference time compared to the previous methods. We validate these models across various languages in inference time, out-of-domain speedup, and GPT-4o evaluation.

The success of pre-trained contextualized representations has prompted researchers to analyze them for the presence of linguistic information. Indeed, it is natural to assume that these pre-trained representations do encode some level of linguistic knowledge as they have brought about large empirical improvements on a wide variety of NLP tasks, which suggests they are learning true linguistic generalization. In this work, we focus on intrinsic probing, an analysis technique where the goal is not only to identify whether a representation encodes a linguistic attribute but also to pinpoint where this attribute is encoded. We propose a novel latent-variable formulation for constructing intrinsic probes and derive a tractable variational approximation to the log-likelihood. Our results show that our model is versatile and yields tighter mutual information estimates than two intrinsic probes previously proposed in the literature. Finally, we find empirical evidence that pre-trained representations develop a cross-lingually entangled notion of morphosyntax.

It has been observed that large-scale language models capture undesirable societal biases, e.g. relating to race and gender; yet religious bias has been relatively unexplored. We demonstrate that GPT-3, a state-of-the-art contextual language model, captures persistent Muslim-violence bias. We probe GPT-3 in various ways, including prompt completion, analogical reasoning, and story generation, to understand this anti-Muslim bias, demonstrating that it appears consistently and creatively in different uses of the model and that it is severe even compared to biases about other religious groups. For instance, "Muslim" is analogized to "terrorist" in 23% of test cases, while "Jewish" is mapped to "money" in 5% of test cases. We quantify the positive distraction needed to overcome this bias with adversarial text prompts, and find that use of the most positive 6 adjectives reduces violent completions for "Muslims" from 66% to 20%, but which is still higher than for other religious groups.

Efficiently managing compute resources for Large Language Model (LLM) inference remains challenging due to the inherently stochastic and variable lengths of autoregressive text generation. Accurately estimating response lengths in advance enables proactive resource allocation, yet existing approaches either bias text generation towards certain lengths or rely on assumptions that ignore model- and prompt-specific variability. We introduce CASTILLO, a dataset characterizing response length distributions across 13 widely-used open-source LLMs evaluated on seven distinct instruction-following corpora. For each langleprompt, modelrangle sample pair, we generate 10 independent completions using fixed decoding hyper-parameters, record the token length of each response, and publish summary statistics (mean, std-dev, percentiles), along with the shortest and longest completions, and the exact generation settings. Our analysis reveals significant inter- and intra-model variability in response lengths (even under identical generation settings), as well as model-specific behaviors and occurrences of partial text degeneration in only subsets of responses. CASTILLO enables the development of predictive models for proactive scheduling and provides a systematic framework for analyzing model-specific generation behaviors. We publicly release the dataset and code to foster research at the intersection of generative language modeling and systems.

This study presents a hybrid framework for predicting movie success. The framework integrates multi-task learning (MTL), GPT-based sentiment analysis, and Susceptible-Infected-Recovered (SIR) propagation modeling. The study examines limitations in existing approaches. It models static production attributes, information dissemination, and audience sentiment at the same time. The framework uses 5,840 films from 2004 to 2024 and approximate 300,000 user reviews. It shows predictive performance with classification accuracy of 0.964 and regression metrics of MAE 0.388. Ablation analysis indicates component interactions. Selective feature combinations perform better than the comprehensive model. This result questions assumptions about feature integration. The model shows virality patterns between successful and unsuccessful films. Innovations include epidemiological modeling for information diffusion, multidimensional sentiment features from GPT-based analysis, and a shared representation architecture that optimizes multiple success metrics. The framework provides applications in the film production lifecycle. It also contributes to understanding how audience engagement leads to commercial outcomes.

In recent years, the rapid advancement of Large Language Models (LLMs) has transformed the landscape of scientific research, offering unprecedented support across various stages of the research cycle. This paper presents the first systematic survey dedicated to exploring how LLMs are revolutionizing the scientific research process. We analyze the unique roles LLMs play across four critical stages of research: hypothesis discovery, experiment planning and implementation, scientific writing, and peer reviewing. Our review comprehensively showcases the task-specific methodologies and evaluation benchmarks. By identifying current challenges and proposing future research directions, this survey not only highlights the transformative potential of LLMs, but also aims to inspire and guide researchers and practitioners in leveraging LLMs to advance scientific inquiry. Resources are available at the following repository: https://github.com/du-nlp-lab/LLM4SR

Since the release of ChatGPT, the field of Natural Language Processing has experienced rapid advancements, particularly in Large Language Models (LLMs) and their multimodal counterparts, Large Multimodal Models (LMMs). Despite their impressive capabilities, LLMs often exhibit significant performance disparities across different languages and cultural contexts, as demonstrated by various text-only benchmarks. However, current research lacks such benchmarks for multimodal visio-linguistic settings. This work fills this gap by introducing M5, the first comprehensive benchmark designed to evaluate LMMs on diverse vision-language tasks within a multilingual and multicultural context. M5 includes eight datasets covering five tasks and 41 languages, with a focus on underrepresented languages and culturally diverse images. Furthermore, we introduce two novel datasets, M5-VGR and M5-VLOD, including a new Visio-Linguistic Outlier Detection task, in which all evaluated open-source models fail to significantly surpass the random baseline. Through extensive evaluation and analyses, we highlight substantial task-agnostic performance disparities between high- and low-resource languages. Moreover, we show that larger models do not necessarily outperform smaller ones in a multilingual setting.

Related works used indexes like CKA and variants of CCA to measure the similarity of cross-lingual representations in multilingual language models. In this paper, we argue that assumptions of CKA/CCA align poorly with one of the motivating goals of cross-lingual learning analysis, i.e., explaining zero-shot cross-lingual transfer. We highlight what valuable aspects of cross-lingual similarity these indexes fail to capture and provide a motivating case study demonstrating the problem empirically. Then, we introduce Average Neuron-Wise Correlation (ANC) as a straightforward alternative that is exempt from the difficulties of CKA/CCA and is good specifically in a cross-lingual context. Finally, we use ANC to construct evidence that the previously introduced ``first align, then predict'' pattern takes place not only in masked language models (MLMs) but also in multilingual models with causal language modeling objectives (CLMs). Moreover, we show that the pattern extends to the scaled versions of the MLMs and CLMs (up to 85x original mBERT).Our code is publicly available at \url{https://github.com/TartuNLP/xsim}

Given an input sequence (or prefix), modern language models often assign high probabilities to output sequences that are repetitive, incoherent, or irrelevant to the prefix; as such, model-generated text also contains such artifacts. To address these issues we present RankGen, a 1.2B parameter encoder model for English that scores model generations given a prefix. RankGen can be flexibly incorporated as a scoring function in beam search and used to decode from any pretrained language model. We train RankGen using large-scale contrastive learning to map a prefix close to the ground-truth sequence that follows it and far away from two types of negatives: (1) random sequences from the same document as the prefix, and (2) sequences generated from a large language model conditioned on the prefix. Experiments across four different language models (345M-11B parameters) and two domains show that RankGen significantly outperforms decoding algorithms like nucleus, top-k, and typical sampling, as well as contrastive decoding and search, on both automatic metrics (85.0 vs 77.3 MAUVE over nucleus) as well as human evaluations with English writers (74.5% human preference over nucleus sampling). Analysis reveals that RankGen outputs are more relevant to the prefix and improve continuity and coherence compared to baselines. We release our model checkpoints, code, and human preference data with explanations to facilitate future research.

Large language models (LLMs) are rapidly transforming social science research by enabling the automation of labor-intensive tasks like data annotation and text analysis. However, LLM outputs vary significantly depending on the implementation choices made by researchers (e.g., model selection, prompting strategy, or temperature settings). Such variation can introduce systematic biases and random errors, which propagate to downstream analyses and cause Type I, Type II, Type S, or Type M errors. We call this LLM hacking. We quantify the risk of LLM hacking by replicating 37 data annotation tasks from 21 published social science research studies with 18 different models. Analyzing 13 million LLM labels, we test 2,361 realistic hypotheses to measure how plausible researcher choices affect statistical conclusions. We find incorrect conclusions based on LLM-annotated data in approximately one in three hypotheses for state-of-the-art models, and in half the hypotheses for small language models. While our findings show that higher task performance and better general model capabilities reduce LLM hacking risk, even highly accurate models do not completely eliminate it. The risk of LLM hacking decreases as effect sizes increase, indicating the need for more rigorous verification of findings near significance thresholds. Our extensive analysis of LLM hacking mitigation techniques emphasizes the importance of human annotations in reducing false positive findings and improving model selection. Surprisingly, common regression estimator correction techniques are largely ineffective in reducing LLM hacking risk, as they heavily trade off Type I vs. Type II errors. Beyond accidental errors, we find that intentional LLM hacking is unacceptably simple. With few LLMs and just a handful of prompt paraphrases, anything can be presented as statistically significant.

Recently, multimodal large language models (MLLMs) have received much attention for their impressive capabilities. The evaluation of MLLMs is becoming critical to analyzing attributes of MLLMs and providing valuable insights. However, current benchmarks overlook the problem of prompt sensitivity - minor prompt variations may lead to significant performance fluctuations. Thus, inappropriate prompts may obscure the models' capabilities, underestimating the models' performance. Moreover, different models have different preferences for different prompts, and thus, using the same prompt for all models will cause evaluation bias. This paper analyzes this deficiency in existing benchmarks and further introduces a new evaluation framework named TP-Eval, which introduces a prompt customization method to reduce evaluation biases and tap models' potential. TP-Eval will rewrite the original prompts to different customized prompts for different models. In particular, we propose some well-designed modules for prompt customization tailored to the scenario of MLLM evaluation. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of our approach to uncovering models' capabilities, and TP-Eval should benefit the community in developing more comprehensive and convincing MLLM evaluation benchmarks.

Large language models (LLMs) have demonstrated strong effectiveness and robustness while fine-tuned as dense retrievers. However, their large parameter size brings significant inference time computational challenges, including high encoding costs for large-scale corpora and increased query latency, limiting their practical deployment. While smaller retrievers offer better efficiency, they often fail to generalize effectively with limited supervised fine-tuning data. In this work, we introduce DRAMA, a training framework that leverages LLMs to train smaller generalizable dense retrievers. In particular, we adopt pruned LLMs as the backbone and train on diverse LLM-augmented data in a single-stage contrastive learning setup. Experiments show that DRAMA offers better multilingual and long-context capabilities than traditional encoder-based retrievers, and achieves strong performance across multiple tasks and languages. These highlight the potential of connecting the training of smaller retrievers with the growing advancements in LLMs, bridging the gap between efficiency and generalization.

Existing research on fairness evaluation of document classification models mainly uses synthetic monolingual data without ground truth for author demographic attributes. In this work, we assemble and publish a multilingual Twitter corpus for the task of hate speech detection with inferred four author demographic factors: age, country, gender and race/ethnicity. The corpus covers five languages: English, Italian, Polish, Portuguese and Spanish. We evaluate the inferred demographic labels with a crowdsourcing platform, Figure Eight. To examine factors that can cause biases, we take an empirical analysis of demographic predictability on the English corpus. We measure the performance of four popular document classifiers and evaluate the fairness and bias of the baseline classifiers on the author-level demographic attributes.

In the absence of readily available labeled data for a given sequence labeling task and language, annotation projection has been proposed as one of the possible strategies to automatically generate annotated data. Annotation projection has often been formulated as the task of transporting, on parallel corpora, the labels pertaining to a given span in the source language into its corresponding span in the target language. In this paper we present T-Projection, a novel approach for annotation projection that leverages large pretrained text-to-text language models and state-of-the-art machine translation technology. T-Projection decomposes the label projection task into two subtasks: (i) A candidate generation step, in which a set of projection candidates using a multilingual T5 model is generated and, (ii) a candidate selection step, in which the generated candidates are ranked based on translation probabilities. We conducted experiments on intrinsic and extrinsic tasks in 5 Indo-European and 8 low-resource African languages. We demostrate that T-projection outperforms previous annotation projection methods by a wide margin. We believe that T-Projection can help to automatically alleviate the lack of high-quality training data for sequence labeling tasks. Code and data are publicly available.

We employ an audit design to investigate biases in state-of-the-art large language models, including GPT-4. In our study, we prompt the models for advice involving a named individual across a variety of scenarios, such as during car purchase negotiations or election outcome predictions. We find that the advice systematically disadvantages names that are commonly associated with racial minorities and women. Names associated with Black women receive the least advantageous outcomes. The biases are consistent across 42 prompt templates and several models, indicating a systemic issue rather than isolated incidents. While providing numerical, decision-relevant anchors in the prompt can successfully counteract the biases, qualitative details have inconsistent effects and may even increase disparities. Our findings underscore the importance of conducting audits at the point of LLM deployment and implementation to mitigate their potential for harm against marginalized communities.

The ability of language models to comprehend and interact in diverse linguistic and cultural landscapes is crucial. The Cantonese language used in Hong Kong presents unique challenges for natural language processing due to its rich cultural nuances and lack of dedicated evaluation datasets. The HKCanto-Eval benchmark addresses this gap by evaluating the performance of large language models (LLMs) on Cantonese language understanding tasks, extending to English and Written Chinese for cross-lingual evaluation. HKCanto-Eval integrates cultural and linguistic nuances intrinsic to Hong Kong, providing a robust framework for assessing language models in realistic scenarios. Additionally, the benchmark includes questions designed to tap into the underlying linguistic metaknowledge of the models. Our findings indicate that while proprietary models generally outperform open-weight models, significant limitations remain in handling Cantonese-specific linguistic and cultural knowledge, highlighting the need for more targeted training data and evaluation methods. The code can be accessed at https://github.com/hon9kon9ize/hkeval2025

Recent work has demonstrated that increased training dataset diversity improves general cross-domain knowledge and downstream generalization capability for large-scale language models. With this in mind, we present the Pile: an 825 GiB English text corpus targeted at training large-scale language models. The Pile is constructed from 22 diverse high-quality subsets -- both existing and newly constructed -- many of which derive from academic or professional sources. Our evaluation of the untuned performance of GPT-2 and GPT-3 on the Pile shows that these models struggle on many of its components, such as academic writing. Conversely, models trained on the Pile improve significantly over both Raw CC and CC-100 on all components of the Pile, while improving performance on downstream evaluations. Through an in-depth exploratory analysis, we document potentially concerning aspects of the data for prospective users. We make publicly available the code used in its construction.

The rapid adoption of generative language models has brought about substantial advancements in digital communication, while simultaneously raising concerns regarding the potential misuse of AI-generated content. Although numerous detection methods have been proposed to differentiate between AI and human-generated content, the fairness and robustness of these detectors remain underexplored. In this study, we evaluate the performance of several widely-used GPT detectors using writing samples from native and non-native English writers. Our findings reveal that these detectors consistently misclassify non-native English writing samples as AI-generated, whereas native writing samples are accurately identified. Furthermore, we demonstrate that simple prompting strategies can not only mitigate this bias but also effectively bypass GPT detectors, suggesting that GPT detectors may unintentionally penalize writers with constrained linguistic expressions. Our results call for a broader conversation about the ethical implications of deploying ChatGPT content detectors and caution against their use in evaluative or educational settings, particularly when they may inadvertently penalize or exclude non-native English speakers from the global discourse.

Language identification is a crucial component in the automated production of language resources, particularly in multilingual and big data contexts. However, commonly used language identifiers struggle to differentiate between similar or closely-related languages. This paper introduces FastSpell, a language identifier that combines fastText (a pre-trained language identifier tool) and Hunspell (a spell checker) with the aim of having a refined second-opinion before deciding which language should be assigned to a text. We provide a description of the FastSpell algorithm along with an explanation on how to use and configure it. To that end, we motivate the need of such a tool and present a benchmark including some popular language identifiers evaluated during the development of FastSpell. We show how FastSpell is useful not only to improve identification of similar languages, but also to identify new ones ignored by other tools.

Using Japanese honorifics is challenging because it requires not only knowledge of the grammatical rules but also contextual information, such as social relationships. It remains unclear whether pre-trained large language models (LLMs) can flexibly handle Japanese honorifics like humans. To analyze this, we introduce an honorific conversion task that considers social relationships among people mentioned in a conversation. We construct a Japanese honorifics dataset from problem templates of various sentence structures to investigate the syntactic generalization capacity of GPT-3, one of the leading LLMs, on this task under two settings: fine-tuning and prompt learning. Our results showed that the fine-tuned GPT-3 performed better in a context-aware honorific conversion task than the prompt-based one. The fine-tuned model demonstrated overall syntactic generalizability towards compound honorific sentences, except when tested with the data involving direct speech.

We introduce a multilingual extension of the HOLISTICBIAS dataset, the largest English template-based taxonomy of textual people references: MULTILINGUALHOLISTICBIAS. This extension consists of 20,459 sentences in 50 languages distributed across all 13 demographic axes. Source sentences are built from combinations of 118 demographic descriptors and three patterns, excluding nonsensical combinations. Multilingual translations include alternatives for gendered languages that cover gendered translations when there is ambiguity in English. Our benchmark is intended to uncover demographic imbalances and be the tool to quantify mitigations towards them. Our initial findings show that translation quality for EN-to-XX translations is an average of 8 spBLEU better when evaluating with the masculine human reference compared to feminine. In the opposite direction, XX-to-EN, we compare the robustness of the model when the source input only differs in gender (masculine or feminine) and masculine translations are an average of almost 4 spBLEU better than feminine. When embedding sentences to a joint multilingual sentence representations space, we find that for most languages masculine translations are significantly closer to the English neutral sentences when embedded.

Large language models exhibit systematic deficiencies in creative writing, particularly in non-English contexts where training data is scarce and lacks process-level supervision. We present COIG-Writer, a novel Chinese creative writing dataset that captures both diverse outputs and their underlying thought processes through systematic reverse-engineering of high-quality texts. Unlike existing datasets that provide only input-output pairs, COIG-Writer comprises 1,665 meticulously curated triplets spanning 51 genres, each containing: (1) a reverse-engineered prompt, (2) detailed creative reasoning documenting decision-making processes, and (3) the final text. Through comprehensive experiments, we identify a two-component model of creative writing: narrative logic (provided by process supervision) and linguistic expression (maintained by general-purpose data). Our findings reveal three critical insights: (1) Process supervision is highly effective but requires stabilization with general data. A ratio of at least one creative sample to twelve general samples is needed to achieve optimal performance; below this threshold, the win rate progressively degrades (from 62.75% down to 35.78%)., (2) creative capabilities are culturally-bound with no cross-lingual transfer (89.26pp gap between Chinese and English performance), and (3) lexical diversity inversely correlates with creative quality (TTR paradox), suggesting high diversity signals compensatory behavior for logical deficiencies. These findings establish that creative excellence emerges from the interaction between logical scaffolding and linguistic grounding, analogous to how mathematical reasoning enhances but cannot replace linguistic competence in foundation models.

The "massively-multilingual" training of multilingual models is known to limit their utility in any one language, and they perform particularly poorly on low-resource languages. However, there is evidence that low-resource languages can benefit from targeted multilinguality, where the model is trained on closely related languages. To test this approach more rigorously, we systematically study best practices for adapting a pre-trained model to a language family. Focusing on the Uralic family as a test case, we adapt XLM-R under various configurations to model 15 languages; we then evaluate the performance of each experimental setting on two downstream tasks and 11 evaluation languages. Our adapted models significantly outperform mono- and multilingual baselines. Furthermore, a regression analysis of hyperparameter effects reveals that adapted vocabulary size is relatively unimportant for low-resource languages, and that low-resource languages can be aggressively up-sampled during training at little detriment to performance in high-resource languages. These results introduce new best practices for performing language adaptation in a targeted setting.

Large language models (LLMs) have recently been applied to forecasting tasks, with some works claiming these systems match or exceed human performance. In this paper, we argue that, as a community, we should be careful about such conclusions as evaluating LLM forecasters presents unique challenges. We identify two broad categories of issues: (1) difficulty in trusting evaluation results due to many forms of temporal leakage, and (2) difficulty in extrapolating from evaluation performance to real-world forecasting. Through systematic analysis and concrete examples from prior work, we demonstrate how evaluation flaws can raise concerns about current and future performance claims. We argue that more rigorous evaluation methodologies are needed to confidently assess the forecasting abilities of LLMs.

Neural language models encode rich knowledge about entities and their relationships which can be extracted from their representations using probing. Common properties of nouns (e.g., red strawberries, small ant) are, however, more challenging to extract compared to other types of knowledge because they are rarely explicitly stated in texts. We hypothesize this to mainly be the case for perceptual properties which are obvious to the participants in the communication. We propose to extract these properties from images and use them in an ensemble model, in order to complement the information that is extracted from language models. We consider perceptual properties to be more concrete than abstract properties (e.g., interesting, flawless). We propose to use the adjectives' concreteness score as a lever to calibrate the contribution of each source (text vs. images). We evaluate our ensemble model in a ranking task where the actual properties of a noun need to be ranked higher than other non-relevant properties. Our results show that the proposed combination of text and images greatly improves noun property prediction compared to powerful text-based language models.

Historical and linguistic connections within the Sinosphere have led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan. In this paper, we question the assumption of cross-lingual transferability from Classical Chinese to Hanja and Kanbun, the ancient written languages of Korea and Japan, respectively. Our experiments across machine translation, named entity recognition, and punctuation restoration tasks show minimal impact of Classical Chinese datasets on language model performance for ancient Korean documents written in Hanja, with performance differences within 0.0068 F1-score for sequence labeling tasks and up to +0.84 BLEU score for translation. These limitations persist consistently across various model sizes, architectures, and domain-specific datasets. Our analysis reveals that the benefits of Classical Chinese resources diminish rapidly as local language data increases for Hanja, while showing substantial improvements only in extremely low-resource scenarios for both Korean and Japanese historical documents. These mixed results emphasize the need for careful empirical validation rather than assuming benefits from indiscriminate cross-lingual transfer.

Fine-tuning large language models for multilingual downstream tasks requires a diverse set of languages to capture the nuances and structures of different linguistic contexts effectively. While the specific number varies depending on the desired scope and target languages, we argue that the number of languages, language exposure, and similarity that incorporate the selection of languages for fine-tuning are some important aspects to examine. By fine-tuning large multilingual models on 1 to 52 languages, this paper answers one question: How many languages are needed in instruction fine-tuning for multilingual tasks? We investigate how multilingual instruction fine-tuned models behave on multilingual benchmarks with an increasing number of languages and discuss our findings from the perspective of language exposure and similarity.

Researchers and developers increasingly rely on toxicity scoring to moderate generative language model outputs, in settings such as customer service, information retrieval, and content generation. However, toxicity scoring may render pertinent information inaccessible, rigidify or "value-lock" cultural norms, and prevent language reclamation processes, particularly for marginalized people. In this work, we extend the concept of algorithmic recourse to generative language models: we provide users a novel mechanism to achieve their desired prediction by dynamically setting thresholds for toxicity filtering. Users thereby exercise increased agency relative to interactions with the baseline system. A pilot study (n = 30) supports the potential of our proposed recourse mechanism, indicating improvements in usability compared to fixed-threshold toxicity-filtering of model outputs. Future work should explore the intersection of toxicity scoring, model controllability, user agency, and language reclamation processes -- particularly with regard to the bias that many communities encounter when interacting with generative language models.

In this work, we explore whether the recently demonstrated zero-shot abilities of the T0 model extend to Named Entity Recognition for out-of-distribution languages and time periods. Using a historical newspaper corpus in 3 languages as test-bed, we use prompts to extract possible named entities. Our results show that a naive approach for prompt-based zero-shot multilingual Named Entity Recognition is error-prone, but highlights the potential of such an approach for historical languages lacking labeled datasets. Moreover, we also find that T0-like models can be probed to predict the publication date and language of a document, which could be very relevant for the study of historical texts.

LLMs are increasingly powerful and widely used to assist users in a variety of tasks. This use risks the introduction of LLM biases to consequential decisions such as job hiring, human performance evaluation, and criminal sentencing. Bias in NLP systems along the lines of gender and ethnicity has been widely studied, especially for specific stereotypes (e.g., Asians are good at math). In this paper, we investigate bias along less-studied but still consequential, dimensions, such as age and beauty, measuring subtler correlated decisions that LLMs make between social groups and unrelated positive and negative attributes. We ask whether LLMs hold wide-reaching biases of positive or negative sentiment for specific social groups similar to the ``what is beautiful is good'' bias found in people in experimental psychology. We introduce a template-generated dataset of sentence completion tasks that asks the model to select the most appropriate attribute to complete an evaluative statement about a person described as a member of a specific social group. We also reverse the completion task to select the social group based on an attribute. We report the correlations that we find for 4 cutting-edge LLMs. This dataset can be used as a benchmark to evaluate progress in more generalized biases and the templating technique can be used to expand the benchmark with minimal additional human annotation.