Daily Papers

This paper introduces a simple yet effective query expansion approach, denoted as query2doc, to improve both sparse and dense retrieval systems. The proposed method first generates pseudo-documents by few-shot prompting large language models (LLMs), and then expands the query with generated pseudo-documents. LLMs are trained on web-scale text corpora and are adept at knowledge memorization. The pseudo-documents from LLMs often contain highly relevant information that can aid in query disambiguation and guide the retrievers. Experimental results demonstrate that query2doc boosts the performance of BM25 by 3% to 15% on ad-hoc IR datasets, such as MS-MARCO and TREC DL, without any model fine-tuning. Furthermore, our method also benefits state-of-the-art dense retrievers in terms of both in-domain and out-of-domain results.

Large Language Models (LLMs) are foundational in language technologies, particularly in information retrieval (IR). Previous studies have utilized LLMs for query expansion, achieving notable improvements in IR. In this paper, we thoroughly explore the best practice of leveraging LLMs for query expansion. To this end, we introduce a training-free, straightforward yet effective framework called Multi-Text Generation Integration (MuGI). It leverages LLMs to generate multiple pseudo-references, integrating them with queries to enhance both sparse and dense retrievers. Our empirical findings reveal that: (1) Increasing the number of samples from LLMs benefits IR systems; (2) A balance between the query and pseudo-documents, and an effective integration strategy, is critical for high performance; (3) Contextual information from LLMs is essential, even boost a 23M model to outperform a 7B baseline model; (4) Pseudo relevance feedback can further calibrate queries for improved performance; and (5) Query expansion is widely applicable and versatile, consistently enhancing models ranging from 23M to 7B parameters. Our code and all generated references are made available at https://github.com/lezhang7/Retrieval_MuGI

Query rewriting refers to an established family of approaches that are applied to underspecified and ambiguous queries to overcome the vocabulary mismatch problem in document ranking. Queries are typically rewritten during query processing time for better query modelling for the downstream ranker. With the advent of large-language models (LLMs), there have been initial investigations into using generative approaches to generate pseudo documents to tackle this inherent vocabulary gap. In this work, we analyze the utility of LLMs for improved query rewriting for text ranking tasks. We find that there are two inherent limitations of using LLMs as query re-writers -- concept drift when using only queries as prompts and large inference costs during query processing. We adopt a simple, yet surprisingly effective, approach called context aware query rewriting (CAR) to leverage the benefits of LLMs for query understanding. Firstly, we rewrite ambiguous training queries by context-aware prompting of LLMs, where we use only relevant documents as context.Unlike existing approaches, we use LLM-based query rewriting only during the training phase. Eventually, a ranker is fine-tuned on the rewritten queries instead of the original queries during training. In our extensive experiments, we find that fine-tuning a ranker using re-written queries offers a significant improvement of up to 33% on the passage ranking task and up to 28% on the document ranking task when compared to the baseline performance of using original queries.

Query expansion is a widely used technique to improve the recall of search systems. In this paper, we propose an approach to query expansion that leverages the generative abilities of Large Language Models (LLMs). Unlike traditional query expansion approaches such as Pseudo-Relevance Feedback (PRF) that relies on retrieving a good set of pseudo-relevant documents to expand queries, we rely on the generative and creative abilities of an LLM and leverage the knowledge inherent in the model. We study a variety of different prompts, including zero-shot, few-shot and Chain-of-Thought (CoT). We find that CoT prompts are especially useful for query expansion as these prompts instruct the model to break queries down step-by-step and can provide a large number of terms related to the original query. Experimental results on MS-MARCO and BEIR demonstrate that query expansions generated by LLMs can be more powerful than traditional query expansion methods.

Differentiable Search Indices (DSIs) encode a corpus of documents in model parameters and use the same model to answer user queries directly. Despite the strong performance of DSI models, deploying them in situations where the corpus changes over time is computationally expensive because reindexing the corpus requires re-training the model. In this work, we introduce DSI++, a continual learning challenge for DSI to incrementally index new documents while being able to answer queries related to both previously and newly indexed documents. Across different model scales and document identifier representations, we show that continual indexing of new documents leads to considerable forgetting of previously indexed documents. We also hypothesize and verify that the model experiences forgetting events during training, leading to unstable learning. To mitigate these issues, we investigate two approaches. The first focuses on modifying the training dynamics. Flatter minima implicitly alleviate forgetting, so we optimize for flatter loss basins and show that the model stably memorizes more documents (+12%). Next, we introduce a generative memory to sample pseudo-queries for documents and supplement them during continual indexing to prevent forgetting for the retrieval task. Extensive experiments on novel continual indexing benchmarks based on Natural Questions (NQ) and MS MARCO demonstrate that our proposed solution mitigates forgetting significantly. Concretely, it improves the average Hits@10 by +21.1% over competitive baselines for NQ and requires 6 times fewer model updates compared to re-training the DSI model for incrementally indexing five corpora in a sequence.

Pseudo-relevance feedback mechanisms, from Rocchio to the relevance models, have shown the usefulness of expanding and reweighting the users' initial queries using information occurring in an initial set of retrieved documents, known as the pseudo-relevant set. Recently, dense retrieval -- through the use of neural contextual language models such as BERT for analysing the documents' and queries' contents and computing their relevance scores -- has shown a promising performance on several information retrieval tasks still relying on the traditional inverted index for identifying documents relevant to a query. Two different dense retrieval families have emerged: the use of single embedded representations for each passage and query (e.g. using BERT's [CLS] token), or via multiple representations (e.g. using an embedding for each token of the query and document). In this work, we conduct the first study into the potential for multiple representation dense retrieval to be enhanced using pseudo-relevance feedback. In particular, based on the pseudo-relevant set of documents identified using a first-pass dense retrieval, we extract representative feedback embeddings (using KMeans clustering) -- while ensuring that these embeddings discriminate among passages (based on IDF) -- which are then added to the query representation. These additional feedback embeddings are shown to both enhance the effectiveness of a reranking as well as an additional dense retrieval operation. Indeed, experiments on the MSMARCO passage ranking dataset show that MAP can be improved by upto 26% on the TREC 2019 query set and 10% on the TREC 2020 query set by the application of our proposed ColBERT-PRF method on a ColBERT dense retrieval approach.

Scaling dense retrievers to larger large language model (LLM) backbones has been a dominant strategy for improving their retrieval effectiveness. However, this has substantial cost implications: larger backbones require more expensive hardware (e.g. GPUs with more memory) and lead to higher indexing and querying costs (latency, energy consumption). In this paper, we challenge this paradigm by introducing PromptPRF, a feature-based pseudo-relevance feedback (PRF) framework that enables small LLM-based dense retrievers to achieve effectiveness comparable to much larger models. PromptPRF uses LLMs to extract query-independent, structured and unstructured features (e.g., entities, summaries, chain-of-thought keywords, essay) from top-ranked documents. These features are generated offline and integrated into dense query representations via prompting, enabling efficient retrieval without additional training. Unlike prior methods such as GRF, which rely on online, query-specific generation and sparse retrieval, PromptPRF decouples feedback generation from query processing and supports dense retrievers in a fully zero-shot setting. Experiments on TREC DL and BEIR benchmarks demonstrate that PromptPRF consistently improves retrieval effectiveness and offers favourable cost-effectiveness trade-offs. We further present ablation studies to understand the role of positional feedback and analyse the interplay between feature extractor size, PRF depth, and model performance. Our findings demonstrate that with effective PRF design, scaling the retriever is not always necessary, narrowing the gap between small and large models while reducing inference cost.

Dense retrieval systems conduct first-stage retrieval using embedded representations and simple similarity metrics to match a query to documents. Its effectiveness depends on encoded embeddings to capture the semantics of queries and documents, a challenging task due to the shortness and ambiguity of search queries. This paper proposes ANCE-PRF, a new query encoder that uses pseudo relevance feedback (PRF) to improve query representations for dense retrieval. ANCE-PRF uses a BERT encoder that consumes the query and the top retrieved documents from a dense retrieval model, ANCE, and it learns to produce better query embeddings directly from relevance labels. It also keeps the document index unchanged to reduce overhead. ANCE-PRF significantly outperforms ANCE and other recent dense retrieval systems on several datasets. Analysis shows that the PRF encoder effectively captures the relevant and complementary information from PRF documents, while ignoring the noise with its learned attention mechanism.

Dense retrieval methods have demonstrated promising performance in multilingual information retrieval, where queries and documents can be in different languages. However, dense retrievers typically require a substantial amount of paired data, which poses even greater challenges in multilingual scenarios. This paper introduces UMR, an Unsupervised Multilingual dense Retriever trained without any paired data. Our approach leverages the sequence likelihood estimation capabilities of multilingual language models to acquire pseudo labels for training dense retrievers. We propose a two-stage framework which iteratively improves the performance of multilingual dense retrievers. Experimental results on two benchmark datasets show that UMR outperforms supervised baselines, showcasing the potential of training multilingual retrievers without paired data, thereby enhancing their practicality. Our source code, data, and models are publicly available at https://github.com/MiuLab/UMR

Pseudo-Relevance Feedback (PRF) assumes that the top results retrieved by a first-stage ranker are relevant to the original query and uses them to improve the query representation for a second round of retrieval. This assumption however is often not correct: some or even all of the feedback documents may be irrelevant. Indeed, the effectiveness of PRF methods may well depend on the quality of the feedback signal and thus on the effectiveness of the first-stage ranker. This aspect however has received little attention before. In this paper we control the quality of the feedback signal and measure its impact on a range of PRF methods, including traditional bag-of-words methods (Rocchio), and dense vector-based methods (learnt and not learnt). Our results show the important role the quality of the feedback signal plays on the effectiveness of PRF methods. Importantly, and surprisingly, our analysis reveals that not all PRF methods are the same when dealing with feedback signals of varying quality. These findings are critical to gain a better understanding of the PRF methods and of which and when they should be used, depending on the feedback signal quality, and set the basis for future research in this area.

Recently, the retrieval models based on dense representations have been gradually applied in the first stage of the document retrieval tasks, showing better performance than traditional sparse vector space models. To obtain high efficiency, the basic structure of these models is Bi-encoder in most cases. However, this simple structure may cause serious information loss during the encoding of documents since the queries are agnostic. To address this problem, we design a method to mimic the queries on each of the documents by an iterative clustering process and represent the documents by multiple pseudo queries (i.e., the cluster centroids). To boost the retrieval process using approximate nearest neighbor search library, we also optimize the matching function with a two-step score calculation procedure. Experimental results on several popular ranking and QA datasets show that our model can achieve state-of-the-art results.

Pseudo-relevance feedback (PRF) has proven to be an effective query reformulation technique to improve retrieval accuracy. It aims to alleviate the mismatch of linguistic expressions between a query and its potential relevant documents. Existing PRF methods independently treat revised queries originating from the same query but using different numbers of feedback documents, resulting in severe query drift. Without comparing the effects of two different revisions from the same query, a PRF model may incorrectly focus on the additional irrelevant information increased in the more feedback, and thus reformulate a query that is less effective than the revision using the less feedback. Ideally, if a PRF model can distinguish between irrelevant and relevant information in the feedback, the more feedback documents there are, the better the revised query will be. To bridge this gap, we propose the Loss-over-Loss (LoL) framework to compare the reformulation losses between different revisions of the same query during training. Concretely, we revise an original query multiple times in parallel using different amounts of feedback and compute their reformulation losses. Then, we introduce an additional regularization loss on these reformulation losses to penalize revisions that use more feedback but gain larger losses. With such comparative regularization, the PRF model is expected to learn to suppress the extra increased irrelevant information by comparing the effects of different revised queries. Further, we present a differentiable query reformulation method to implement this framework. This method revises queries in the vector space and directly optimizes the retrieval performance of query vectors, applicable for both sparse and dense retrieval models. Empirical evaluation demonstrates the effectiveness and robustness of our method for two typical sparse and dense retrieval models.

Document layout understanding remains data-intensive despite advances in semi-supervised learning. We present a framework that enhances semi-supervised detection by fusing visual predictions with structural priors from text-pretrained LLMs via principled probabilistic weighting. Given unlabeled documents, an OCR-LLM pipeline infers hierarchical regions which are combined with teacher detector outputs through inverse-variance fusion to generate refined pseudo-labels.Our method demonstrates consistent gains across model scales. With a lightweight SwiftFormer backbone (26M params), we achieve 88.2pm0.3 AP using only 5\% labels on PubLayNet. When applied to document-pretrained LayoutLMv3 (133M params), our fusion framework reaches 89.7pm0.4 AP, surpassing both LayoutLMv3 with standard semi-supervised learning (89.1pm0.4 AP, p=0.02) and matching UDOP~udop (89.8 AP) which requires 100M+ pages of multimodal pretraining. This demonstrates that LLM structural priors are complementary to both lightweight and pretrained architectures. Key findings include: (1) learned instance-adaptive gating improves over fixed weights by +0.9 AP with data-dependent PAC bounds correctly predicting convergence; (2) open-source LLMs enable privacy-preserving deployment with minimal loss (Llama-3-70B: 87.1 AP lightweight, 89.4 AP with LayoutLMv3); (3) LLMs provide targeted semantic disambiguation (18.7\% of cases, +3.8 AP gain) beyond simple text heuristics.Total system cost includes \$12 for GPT-4o-mini API or 17 GPU-hours for local Llama-3-70B per 50K pages, amortized across training runs.

Query expansion has been employed for a long time to improve the accuracy of query retrievers. Earlier works relied on pseudo-relevance feedback (PRF) techniques, which augment a query with terms extracted from documents retrieved in a first stage. However, the documents may be noisy hindering the effectiveness of the ranking. To avoid this, recent studies have instead used Large Language Models (LLMs) to generate additional content to expand a query. These techniques are prone to hallucination and also focus on the LLM usage cost. However, the cost may be dominated by the retrieval in several important practical scenarios, where the corpus is only available via APIs which charge a fee per retrieved document. We propose combining classic PRF techniques with LLMs and create a progressive query expansion algorithm ProQE that iteratively expands the query as it retrieves more documents. ProQE is compatible with both sparse and dense retrieval systems. Our experimental results on four retrieval datasets show that ProQE outperforms state-of-the-art baselines by 37% and is the most cost-effective.

Text embedding models serve as a fundamental component in real-world search applications. By mapping queries and documents into a shared embedding space, they deliver competitive retrieval performance with high efficiency. However, their ranking fidelity remains limited compared to dedicated rerankers, especially recent LLM-based listwise rerankers, which capture fine-grained query-document and document-document interactions. In this paper, we propose a simple yet effective unified framework E^2Rank, means Efficient Embedding-based Ranking (also means Embedding-to-Rank), which extends a single text embedding model to perform both high-quality retrieval and listwise reranking through continued training under a listwise ranking objective, thereby achieving strong effectiveness with remarkable efficiency. By applying cosine similarity between the query and document embeddings as a unified ranking function, the listwise ranking prompt, which is constructed from the original query and its candidate documents, serves as an enhanced query enriched with signals from the top-K documents, akin to pseudo-relevance feedback (PRF) in traditional retrieval models. This design preserves the efficiency and representational quality of the base embedding model while significantly improving its reranking performance. Empirically, E^2Rank achieves state-of-the-art results on the BEIR reranking benchmark and demonstrates competitive performance on the reasoning-intensive BRIGHT benchmark, with very low reranking latency. We also show that the ranking training process improves embedding performance on the MTEB benchmark. Our findings indicate that a single embedding model can effectively unify retrieval and reranking, offering both computational efficiency and competitive ranking accuracy.

This paper introduces AFRIDOC-MT, a document-level multi-parallel translation dataset covering English and five African languages: Amharic, Hausa, Swahili, Yor\`ub\'a, and Zulu. The dataset comprises 334 health and 271 information technology news documents, all human-translated from English to these languages. We conduct document-level translation benchmark experiments by evaluating neural machine translation (NMT) models and large language models (LLMs) for translations between English and these languages, at both the sentence and pseudo-document levels. These outputs are realigned to form complete documents for evaluation. Our results indicate that NLLB-200 achieved the best average performance among the standard NMT models, while GPT-4o outperformed general-purpose LLMs. Fine-tuning selected models led to substantial performance gains, but models trained on sentences struggled to generalize effectively to longer documents. Furthermore, our analysis reveals that some LLMs exhibit issues such as under-generation, repetition of words or phrases, and off-target translations, especially for African languages.

Medical information retrieval (MIR) is essential for retrieving relevant medical knowledge from diverse sources, including electronic health records, scientific literature, and medical databases. However, achieving effective zero-shot dense retrieval in the medical domain poses substantial challenges due to the lack of relevance-labeled data. In this paper, we introduce a novel approach called Self-Learning Hypothetical Document Embeddings (SL-HyDE) to tackle this issue. SL-HyDE leverages large language models (LLMs) as generators to generate hypothetical documents based on a given query. These generated documents encapsulate key medical context, guiding a dense retriever in identifying the most relevant documents. The self-learning framework progressively refines both pseudo-document generation and retrieval, utilizing unlabeled medical corpora without requiring any relevance-labeled data. Additionally, we present the Chinese Medical Information Retrieval Benchmark (CMIRB), a comprehensive evaluation framework grounded in real-world medical scenarios, encompassing five tasks and ten datasets. By benchmarking ten models on CMIRB, we establish a rigorous standard for evaluating medical information retrieval systems. Experimental results demonstrate that SL-HyDE significantly surpasses existing methods in retrieval accuracy while showcasing strong generalization and scalability across various LLM and retriever configurations. CMIRB data and evaluation code are publicly available at: https://github.com/CMIRB-benchmark/CMIRB.

Explainable Recommender System (ExRec) provides transparency to the recommendation process, increasing users' trust and boosting the operation of online services. With the rise of large language models (LLMs), whose extensive world knowledge and nuanced language understanding enable the generation of human-like, contextually grounded explanations, LLM-powered ExRec has gained great momentum. However, existing LLM-based ExRec models suffer from profile deviation and high retrieval overhead, hindering their deployment. To address these issues, we propose Retrieval-Augmented Recommendation Explanation Generation with Hierarchical Aggregation (REXHA). Specifically, we design a hierarchical aggregation based profiling module that comprehensively considers user and item review information, hierarchically summarizing and constructing holistic profiles. Furthermore, we introduce an efficient retrieval module using two types of pseudo-document queries to retrieve relevant reviews to enhance the generation of recommendation explanations, effectively reducing retrieval latency and improving the recall of relevant reviews. Extensive experiments demonstrate that our method outperforms existing approaches by up to 12.6% w.r.t. the explanation quality while achieving high retrieval efficiency.

Designing pre-training objectives that more closely resemble the downstream tasks for pre-trained language models can lead to better performance at the fine-tuning stage, especially in the ad-hoc retrieval area. Existing pre-training approaches tailored for IR tried to incorporate weak supervised signals, such as query-likelihood based sampling, to construct pseudo query-document pairs from the raw textual corpus. However, these signals rely heavily on the sampling method. For example, the query likelihood model may lead to much noise in the constructed pre-training data. dagger This work was done during an internship at Huawei. In this paper, we propose to leverage the large-scale hyperlinks and anchor texts to pre-train the language model for ad-hoc retrieval. Since the anchor texts are created by webmasters and can usually summarize the target document, it can help to build more accurate and reliable pre-training samples than a specific algorithm. Considering different views of the downstream ad-hoc retrieval, we devise four pre-training tasks based on the hyperlinks. We then pre-train the Transformer model to predict the pair-wise preference, jointly with the Masked Language Model objective. Experimental results on two large-scale ad-hoc retrieval datasets show the significant improvement of our model compared with the existing methods.

Document-level multi-event extraction aims to extract the structural information from a given document automatically. Most recent approaches usually involve two steps: (1) modeling entity interactions; (2) decoding entity interactions into events. However, such approaches ignore a global view of inter-dependency of multiple events. Moreover, an event is decoded by iteratively merging its related entities as arguments, which might suffer from error propagation and is computationally inefficient. In this paper, we propose an alternative approach for document-level multi-event extraction with event proxy nodes and Hausdorff distance minimization. The event proxy nodes, representing pseudo-events, are able to build connections with other event proxy nodes, essentially capturing global information. The Hausdorff distance makes it possible to compare the similarity between the set of predicted events and the set of ground-truth events. By directly minimizing Hausdorff distance, the model is trained towards the global optimum directly, which improves performance and reduces training time. Experimental results show that our model outperforms previous state-of-the-art method in F1-score on two datasets with only a fraction of training time.

In this paper, we propose a new dense retrieval model which learns diverse document representations with deep query interactions. Our model encodes each document with a set of generated pseudo-queries to get query-informed, multi-view document representations. It not only enjoys high inference efficiency like the vanilla dual-encoder models, but also enables deep query-document interactions in document encoding and provides multi-faceted representations to better match different queries. Experiments on several benchmarks demonstrate the effectiveness of the proposed method, out-performing strong dual encoder baselines.The code is available at \url{https://github.com/jordane95/dual-cross-encoder

Document layout analysis is a known problem to the documents research community and has been vastly explored yielding a multitude of solutions ranging from text mining, and recognition to graph-based representation, visual feature extraction, etc. However, most of the existing works have ignored the crucial fact regarding the scarcity of labeled data. With growing internet connectivity to personal life, an enormous amount of documents had been available in the public domain and thus making data annotation a tedious task. We address this challenge using self-supervision and unlike, the few existing self-supervised document segmentation approaches which use text mining and textual labels, we use a complete vision-based approach in pre-training without any ground-truth label or its derivative. Instead, we generate pseudo-layouts from the document images to pre-train an image encoder to learn the document object representation and localization in a self-supervised framework before fine-tuning it with an object detection model. We show that our pipeline sets a new benchmark in this context and performs at par with the existing methods and the supervised counterparts, if not outperforms. The code is made publicly available at: https://github.com/MaitySubhajit/SelfDocSeg

We present an open-source Python implementation of an idealized high-order pseudo-spectral solver for the one-dimensional nonlinear Schr\"odinger equation (NLSE). The solver combines Fourier spectral spatial discretization with an adaptive eighth-order Dormand-Prince time integration scheme to achieve machine-precision conservation of mass and near-perfect preservation of momentum and energy for smooth solutions. The implementation accurately reproduces fundamental NLSE phenomena including soliton collisions with analytically predicted phase shifts, Akhmediev breather dynamics, and the development of modulation instability from noisy initial conditions. Four canonical test cases validate the numerical scheme: single soliton propagation, two-soliton elastic collision, breather evolution, and noise-seeded modulation instability. The solver employs a 2/3 dealiasing rule with exponential filtering to prevent aliasing errors from the cubic nonlinearity. Statistical analysis using Shannon, R\'enyi, and Tsallis entropies quantifies the spatio-temporal complexity of solutions, while phase space representations reveal the underlying coherence structure. The implementation prioritizes code transparency and educational accessibility over computational performance, providing a valuable pedagogical tool for exploring nonlinear wave dynamics. Complete source code, documentation, and example configurations are freely available, enabling reproducible computational experiments across diverse physical contexts where the NLSE governs wave evolution, including nonlinear optics, Bose-Einstein condensates, and ocean surface waves.

Current query expansion models use pseudo-relevance feedback to improve first-pass retrieval effectiveness; however, this fails when the initial results are not relevant. Instead of building a language model from retrieved results, we propose Generative Relevance Feedback (GRF) that builds probabilistic feedback models from long-form text generated from Large Language Models. We study the effective methods for generating text by varying the zero-shot generation subtasks: queries, entities, facts, news articles, documents, and essays. We evaluate GRF on document retrieval benchmarks covering a diverse set of queries and document collections, and the results show that GRF methods significantly outperform previous PRF methods. Specifically, we improve MAP between 5-19% and NDCG@10 17-24% compared to RM3 expansion, and achieve the best R@1k effectiveness on all datasets compared to state-of-the-art sparse, dense, and expansion models.

Dense retrievers have made significant strides in text retrieval and open-domain question answering. However, most of these achievements have relied heavily on extensive human-annotated supervision. In this study, we aim to develop unsupervised methods for improving dense retrieval models. We propose two approaches that enable annotation-free and scalable training by creating pseudo querydocument pairs: query extraction and transferred query generation. The query extraction method involves selecting salient spans from the original document to generate pseudo queries. On the other hand, the transferred query generation method utilizes generation models trained for other NLP tasks, such as summarization, to produce pseudo queries. Through extensive experimentation, we demonstrate that models trained using these augmentation methods can achieve comparable, if not better, performance than multiple strong dense baselines. Moreover, combining these strategies leads to further improvements, resulting in superior performance of unsupervised dense retrieval, unsupervised domain adaptation and supervised finetuning, benchmarked on both BEIR and ODQA datasets. Code and datasets are publicly available at https://github.com/salesforce/AugTriever.

Dense retrievers for open-domain question answering (ODQA) have been shown to achieve impressive performance by training on large datasets of question-passage pairs. In this work we ask whether this dependence on labeled data can be reduced via unsupervised pretraining that is geared towards ODQA. We show this is in fact possible, via a novel pretraining scheme designed for retrieval. Our "recurring span retrieval" approach uses recurring spans across passages in a document to create pseudo examples for contrastive learning. Our pretraining scheme directly controls for term overlap across pseudo queries and relevant passages, thus allowing to model both lexical and semantic relations between them. The resulting model, named Spider, performs surprisingly well without any labeled training examples on a wide range of ODQA datasets. Specifically, it significantly outperforms all other pretrained baselines in a zero-shot setting, and is competitive with BM25, a strong sparse baseline. Moreover, a hybrid retriever over Spider and BM25 improves over both, and is often competitive with DPR models, which are trained on tens of thousands of examples. Last, notable gains are observed when using Spider as an initialization for supervised training.

The rapid advancement of artificial intelligence in legal natural language processing demands scalable methods for evaluating text extraction from judicial decisions. This study evaluates 16 unsupervised metrics, including novel formulations, to assess the quality of extracting seven semantic blocks from 1,000 anonymized Russian judicial decisions, validated against 7,168 expert reviews on a 1--5 Likert scale. These metrics, spanning document-based, semantic, structural, pseudo-ground truth, and legal-specific categories, operate without pre-annotated ground truth. Bootstrapped correlations, Lin's concordance correlation coefficient (CCC), and mean absolute error (MAE) reveal that Term Frequency Coherence (Pearson r = 0.540, Lin CCC = 0.512, MAE = 0.127) and Coverage Ratio/Block Completeness (Pearson r = 0.513, Lin CCC = 0.443, MAE = 0.139) best align with expert ratings, while Legal Term Density (Pearson r = -0.479, Lin CCC = -0.079, MAE = 0.394) show strong negative correlations. The LLM Evaluation Score (mean = 0.849, Pearson r = 0.382, Lin CCC = 0.325, MAE = 0.197) showed moderate alignment, but its performance, using gpt-4.1-mini via g4f, suggests limited specialization for legal textse. These findings highlight that unsupervised metrics, including LLM-based approaches, enable scalable screening but, with moderate correlations and low CCC values, cannot fully replace human judgment in high-stakes legal contexts. This work advances legal NLP by providing annotation-free evaluation tools, with implications for judicial analytics and ethical AI deployment.