Add pipeline tag, library name, link to paper and code repository

This PR improves the model card, linking it to the paper and adding the right pipeline tag, ensuring people can find it at https://huggingface.co/models?pipeline_tag=image-to-3d&sort=trending.
I also added a relevant `library_name`.

README.md

@@ -1,3 +1,11 @@
----
-license: apache-2.0
----
+---
+license: apache-2.0
+library_name: pytorch
+pipeline_tag: image-to-3d
+---
+
+This repository contains the model presented in [Squeeze3D: Your 3D Generation Model is Secretly an Extreme Neural Compressor](https://huggingface.co/papers/2506.07932).
+
+Project page: https://squeeze3d.github.io/
+
+Code: https://github.com/Rishit-dagli/Squeeze3D