Dataset Viewer
messages
listlengths 2
2
| num_tokens
int64 112
2.26k
| json_metadata
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
[
{
"content": "108 盤夏潘柏格（在印度教中，供奉神靈的 56 種不同的食品，例如糖果、水果、堅果、菜餚等）被供奉給了巴巴夏母。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ອາຫານ ຊັບປັນ ພອກ (Chhappan Bhog) ຈຳນວນ 108 ຈານ (ໃນສາສະໜາຮິນດູ, ອາຫານທີ່ຖືກເອົາໄປຖວາຍໃຫ້ກັບເທບພະເຈົ້າຕ່າງໆ 56 ຢ່າງ ເຊັ່ນ: ຂອງຫວານ, ໝາກໄມ້, ຖົ່ວ, ອາຫານປະເພດຕ່າງໆ ເປັນຕົ້ນ) ໄດ້ຖືກເສີບໃຫ້ແກ່ ບາບາ ຊີຢາມ (Baba Shyam).",
"role": "assistant"
}
] | 563
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "16 世紀，巴拉圭（之前被稱為「印度的巨型省份」）是因著西班牙征服者和原住民的相遇而誕生的。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນປະເທດປາຣາກວຍໃນສະຕະວັດທີ 16 ໃນເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າ “The Giant Province of the Indies” ເກີດມາຈາກຜົນຂອງການພົບເຈີກັບການເອົາຊະນະແອສປາຍໂຍນກັບຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ.",
"role": "assistant"
}
] | 418
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1624 年，荷蘭東印度公司在臺灣西南部建立一處基地，開啟了原住民穀物生產方式的轉型，並雇用中國勞工在該公司的水稻及甘蔗田裡工作。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນປີ 1624, ບໍລິສັດ East India ຕັ້ງຖານຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງໄຕ້ຫວັນເລີ່ມຕົ້ນການຫັນປ່ຽນແນວທາງໃນການຜະລິດເຂົ້າແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ຈ້າງແຮງງານຈີນໃຫ້ເຮັດວຽກປູກເຂົ້າ ແລະ ນໍ້າຕານຂອງຕົນ.",
"role": "assistant"
}
] | 566
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1683 年，清朝（1644-1912 年）政府以武力掌控了臺灣西部及北部沿海地區，並於 1885 年宣布臺灣是清朝的一省。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ປີ 1683, ກອງກຳລັງລາຊະວົງ Qing (1644-1912) ຍຶດເອົາເຂດຊາຍຝັ່ງຕາເວັນຕົກ ແລະ ພາກເໜືອຂອງໄຕ້ຫວັນ ແລະ ປະກາດໃຫ້ໄຕ້ຫວັນເປັນແຂວງໜຶ່ງຂອງອານາຈັກຊິງໃນປີ 1885.",
"role": "assistant"
}
] | 430
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1884 年，特斯拉搬到了美國，在紐約市接受了愛迪生公司的一份工作。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນປີ 1884, ເທສ໌ລາ (Tesla) ໄດ້ໂຍກຍ້າຍໄປສະຫະລັດອາເມລິກາເພື່ອເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດ ເອດິສັນ (Edison) ໃນນະຄອນນິວຢອກ.",
"role": "assistant"
}
] | 308
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1889 年這個港口發生了惡名遠播的海軍僵持事件，當時七艘來自德國、美國、和英國的軍艦都拒絕離港。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ທ່າເຮືອແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທາງເຮືອທີ່ໜ້າອັບອາຍໃນປີ 1889 ເມື່ອມີເຮືອເຈັດລຳຈາກເຢຍລະມັນ, ສະຫະລັດ ແລະ ອັງກິດປະຕິເສດທີ່ຈະອອກຈາກທ່າເຮືອ.",
"role": "assistant"
}
] | 463
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1895 年，清朝政府在甲午戰爭（1894-1895 年）戰敗後簽下了《馬關條約》，將臺灣主權割讓給日本。日本從此開始統治臺灣，直到 1945 年為止。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນປີ 1895, ຫຼັງຈາກທີ່ແພ້ໃນສົງຄາມ Sino-Japanese ຄັ້ງທຳອິດ (ປີ1894-1895), ລັດຖະບານ Qing ໄດ້ເຊັນສົນທິສັນຍາ Shimonoseki ໂດຍມັນໄດ້ຍົກອະທິປະໄຕເໜືອໄຕ້ຫວັນໃຫ້ແກ່ຍີ່ປຸ່ນເຊິ່ງຍີ່ປຸ່ນປົກຄອງເກາະດັ່ງກ່າວຈົນຮອດປີ 1945.",
"role": "assistant"
}
] | 557
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1920 年代，多數公民與國家的普遍態度是和平主義與孤立主義。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນໄລຍະຊຸມປີ 1920, ທັດສະນະຄະຕິທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂອງພົນລະເມືອງ ແລະ ປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມແຍກກັນຢູ່.",
"role": "assistant"
}
] | 346
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1940 年 8 月 15 日，同盟國進攻法國南部，史稱「龍騎兵行動」。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນວັນທີ 15 ເດືອນ ສິງຫາ ປີ 1940, ບັນດາປະເທດພັນທະມິດໄດ້ບຸກເຂົ້າໂຈມຕີພາກໃຕ້ຂອງຝຣັ່ງ ເຊິ່ງການບຸກໂຈມຕີນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າ “ປະຕິບັດການ Dragoon”.",
"role": "assistant"
}
] | 395
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1963 年大壩建成後，便抑止了將沉積物帶往整片河川的季節性洪水。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຫຼັງຈາກເຂື່ອນຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1963, ນໍ້າຖ້ວມຕາມລະດູການທີ່ກະຈາຍຕະກອນອອກໄປທົ່ວແມ່ນໍ້າກໍໄດ້ຢຸດລົງ.",
"role": "assistant"
}
] | 326
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1976 年的選舉中，他對卡特的外交政策提出建議，其後在 1977 至 1981 年間，接替亨利·季辛吉擔任國家安全顧問 (NSA)。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນລະຫວ່າງການຄັດເລືອກໃນປີ 1976 ລາວໄດ້ໃຫ້ຄຳປຶກສາແກ່ທ່ານ Carter ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍຮັບໜ້າທີ່ເປັນທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ (NSA) ແຕ່ປີ 1977 ເຖິງປີ 1981 ສືບທອດຕຳແໜ່ງຕໍ່ຈາກ Henry Kissinger.",
"role": "assistant"
}
] | 579
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1980 年代，他參與了多個電視節目的製作，包括 《計程車》、《歡樂酒吧》及《 特蕾西·厄爾曼秀》。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນຊ່ວງປີ 1980 ລາວໄດ້ເຮັດວຽກ ດ້ານລາຍການສະແດງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ແທັກຊີ (Taxi), ເຊຍສ໌ (Cheers) ແລະ ເດິ ເທຼຊີ ອາລ໌ແມນ ໂຊ (The Tracy Ullman Show).",
"role": "assistant"
}
] | 330
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1989 年，他與布魯克斯和格寧一起合作，協助創作出《辛普森家庭》，並負責為該劇雇用第一個編劇團隊。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນປີ 1989 ລາວໄດ້ຊ່ວຍ Brooks ແລະ Groening ສ້າງ The Simpsons ແລະ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບໃນການຈ້າງທີມງານຂຽນຊຸດທຳອິດຂອງລາຍການ.",
"role": "assistant"
}
] | 310
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1990 年，它因為沙漠沙塵的威脅而被列入瀕危世界遺產名單。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນປີ 1990, ມັນໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີສະຖານທີ່ມໍລະດົກໂລກທີ່ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍເນື່ອງຈາກໄພຂອງຊາຍໃນທະເລຊາຍ.",
"role": "assistant"
}
] | 344
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "1994 年，這場衝突導致摩爾多瓦東部出現了一個自稱為聶斯特河沿岸共和國的國家。該國擁有自己的政府和貨幣，但並未獲得任何聯合國成員國的承認。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນປີ 1994 ຂໍ້ຂັດແຍ່ງນີ້ໄດ້ນຳໄປສູ່ການສ້າງຕັ້ງສາທາລະນະລັດ Transnistria ທີ່ປະກາດຕົນເອງໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງປະເທດມອລໂດວາທີ່ມີລັດຖະບານ ແລະ ເງິນຕາຂອງຕົນເອງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກປະເທດສະມາຊິກສະຫະປະຊາຊາດໃດໆ.",
"role": "assistant"
}
] | 632
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "2001 年 9 月 11 日之後，安全檢查站的搜查工作變得更加強硬。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ການກວດຄົ້ນຢູ່ຈຸດກວດກາຄວາມປອດໄພ ກໍໄດ້ກາຍເປັນການລ່ວງລ້ຳຫຼາຍຂຶ້ນໃນຍຸກຫຼັງວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001.",
"role": "assistant"
}
] | 303
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "2002 年，戈馬遭到尼拉貢戈火山的熔岩摧毀，該城市的大多數街道，尤其是市中心，均被掩埋。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນປີ 2002 Goma ໄດ້ຖືກທຳລາຍໂດຍລາວາຈາກພູເຂົາໄຟ Nyiragongo ເຊິ່ງໄດ້ຖົມສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຖະໜົນໃນຕົວເມືອງ ໂດຍສະເພາະແມ່ນເຂດໃຈກາງເມືອງ.",
"role": "assistant"
}
] | 375
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "2010 年發生地震後，抵達海地的聯合國維和部隊被認為是傳播該疾病的罪魁禍首，該疾病始於部隊的營地附近。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາສັນຕິພາບຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ທີ່ໄດ້ເດີນທາງມາຮອດປະເທດ ໄຮຕີ (Haiti) ຫຼັງຈາກແຜ່ນດິນໄຫວເມື່ອປີ 2010 ໄດ້ຖືກກ່າວໂທດເລື່ອງການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃກ້ກັບຄ້າຍທີ່ພວກເຂົາຢູ່.",
"role": "assistant"
}
] | 612
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "29 歲的馬拉·巴拉蘇布拉曼尼安 (Malar Balasubramanian) 醫生在俄亥俄州的布魯艾施（辛辛那提以北約 15 英里的郊區）被發現，她穿著 T 恤和內衣躺在路邊的地上，顯然攝入了大量的藥物。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ທ່ານ ດຣ. Malar Balasubramanian, ອາຍຸ 29 ປີ ຖືກພົບຢູ່ Blue Ash, Ohio, ເຂດຊານເມືອງປະມານ 15 ໄມລ໌ ທາງທິດເໜືອຂອງ Cincinnati ນອນຢູ່ພື້ນໃກ້ກັບຖະໜົນໃນເສື້ອຍືດ ແລະ ຊຸດຊັ້ນໃນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ໃຊ້ຢາຢ່າງໜັກ.",
"role": "assistant"
}
] | 518
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "53 歲的古莫今年稍早上任為州長，上個月簽署了一項將同性婚姻合法化的法案。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "Cuomo ອາຍຸ 53 ປີ, ລາວໄດ້ເລີ່ມເຂົ້າຮັບລາຊະການໃນຕົ້ນປີນີ້ ແລະ ໄດ້ລົງນາມໃນຮ່າງກົດໝາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານກັບເພດດຽວກັນຖືກກົດໝາຍໃນເດືອນແລ້ວນີ້.",
"role": "assistant"
}
] | 446
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "64 歲的卡車司機沒有在車禍中受傷。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຄົນຂັບລົດບັນທຸກອາຍຸ 64 ປີບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກອຸປະຕິເຫດດັ່ງກ່າວ.",
"role": "assistant"
}
] | 223
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "802.11n 標準可在 2.4Ghz 和 5.0Ghz 頻率上運作。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຂະໜາດມາດຕະຖານ 802.11n ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ກັບທັງສອງຄວາມຖີ່ 2.4Ghz ແລະ 5.0Ghz.",
"role": "assistant"
}
] | 222
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "802.11n 的速度比過去的設備都要快非常多，理論上最高傳輸量可達每秒 600Mbit。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຄວາມໄວຂອງ 802.11n ແມ່ນໄວກວ່າຂອງລຸ້ນກ່ອນຫຼາຍໂດຍມີການສົ່ງຜ່ານທາງທິດສະດີສູງສຸດຢູ່ທີ່ 600Mbit/s.",
"role": "assistant"
}
] | 290
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "AI 系統現在常用於經濟、醫學、工程和軍事等領域，也內建於某些家用電腦和電動遊戲軟體中。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ລະບົບ AI ໃນປະຈຸບັນແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ໃນຂົງເຂດຂອງເສດຖະກິດ, ການແພດ, ວິສະວະກຳ ແລະ ການທະຫານເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຫລາຍຄອມພິວເຕີ້ີຢູ່ບ້ານ ແລະ ໂປແກຮມຊອຟແວວີດີໂອເກມ.",
"role": "assistant"
}
] | 492
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "Adekoya（阿代科亞） 隨後在愛丁堡郡法院被控謀殺她的兒子。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "Adekoya ໄດ້ໄປຢູ່ທີ່ສານປະຊາຊົນ Edinburgh ມາຍ້ອນຖືກກ່າວຫາວ່າຂ້າລູກຊາຍຂອງນາງ.",
"role": "assistant"
}
] | 229
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "Eighmey and McCord (1998) 論文中調查受眾對網站的反應時，發現「個人參與」及「持續性關係」同樣也是新的動機層面。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "“ຄວາມກ່ຽວພັນສ່ວນບຸກຄົນ” ແລະ “ການພົວພັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ” ຍັງຖືກລະບຸວ່າເປັນຫຼັກເກນໃນການສ້າງແຮງຈູງໃຈໃໝ່ໂດຍ ທ່ານ ໄອມີ່ (Eighmey) ແລະ ແມັກຄອດ (McCord) (ປີ 1998) ເມື່ອພວກເຂົາສຳຫຼວດປະຕິກິລິຍາຂອງຜູ້ຊົມຕໍ່ເວັບໄຊ.",
"role": "assistant"
}
] | 591
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "NHK 也報導，位於新潟縣的柏崎刈羽核能發電廠當時運作正常。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "NHK ຍັງໄດ້ລາຍງານວ່າໂຮງງານຜະລິດພະລັງງານນິວເຄຼຍ Kashiwazaki Kariwa ໃນເຂດປົກຄອງຽຶ່ງຂອງ Niigata ຍັງດຳເນີນງານຕາມປົກກະຕິ.",
"role": "assistant"
}
] | 322
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "NextGen 是一種美國聯邦航空總署宣稱可讓飛機縮短飛行路徑的系統，每年能夠節省上百萬加侖的燃料，並大幅削減碳排放。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "NextGen ແມ່ນລະບົບທີ່ FAA ອ້າງວ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຮືອບິນດ້ວຍເສັ້ນທາງທີ່ສັ້ນລົງ ແລະ ປະຢັດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໄດ້ຫຼາຍລ້ານແກັລລອນໃນແຕ່ລະປີ ແລະ ຍັງຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍກາກບອນອອກສູ່ອາກາດອີກດ້ວຍ.",
"role": "assistant"
}
] | 548
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "Ring 也與保安產業的競爭對手 ADT 公司達成訴訟和解。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຣີງ (Ring) ຍັງໄດ້ຕັດສິນຄະດີຄວາມກັບບໍລິສັດຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນຄູ່ແຂ່ງ, ຊຶ່ງແມ່ນບໍລິສັດ ADT Corporation.",
"role": "assistant"
}
] | 282
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "Scotturb 公車 403 會固定開往辛特拉，停靠在羅卡角。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ລົດເມ Scotturb 403 ອອກເດີນທາງເປັນປົກກະຕິໄປ Sintra ໄດ້ໄປຢຸດຢູ່ Cabo da Roca.",
"role": "assistant"
}
] | 183
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "ZMapp 在 PALM 試驗中作為對照組，代表科學家將其視為基準，與其他三種治療方法相比較。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນການທົດລອງໃຊ້ PALM, ZMapp ໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ໃນການຄວບຄຸມ ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່ານັກວິທະຍາສາດໄດ້ໃຊ້ມັນເປັນພື້ນຖານ ແລະ ປຽບທຽບການປິ່ນປົວອື່ນໆອີກສາມຢ່າງ.",
"role": "assistant"
}
] | 436
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "《美國獨立宣言》背面的文字是「1776 年 7 月 4 日獨立宣言正本」。文字是以上下顛倒方式寫在底部。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຄຳທີ່ຖືກຂຽນຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງໃບຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດແມ່ນຄຳວ່າ “ໃບຖະແຫຼງການປະກາດເອກະລາດຕົ້ນສະບັບລົງວັນທີ 4 ກໍລະກົດ 1776”. ຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວປາກົດຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງດ້ານຫຼັງເອກະສານ.",
"role": "assistant"
}
] | 544
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「Safari」一詞普遍是指欣賞壯麗的非洲野生動植物，特別是草原動植物的陸上旅行。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຄຳວ່າ Safari ທີ່ໃຊ້ແພ່ຫຼາຍແມ່ນອ້າງເຖິງການທ່ອງທ່ຽວທາງບົກທີ່ເປັນວິວທີ່ສວຍງານຂອງສັດປ່າອາຟຣິກາໂດຍສະເພາະແມ່ນຢູ່ Savanna.",
"role": "assistant"
}
] | 366
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「上弓」標記長得像 V，「下弓」標記長得像訂書針，也像是底部開口的方形。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ເຄື່ອງໝາຍ “bow up” ມີລັກສະນະຄ້າຍຄື V ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ “ down bow” ຄ້າຍຄືເປັນແທ່ງ ຫຼື ເປັນສີ່ຫລ່ຽມທີ່ຂາດດ້ານລຸ່ມຂອງມັນ.",
"role": "assistant"
}
] | 331
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「基本上他（威爾斯）從一開始就對我們撒謊。首先假裝這是出自法律考量；其次，假裝在聽我們說話，直到他的作品被刪除。」 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ລາວ [Wales] ຕົວະພວກເຮົາຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ທໍາອິດໂດຍເຮັດຄືກັບວ່ານີ້ແມ່ນເຫດຜົນທາງກົດໝາຍ. ເທືອທີ່ສອງທຳທ່າວ່າລາວກຳລັງຟັງພວກເຮົາຢູ່ຈົນເຖິງການລົບງານສີລະປະຂອງລາວ.",
"role": "assistant"
}
] | 520
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「它們在白天比附近的平面更冷，夜晚則比附近的平面熱。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ພວກມັນເຢັນກວ່າພື້ນຜິວທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມໃນເວລາກາງເວັນ ແລະ ອົບອຸ່ນໃນຕອນກາງຄືນ.”",
"role": "assistant"
}
] | 264
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「它們的熱行為不像地球上的大型洞穴那樣穩定、往往維持較一致的溫度，而是與深入地下的洞穴較為相近。」美國地理調查協會 (USGS) 天體地質學小組成員，亞利桑那州弗拉格斯塔夫北亞利桑那大學的葛倫‧庫欣表示。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ພຶດຕິກໍາຄວາມຮ້ອນຂອງພວກເຂົານັ້ນບໍ່ໝັ້ນຄົງເທົ່າກັບຖໍ້າຂະໜາດໃຫຍ່ໃນໂລກທີ່ມັກຈະຮັກສາອຸນຫະພູມຂ້ອນຂ້າງຄົງທີ່ ແຕ່ມັນກໍ່ສອດຄ່ອງກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຄືຂຸມເລິກລົງໄປໃນພື້ນດິນ” , ກ່າວໂດຍ Glen Cushing ຈາກທີມສໍາຫຼວດທາງທໍລະນີວິທະຍາແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ ມະຫາວິທະຍາໄລ Northern Arizona ຕັ້ງຢູ່ທີ່ Flagstaff, Arizona.",
"role": "assistant"
}
] | 849
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「我們有 4 個月大曾經罹患糖尿病老鼠現在沒有糖尿病了」他補充道。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ດຽວນີ້ ພວກເຮົາມີໜູທີ່ມີອາຍຸ 4 ເດືອນທີ່ບໍ່ເປັນພະຍາດເບົາຫວານ ຊຶ່ງເຄີຍເປັນພະຍາດເບົາຫວານ.",
"role": "assistant"
}
] | 351
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「文明」這個詞來自拉丁文的「civilis」，意思是「公民的」。它與拉丁文中的「civis」和「civitas」有關，意思分別是「公民」和「城市或城邦」，這在某方面來說也定義了社會的規模。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຄຳວ່າ ອາລິຍະທຳ ແມ່ນມາຈາກ ຄຳວ່າ civilis ໃນພາສາລາແຕັງທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ ພົນລະເຮືອນ, ສຳພັນກັບຄຳວ່າ civis ໃນພາສາລາແຕັງ ທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ ພົນລະເມືອງ ແລະ ຄຳວ່າ civitas ທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ ເມືອງ ຫຼື ເມືອງ-ລັດ ແລະ ຢ່າງໃດກໍຕາມ ນັ້ນຍັງກຳນົດຂະໜາດ ຂອງສັງຄົມອີກດ້ວຍ.",
"role": "assistant"
}
] | 727
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「每一次我們進行彩排時，我都打從心底受到感動。」 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຂ້ອຍເວົ້າຈາກໃຈຂ້ອຍເລີຍວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຝຶກຊ້ອມມັນ.",
"role": "assistant"
}
] | 278
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「臭蟲」一詞，是昆蟲學家對這類昆蟲的正式稱呼。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຄຳວ່າແມງໄມ້ປີກແຂງ ຖືກໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການໂດຍນັກແມງໄມ້ວິທະຍາສຳລັບແມງໄມ້ກຸ່ມນີ້.",
"role": "assistant"
}
] | 283
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「這並非結束，而只是一章的結尾和新一章的開始。」 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "“ນີ້ບໍ່ແມ່ນການລາຈາກ. ນີ້ແມ່ນການປິດບົດທີ່ໜຶ່ງ ແລະ ການເປີດບົດໃໝ່.”",
"role": "assistant"
}
] | 225
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "「隱形團隊」是一個管理團隊，每一名成員都直屬於此團隊，並由此團隊為每位成員設下標準。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "“ທີມທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ” ແມ່ນທີມຈັດການເຊິ່ງສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນລາຍງານ. ທີມທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນຈະກຳນົດມາດຕະຖານສຳລັບສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນ.",
"role": "assistant"
}
] | 409
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一位觀察家將比斯凱克描述為陷入「無政府狀態」，因為成群的人們在街上遊蕩，搶劫零售商店。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ບິສ໌ເຄກ (Bishkek) ໄດ້ຖືກລະບຸວ່າຈົມຢູ່ໃນສະຖານະລັດ “ອະນາທິປະໄຕ” ໂດຍນັກສັງເກດການຄົນໜຶ່ງ, ຍ້ອນວ່າມີຫຼາຍກຸ່ມຄົນຊັດເຊພະເນຈອນຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ແລະ ປຸ້ນຮ້ານຂາຍສິນຄ້າອຸປະໂພກບໍລິໂພກ.",
"role": "assistant"
}
] | 545
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一個人內心的平靜程度，與一個人身心的緊張程度呈反比。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຈຳນວນຂອງຄວາມສະຫງົບທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງບຸກຄົນທີ່ມີຢູ່ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຈຳນວນຄວາມຄຽດໃນຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈຂອງແຕ່ລະຄົນ.",
"role": "assistant"
}
] | 358
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一個讓許多人感到驚訝的人口比較：居住在美國境內的非裔美國人，多於加拿大的公民人口。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ສຳລັບການປຽບທຽບຂອງປະຊາກອນທີ່ເຮັດໃຫ້ແປກປະຫລາດໃຈຫຼາຍ: ມີຄົນອາຟຣິກາອາເມລິກາທີ່ອາໄສຢູ່ມນປະເທດອາເມລິກາຫຼາຍກ່ວາພົນລະເມືອງການາດາ.",
"role": "assistant"
}
] | 429
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一千多年來，儘管依然存在語言和習俗的差異，基督教仍讓歐洲各國緊密相連。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພັນປີທີ່ສາສະໜາຄຼິດໄດ້ຜູກບັນດາລັດເອີລົບຮ່ວມກັນ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານພາສາ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີ. ຂ້ອຍ",
"role": "assistant"
}
] | 432
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一千多年來，教會的權力核心都位於羅馬，這種權力與金錢的集中，令許多人質疑教會是否確實遵循這項信條。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ອຳນາດການປົກຄອງສູນກາງຂອງໂບດໄດ້ຢູ່ກຸງໂຣມເປັນເວລາຫລາຍພັນປີແລ້ວ ແລະ ການເປັນຈຸດສຸ່ມອຳນາດ ແລະ ເງິນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫລາຍໆຄົນຕັ້ງຄຳຖາມວ່າທິດສະດີນີ້ຖືກຄົ້ນພົບ ຫຼຶ ບໍ່.",
"role": "assistant"
}
] | 522
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一名前菲律賓員警在菲律賓的首都馬尼拉劫持香港觀光客的巴士，並把他們當作人質。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຕຳຫຼວດຊາວຟິລິບປິນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຈັບນັກທ່ອງທ່ຽວຮ່ອງກົງໄວ້ເປັນໂຕປະກັນໂດຍການຈີ້ລົດເມຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ທີ່ Manila, ນະຄອນຫຼວງຂອງຟີລິບປິນ.",
"role": "assistant"
}
] | 418
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一名受感染者在一年內可能會感染 10 到 15 名親密接觸者。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນເວລາໜຶ່ງປີ, ຜູ້ທີ່ຕິດເຊຶ້ອອາດນຳເຊື້ອໄປຕິດຕໍ່ 10-15 ຄົນທີ່ມີການຕິດຕໍ່ໃກ້ຊິດ.",
"role": "assistant"
}
] | 264
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一年四季都有許多人到大堡礁旅行，鮮少有人因此在大堡礁受傷。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ການເດີນທາງໄປຫາແນວປະກາລັງແມ່ນເກີດຂຶ້ນຕະຫຼອດທັງປີ ແລະ ການບາດເຈັບຈາກແນວປະກາລັງນັ້ນຫາຍາກ.",
"role": "assistant"
}
] | 305
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一整夜印出了 150 到 200 份，現稱「當列普單面印刷版」。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຕະຫຼອດຄືນລະຫວ່າງ 150 ແລະ 200 ສຳເນົາໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ປະຈຸບັນເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າ “Dunlap broadsides”.",
"role": "assistant"
}
] | 256
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一旦您脫離了洋流，游回岸並不比平時困難。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ທັນທີທີ່ເຈົ້າອອກຈາກກະແສນ້ຳ, ການລອຍນ້ຳກັບຄືນແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ.",
"role": "assistant"
}
] | 283
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一種簡單的人氣晚餐是 Pa amb Oli，夏季期間尤其流行：麵包配橄欖油、番茄和任何可取得的調味料，例如起司、鮪魚等。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ອາຫານຄ່ຳງ່າຍໆທີ່ນິຍົມກັນໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງລະດູຮ້ອນແມ່ນ Pa amb Oli: ເຂົ້າໜົມປັງກັບນ້ຳມັນມະກອກ, ໝາກເລັ່ນ ແລະ ເຄື່ອງປຸງທີ່ມີຢູ່ເຊັ່ນ: ຊີສ, ປາທູນາ ແລະ ອື່ນໆ.",
"role": "assistant"
}
] | 469
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一般來說從甲地到乙地的直飛航班，試圖尋找商務艙或頭等艙座位優惠只是徒勞無益。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ເວົ້າແບບທົ່ວໄປ, ມັນບໍ່ແມ່ນປະເດັນທີ່ຈະຊອກຫາສ່ວນຫຼຸດສຳລັບບ່ອນນັ່ງຊັ້ນທຸລະກິດ ຫຼື ຊັ້ນໜຶ່ງໃນຖ້ຽວບິນໂດຍກົງຈາກ A ຫາ B.",
"role": "assistant"
}
] | 387
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一般來說，主管開始領導昔日的同儕時，有可能產生兩種行為。其中一種是試圖維持自己仍為同儕圈子裡的一員。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ເວົ້າໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ສອງພຶດຕິກຳສາມາເກີດຂຶ້ນໄດ້ເມື່ອຜູ້ຈັດການເລີ່ມນຳພາໄປຫາໝູ່ຮ່ວມງານເກົ່າຂອງພວກເຂົາ. ມີໜຶ່ງໃນວົງກວ້າງນັ້ນພະຍາມທີ່ຈະຮັກສາໃຫ້ເປັນ “ໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ຊາຍພວກນີ້” (ຫຼື ຜູ້ຍິງ).",
"role": "assistant"
}
] | 592
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一般來說，參加這些教學計畫必須支付學費。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະໄດ້ຈ່າຍຄ່າຮຽນ ໃນການສະໝັກເພື່ອຈະເຂົ້າຮຽນໃນບັນດາໂຄງການການສຶກສາເຫຼົ່ານີ້.",
"role": "assistant"
}
] | 308
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一般而言，衛星電話無法替代行動電話，因為您必須在戶外且對準衛星才能撥打電話。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໂທລະສັບດາວທຽມທົ່ວໄປແລ້ວບໍ່ແມ່ນການປ່ຽນແທນສຳລັບໂທລະສັບມືຖືເພາະວ່າທ່ານຕ້ອງຢູ່ກາງແຈ້ງທີ່ມີການເບິ່ງເຫັນຊັດເຈນກັບດາວທຽມເພື່ອໃຊ້ໂທ.",
"role": "assistant"
}
] | 434
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一開始，他被收治到大雅茅斯 (Great Yarmouth) 的詹姆斯·佩吉特醫院 (James Paget Hospital)。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ເບື້ອງຕົ້ນລາວປິ່ນປົວຢູ່ໂຮງໝໍ James Paget ຢູ່ທີ່ Great Yarmouth.",
"role": "assistant"
}
] | 176
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "一顆炸彈在當地行政長官的辦公室外爆炸。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ລະເບີດລູກໜຶ່ງໄດ້ແຕກຂຶ້ນຢູ່ນອກສຳນັກງານເຈົ້າແຂວງ.",
"role": "assistant"
}
] | 192
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "三國是中國古代歷史上最血腥的時代之一，成千上萬的人為爭奪坐上西安宏偉皇宮中的王位，而失去生命。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຍຸກສາມກົກ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຍຸກທີ່ນອງເລືອດທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງຈີນສະໄໝບູຮານ ປະຊາຊົນຫຼາຍພັນຄົນເສຍຊີວິດຈາກການຕໍ່ສູ້ເພື່ອນັ່ງຢູ່ບ່ອນສູງສຸດໃນມະຫາພະລາດຊະວັງ ຊີອານ (Xi’an).",
"role": "assistant"
}
] | 533
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "上弓記號通常代表的是比較輕柔的聲響，而下弓記號則代表比較強烈又比較堅定的聲響。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ປົກກະຕິແລ້ວ up-bow ຈະເຮັດໃຫ້ມີສຽງທີ່ອ່ອນນຸ້ມ, ໃນຂະນະທີ່ down-bow ມັກຈະສ້າງສຽງທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຮຸນແຮງກວ່າ.",
"role": "assistant"
}
] | 319
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "上表示您應該從弓尖開始推弓，下表示您應該從弓根（您的手握住弓的地方）開始拉弓。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຄວນເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ປາຍ ແລະ ດັນຄັນທະນູ ແລະ ຫັນລົງໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຄວນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ກົ້ນກົບ (ເຊິ່ງແມ່ນບ່ອນທີ່ມືຂອງເຈົ້າກຳລັງຖືຄັນທະນູ) ແລະ ດຶງຄັນທະນູ.",
"role": "assistant"
}
] | 513
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "上週經濟產業省宣布 Apple 已向他們通報另外 34 起過熱事件，該公司宣稱這些事件「並不嚴重」。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, METI ໄດ້ປະກາດວ່າ Apple ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າມີອຸບັດຕິການຄວາມຮ້ອນເກິນກຳນົດເພີ່ມອີກ 34 ເຫດການ ເຊິ່ງທາງບໍລິສັດຍັງຖືວ່າ “ບໍ່ຮ້າຍແຮງ.”",
"role": "assistant"
}
] | 436
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "下雪或高吹雪、冷凝作用或車窗上的結冰都可能使可見度降低。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ທັດສະນະການເບິ່ງເຫັນຍັງອາດຈະຖືກຈຳກັດດ້ວຍການຕົກ ຫຼື ການປິວຂອງຫິມະ ຫຼື ຄວາມແໜ້ນ ຫຼື ນໍ້າກ້ອນຢູ່ເທິງປ່ອງຢ້ຽມຂອງລົດ.",
"role": "assistant"
}
] | 367
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不僅是對於外在週期線索做出反應的週期節律，在細菌、真菌、植物與動物等大部分的生物身上都可觀察到。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຈັງຫວະຕ່າງໆທີ່ເປັນໄລຍະໆ ທີ່ບໍ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ສັນຍານຊີ້ນຳພາຍນອກຢ່າງງ່າຍດາຍ ໄດ້ຮັບການບທຶກໄວ້ສຳລັບສິ່ງທີ່ມີຊີວິດສ່ວນໃຫຍ່, ລວມເຖິງແບັກທີເຣຍ, ເຊື້ອລາ, ພືດ ແລະ ສັດ.",
"role": "assistant"
}
] | 512
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不同的地理區域有不同的定義，在北美等地方，年代限制可能比歐洲短。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຄຳອະທິບາຍຄວາມໝາຍດັ່ງກ່າວ ເຮັດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງທາງພູມສາດ ທີ່ຂອບເຂດກະສຽນອາຍຸອາດຈະສັ້ນກວ່າໃນສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ໃນທະວີບອາເມລິກາເໜືອ ຈະສັ້ນກວ່າໃນ ທະວີບເອີຣົບ.",
"role": "assistant"
}
] | 492
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不用說，如果你會一種羅曼語系的語言，那葡萄牙文對你來說會非常好學。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເວົ້າຖ້າທ່ານຮູ້ພາສາ Romance, ມັນຈະງ່າຍກວ່າສຳລັບທ່ານທີ່ຈະຮຽນພາສາປອກຕຸຍການ.",
"role": "assistant"
}
] | 296
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不過令人好奇的是，這裡的行動通訊服務比沿途其他路段還要強得多，例如賓州野地。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ເປັນທີ່ໜ້າແປກໃຈ, ການບໍລິການໂທລະສັບມືຖືຍັງສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ດີກວ່າເສັ້ນທາງອື່ນໆອີກຫຼາຍສາຍເຊັ່ນ: ປ່າ Pennsylvania.",
"role": "assistant"
}
] | 339
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不過，即便是在傳統上，也並非所有薩米人都從事大規模馴鹿畜牧，反而是以捕魚、狩獵及類似活動為生，並將馴鹿視為拉重、背物的役用動物。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ແມ່ນແຕ່ວ່າຕາມປະເພນີແລ້ວ, ເຖິງບໍ່ແມ່ນວ່າຊາວ Sámi ທຸກຄົນຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການລ້ຽງກວາງເຣນເດຍຂະໜາດໃຫຍ່, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ດຳລົງຊີວິດຈາກການຫາປາ, ລ່າສັດ ແລະ ອື່ນໆທີ່ໃກ້ຄຽງກັນ. ກວາງເຣນເດຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຖືກລ້ຽງເພື່ອເປັນສັດລາກຈູງເຄື່ອງ.",
"role": "assistant"
}
] | 700
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不過，大部分的標誌都只用加泰隆語顯示，因為它是法律規定的第一官方語言。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສັນຍາສ່ວນຫລາຍແມ່ນຖືກລະບຸສະເພາະໃນຄາຕາລັນ (Catalan) ເພາະມັນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍກົດໝາຍທີ່ເປັນພາສາທາງລັດຖະການຄັ້ງທຳອິດ.",
"role": "assistant"
}
] | 392
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不過，對西班牙語略有了解的人可能會草草作出葡萄牙語與其十分相似而不需特別學習的結論。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ແນວໃດກໍຕາມ, ຄົນທີ່ຮູ້ພາສາເອສປາຍໂຍນເລັກນ້ອຍອາດຈະສະຫຼຸບໄດ້ຢ່າງໄວວາວ່າພາສາປອກຕຸຍການແມ່ນໃກ້ຄຽງກັນໂດຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ສຶກສາແຍກຕ່າງຫາກ.",
"role": "assistant"
}
] | 458
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不過，就這方面來說，申根區的運作方式就像一個國家。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ແນວໃດກໍຕາມເຂດ Schengen, ເຮັດວຽກຄືກັບປະເທດໃດປະເທດໜຶ່ງໃນແຖວໆນີ້.",
"role": "assistant"
}
] | 211
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不過，若遇到任何需要改善的問題或有任何要求，應該要先聯絡旅行社，而非直接聯絡旅館。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ການແກ້ໄຂ ຫຼື ການຮ້ອງຂໍໃດໆຄວນດໍາເນີນການຜ່ານຕົວແທນການທ່ອງທ່ຽວກ່ອນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບໂຮງແຮມໂດຍກົງ.",
"role": "assistant"
}
] | 333
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不過，西班牙語也被廣泛地使用在大眾運輸與其他場所。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາສາເເອສປາຍໂຍນຍັງຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການຂົນສົ່ງສາທາລະນະ ແລະ ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກອື່ນໆ.",
"role": "assistant"
}
] | 356
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "不過，這並不便宜：粗略計算一下，您大概需要花費經機艙四倍的價格購買商務艙，以及十一倍的價格購買頭等艙！ The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ລາຄາຖືກ: ຕາມກົດລະບຽບທີ່ເຂັ້ມງວດ, ທ່ານສາມາດຄິດໄວ້ວ່າອາດຈະຈ່າຍສູງເຖິງສີ່ເທົ່າຈາກລາຄາຊັ້ນປະຫຍັດມາເປັນຊັ້ນທຸລະກິດ ແລະ ສິບເອັດເທົ່າສຳລັບຊັ້ນໜຶ່ງ!",
"role": "assistant"
}
] | 571
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "且在革命之後，各種職缺都開放給所有主動求職的男性，讓最有意願和成就者得以接掌。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ນອກຈາກນັ້ນພາຍຫຼັງການປະຕິວັດອາຊີບມັນເລີຍເປັນໂອກາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເປັນເພດຊາຍທຸກຄົນທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດທີ່ສຸດໄດ້ກ້າວສູ່ຄວາມສຳເລັດ.",
"role": "assistant"
}
] | 500
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "中世紀中期前承中世紀前期、後接中世紀後期，而傳統上認為中世紀結束於 1500 年左右。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຍຸກກາງສູງຖືກນໍາໜ້າດ້ວຍຍຸກກາງຕອນຕົ້ນ ແລະ ຕາມດ້ວຍຍຸກກາງຕອນປາຍເຊິ່ງໂດຍການປະຊຸມສີ້ນສຸດປະມານ 1500.",
"role": "assistant"
}
] | 328
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "中世紀末期，西歐開始發展獨特的風格。當時的一大進展，就是十字軍成員開始用釦子固定衣服。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ໃນຕອນທ້າຍຂອງຍຸກກາງເອີຣົບຕາເວັນຕົກໄດ້ເລີ່ມພັດທະນາໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຂອງພວກເຂົາເອງ. ໜຶ່ງໃນການພັດທະນາຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຕອນນັ້ນແມ່ນມີຜົນມາຈາກສົງຄາມຄູເສດທີ່ຄົນເຮົາເລີ່ມໃຊ້ກະດຸມເພື່ອຮັດເສື້ອຜ້າ.",
"role": "assistant"
}
] | 611
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "中央密蘇里大學數學家、電腦科學教授柯提斯庫柏，於 1 月 25 日發現目前已知的最大質數。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "Curtis Cooper ເປັນອາຈານຄະນິດສາດ ແລະ ຄອມພິວເຕີຢູ່ວິທະຍາໄລ Central Missouri, ໄດ້ຄົ້ນພົບຈໍານວນທີ່ສໍາຄັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນວັນທີ 25 ເດືອນມັງກອນ.",
"role": "assistant"
}
] | 417
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "中央邦警方找回了失竊的筆記型電腦和手機。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຕຳຫຼວດ Madhya Pradesh ໄດ້ພົບຄອມພິວເຕີ້ໂນ້ດບຸກ ແລະ ໂທລະສັບທີ່ຖືກລັກໄປ.",
"role": "assistant"
}
] | 206
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "中間棒次擊球手薩辛・坦都卡和拉胡爾・德拉維德表現出色，攜手合作之下得分來到了100分。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ນັກຕີແບັດຕຳແໜ່ງກາງ, Sachin Tendulkar ແລະ Rahul Dravid ເຮັດຜົນງານໄດ້ດີ ແລະ ເຮັດໄດ້ການຮ່ວມມື ໜຶ່ງຮ້ອຍ-ການແລ່ນ.",
"role": "assistant"
}
] | 298
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "丹地大學的帕梅拉‧弗格森教授指出：「如果發布嫌疑人的照片等資料，記者確實顯得遊走在險路上。」 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ສາສະດາຈານ Pamela Ferguson ແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລ Dundee ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ “ນັກຂ່າວເບິ່ງຈະຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຖ້າເຜີຍແຜ່ຮູບພາບ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ”",
"role": "assistant"
}
] | 433
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "主要需要留意的字母是 c 和 g，因為它們的發音會根據其後的母音而產生變化。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຕົວອັກສອນຫຼັກທີ່ຄວນລະວັງແມ່ນຕົວ c ແລະ g, ເພາະການອອກສຽງຂອງພວກມັນແຕກຕ່າງກັນໂດຍອີງໃສ່ສະຫຼະຕໍ່ໄປນີ້.",
"role": "assistant"
}
] | 336
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "也可以前往北方造訪非凡的花地瑪聖母朝聖地，那是世界聞名的聖母顯靈處。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ນອກຈາກນີ້ທາງເໜຶອຍັງຢ້ຽມຊົມວິຫານສັກສິດແຫ່ງພະແມ່ຟາຕິມາ (ສານເຈົ້າ) ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ປະຈັກຂອງແມ່ມາຣຽນທີ່ມີຊື່ສຽງທົ່ວໂລກ.",
"role": "assistant"
}
] | 403
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "也有一些往北開往希伯崙的巴士，該地是亞伯拉罕、以撒、雅各等聖經中的先祖和他們的妻子所埋葬的傳統墓地所在。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຍັງມີລົດເມຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ເດີນທາງໄປທາງເໜືອຫາເມືອງ ເຮບຼອນ (Hebron), ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຝັງສົບຕາມປະເພນີຂອງບັນພະບຸລຸດໃນພະຄຳພີ ຂອງ ອະບຼາຮາມ (Abraham), ໄອຊັກ (Isaac), ຢາຄ໊ອບ (Jacob) ແລະ ພັນລະຍາຂອງພວກເຂົາ.",
"role": "assistant"
}
] | 531
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "也能有含有少量非金屬元素（例如碳）的合金。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ທ່ານຍັງສາມາດມີໂລຫະປະສົມທີ່ປະກອບດ້ວຍຈຳນວນນ້ອຍໆຂອງທາດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂລຫະເຊັ່ນ: ກາກບອນ.",
"role": "assistant"
}
] | 280
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "也許購買一張 Wild Card 聯票會比較划算，這種聯票可讓你進入南非某些精選的公園，或是南非所有的國家公園。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ນອກຈາກນີ້ມັນຍັງອາດຈະເປັນປະໂຫຍດສຳລັບຜູ້ທີ່ຊື້ ວາຍດ໌ ຄາດ (Wild Card), ຊຶ່ງຈະໃຫ້ສິດໃນການເຂົ້າໄປໃນສວນອຸດທະຍານທີ່ທ່ານເລືອກໃນອາຟຼິກກາໃຕ້ ແລະ ສວນອຸດທະຍານແຫ່ງຊາດທັງໝົດໃນອາຟຼິກກາໃຕ້.",
"role": "assistant"
}
] | 546
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "事實上，那 35 公釐的格式有些令人困惑，寬 36 公釐，高 24 公釐。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຮູບແບບ 35ມມ ແມ່ນຮູບແບບຕົວຈິງແລ້ວ, ແຕ່ກໍຍັງສັບສົນກັບ, ຄວາມກວ້າງ 36ມມ ຄູນກັບ ຄວາມສູງ 24 ມມ.",
"role": "assistant"
}
] | 289
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "二十世紀的研究顯示有兩種基因變異：隱性和顯性。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ການຄົ້ນຄ້ວາໃນສະຕະວັດທີຊາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີສອງຮູບແບບຂອງການປ່ຽນແປງທາງພັນທຸກຳ: ແບບທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນ ແລະ ແບບທີ່ສະແດງອອກ.",
"role": "assistant"
}
] | 387
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "二戰結束不過兩年，原本的盟友就成了敵人，冷戰開始。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ດ້ວຍເວລາສອງປີທີ່ສິ້ນສຸດສົງຄາມບັນດາພັນທະມິດເກົ່າປະຈຸບັນແມ່ນໄດ້ກາຍເປັນສັດຕູ ແລະ ສົງຄາມເຢັນກໍເລີ່ມຕົ້ນ.",
"role": "assistant"
}
] | 348
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "二進位數只能有 0 或 1 兩個值之一，這些數字被稱為二進位數位，或電腦術語所稱的位元。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຕົວເລກຖານສອງສາມາດມີພຽງແຕ່ໜຶ່ງໃນສອງຄ່າຕົວຢ່າງ: 0 ຫຼື 1 ແລະ ຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໝາຍເຖິງຕົວເລກຖານສອງ - ຫຼື ບິດ ເພື່ອໃຊ້ຄຳສັບຄອມພິວເຕີ້.",
"role": "assistant"
}
] | 438
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "亞里斯多德的所有科學問題觀點，包含心理學在內，皆被接受。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ການຍອມຮັບແມ່ນມຸມມອງຂອງ Aristotle ກ່ຽວກັບທຸກເລື່ອງຂອງວິທະຍາສາດລວມທັງຈິດຕະວິທະຍາ.",
"role": "assistant"
}
] | 262
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "亞馬遜河主流長 6,387 公里（3,980 英里），匯集了來自數千條小型河流的河水。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ແມ່ນ້ຳ Amazon ສາຍຫຼັກແມ່ນ 6,387 km (3,980 ໄມລ). ມັນເກັບນ້ຳຈາກຫລາຍໆແມ່ນ້ຳນ້ອຍໆຫລາຍພັນແຫ່ງ.",
"role": "assistant"
}
] | 264
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "亞馬遜河也是地球上最寬的河流，有些河段能達到六英里寬。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "Amazon ຍັງເປັນແມ່ນໍ້າທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດໃນໂລກ, ດ້ວຍຄວາມກ້ວາງຫົກໄມລ໌.",
"role": "assistant"
}
] | 219
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "亞馬遜河是地球上第二長、水量最大的一條河。它的水量是世界第二大河的八倍。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ແມ່ນໍ້າ ອາມາໂຊນ ແມ່ນແມ່ນໍ້າທີ່ຍາວທີ່ສຸດເປັນອັນດັບສອງ ແລະ ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ມັນລຳລຽງນ້ຳຫຼາຍກ່ວາ 8 ເທົ່າຂອງແມ່ນໍ້າທີ່ໃຫຍ່ເປັນອັນດັບສອງ.",
"role": "assistant"
}
] | 434
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "交通流量就是研究兩地之間的個別駕駛和交通工具的移動情況，以及用路人之間的互動關係。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ການໄຫຼວຽນການຈະລາຈອນແມ່ນການສຶກສາກ່ຽວກັບການເຄື່ອນທີ່ຂອງຄົນຂັບລົດແຕ່ລະຄົນ ແລະ ຍານພາຫະນະລະຫວ່າງສອງຈຸດ ແລະ ການຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງພວກເຂົາເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.",
"role": "assistant"
}
] | 478
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "人們所知的那 25 份仍存在的當列普單面印刷版是這份文件中留存下來最古老的版本，原始手稿並未留存下來。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ການກ່າວໂຈມຕີ Dunlap 25 ເທື່ອ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີວ່າຍັງຄົງຢູ່ ແມ່ນບັນດາສຳເນົາທີ່ເກົ່າທີ່ສຸດຂອງເອກກະສານ. ສຳເນົາຕົ້ນສະບັບທີ່ຂຽນດ້ວຍມືບໍ່ມີເຫຼືອແລ້ວ.",
"role": "assistant"
}
] | 463
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "人們會準備祭品獻給神，祭司則會透過儀式與節慶，努力滿足神的需求。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຜູ້ຄົນຈະເອົາເຄື່ອງບູຊາມາຖວາຍໃຫ້ແກ່ບັນດາເທບພະເຈົ້າຕ່າງໆ ແລະ ນັກບວດທັງຫຼາຍກໍຈະພະຍາຍາມເຮັດຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງເທບພະເຈົ້າເຫຼົ່ານັ້ນຜ່ານພິທີການ ແລະ ງານບຸນຕ່າງໆ.",
"role": "assistant"
}
] | 508
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
[
{
"content": "人們自古就認識金、銀、銅等基本化學元素，因為這些元素皆以原貌存在於自然界，且使用原始工具開採相當簡單。 The previous text is in Chinese (Traditional). Here is a translation to Lao:",
"role": "user"
},
{
"content": "ຄົນຮູ້ກ່ຽວກັບອົງປະກອບເຄມີຂັ້ນພື້ນຖານເຊັ່ນ: ຄຳ, ເງິນ ແລະ ທອງແດງຈາກສະໄໝບູຮານ, ເຊິ່ງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໃນທຳມະຊາດໃນຮູບແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ງ່າຍໃນການຂຸດຄົ້ນດ້ວຍເຄື່ອງມືດັ້ງເດີມ.",
"role": "assistant"
}
] | 582
|
{"source": "CohereLabs/xP3x", "subset": "lao_Laoo", "license": "apache-2.0"}
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 11