wanasash/whisper-large-v2-ec-eval-cv · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 2 118	language stringclasses 1 value	prediction stringlengths 4 113
Ble mae'r ganolfan croeso?	CY	Le mae’r ganol fan croeso?
Mae 'na grac yn y gwydr.	CY	Mae na grac yn y Gwydir.
Caredig at y gwan ydyw y profiadol bob amser.	CY	Caredig at y gwan a diwyprofiadol bob amser.
Dysgais i Gymraeg yn yr ysgol.	CY	Dysgaens i gamraeg yn yr ysgol.
Nid yw rhaffu symbolau sy'n torri rheolau cystrawen yn fynegiant dilys.	CY	Nid yw’r hathu symbolaeth sy’n torri rheolau cystrawen yn fynegiant dilys.
Mae o am gael rhywun i fy ffonio'i nôl rhywbryd.	CY	Mae Ioan gael Rywin i fyffonio nôl unrhyw bryd.
Beth yw'r gwahaniaethau rhwng y dosbarthiadau gwahanol?	CY	Beth yw gwahaniaethau rhwng y dosbarthiadau gwahanol?
Cymry, Richard Elfyn, Rhodri Morgan	CY	Cymru, Richard Elfin Rhodri Morgan.
Na mae'n iawn, sylwodd neb heblaw mam ei hun nes i ti ddod.	CY	Na, mae’n iawn, sylwodd neb heb law mam ei hun nes i ti ddod.
Mae fy chwiorydd yn dal i fyw a gweithio yn Llundain.	CY	Mae fy chrioridd yn dal i fyw a gweithio yn Llundain.
Faint o oriau fydd plentyn yn gweithio pob dydd?	CY	Mae atio oriau fydd plentyn yn gweithio bob dydd.
Dydy hi ddim ond yn ddydd Mawrth heddiw felly dim cwyno ar y cwrs.	CY	Dydy hi ddim ond yn ddydd Mawrth heddiw felly dim pwyno ar y cwrs.
Beth yw enw dy dad?	CY	Beth yw enw’r dy dad?
Mae'r llawr yn oer iawn.	CY	Mae'r llawr yn oer iawn.
Beth sydd yn dangos i ni fod y blodyn yn rhywbeth byw?	CY	Beth sy'n ymddangos i fi fod y blodyn yn rhywbeth byw?
Mae hi'n bum munud wedi un.	CY	Mae hi’n bum munud wedi un.
Mae fy magiau ar goll.	CY	Roedd yn magu â er goll.
Hoffwn i weld os oes modd i'w hatgoffa o'r hen luniau.	CY	Hoffwn i weld os y smydd yw hatgoffa o’r hen luniau.
Mae'r ddau yn hen ffrindiau byth ers iddyn nhw fod yn fechgyn.	CY	Mae’r ddau yn hen ffriniau bethes a ydden nhw fod yn fechgyn.
Allwch chi f'atgoffa i pa wybodaeth sydd ei angen?	CY	Allwch chi argoffi pa wybodaeth sydd angen?
Aeth hi'n syth i aros gyda fe yn ei gartref.	CY	Aeth hi’n syth i aros gyda fi yn ei gartredd.
Beth yw mesuriad yr adnoddau isod yn flociau?	CY	Beth yw mesuriad yr adnoddau isod yn flogiau?
Yn siarad!	CY	Yn siarad?
Doedd hi ddim eisiau ymddangos fel petai'n perthyn iddi.	CY	Doeth hi ddim eisiau ymddangos fel petai’n perthyn iddi.
Yna bydd y mudiad yn cwrdd â gofynion pob plentyn	CY	Fena, bydd y mytiad yn cwrdd â gofynion bob plentyn.
Wnest ti glywed am y swyddogion yn mynd i hela teigrod?	CY	Maest ei glywed am y swyddogion yn mynd i hela Teigrod.
A doedd y caniatâd hwn ddim yn cael ei roi yn ddi-gwestiwn.	CY	Adoedd y caniatâd hwn ddim yn cael ei roi yn ddigwestiwn.
llywodraeth, ond, hynny, esgob, cyrraedd, a bod, gwrs, ceir	CY	Llywodraeth, ond hynny esgob cyraedd a bod gwrs ceir.
Ydych chi'n darparu cinio?	CY	Adych chi’n dy paru cinio?
Be 'di Islam?	CY	Edy Islam?
Fe fethodd yr ail brawf yn y modd gwaethaf posib.	CY	Byddethodd yr ail brawf yn y modd gwaethaf posibl.
Mae'n brifo.	CY	Mae'n brifo.
Diolch hefyd i Gerallt Pennant am ein helpu i nabod rhai o'r planhigion.	CY	Diolch hefyd i Gerallt Penant am ei’n helpu i na bod wawr planhegion.
Wyt ti yn gallu meddwl am fwy o ansoddeiriau?	CY	Oed ti'n gallu meddwl am fwy o ansoddeiriau?
Maen nhw wedi troi'r hen drac rheilffordd yn llwybr beics.	CY	Maen nhw wedi troi hen drac rheilffordd yn Iwber Beics.
Arhosodd adre ac edrych ar ffilmiau drwy'r dydd.	CY	Aroswch asia ac edrych ar ffilmiau drwy dydd.
I'r Plas aeth i ddechrau, gan fod ei thad yn gweithio yno.	CY	I'r plas aeth i dechrau gan fod Deisad yn gwyso yno.
Os nad oes un o'r rhain yn gyfleus, gallaf gynnig dyddiadau eraill	CY	Os nad oes un o’r rhain yn gyfleus, gallaf gynnig dyddiadau eraill.
Rwyf yn delio gydag ymholiadau dros y ffôn yn ddyddiol	CY	Roedd yn delio gydag amholiadau dros y ffwn yn ddyddiol.
Jyst isio bod yn siŵr o niferoedd cyn i mi fwcio stafell	CY	Jyst diso bod yn siwr y nefer oedd cyn i mi fwcio stafell.
Mae'r amgueddfa mewn llecyn hyfryd yn y gerddi botanegol.	CY	Mae'r amgueddfan mewn llencyn hyfrydd yn y gerddi botamegol.
Mae'n gallu siarad, chwythu tân a gwireddu dymuniadau pobl.	CY	Mae'n gallu siarad, chwffi tân, a gwireddu dymuniadau pobl.
Deth y postmon â pharsel mawr i mi bore 'ma.	CY	Daeth y postman a tharsaw Mawr yn ei fore yma.
duwynt, moreau, rhywfaint, ddwfn, rhyw, powdwr, sioeau, Loegr	CY	Diwint, Moreau, Rhuwfaint, ddofn, Rhuw, Howdwr, Sioeau, Loegr.
Ble wyt ti'n gweithio?	CY	Le wyt ti’n gweithio?
Roedd yn ddisgybl chweched dosbarth ac yn rhan o bererindod i Sbaen.	CY	Roedd yn ddisgyblchweched osbarth ac yn rhan o berirundod i Sbaen.
Mae hi'n hwyr, hen bryd i mi fynd ar fy ffordd.	CY	Mae hi’n hwyr hen bryd i mi fynd ar fy ffordd.
Yn Llundain bu Lloyd yn mwynhau bywyd cymdeithasol y tai coffi a'r theatrau.	CY	Yn Llundain, bu Loed yn mwynhau bywyd cymdeithasol y tai coffi ar theatrau.
Ond nid oes gennyt ddiolch i mi am ddim un o'r pethau hyn.	CY	O nid oes genet diolch i mi am ddim un o'r pethau hyn.
Sut wyt ti'n teimlo am sôn am y profiad o flaen y camera?	CY	Sut wyt ti’n teimlo am sôn am y profiad o flaen y camera?
Un ffordd annisgwyl y mae rhai yn rhagweld defnydd y mapio hyn yw maes polisi.	CY	Un ffordd yn esgyl amau fraenagweld defnydd y mapio hyn yw maes polisi.
Bydd hi'n sychach dydd Sul.	CY	Bydd hi’n sychach didd Sil.
Gymera i hwn.	CY	Gymerai hi hwn.
Oes blwch ffôn yma?	CY	Oes blwch ffôn yma.
Maen nhw'n colli.	CY	Maen nhw'n colli.
Dyma yn fras beth yw'r sgiliau hanfodol sydd angen ar hyfforddwr mewn cymuned	CY	Dyma yn fas beth yw y sgiliau hanfodol lle ddi angen a chofforddw mewn cymuned.
Heb os, profi unigedd emosiynol a wna'r ddau gymeriad	CY	Hebos, profi unigydd emosiynol a wnae y dau gymeriad.
Bore da a chroeso i chi gyd i'n cyfarfod llywodraethwyr tymhorol	CY	Bore da a croeso i chi gyd yn cyfafod lwydloethwyr tymhorol.
Ond gall tebygolrwydd amodol achosi tramgwydd, ac mae angen dehongli'n ofalus.	CY	Ond gall tebygolrwydd amodol achos ei tramgwydd ac mae angen dehongli’n ofalus.
Mae'r fenyw yn gwisgo mwgwd.	CY	Mae'r fenyw yn gwisgo mw goed.
Mae hyn yn fater o ddiddordeb i'r cyhoedd.	CY	Mae hyn yn fatur o ddiddordeb i’r cyhoedd.
Ydy, ond mae'n dibynnu arnat ti.	CY	Ydy, ond mae'n dibynnu arnau ti.
Mae gyda hi newyddion mawr iddo fe ac i'r holl deulu.	CY	Mae gyda hi newyddion mawr iddo fe ac i’r holl deulu.
Gobeithio dy fod wedi talu ar gyfer y cyfan achos fe gei di dy ddal fel arall.	CY	Gobeithiodd y fod wedi talu ar gyfer y cyfan, achos wedi didyddau el fel arall.
Mae e'n byw tipyn o ffordd heibio Llundain.	CY	Mae yn byw tu bennaf ffordd hi boedd Llundain.
Roedd fy nhad yn rhoi maglau lawr i ddal y cwningod ar y fferm.	CY	Roedd fy nhad yn rhoi maglau lawr i ddal y gwynengod ar fferm.
Does dim pwynt i ti ddisgwyl ei weld e.	CY	Does dim pwynt i ti ddisgwyl ei weld e.
Yn y farchnad lysiau gwelsom nifer o wragedd.	CY	Yn y farchnad llysiau gwasom nifer o wragedd.
Edrychai eraill mewn braw wrth feddwl am y canlyniadau.	CY	Edrychai eraill mewn braw wrthfeddwl am y cyniadau.
Tra'n dysgu, fe wnaeth Alan barhau gyda'i yrfa perfformio a recordio toreithiog.	CY	Llan dysgu fe wnaeth Alun barhau gyda’i yrfa perfformio a recordio tor iethog.
Mae un lleoliad yn ardal metro Dinas Mecsico Fwyaf.	CY	Mae un lleoliad yn ardal metro dinas Mecsic o fwyaf.
Person yn ei arddegau'n eistedd yn uchel iawn mewn coeden.	CY	Person yn ei arddug a’i’n eistedd yn uchel iawn mewn coeden.
Cyfrol o ysgrifau gan Huw Edwards yw Cylch Cyflawn.	CY	Cyfrol o sgrifa gan Huw Edwards yw cylch cyflawn.
Ystyr y gair amcan yw bwriad, pwrpas neu gynllun	CY	Ystyr y gair amcan yw bwriad, pwrpas neu gynllun.
Mae'r gwesty drws nesaf i Neuadd y Sir.	CY	Mae’r gwesty dros nesai’n ei addysgur.
Fedri di argymell llyfr arall i fi ddarllen?	CY	Fed y trwy ar gymell ofyr arall i fi darllen.
Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Menna Elfyn yw Rana Rebel.	CY	Nofel ar gyfer plant ar arddegau gan Menna Elfin yw rhan a raddel.
Sonnir am y manteision a'r anfanteision sy'n gysylltiedig â dwyieithrwydd	CY	Soni'r amlmanteision a'r anfanteision sy'n gysylltuad i gadw ei thrwydd.
Hoffech chi gael darn arall o dost?	CY	Hoffych chi gael darn arall o dost?
Hefyd gofynnodd un paham yr oedd wedi derbyn papur pleidleisio cyn y cyfarfodydd	CY	Hefyd, gyfynnodd un paam yr oedd wedi derbyn papur pridleisio cyn y cyforfodydd.
Yr unig opsiwn i ddyn canol oed â phen moel.	CY	Yr unig opsiwn yw ddyn canol oed a phen moel.
Ydych chi eisiau te neu goffi?	CY	Ydych chi eisiau te neu goffi?
Yn achlysurol bydd claf yn cael crampiau yn yr abdomen neu ddolur rhydd.	CY	Yn achasirol, bydd claf yn cael crampiau yn yr abdomen neu ddolur rhydd.
Dim problem am y bwyd a'r cyfrifiadur.	CY	Dim problem am y bwyd a’r cyfrifiadur.
Yr oeddwn ar droi a ffoi.	CY	Yr oedd yna’r dro i ahoi.
Afghanistan yw un o' gwledydd tlotaf yn y byd.	CY	All ganestennu â’r un o’r gwledydd Twta yn fydd.
Bydd pob un plentyn yn elwa o'r arian a godwyd	CY	Bu codd un plentyn yn emry o’r arian a gorbwyd.
Mae clybiau allgyrsiol yn ffordd dda anffurfiol i gyfleu'r pwnc i ddisgyblion	CY	Mae clwbiau acharysiol yn ffordd ddar anrhydeddol i geffreu ar ncid iselwyd.
Beth yw cyfraith Hywel Dda?	CY	Beth yw cyfraith Hywel dda?
Rydw i'n meddwl dy fod ti yn mynd i fod yn sâl os wnei di ddim yfed mwy o ddŵr.	CY	Rydw i'n meddwl dy fod tu ymyn i fod yn sal os wnaed iddi mafed mwy o ddwr.
Mae rhaid i'w brawd ei gyrru hi i'r gwaith.	CY	Mae rhaid i'w brawd ei gyrru hi i'r gwaith.
Byddai'n gwneud pawb yn hapus iawn os byddet ti'n codi'r ffôn a ffonio pawb adre.	CY	Fydd yn gwneud pawb yn habus iawn os bydd y ti’n cori’r ffwn a phwn i’w pob adre.
Mae'n ardderchog!	CY	Mae'n arfer chwg.
Dyma fy chwaer yn gafael yn y babi.	CY	Mae fy chwaer yn gafael yn y babi.
Pwy yw Siôn Corn?	CY	Hoi yw Siôn Corn.
Mae'n debyg iawn i'w dad.	CY	Mae'n debyg iawn ei weded.
Bydda i yn aros yma tan ddydd Sadwrn.	CY	Bydd y byddai Ian aros yna yma tan y ddith Seren.
Fel yr awgryma'r gair, yr astudiaeth o bridd yn ei amgylchedd yw priddeg.	CY	Fel yr awgryma’r gair, yr astudiaeth o Brudd yn ei amgylchedd yw priddeg.
Beth fyddet ti'n gwneud pan mae'n bwrw glaw fel hyn?	CY	Beth fyddai ti’n gwneud pan mae’n bwrw glaw fel hyn?
Siaradai am ei senedd, am y cyfreithiau wneir gan yr ynyswyr eu hunain.	CY	Siaradau am ei senedd am y cyfreithiau wneir gan yr yneswyr eu hunain.

Ble mae'r ganolfan croeso?

CY

Le mae’r ganol fan croeso?

Mae 'na grac yn y gwydr.

CY

Mae na grac yn y Gwydir.

Caredig at y gwan ydyw y profiadol bob amser.

CY

Caredig at y gwan a diwyprofiadol bob amser.

Dysgais i Gymraeg yn yr ysgol.

CY

Dysgaens i gamraeg yn yr ysgol.

Nid yw rhaffu symbolau sy'n torri rheolau cystrawen yn fynegiant dilys.

CY

Nid yw’r hathu symbolaeth sy’n torri rheolau cystrawen yn fynegiant dilys.

Mae o am gael rhywun i fy ffonio'i nôl rhywbryd.

CY

Mae Ioan gael Rywin i fyffonio nôl unrhyw bryd.

Beth yw'r gwahaniaethau rhwng y dosbarthiadau gwahanol?

CY

Beth yw gwahaniaethau rhwng y dosbarthiadau gwahanol?

Cymry, Richard Elfyn, Rhodri Morgan

CY

Cymru, Richard Elfin Rhodri Morgan.

Na mae'n iawn, sylwodd neb heblaw mam ei hun nes i ti ddod.

CY

Na, mae’n iawn, sylwodd neb heb law mam ei hun nes i ti ddod.

Mae fy chwiorydd yn dal i fyw a gweithio yn Llundain.

CY

Mae fy chrioridd yn dal i fyw a gweithio yn Llundain.

Faint o oriau fydd plentyn yn gweithio pob dydd?

CY

Mae atio oriau fydd plentyn yn gweithio bob dydd.

Dydy hi ddim ond yn ddydd Mawrth heddiw felly dim cwyno ar y cwrs.

CY

Dydy hi ddim ond yn ddydd Mawrth heddiw felly dim pwyno ar y cwrs.

Beth yw enw dy dad?

CY

Beth yw enw’r dy dad?

Mae'r llawr yn oer iawn.

CY

Mae'r llawr yn oer iawn.

Beth sydd yn dangos i ni fod y blodyn yn rhywbeth byw?

CY

Beth sy'n ymddangos i fi fod y blodyn yn rhywbeth byw?

Mae hi'n bum munud wedi un.

CY

Mae hi’n bum munud wedi un.

Mae fy magiau ar goll.

CY

Roedd yn magu â er goll.

Hoffwn i weld os oes modd i'w hatgoffa o'r hen luniau.

CY

Hoffwn i weld os y smydd yw hatgoffa o’r hen luniau.

Mae'r ddau yn hen ffrindiau byth ers iddyn nhw fod yn fechgyn.

CY

Mae’r ddau yn hen ffriniau bethes a ydden nhw fod yn fechgyn.

Allwch chi f'atgoffa i pa wybodaeth sydd ei angen?

CY

Allwch chi argoffi pa wybodaeth sydd angen?

Aeth hi'n syth i aros gyda fe yn ei gartref.

CY

Aeth hi’n syth i aros gyda fi yn ei gartredd.

Beth yw mesuriad yr adnoddau isod yn flociau?

CY

Beth yw mesuriad yr adnoddau isod yn flogiau?

Yn siarad!

CY

Yn siarad?

Doedd hi ddim eisiau ymddangos fel petai'n perthyn iddi.

CY

Doeth hi ddim eisiau ymddangos fel petai’n perthyn iddi.

Yna bydd y mudiad yn cwrdd â gofynion pob plentyn

CY

Fena, bydd y mytiad yn cwrdd â gofynion bob plentyn.

Wnest ti glywed am y swyddogion yn mynd i hela teigrod?

CY

Maest ei glywed am y swyddogion yn mynd i hela Teigrod.

A doedd y caniatâd hwn ddim yn cael ei roi yn ddi-gwestiwn.

CY

Adoedd y caniatâd hwn ddim yn cael ei roi yn ddigwestiwn.

llywodraeth, ond, hynny, esgob, cyrraedd, a bod, gwrs, ceir

CY

Llywodraeth, ond hynny esgob cyraedd a bod gwrs ceir.

Ydych chi'n darparu cinio?

CY

Adych chi’n dy paru cinio?

Be 'di Islam?

CY

Edy Islam?

Fe fethodd yr ail brawf yn y modd gwaethaf posib.

CY

Byddethodd yr ail brawf yn y modd gwaethaf posibl.

Mae'n brifo.

CY

Mae'n brifo.

Diolch hefyd i Gerallt Pennant am ein helpu i nabod rhai o'r planhigion.

CY

Diolch hefyd i Gerallt Penant am ei’n helpu i na bod wawr planhegion.

Wyt ti yn gallu meddwl am fwy o ansoddeiriau?

CY

Oed ti'n gallu meddwl am fwy o ansoddeiriau?

Maen nhw wedi troi'r hen drac rheilffordd yn llwybr beics.

CY

Maen nhw wedi troi hen drac rheilffordd yn Iwber Beics.

Arhosodd adre ac edrych ar ffilmiau drwy'r dydd.

CY

Aroswch asia ac edrych ar ffilmiau drwy dydd.

I'r Plas aeth i ddechrau, gan fod ei thad yn gweithio yno.

CY

I'r plas aeth i dechrau gan fod Deisad yn gwyso yno.

Os nad oes un o'r rhain yn gyfleus, gallaf gynnig dyddiadau eraill

CY

Os nad oes un o’r rhain yn gyfleus, gallaf gynnig dyddiadau eraill.

Rwyf yn delio gydag ymholiadau dros y ffôn yn ddyddiol

CY

Roedd yn delio gydag amholiadau dros y ffwn yn ddyddiol.

Jyst isio bod yn siŵr o niferoedd cyn i mi fwcio stafell

CY

Jyst diso bod yn siwr y nefer oedd cyn i mi fwcio stafell.

Mae'r amgueddfa mewn llecyn hyfryd yn y gerddi botanegol.

CY

Mae'r amgueddfan mewn llencyn hyfrydd yn y gerddi botamegol.

Mae'n gallu siarad, chwythu tân a gwireddu dymuniadau pobl.

CY

Mae'n gallu siarad, chwffi tân, a gwireddu dymuniadau pobl.

Deth y postmon â pharsel mawr i mi bore 'ma.

CY

Daeth y postman a tharsaw Mawr yn ei fore yma.

duwynt, moreau, rhywfaint, ddwfn, rhyw, powdwr, sioeau, Loegr

CY

Diwint, Moreau, Rhuwfaint, ddofn, Rhuw, Howdwr, Sioeau, Loegr.

Ble wyt ti'n gweithio?

CY

Le wyt ti’n gweithio?

Roedd yn ddisgybl chweched dosbarth ac yn rhan o bererindod i Sbaen.

CY

Roedd yn ddisgyblchweched osbarth ac yn rhan o berirundod i Sbaen.

Mae hi'n hwyr, hen bryd i mi fynd ar fy ffordd.

CY

Mae hi’n hwyr hen bryd i mi fynd ar fy ffordd.

Yn Llundain bu Lloyd yn mwynhau bywyd cymdeithasol y tai coffi a'r theatrau.

CY

Yn Llundain, bu Loed yn mwynhau bywyd cymdeithasol y tai coffi ar theatrau.

Ond nid oes gennyt ddiolch i mi am ddim un o'r pethau hyn.

CY

O nid oes genet diolch i mi am ddim un o'r pethau hyn.

Sut wyt ti'n teimlo am sôn am y profiad o flaen y camera?

CY

Sut wyt ti’n teimlo am sôn am y profiad o flaen y camera?

Un ffordd annisgwyl y mae rhai yn rhagweld defnydd y mapio hyn yw maes polisi.

CY

Un ffordd yn esgyl amau fraenagweld defnydd y mapio hyn yw maes polisi.

Bydd hi'n sychach dydd Sul.

CY

Bydd hi’n sychach didd Sil.

Gymera i hwn.

CY

Gymerai hi hwn.

Oes blwch ffôn yma?

CY

Oes blwch ffôn yma.

Maen nhw'n colli.

CY

Maen nhw'n colli.

Dyma yn fras beth yw'r sgiliau hanfodol sydd angen ar hyfforddwr mewn cymuned

CY

Dyma yn fas beth yw y sgiliau hanfodol lle ddi angen a chofforddw mewn cymuned.

Heb os, profi unigedd emosiynol a wna'r ddau gymeriad

CY

Hebos, profi unigydd emosiynol a wnae y dau gymeriad.

Bore da a chroeso i chi gyd i'n cyfarfod llywodraethwyr tymhorol

CY

Bore da a croeso i chi gyd yn cyfafod lwydloethwyr tymhorol.

Ond gall tebygolrwydd amodol achosi tramgwydd, ac mae angen dehongli'n ofalus.

CY

Ond gall tebygolrwydd amodol achos ei tramgwydd ac mae angen dehongli’n ofalus.

Mae'r fenyw yn gwisgo mwgwd.

CY

Mae'r fenyw yn gwisgo mw goed.

Mae hyn yn fater o ddiddordeb i'r cyhoedd.

CY

Mae hyn yn fatur o ddiddordeb i’r cyhoedd.

Ydy, ond mae'n dibynnu arnat ti.

CY

Ydy, ond mae'n dibynnu arnau ti.

Mae gyda hi newyddion mawr iddo fe ac i'r holl deulu.

CY

Mae gyda hi newyddion mawr iddo fe ac i’r holl deulu.

Gobeithio dy fod wedi talu ar gyfer y cyfan achos fe gei di dy ddal fel arall.

CY

Gobeithiodd y fod wedi talu ar gyfer y cyfan, achos wedi didyddau el fel arall.

Mae e'n byw tipyn o ffordd heibio Llundain.

CY

Mae yn byw tu bennaf ffordd hi boedd Llundain.

Roedd fy nhad yn rhoi maglau lawr i ddal y cwningod ar y fferm.

CY

Roedd fy nhad yn rhoi maglau lawr i ddal y gwynengod ar fferm.

Does dim pwynt i ti ddisgwyl ei weld e.

CY

Does dim pwynt i ti ddisgwyl ei weld e.

Yn y farchnad lysiau gwelsom nifer o wragedd.

CY

Yn y farchnad llysiau gwasom nifer o wragedd.

Edrychai eraill mewn braw wrth feddwl am y canlyniadau.

CY

Edrychai eraill mewn braw wrthfeddwl am y cyniadau.

Tra'n dysgu, fe wnaeth Alan barhau gyda'i yrfa perfformio a recordio toreithiog.

CY

Llan dysgu fe wnaeth Alun barhau gyda’i yrfa perfformio a recordio tor iethog.

Mae un lleoliad yn ardal metro Dinas Mecsico Fwyaf.

CY

Mae un lleoliad yn ardal metro dinas Mecsic o fwyaf.

Person yn ei arddegau'n eistedd yn uchel iawn mewn coeden.

CY

Person yn ei arddug a’i’n eistedd yn uchel iawn mewn coeden.

Cyfrol o ysgrifau gan Huw Edwards yw Cylch Cyflawn.

CY

Cyfrol o sgrifa gan Huw Edwards yw cylch cyflawn.

Ystyr y gair amcan yw bwriad, pwrpas neu gynllun

CY

Ystyr y gair amcan yw bwriad, pwrpas neu gynllun.

Mae'r gwesty drws nesaf i Neuadd y Sir.

CY

Mae’r gwesty dros nesai’n ei addysgur.

Fedri di argymell llyfr arall i fi ddarllen?

CY

Fed y trwy ar gymell ofyr arall i fi darllen.

Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Menna Elfyn yw Rana Rebel.

CY

Nofel ar gyfer plant ar arddegau gan Menna Elfin yw rhan a raddel.

Sonnir am y manteision a'r anfanteision sy'n gysylltiedig â dwyieithrwydd

CY

Soni'r amlmanteision a'r anfanteision sy'n gysylltuad i gadw ei thrwydd.

Hoffech chi gael darn arall o dost?

CY

Hoffych chi gael darn arall o dost?

Hefyd gofynnodd un paham yr oedd wedi derbyn papur pleidleisio cyn y cyfarfodydd

CY

Hefyd, gyfynnodd un paam yr oedd wedi derbyn papur pridleisio cyn y cyforfodydd.

Yr unig opsiwn i ddyn canol oed â phen moel.

CY

Yr unig opsiwn yw ddyn canol oed a phen moel.

Ydych chi eisiau te neu goffi?

CY

Ydych chi eisiau te neu goffi?

Yn achlysurol bydd claf yn cael crampiau yn yr abdomen neu ddolur rhydd.

CY

Yn achasirol, bydd claf yn cael crampiau yn yr abdomen neu ddolur rhydd.

Dim problem am y bwyd a'r cyfrifiadur.

CY

Dim problem am y bwyd a’r cyfrifiadur.

Yr oeddwn ar droi a ffoi.

CY

Yr oedd yna’r dro i ahoi.

Afghanistan yw un o' gwledydd tlotaf yn y byd.

CY

All ganestennu â’r un o’r gwledydd Twta yn fydd.

Bydd pob un plentyn yn elwa o'r arian a godwyd

CY

Bu codd un plentyn yn emry o’r arian a gorbwyd.

Mae clybiau allgyrsiol yn ffordd dda anffurfiol i gyfleu'r pwnc i ddisgyblion

CY

Mae clwbiau acharysiol yn ffordd ddar anrhydeddol i geffreu ar ncid iselwyd.

Beth yw cyfraith Hywel Dda?

CY

Beth yw cyfraith Hywel dda?

Rydw i'n meddwl dy fod ti yn mynd i fod yn sâl os wnei di ddim yfed mwy o ddŵr.

CY

Rydw i'n meddwl dy fod tu ymyn i fod yn sal os wnaed iddi mafed mwy o ddwr.

Mae rhaid i'w brawd ei gyrru hi i'r gwaith.

CY

Mae rhaid i'w brawd ei gyrru hi i'r gwaith.

Byddai'n gwneud pawb yn hapus iawn os byddet ti'n codi'r ffôn a ffonio pawb adre.

CY

Fydd yn gwneud pawb yn habus iawn os bydd y ti’n cori’r ffwn a phwn i’w pob adre.

Mae'n ardderchog!

CY

Mae'n arfer chwg.

Dyma fy chwaer yn gafael yn y babi.

CY

Mae fy chwaer yn gafael yn y babi.

Pwy yw Siôn Corn?

CY

Hoi yw Siôn Corn.

Mae'n debyg iawn i'w dad.

CY

Mae'n debyg iawn ei weded.

Bydda i yn aros yma tan ddydd Sadwrn.

CY

Bydd y byddai Ian aros yna yma tan y ddith Seren.

Fel yr awgryma'r gair, yr astudiaeth o bridd yn ei amgylchedd yw priddeg.

CY

Fel yr awgryma’r gair, yr astudiaeth o Brudd yn ei amgylchedd yw priddeg.

Beth fyddet ti'n gwneud pan mae'n bwrw glaw fel hyn?

CY

Beth fyddai ti’n gwneud pan mae’n bwrw glaw fel hyn?

Siaradai am ei senedd, am y cyfreithiau wneir gan yr ynyswyr eu hunain.

CY

Siaradau am ei senedd am y cyfreithiau wneir gan yr yneswyr eu hunain.