gimmy256/ugandan_languages · Datasets at Hugging Face

English Sentence stringlengths 14 109	Acoli Translation stringlengths 9 135	Luganda Translation stringlengths 7 161	Lumasaaba Translation stringlengths 11 168	Runyakore Translation stringlengths 9 207	Kiswahili Translation stringlengths 10 116
Football is my favorite game.	Gweyo odilo aye tuku ma amaro loyo.	Omupiira gwe muzannyo ogunsingira.	Lifuundo kumwinyawo kwase kwessi iffura khukaana	Omuzaano gw'omupiira gw'ebigyere nigwo ndikukizayo kukunda.	Mpira wa miguu ni mchezo wangu unaopenda.
There is a good relationship between Uganda and other countries.	Wat tye maber i kin Uganda ki lobo mukene.	Waliwo enkolagana ennungi wakati wa Uganda n'amawanga amalala.	Aliwo burambi bulayi akarii aa Uganda nii kamanambo kandii	Hariho enkoragana nungi ahagati ya Uganda n'amahanga agandi.	Kuna uhusiano mzuri kati ya Uganda na nchi zingine.
We need to invest in our country if the economy is to grow.	Omyero wami cawa ki kero pi lobo wa kace wamito ni lonyo me lobowa odong.	Twetaaga okusiga ensimbi mu ggwanga lyaffe bwe tuba twagala ebyenfuna byalyo okukula.	Khwakha khukobosa kamawumule mwinambo noo byebuyindifu byatsowa	Twine kwombeka eihanga ryaitu eby'entaasya byaza kukura.	Tunahitaji kuwekeza katika nchi yetu ikiwa uchumi utakua.
The team captain is confident that their team will finish in the top two positions.	Kapten me tim man tye ki gen ni timgi bityeko ki bedo nama aryo onyo acel.	Omuduumizi wa ttiimu mumalirivu nti ttiimu yaabwe ejja kumalira mu bifo ebibiri ebisooka.	Uwambasila be etiimu ali ni bumalilifu ari be etiimu yewe kane bamalile misifwo sitwela khubibili binyoowa	Orikwebembera tiimu y'abazaani aine amasiko ngu tiimu yaabo neija kumarira omu myanya ebiri ey'okubanza.	Nahodha wa timu ana hakika kuwa timu yao itamaliza katika nafasi mbili za juu.
The football team won ten matches out of the total number they played.	Tim odilo man oloyo tuku apar ikom tuku ducu ma gutuku.	Ttiimu y'omupiira yawangula emipiira kkumi ku mugatte gw'emipiira gyonna gye yazannya.	Etiimu ye lifundo yafurrire kiminyawo likhumi khu kyossi kyesi barekekha	Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ekasinga emipiira 10 aha mipiira yoona ei baazaanire.	Timu ya mpira wa miguu ilishinda mechi kumi kati ya jumla ya idadi waliyocheza.
The meeting is slated for next Thursday.	Kacokkeni kiyubu me bedo i Ceng Angwen mabino.	Olukiiko lujja kubaayo ku Lwokuna lwa wiiki ejja.	Lubussano luli lwe khubawo Lwokhane lulwitsa	Orukiiko niruza kubaho Orwakana oruraije.	Mkutano huo umewekwa kwa Alhamisi ijayo.
The employees kept talking about their discontent with the job.	Luticci gutiko lok ikom kit ma cwinygi pe yom kwede ikom ticgi.	Abakozi tebaddiriza kwogera ku butali bumativu bwabwe ku mulimu.	Barambi beloosele khu khwilungunya khu byeburambi	Abakozi bakaguma nibagamba aha butamarwa bwabo aha murimo.	Wafanyikazi waliendelea kuzungumza juu ya kutoridhika kwao na kazi hiyo.
The police have warned the youth against engaging in political chaos.	Abili ociko bulu ikom tim ilok me bedo itim me wibye ma kelo woo.	Ppoliisi erabudde abavubuka okwenyigira mu mivuyo gy'ebyobufuzi.	Balindi be lukoosi bolele basoleli khulaa khwitubila mubusayumba bwe bawuli taa	Pooriisi erabwire eminyeeto obuteetaba omu muhondano gw'ebyobutegyeki.	Polisi wameonya vijana dhidi ya kujihusisha na machafuko ya kisiasa.
People from the northeastern region of the country are cattle keepers.	Jo ma kwo tung kumalo me kunyango me lobo man tye lugwok dyangi.	Abantu ababeera mu bukiikakkono-bw'obuvanjuba bw'eggwanga balunzi ba nte.	Babandu babama imurwerwe welinambo nalundi khumulayii, babayii be bibyayo	Abantu abarikuruga omu burugwa-izooba bw'amatemba g'eihanga n'abariisa b'ente.	Watu kutoka mkoa wa Kaskazini Mashariki mwa nchi ni watunza ng'ombe.
Is there a new technology used in animal production?	Tye kit tet mo manyen ma kitiyo kwede yubu jami ma aa ki ikom lee?	Waliwo tekinologiya omuggya akozesebwa mu kulunda ente okusobola okufunamu amagoba?	Aliwo byekamakesi biyya bili mubwayii?	Hariho enkora nsya erikwejunisibwa omu kuriisa amatungo?	Je! Teknolojia yao mpya inatumika katika uzalishaji wa wanyama?
There is an outbreak of Ebola virus disease in Uganda.	Two Ebola opoto i Uganda.	Ekirwadde ky'akawuka ka Ebola kibaluseewo mu Uganda.	Luffu lwa eboola lwakwilewo mwinambo	Hariho okubaruka kw'oburweire bwa ebora omuri Uganda.	Kuna milipuko ya ugonjwa wa virusi vya Ebola nchini Uganda.
The Ebola virus disease is highly contagious.	Kwidi two Ebola tye kobo oyot tutwal.	Ekirwadde ky'akawuka ka Ebola kikwata mangu.	Luffu lwa eboola lumalatana khangu	Oburwaire bwa ebora nibuturira munonga.	Ugonjwa wa virusi vya Ebola unaambukiza sana.
There is too much littering of polythene bags in our community.	Kabwera odate mapol tutwal i kabedowa.	Okusuulasuula obuveera kungi nnyo mu kitundu kyaffe.	Aliwo khumwata khwe bufwella khuyimbile mu sisintsa syefwe	Harimu okunagaanaga obuveera omu kyaro kyaitu.	Kuna uchafu mwingi wa mifuko ya nailoni katika jamii yetu.
We should avoid the use of polythene bags in our homes.	Omyero wawek tic ki kabwera i gangiwa.	Tusaanye twewale okukozesa obuveera mu maka gaffe.	Khwakha khu khendesa khurambisa bufwela mungo mwefwe	Tushemereire kwehara okukoresa obuveera omu maka gaitu.	Tunapaswa kuzuia utumiaji wa mifuko ya nailoni majumbani kwetu.
The landslides left so many people homeless and stranded.	Muk pa ngom man otenyo dano mapol labongo gangi dok ma ran kop oloyogi woko.	Okubumbulugukka kw'ettaka kwaleka abantu bangi nga tebalina maka era nga basobeddwa.	Tsikhururwe tsye lekhile bakali nga sibali ni mungo nalundi nga bakhasikhanile	Okutenguka kw'eitaka kukasiga baingi bataine buraaro kandi bashobangiriirwe.	Maporomoko ya ardhi yaliacha watu wengi wasio na makazi na wakiwa wamepotea.
In my home village, five students died after a school building site collapsed.	I caro wa, lutino kwan abic gutoo ikare ma odi kwan ma kitye kayubugi omuk i wiigi.	Mu kyalo ky'ewaffe, abayizi bataano baafa oluvannyuma lw'ekizimbe ky'essomero okugwa ku ddimwa.	Musyalo isi namma, balekeli barano bafwile nga sitwela khubyongekhe sisili khuwa syekwile	Omu kyaro ky'owaitu, abeegi bataano bakafa bwanyima y'ekyombeko ky'eishomero kubagwera.	Katika kijiji changu cha nyumbani, wanafunzi watano walikufa baada ya tovuti ya ujenzi wa shule kuanguka.
The girls' dormitory was poorly constructed.	Ot buto pa anyira ni kiyubu marac.	Ekisulo ky'abawala kyazimbibwa bubi.	Sisyombekhe mwisii balekeli benkhana bakona siba syombekha bulayi taa	Oburaaro bw'abaishiki bukombekwa kubi.	Mabweni ya wasichana hayakujengwa vibaya.
We should visit the dentist at least twice a year.	Omyero walim dakta lak olo ki ryo i mwaka acel.	Tusaanye okulaba omusawo w'amannyo waakiri emirundi ebiri mu mwaka.	Khwakha khukeniiya umukangi we kameno kimiluundi nga kibili buli mwakha	Tushemereire kureeba omushaho w'amaino haakiri emirundi ebiri omu mwaka.	Tunapaswa kutembelea daktari wa meno angalau mara mbili kwa mwaka.
The doctor advised them to avoid self-medication because it is harmful.	Dakta omiyogi tam me juku tic ki yat ki wigi pien meno kelo peko.	Omusawo yabawa amagezi balekere awo okwejjanjaba bokka na bokka kubanga kya bulabe.	Umukangi abawelle kamakesi khuula khwiikanga taa khulwe buu aangafu bunyala bwamamo	Omushaho akabahabura kureka omuze gw'okweragurira ahabw'okuba n'eky'akabi kahango.	Daktari aliwashauri waepuke dawa za kibinafsi kwa sababu ni hatari.
Did you know that drug abuse is increasing in children and teens?	Onongo ingeyo ni tic ki yat i yoo marac tye kamede malo ikin lutino ki bulu?	Obadde okimanyi nti okunywa ebiragalalagala kweyongedde mu baana ne mu bavubuka?	Abbe wamanya uri babarambisa kamalesi bubbi beyongele mu baana ni bisoleli?	Obaire noomanya ngu okukozesa ebitokooza bwongo kurimu nikweyongyera omu baana n'eminyeeto?	Je! Ulijua kuwa utumiaji wa dawa za kulevya unaongezeka kwa watoto na vijana?
His wife is very quarrelsome.	Dako ladaa tutwal.	Mukyala we ayombayomba nnyo.	Umukhaasi wewe alomana nabbi	Omukazi we naakunda kuyomba.	Mkewe ni mzozo sana.
She is too talkative.	En loko tutwal.	Ayogerayogera nnyo.	Aakanikha nabbi	N'omugambi wa bingi.	Yeye ni mzungumzaji sana.
The opposition leader protested against corruption and youth employment.	Latela pa jo ma tamgi pe rwatte ki pa gamente ojemo matek ikom camcana ki tic mapeke ki bulu.	Omukulembeze w'oludda oluvuganya awakanyizza obuli bwenguzi n'abavubuka obutaba na mirimu.	Umurangilisi we bakhabisa linambo e mwatilemo ikyemukho khulwe ingussi ni burambi bwe basoleli	Mukuru w'ekibiina ky'eby'obutegyeki ekirikuhabura gavumenti ayeshaaringire ahabw'oburi bw'enguzi n'eibura ry'emirimo omu minyeeto.	Kiongozi wa upinzaji alipinga dhidi ya ufisadi na ajira kwa vijana.
How much does our country spend on healthcare?	Lobowa tiyo ki lim ma rom mene pi yot kom?	Ssente mmeka eggwanga lyaffe ze lisaasaanyiza ku byobulamu?	Kamawumule kenga kessi linambo lirambisa khu bye bukangi	Eihanga ryaitu nirishohoza sente zirikwinganaki aha by'amagara?	Je! Nchi yetu hutumia kiasi gani kwenye huduma ya afya?
We don't have access to basic water supply and sanitation.	Wapeke ki yoo me nongo pii maleng ki gwoko lengo.	Tetusobola kw'etuusaako mazzi wadde okweyonja.	Sikhuli ni kametsi kakanyowelakho nalundi bye kametsi taa	Titwine maizi hamwe n'eby'okukozesa omu kwecuma.	Hatuna ufikiaji wa usambazaji wa maji wa msingi na usafi wa mazingira.
The opposition leaders called for peaceful protests after polls.	Latela pa jo ma tamgi pe rwatte ki pa gamente ooto jemo kimwolo inge kwir.	Abakulira oludda oluvuganya baakubirizza abantu okwekalakaasa mu mirembe oluvannyuma lw'okulonda.	Barangilisi bakhabisa linambo bapilisile khukhwitubila mukyemukho ye lukoosi alufanyuma e khurobola	Abarikukurira ebibiina by'obutegyeki ebihakani bateireho obweesharingo bw'eihoreere bwanyima y'okuteera akaruuru.	Viongozi wa upinzaji walitaka maandamano ya amani baada ya kupiga kura.
The police patrol the streets every night.	Abili woto igudi dye wor ducu.	Ppoliisi etalaaga ebitundu buli kiro.	Balinda lukoosi bebotokhelela kimikhoosi musilo	Pooriisi neekora potoro aha nkuuto buri kiro.	Polisi hupiga doria barabarani kila usiku.
The two planes are expected to be delivered to our country next month.	Dege aryoni kibyeko ni kibikelogi i lobowa idwe ma bino.	Ennyonyi ebbiri zisuubirwa okutuusibwa mu ggwanga lyaffe mu mwezi ogujja.	Tsindeke tsibili tsyalindibwile khutabula mwinambo kumwesi kukwitsa	Enyonyi ibiri niziteekateekwa kuheebwa eihanga ryaitu okwezi okuraije.	Ndege hizo mbili zinatarajiwa kutolewa katika nchi yetu mwezi ujao.
Who is the current minister for transport?	Anga ma ikare man tye minicta me gin wot?	Ani mminisita w'ebyentambula aliko kaakano?	Nanu niye nasitsolongo urangilila bye tsingenda mwinambo ulikho ari?	Minisita w'eby'entambura obwa hati nooha?	Waziri wa sasa wa Usafiri ni nani?
The meeting was concluded with closing remarks from the president.	Kacokke man ogik ki lok ma aa ki bot ladit lobo.	Olukiiko lwakomekkerezebbwa n'obubaka obufundikira obwaweereddwa omukulembeze w'eggwanga.	Lubusano lwakamilee ni biloomo khukhwama isi umurangilisi we linambo	Orukiiko ruhendeire n'okugamba kw'omwebembezi w'eihanga.	Mkutano huo ulihitimishwa kwa maneno ya kufunga kutoka kwa Rais.
The president will be the guest of honor at the handover ceremony.	Ladit lobo aye bi bedo welo awora i yub me leyo opic.	Omukulembeze w'eggwanga y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo gw'okuwaayo obuyinza.	Umurangilisi we linambo niyo ukane abe umukeni umukhulu	Omwebembezi w'eihanga niwe araabe omugyenyi mukuru aha mukoro gw'okuhayo ofiisi.	Rais atakuwa mgeni wa heshima katika sherehe ya kukabidhi
They were forcefully evicted from their land.	Kiryemogi tek tek ki i ngomgi.	Baagobebwa ku mpaka okuva ku ttaka lyabwe.	Baba anyinyile khurura khwiswaa lyabwe	Bakabingwa aha eitaka ryabo.	Walifukuzwa kwa nguvu kutoka kwa ardhi yao.
Two villages were affected by the mudslides.	Muk pa pinynyi ogudu caro aryo.	Ebyalo bibiri bye byakoseddwa okubumbulukuka kw'ettaka.	Bibyalo bibili byenyolile bu aangafu ni tsikhururwe	Ebyaro bibiri bikashiishwa okubumburuka kw'eitaka.	Vijiji viwili viliathiriwa na maporomoko ya matope
He is the current speaker of parliament.	En aye tye lador ot moko cik ikareni.	Ye mukubiriza w'olukiiko lw'eggwanga aliko kaakano.	Niye ukhupilisa lukhikho lukhulu lwe linambo	Niwe mukuru w'eishengyero obwa hati.	Yeye ndiye spika wa bunge kwa sasa.
He was released on bail last Friday.	En kigonye calo mabuc ma woko i Ceng Abic ma okato.	Yateebwa ku kakalu ku Lwomukaaga lwa wiiki ewedde.	Bamulekhulile khu khwama mwibusu bussa lwokharano lubirire	Bakamurekura orwakataano orwahweire bwanyima y'okwemerererwa.	Aliachiliwa kwa dhamana Ijumaa iliyopita.
My father is the best criminal lawyer in town.	Wora tye lapidida me bal maber loyo i taun man.	Kitange ye muwolereza w'emisango gy'ebibonerezo asinga mu kibuga.	paapa wase niye umunamakambila ufurayo mu misango kye bubwiri ni kiki fwana kiryo	Taata ni rooya okugukire omu bihagaro omu rurembo.	Baba yangu ni mwanasheria bora zaidi wa jinai mjini.
That company is the leading provider of online sports betting entertainment in our country.	Kampuni man lami tuku laguma iyamo madit loyo i lobowa.	Eyo kampuni y'ekulembera emizannyo gya zzaala egy'oku mutimbagano mu ggwanga lyaffe.	Sitongole isyo nisyo sifurayo mubye saala uwe kiminyawo kili khubyuma byo musungu	Kampuni niyo erikukizayo obuheereza burungi omu kuzaana zaara y'emizaano orikurabira aha yintaneeti omu ihanga.	Kampuni hiyo ndiyo mtoa huduma anayeongoza wa burudani ya kamari ya michezo mtandaoni katika nchi yetu.
The two companies disclosed their partnership yesterday at the city hall.	Kampuni aryoni laworo oyaro kamaleng wa winye ma ikin-gi.	Ebitoongole bibiri bye by'alaze obw'eggasi bwabwe eggulo ku "hoolo" y'ekibugga.	Bbitongole bibili bi byamileyo lubula nga byokesa burambi bwabyo bwe aatwela mu yafessi yo umurangilisi we sirimba sikhulu/ city hall	Kampuni ibiri zoorekire enkwatanisa yaazo aha kizimbe ky'orurembo.	Kampuni hizo mbili zilifichua ushirikiano wao jana katika ukumbi wa jiji.
The partnership program will create employment opportunities for the youth.	Yub me ribbe man bi nywayo tic ki bulu.	Ppulogulaamu y'obweggasi tejja kukolawo mirimu mu bavubuka.	Buu atwela buli mu siyetti bunekula burambi isi basoleli	Enkwatanisa egi neija kureetaho emirimo y'eminyeeto.	Mpango wa ushirikiano utaunda fursa za ajira kwa vijana.
Shortage of staff has caused a delay in the flow of work.	Nok pa lutic okelo agala-gala ikit ma tic myero owot kwede.	Ebbula ly'abakozi liviiriddeko okuddirira mu nzirukanya y'emirimu.	Khulakhuba nii barambi syarerire khu kelewa mungenda ye burambi	Eibura ry'abakozi rireesireho okukyerererwa omu nkora y'emirimo.	Uhaba wa wafanyakazi umesababisha kuchelewa kwa mtiririko wa kazi.
My brother is among the soldiers who are being trained.	Omera tye ikin lumony ma kitye kapwonyogi.	Mwannyinaze ye omu ku bajaasi abali mu kutendekebwa.	Wandayese mutwela khube kamaye baali khukhwiika	Munyaanyazi n'omwe aha baserukare abarikutendekwa.	Ndugu yangu ni miongoni mwa askari wanaofunzwa.
The military training will begin next week at Gaddafi barracks Jinja.	Pwonynye pa mony bicakke i cabit mabino i barak Gaddafi matye i Jinja.	Okutendeka abajaasi kujja kutandika wiiki ejja ku Gaddafi barracks e Jinja.	Khukhwiika khwe be liye lirafuu khusimama i sabiti iyiitsa ii Gaddafi barracks	Okutendekwa omu mahe nikuza kutandika esande eraije aha barakisi ya Gaddafi omuri Jinja.	Mafunzo ya kijeshi yataanza wiki ijayo katika kambi ya Gaddafi Jinja.
This will strengthen the good relationship our country has with other countries.	Man bijingo wat ma lobowa tye kwede ki lobo mukene.	Kino kijja kunyweza enkolagana ennungi eggwanga lyaffe gye lirina n'amawanga amalala.	Sini sinongela kamani munnamba indayi ili akari e linambo lyefwe nii kamanambo kandi	Eki nikiza kunyweza enkoragana nungi omu ihanga ryaitu n'amahanga agandi.	Hii itaimarisha uhusiano mzuri wa nchi yetu na nchi zingine.
We were left homeless as the council demolished our houses.	Wadong labongo gang ikare ma kancil omuko odiwa.	Twalekebwa nga tetulina nnyumba mwe tusula oluvannyuma lw'akakiiko okusenda ennyumba zaffe.	Khwolekhelewe/bakhulekhile busa nga burambi bwe sirimba bwosambule tsintsu tsyefwe	Tukarekwa tutaine butuuro bwayima y'orukiiko kusheenya enju zaitu.	Tuliachwa bila makao huku halmashauri ikibomoa nyumba zetu.
The room I rented was too small and I was uncomfortable.	Ot ma apangoni onongo tidi tutwal dok onongo pe atye agonya.	Ennyumba gye napangisa yali nfunda nnyo era nga tempa mirembe.	Khaayu khesi abbe imenyamo nga ikhatolela khaba khafiti nalundi nga khamalakho lukoosi	Enju ei naapangiise ekaba eri nkye munonga kandi ekaba etarikumpa busingye.	Chumba nilichokodisha kilikuwa kidogo sana na sikuwa na raha.
Why was this petition rejected?	Pingo kikwero koko man?	Lwaki okujulira kuno kwagobeddwa?	Sina kila Khuuwabba khuno khwekanibwa?	Ahabwenki okujurirwa oku kwayangirwe?	Kwa nini ombi hili lilikataliwa?
A new administration block was constructed at the university.	Opic manyen kiyubo i unibwaciti man.	Ekizimbe ekipya okuddukanyizibwa emirimu gy'obukulembeze kyazimbibwa ku ssettendekero.	Kuuyu kuyaa kwe bubwikhaali bukhulu mwilekelo likhulu bakwombekhilee	Ekyombeko kisya ekirimu ofiisi z'abeebembezi kyombekirwe aha yunivaasite.	Jengo jipya la utawala lilijengwa katika chuo kikuu.
Roads in our town need to be renovated.	Gudi ma i taunwa mito aroca.	Enguudo mu kibuga kyaffe zeetaaga kuddaabirizibwa.	kimikhoosi mu kharimba khefwe kyakha khungonebwa	Enkuuto z'omu rurembo rwaitu zishemereire kuhunduuzibwa.	Barabara katika mji wetu zinahitaji kukarabatiwa.
They have constructed many new buildings in the capital city.	Gugedo odi manyen mapol iCiti madit.	Bazimbye ebizimbe ebiggya bingi mu kibuga ekikulu.	Bombekhile tsintsu tsingali mu sirimba sikhulu	Bombekire ebyombeko bingi bisya omu rurembo rukuru.	Wamejenga majengo mengi mapya katika mji mkuu.
A landowner was compensated for his property lost during the road construction.	Kiculu won ngom mo pi jamine ma obale ikare me yubo yoo.	Nnannyini ttaka yaliyirwa ebintu bye bye yafiirizibwa ng'oluguudo lukolebwa.	Umwene we liswa bamwisilewo bukali bwebyo bibyonekha nga balima kumukhoosi	Mukama w'eitaka akatunga enshumbushano ahabw'ebintu bye ebi yaafeereirwe omu kwombeka oruguuto.	Mmiliki wa ardhi alifidiwa mali yake iliyopotea wakati wa ujenzi wa barabara.
This phone company has been in business for one year now.	Kampuni me cim man dong gurii i biacara pi mwaka acel.	Ekitongole ky'essimu kino kyakakolera omwaka gumu kaakano.	Sitongole sye tsi siimu siino syabele mumakulanilo kumwiko mutwela	Kampuni y'esimu etwire neekora esimu kumara omwaka gumwe hati.	Kampuni hii ya simu imekuwa katika biashara kwa mwaka mmoja sasa.
Our country has begun manufacturing its first smartphones.	Lobowa dong ocako yubu cim cing ma ki yweyo wange ayweya ni pi tyen me acel.	Eggwanga lyaffe litandise okukola essimu zaalyo ez'omulembe ezisookedde ddala.	Linambo lyefwe lyarakikhile khubassa tsisimu tsindayi nalundi nga tsye kumuboolo	Eihanga ryaitu ritandikire kukora amasimu gaaryo g'okubanza aga shondaho.	Nchi yetu imeanza kutengeneza simu zake mahiri za kwanza.
Some students are sexually abused while in school.	Lutino kwan mukene kinywarogi ibutu ki i gang kwan.	Abayizi abamu bakabasanyizibwa mu nsonga z'omukwano nga bali ku ssomero.	Aliwo balekeli bessi bafwakhilila mumalekelo	Abeegi abamwe nibakozesibwa omu nshonga z'omubonano bakiri omu ishomero.	Baadhi ya wanafunzi wananyanyaswa kingono wakiwa shuleni.
The headteacher was arrested for raping a fourteen year old girl.	Kimako aedini pi mako tek tek latin anyaka me mwaka apar wiye angwen.	Omukulu w'essomero yakwatibwa oluvannyuma lw'okukabasanya omuwala ow'emyaka ekkumi n'ena.	Umurangilisi we lilekelo bamu aambile khulwe khufwakhila khakhaana khe kimiko likhumi nakine	Mukuru w'eishomero akomirwe ahabw'okuhamba omwishiki w'emyaka ikumi na ena.	Mwalimu mkuu alikamatwa kwa kumbaka msichana wa miaka kumi na nne.
There is illegal cutting down of trees for charcoal.	Kitye katongo yen i wi ali pi makar.	Waliwo okutema emiti okukolebwa mu bumenyi bw'amateeka olw'okwokya amanda.	Aliwo khu khaala bisala lwe khukhwosya kamanda khukali mumakambila	Hariho okutema emiti okutarikwikirizibwa ahabw'okwosa amakara.	Kuna ukataji haramu wa miti kwa ajili ya mkaa.
The chairperson was arrested for dealing in illegal timber trade.	Kimako wonkom pi cato bao i wi ali.	Ssentebe yakwatiddwa lwa kwenyigira mu kutunda mbaawo okumenya amateeka.	Umurangilisi we sisyalo bamu aambile khulwe khukhwitubila mumakulanilo kebisala bikhalle nga sikali mumakambila taa	Mukuru w'entebe akwatsirwe ahabw'okwejumba omu kushuubuura embaaho okurikuhenda amateeka.	Mwenyekiti huyo alikamatwa kwa kuhusika na biashara haramu ya mbao.
The country's national stadium is under renovation.	Kitye karoco bar tuku madit me lobo man.	Ekisaawe ky'eggwanga kiddaabirizibwa.	Sisyafusi sye linambo sye kiminyawo sili khungonangonewa	Ekishaayi ky'eihanga kikuru eky'omupiira kirimu nikihunduuzibwa.	Uwanja wa taifa wa nchi unakarabatiwa.
Two billion shillings have been allocated to the construction of the national stadium.	Ciling bilion aryo kiketo me yubo bar tuku madit me lobo man.	Obuwumbi bubiri obwa ssiringi buteekeddwawo okuzimba ekisaawe kyeggwanga eky'ebyemizannyo.	Tsifuma bimya bibili batsirere mukhwombekha sisyafusi sye kiminyawo sye linambo	Obuhumbi bubiri bw'esente za Uganda nibwo buhairweyo omu murimo gw'okwombeka ekishaayi kikuru ky'eihanga.	Shilingi bilioni mbili zimetengwa kwa ajili ya ujenzi wa uwanja wa taifa.
The best runner in the world comes from our country.	Langwec maber loyo i wilobo aa ki i lobowa.	Omuntu asinga okudduka mu nsi yonna asibuka mu ggwanga lyaffe.	Ufura khuutima musibala syoosi ama mwinambo lyefwe	Omwiruki murungi omunsi yoona naaruga omu ihanga ryaitu.	Mkimbiaji bora zaidi ulimwenguni anatoka katika nchi yetu.
He is the fastest man in marathon history.	En aye tye lacoo madwir loyo ingwec maboco.	Ye musajja akyasinze obwangu mu byafaayo by'emisinde gy'akafubuttuko.	Niye umusani ufurire tsimbilo mubyamayo ni babamayo	Niwe mwiruki orikukizayo obwira omu byafaayo bya marasoni.	Ndiye mwanamume mwenye kasi zaidi katika historia ya marathon.
Betting is very common among the youth these days.	Tuku luguma pol tutwal ikin bulu ikare man.	Okuzannya zzaala kuli nnyo mu bavubuka ensangi zino.	Saala abonekhela nabbi mubasoleli lelo tsino	Okuzaana zaara kukanyire munonga omu minyeeto eriigyenda.	Kuweka kamari ni jambo la kawaida sana miongoni mwa vijana siku hizi.
How can you tell a real cheque from a fake cheque?	Iromo poko cek ateta ki ma atir nining?	Oyinza otya okwawula cceeke entuufu ku y'ekicupuli?	Umanya uryena bwongali buli mu khapapula khakha lakila babikha liwumule no bakhuwa liwumule?	Noobaasa ota kwahura ceeki ehuriire n'ey'ekicupuri?	Unawezaje kutofautisha hundi halisi kutoka kwa hundi bandia?
Our team participated in last year's sports tournament.	Timwa obedo tye i pyem me mwaka ma okatoni.	Ttiimu yaffe yeetaba mu mpaka z'ebyemizannyo ez'omwaka oguwedde.	Etiimu yefwe yetubila muminyawo ki kyebawo kumwiko kubirire	Tiimu yaitu ekeetaba omu mpaka z'emizaano ez'omwaka oguhweire.	Timu yetu ilishiriki katika mashindano ya michezo ya mwaka jana.
They earn a lot of money from tourism every year.	Ginongo lwak lim mwaka ki mwaka ki bot lulim piny.	Bafuna ensimbi nnyingi mu byobulambuzi buli mwaka.	Bbafuna kamapesi kamakali mu bye kulambula	Nibatunga esente nyingi kuruga omu by'oburambuzi buri mwaka.	Wanapata pesa nyingi kutokana na utalii kila mwaka.
There are many tourist attractions in our country.	Jami tye mapol ma ywayo lulim piny i lobowa.	Waliwo ebifo bingi ebyobulambuzi mu ggwanga lyaffe.	Aliwo bifwo byekhulambula / khukeniya bikali mwinambo lyefwe	Hariho emyanya mingi y'okusikiiriza abarambuzi omu ihanga ryaitu.	Kuna vivutio vingi vya utalii katika nchi yetu.
More than fifty staff members were terminated.	Lutic ma kato pyere abic ki juku ticgi.	Abakozi abasukka mu makumi ataano baasazibwamu ku mulimu.	Barambi baminyaa karano nibo bessi bawonile khuburambi	Abakozi abarikurenga makumi ataano beemereziibwe.	Wafanyakazi zaidi ya hamsini walifutwa kazi.
I was chosen as part of this team to represent our organization.	Kiyera macalo but tim ma bicung pi dulwa.	Nalondeddwa okubeera omu ku bantu abali ku kakiiko akagenda okukiikirira ekitongole kyaffe.	Bantsangale nga mutwela khwabo batsya khu khikhilila sitongole syefwe	Nkatooranwa kuba omwe aha tiimu egi ey'okujwekyera ekibiina kyaitu.	Nilichaguliwa kuwa sehemu ya timu hii kuwakilisha shirika letu.
This orphanage is church-founded.	Gang gwoko luitno kic man dul me dini aye ocako.	Ekisulo kya bamulekwa kino kyatandikibwawo Kkanisa.	Sitongole silolelela bafubbi sinno syenanikhibwa nii Iikaanisa	Omwanya ogu gw'amafuuzi gukatandikwaho ekanisa.	Kituo hiki cha watoto yatima kimeanzishwa na kanisa.
When I grow up, I want to be a lawyer.	K a adongo, amito bedo lapilida.	Bwe nnaakula, njagala kubeera looya.	Ngaa netsile khutsowa, ingana khuba namakambila	Ku ndikura niinyenda kuba omuhoreereza/rooya.	Nikikua nataka kuwa mwanasheria.
She is free to join any political party of her choice.	En tye agonya me donyo i pati mo keken ma iye mito.	Alina eddembe okweyunga ku kibiina ky'ebyobufuzi kyonna ky'ayagala.	Ali umukangulule khukhwitubasa mu lituuli syosi syebuwuli	Aine orusa kwegaita aha kibiina ky'eby'obutegyeki eki arikwenda.	Yuko huru kujiunga na chama chochote cha siasa anachotaka.
The political party has undergone many changes.	Pati man owok ki i alokaloka mapol.	Ekibiina ky'ebyobufuzi kiyise mu nkyukakyuka nnyingi.	Lituuli lye buwuli lya birire muntsukhayukha tsingali	Ekibiina ky'eby'obutegyeki kigiiremu empindahinduka nyingi.	Chama cha siasa kimepitia mabadiliko mengi.
He was arrested and charged for stealing food.	Ki make ka kidote pi kwalo dek.	Yakwatibwa era n'avunaanibwa gwa kubba mmere.	Bamu aambile nalundi bamufurisa kumusango kwe khukhwiba bilyo	Akakwatwa kandi yaasharirwa ogw'okwiba eby'okurya.	Alikamatwa na kushtakiwa kwa kuiba chakula.
My neighbor was attacked by thieves last night.	Lukwo obolo aranyi i kom jiranina i dye wor ma okatoni.	Muliraanwa wange yalumbiddwa ababbi ekiro ekyayise.	Umulilwana wase babefi bamwingilile syangolobe	Mutaahi wangye ataahiriirwe abashuma nyekiro.	Jirani yangu alivamiwa na wezi jana usiku.
The theft case was reported to the police.	Kicwalo koko me kwoni bot abili.	Omusango gw'obubbi gwaloopeddwa ku ppoliisi.	Kumusango kwe bubwifi bakuyilile khu police	Omushango gw'obushuma guhababirwe aha pooriisi.	Kesi ya wizi iliripotiwa kwa polisi.
There is an increase in corruption in our country.	Tim me camcana tye kamede i lobowa.	Okulya enguzi kweyongedde mu ggwanga lyaffe.	Ingussi yeyonjjele nabbi mwinambo lyefwe	Hariho okweyongyera kw'obushomankuzi omu ihanga ryaitu.	Kuna ongezeko la ufisadi katika nchi yetu.
We should work hand in hand to fight corruption.	Omyero watiyo kacel wek walwenyo i kom tim me camcana.	Tulina kukolera wamu okulwanyisa enguzi.	Khwakha khu rambila atwela khukhupanisa ingussi	Tushemereire kukorera hamwe kurwanisa obushomankuzi.	Tushirikiane bega kwa bega kupambana na ufisadi.
The government owns a big portion of land in our village.	Gamente tye ki ngom madit i caro wa.	Gavumenti erina ettaka ddene ku kyalo kyaffe.	Linambo lili ni liswa likaali musyalo mwefwe	Gavumenti eine ekicweka kihango ky'eitaka omu kyaro kyaitu.	Serikali inamiliki sehemu kubwa ya ardhi katika kijiji chetu.
This land belonged to my late grandfather.	Ngom eni tye pa lyeli kwara.	Ettaka lino lyali lya jjajjange eyafa.	Liswa lino lyebatsaka lye kuka wange uwofwaa	Eitaka eri n'erya tatenkuru owaafiire.	Ardhi hii ilikuwa ya marehemu babu yangu.
He owned over fifty acres of land.	En tye ki ngom ma kato eka pyera abic kulu.	Yalina ettaka lya yiika ng'amakumi ataano.	Abba ni liswa lituuma kamakatala lukhuumi	Akaba aine hiika zirikurenga makumi ataano z'eitaka.	Alimiliki zaidi ya ekari hamsini za ardhi.
There are several cases of land grabbing in our district.	Koko me mayo ngom tye mapol i dictrikwa.	Emisango mingi egyekuusa ku bubbi bw'ettaka mu ddisitulikiti yaffe.	Aliwo kimisango kimikali kyekhuwamba liswa nii kamaani mu distulikiti yefwe	Hariho emishango mingi y'okwiba itaka omu disiturikiti yaitu.	Kuna matukio kadhaa ya unyakuzi wa ardhi katika wilaya yetu.
The land belonged to the village chairperson.	Ngommi tye pa wonkom me kabedoni.	Ettaka lyali lya ssentebe w'ekyalo.	Liswa lyeba lye umurangilisi we sisyalo	Eitaka rikaba riri erya mukuru w'entebe w'ekyaro.	Ardhi ilikuwa ya mwenyekiti wa kijiji.
The caretaker has full responsibility for the children when the parents are away.	Lagwok meno tye ki twereo ducu ikom lutino meno ka lunyodogi pe paco.	Omukozi alina obuvunaanyizibwa obujjuvu eri abaana ng'abazadde tebaliiwo.	Uyo isi beyikinile ali nii ikifunisi khu bana nga basalii bali aleeyi	Omukuza aine obujunaanizibwa bwona aha baana, abazaire baabo baaba batariho.	Mlezi ana jukumu kamili juu ya watoto wakati wazazi hawapo.
She was careless about her children.	En pe oparo pi lutinone.	Yali mulaggajjavu eri abaana be.	Sii enanileyoo isi babana bewe taa	Akaba atarikufayo aha baana be.	Hakuwa anawajali watoto wake.
They were arrested over the death of a five year old boy.	Kimakogi malube ki too pa latin awobi mo me mwaka abic.	Baagombwamu obwala ku nsonga z'okufa kw'omulenzi ow'emyaka etaano.	Baba aambile khulwe khufwa khwomwana we kimiko kirano	Bakasibwa ahabw'okufa kw'omwojo w'emyaka etaano.	Walikamatwa kwa kifo cha mvulana wa miaka mitano.
The accountant was arrested for fraud.	Lakan limmi ki mako pi lok me camcana.	Omubalirizi w'ebitabo yakwatiddwa lwa kubulankanya nsimbi.	Uballa bitabbo, bamu aambile khulwe bukarangarani	Omubazi w'esente akasibwa ahabw'obushuma.	Mhasibu alikamatwa kwa udanganyifu.
There is a court hearing today.	Winyo kot tye tin.	Waliyo okuwulira omusango mu kkooti olwaleero.	Aliwo khuwulila khwe mwikaayi syalelo	Hariho okuhurirwa kw'omushango eriizooba.	Kuna kesi mahakamani leo.
Many people were arrested during the protests in the capital city.	Dano mapol kimakogi ikare me jemo i citi madit.	Abantu bangi abaakwatibwa mu bwekalakaaso obwali mu kibuga ekikulu.	Bandu bakali baba aamba khulwe ikyemukho iyabawo mu sirimba sikhulu	Abantu baingi bakakwatwa omu bweshaaringo bw'omu rurembo rukuru.	Watu wengi walikamatwa wakati wa maandamano katika mji mkuu.
The army defends and protects the country.	Lumony gicung dok gigwoko loboni.	Eggye lirwanyisa abalabe ababa balumbye eggwanga wamu n'okukuuma abantu baamu n'ebyabwe.	Liye lilinda nalundi lyapanisa basiku be linambo	Amahe nigarinda kandi gakuuma eihanga.	Jeshi linalinda nchi.
The government should give more emphasis to sports.	Gamente omyero ojing kome i lok me tuku.	Gavumenti esaanye eteeke essira lingi ku byemizannyo.	Linambo lyakha khura kaamani mubye kiminyawo	Eihanga rishemereire kuta amaani maingi aha mizaano.	Serikali inapaswa kutilia mkazo zaidi michezo.
We have to be accountable for all the money we used.	Omyero wabed ki kero me tito maber kit ma watiyo kwede ki cente ducu.	Tulina okuvunaanyizibwa ku nsimbi zonna ze twakozesa.	khwakha khu balilila kamapesi kesi khworambisa	Twine kuba ab'obujunaanizibwa ahabw'esente zoona ezi turikukoresa.	Tunapaswa kuwajibikia kwa pesa zote tulizotumia.
That rice is not good for human consumption.	Mucele cani pe ber me acama pa dano.	Omuceere ogwo si mulungi kuliibwa bantu.	Kumukyele okwo sikuli kumulayi isi babandu taa	Ogwo muceeri ti murungi kuriibwa abantu.	Huo mchele sio mzuri kwa matumizi ya binadamu.
My neighbor was arrested for selling expired goods.	Kimako jiranina pi cato jami ma karene okato.	Muliraanwa wange yakwatiddwa lwa kutunda bintu biyiseeko.	Umulilwana wase bamu aambile khulwe khukulisa bikulwa bibyabirakho tsinakhu	Mutaahi wangye akomirwe ahabw'okuguza ebintu bifiire.	Jirani yangu alikamatwa kwa kuuza bidhaa zilizopita muda wake.
The two companies initiated the assembling of phones in our country.	Kampuni aryoni okelo tweyo dul kom cim kacel i lobowa.	Kkampuni ebbiri zaatandikawo okukola amasimu mu ggwanga lyaffe.	Bitongole bibili bye rakikhile kwe khupanga tsisimu mwinambo lyefwe	Kampuni ibiri zikatandikaho omurimo gw'okukora amasimu omu ihanga ryaitu.	Kampuni mbili zilianzisha utengenezaji wa simu katika nchi yetu.
The new companies will boost the income of the people in our town.	Kampuni manyenni biilo kero me lim pa lwak ma i taunwa.	Ebitongole ebiggya bijja kutumbula ennyingiza y'abantu mu kitundu kyaffe.	Bitongole biyaa binalosela bye liwumule mu kharimba khefwe	Kampuni ensya neija kutunguura entaasya y'abantu omu rurembo rwaitu.	Kampuni mpya zitakuza mapato ya watu katika mji wetu.
Electronics are imported directly into our country.	Jami ma tiyo ki mac elingtwic kigamogi atir ki i lobo ma woko.	Ebyamasannyalaze bireetebwa butereevu mu ggwanga lyaffe.	Bibyuma byo musambametsi bingila mwinambo akhaali kimibirano taa	Ebintu ebirikukoresa amashaanyarazi nibigurwa aheeru bireetwa omu ihanga ryaitu.	Bidhaa za kielektroniki huingizwa moja kwa moja katika nchi yetu.
There is gold mining in that region.	Kigolo mola dab i kabedo eni.	Mu kitundu ekyo basimayo zzaabu.	Aliwo khuyeba khwe kamabale kekumokaso nabbi nalundi nga kamamo kamapesi kamakali	Omu kyanga ekyo nibatimbayo zaabu.	Kuna uchimbaji wa dhahabu katika mkoa huo.
Many people have forged land titles.	Dano mapol guteto waraga me ngom.	Abantu bangi balina ebyapa ebigingirire.	Bbabandu bakali bakholele biwandikhe bye bubeyi khu maswa	Abantu baingi bagingiriire ebyapa by'eitaka.	Watu wengi wameghushi hati miliki za shamba.
Her land was forcefully taken.	Kikwanyo ngomme tektek.	Ettaka lye lyamuggyibwako ku mpaka.	Bamurusilekho liswa lyewe nii kamaani	Eitaka rye bakarimunyagaho kifuba.	Shamba lake lilichukuliwa kwa nguvu.
There is an increase in power theft these days.	Tim me kwalo mac omede malo i kare man.	Obubbi bw'amasannyalaze bweyongedde ensangi zino.	Abelewo bukali mubwifwi bwe kumunykasi tsi nakhu tsino	Ebiro ebi, obushuma bw'amashanyarazi bw'eyongyeire.	Kuna ongezeko la wizi wa umeme siku hizi.
The electricity connection charges are still high to some people.	Wel kubo mac elingtwic pud tye lamal bot jo mukene.	Ebisale by'okuyingiza amasannyalaze bikyali waggulu eri abantu abamu.	Kamapesi kessi khutoola nga bengissa kumunyakasi kasili aangaki isi babandu	Ebishare by'okuyungwa aha mashanyarazi bikiri ahaiguru aha bantu bamwe.	Gharama za kuunganisha umeme bado ziko juu kwa baadhi ya watu.

Football is my favorite game.

Gweyo odilo aye tuku ma amaro loyo.

Omupiira gwe muzannyo ogunsingira.

Lifuundo kumwinyawo kwase kwessi iffura khukaana

Omuzaano gw'omupiira gw'ebigyere nigwo ndikukizayo kukunda.

Mpira wa miguu ni mchezo wangu unaopenda.

There is a good relationship between Uganda and other countries.

Wat tye maber i kin Uganda ki lobo mukene.

Waliwo enkolagana ennungi wakati wa Uganda n'amawanga amalala.

Aliwo burambi bulayi akarii aa Uganda nii kamanambo kandii

Hariho enkoragana nungi ahagati ya Uganda n'amahanga agandi.

Kuna uhusiano mzuri kati ya Uganda na nchi zingine.

We need to invest in our country if the economy is to grow.

Omyero wami cawa ki kero pi lobo wa kace wamito ni lonyo me lobowa odong.

Twetaaga okusiga ensimbi mu ggwanga lyaffe bwe tuba twagala ebyenfuna byalyo okukula.

Khwakha khukobosa kamawumule mwinambo noo byebuyindifu byatsowa

Twine kwombeka eihanga ryaitu eby'entaasya byaza kukura.

Tunahitaji kuwekeza katika nchi yetu ikiwa uchumi utakua.

The team captain is confident that their team will finish in the top two positions.

Kapten me tim man tye ki gen ni timgi bityeko ki bedo nama aryo onyo acel.

Omuduumizi wa ttiimu mumalirivu nti ttiimu yaabwe ejja kumalira mu bifo ebibiri ebisooka.

Uwambasila be etiimu ali ni bumalilifu ari be etiimu yewe kane bamalile misifwo sitwela khubibili binyoowa

Orikwebembera tiimu y'abazaani aine amasiko ngu tiimu yaabo neija kumarira omu myanya ebiri ey'okubanza.

Nahodha wa timu ana hakika kuwa timu yao itamaliza katika nafasi mbili za juu.

The football team won ten matches out of the total number they played.

Tim odilo man oloyo tuku apar ikom tuku ducu ma gutuku.

Ttiimu y'omupiira yawangula emipiira kkumi ku mugatte gw'emipiira gyonna gye yazannya.

Etiimu ye lifundo yafurrire kiminyawo likhumi khu kyossi kyesi barekekha

Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ekasinga emipiira 10 aha mipiira yoona ei baazaanire.

Timu ya mpira wa miguu ilishinda mechi kumi kati ya jumla ya idadi waliyocheza.

The meeting is slated for next Thursday.

Kacokkeni kiyubu me bedo i Ceng Angwen mabino.

Olukiiko lujja kubaayo ku Lwokuna lwa wiiki ejja.

Lubussano luli lwe khubawo Lwokhane lulwitsa

Orukiiko niruza kubaho Orwakana oruraije.

Mkutano huo umewekwa kwa Alhamisi ijayo.

The employees kept talking about their discontent with the job.

Luticci gutiko lok ikom kit ma cwinygi pe yom kwede ikom ticgi.

Abakozi tebaddiriza kwogera ku butali bumativu bwabwe ku mulimu.

Barambi beloosele khu khwilungunya khu byeburambi

Abakozi bakaguma nibagamba aha butamarwa bwabo aha murimo.

Wafanyikazi waliendelea kuzungumza juu ya kutoridhika kwao na kazi hiyo.

The police have warned the youth against engaging in political chaos.

Abili ociko bulu ikom tim ilok me bedo itim me wibye ma kelo woo.

Ppoliisi erabudde abavubuka okwenyigira mu mivuyo gy'ebyobufuzi.

Balindi be lukoosi bolele basoleli khulaa khwitubila mubusayumba bwe bawuli taa

Pooriisi erabwire eminyeeto obuteetaba omu muhondano gw'ebyobutegyeki.

Polisi wameonya vijana dhidi ya kujihusisha na machafuko ya kisiasa.

People from the northeastern region of the country are cattle keepers.

Jo ma kwo tung kumalo me kunyango me lobo man tye lugwok dyangi.

Abantu ababeera mu bukiikakkono-bw'obuvanjuba bw'eggwanga balunzi ba nte.

Babandu babama imurwerwe welinambo nalundi khumulayii, babayii be bibyayo

Abantu abarikuruga omu burugwa-izooba bw'amatemba g'eihanga n'abariisa b'ente.

Watu kutoka mkoa wa Kaskazini Mashariki mwa nchi ni watunza ng'ombe.

Is there a new technology used in animal production?

Tye kit tet mo manyen ma kitiyo kwede yubu jami ma aa ki ikom lee?

Waliwo tekinologiya omuggya akozesebwa mu kulunda ente okusobola okufunamu amagoba?

Aliwo byekamakesi biyya bili mubwayii?

Hariho enkora nsya erikwejunisibwa omu kuriisa amatungo?

Je! Teknolojia yao mpya inatumika katika uzalishaji wa wanyama?

There is an outbreak of Ebola virus disease in Uganda.

Two Ebola opoto i Uganda.

Ekirwadde ky'akawuka ka Ebola kibaluseewo mu Uganda.

Luffu lwa eboola lwakwilewo mwinambo

Hariho okubaruka kw'oburweire bwa ebora omuri Uganda.

Kuna milipuko ya ugonjwa wa virusi vya Ebola nchini Uganda.

The Ebola virus disease is highly contagious.

Kwidi two Ebola tye kobo oyot tutwal.

Ekirwadde ky'akawuka ka Ebola kikwata mangu.

Luffu lwa eboola lumalatana khangu

Oburwaire bwa ebora nibuturira munonga.

Ugonjwa wa virusi vya Ebola unaambukiza sana.

There is too much littering of polythene bags in our community.

Kabwera odate mapol tutwal i kabedowa.

Okusuulasuula obuveera kungi nnyo mu kitundu kyaffe.

Aliwo khumwata khwe bufwella khuyimbile mu sisintsa syefwe

Harimu okunagaanaga obuveera omu kyaro kyaitu.

Kuna uchafu mwingi wa mifuko ya nailoni katika jamii yetu.

We should avoid the use of polythene bags in our homes.

Omyero wawek tic ki kabwera i gangiwa.

Tusaanye twewale okukozesa obuveera mu maka gaffe.

Khwakha khu khendesa khurambisa bufwela mungo mwefwe

Tushemereire kwehara okukoresa obuveera omu maka gaitu.

Tunapaswa kuzuia utumiaji wa mifuko ya nailoni majumbani kwetu.

The landslides left so many people homeless and stranded.

Muk pa ngom man otenyo dano mapol labongo gangi dok ma ran kop oloyogi woko.

Okubumbulugukka kw'ettaka kwaleka abantu bangi nga tebalina maka era nga basobeddwa.

Tsikhururwe tsye lekhile bakali nga sibali ni mungo nalundi nga bakhasikhanile

Okutenguka kw'eitaka kukasiga baingi bataine buraaro kandi bashobangiriirwe.

Maporomoko ya ardhi yaliacha watu wengi wasio na makazi na wakiwa wamepotea.

In my home village, five students died after a school building site collapsed.

I caro wa, lutino kwan abic gutoo ikare ma odi kwan ma kitye kayubugi omuk i wiigi.

Mu kyalo ky'ewaffe, abayizi bataano baafa oluvannyuma lw'ekizimbe ky'essomero okugwa ku ddimwa.

Musyalo isi namma, balekeli barano bafwile nga sitwela khubyongekhe sisili khuwa syekwile

Omu kyaro ky'owaitu, abeegi bataano bakafa bwanyima y'ekyombeko ky'eishomero kubagwera.

Katika kijiji changu cha nyumbani, wanafunzi watano walikufa baada ya tovuti ya ujenzi wa shule kuanguka.

The girls' dormitory was poorly constructed.

Ot buto pa anyira ni kiyubu marac.

Ekisulo ky'abawala kyazimbibwa bubi.

Sisyombekhe mwisii balekeli benkhana bakona siba syombekha bulayi taa

Oburaaro bw'abaishiki bukombekwa kubi.

Mabweni ya wasichana hayakujengwa vibaya.

We should visit the dentist at least twice a year.

Omyero walim dakta lak olo ki ryo i mwaka acel.

Tusaanye okulaba omusawo w'amannyo waakiri emirundi ebiri mu mwaka.

Khwakha khukeniiya umukangi we kameno kimiluundi nga kibili buli mwakha

Tushemereire kureeba omushaho w'amaino haakiri emirundi ebiri omu mwaka.

Tunapaswa kutembelea daktari wa meno angalau mara mbili kwa mwaka.

The doctor advised them to avoid self-medication because it is harmful.

Dakta omiyogi tam me juku tic ki yat ki wigi pien meno kelo peko.

Omusawo yabawa amagezi balekere awo okwejjanjaba bokka na bokka kubanga kya bulabe.

Umukangi abawelle kamakesi khuula khwiikanga taa khulwe buu aangafu bunyala bwamamo

Omushaho akabahabura kureka omuze gw'okweragurira ahabw'okuba n'eky'akabi kahango.

Daktari aliwashauri waepuke dawa za kibinafsi kwa sababu ni hatari.

Did you know that drug abuse is increasing in children and teens?

Onongo ingeyo ni tic ki yat i yoo marac tye kamede malo ikin lutino ki bulu?

Obadde okimanyi nti okunywa ebiragalalagala kweyongedde mu baana ne mu bavubuka?

Abbe wamanya uri babarambisa kamalesi bubbi beyongele mu baana ni bisoleli?

Obaire noomanya ngu okukozesa ebitokooza bwongo kurimu nikweyongyera omu baana n'eminyeeto?

Je! Ulijua kuwa utumiaji wa dawa za kulevya unaongezeka kwa watoto na vijana?

His wife is very quarrelsome.

Dako ladaa tutwal.

Mukyala we ayombayomba nnyo.

Umukhaasi wewe alomana nabbi

Omukazi we naakunda kuyomba.

Mkewe ni mzozo sana.

She is too talkative.

En loko tutwal.

Ayogerayogera nnyo.

Aakanikha nabbi

N'omugambi wa bingi.

Yeye ni mzungumzaji sana.

The opposition leader protested against corruption and youth employment.

Latela pa jo ma tamgi pe rwatte ki pa gamente ojemo matek ikom camcana ki tic mapeke ki bulu.

Omukulembeze w'oludda oluvuganya awakanyizza obuli bwenguzi n'abavubuka obutaba na mirimu.

Umurangilisi we bakhabisa linambo e mwatilemo ikyemukho khulwe ingussi ni burambi bwe basoleli

Mukuru w'ekibiina ky'eby'obutegyeki ekirikuhabura gavumenti ayeshaaringire ahabw'oburi bw'enguzi n'eibura ry'emirimo omu minyeeto.

Kiongozi wa upinzaji alipinga dhidi ya ufisadi na ajira kwa vijana.

How much does our country spend on healthcare?

Lobowa tiyo ki lim ma rom mene pi yot kom?

Ssente mmeka eggwanga lyaffe ze lisaasaanyiza ku byobulamu?

Kamawumule kenga kessi linambo lirambisa khu bye bukangi

Eihanga ryaitu nirishohoza sente zirikwinganaki aha by'amagara?

Je! Nchi yetu hutumia kiasi gani kwenye huduma ya afya?

We don't have access to basic water supply and sanitation.

Wapeke ki yoo me nongo pii maleng ki gwoko lengo.

Tetusobola kw'etuusaako mazzi wadde okweyonja.

Sikhuli ni kametsi kakanyowelakho nalundi bye kametsi taa

Titwine maizi hamwe n'eby'okukozesa omu kwecuma.

Hatuna ufikiaji wa usambazaji wa maji wa msingi na usafi wa mazingira.

The opposition leaders called for peaceful protests after polls.

Latela pa jo ma tamgi pe rwatte ki pa gamente ooto jemo kimwolo inge kwir.

Abakulira oludda oluvuganya baakubirizza abantu okwekalakaasa mu mirembe oluvannyuma lw'okulonda.

Barangilisi bakhabisa linambo bapilisile khukhwitubila mukyemukho ye lukoosi alufanyuma e khurobola

Abarikukurira ebibiina by'obutegyeki ebihakani bateireho obweesharingo bw'eihoreere bwanyima y'okuteera akaruuru.

Viongozi wa upinzaji walitaka maandamano ya amani baada ya kupiga kura.

The police patrol the streets every night.

Abili woto igudi dye wor ducu.

Ppoliisi etalaaga ebitundu buli kiro.

Balinda lukoosi bebotokhelela kimikhoosi musilo

Pooriisi neekora potoro aha nkuuto buri kiro.

Polisi hupiga doria barabarani kila usiku.

The two planes are expected to be delivered to our country next month.

Dege aryoni kibyeko ni kibikelogi i lobowa idwe ma bino.

Ennyonyi ebbiri zisuubirwa okutuusibwa mu ggwanga lyaffe mu mwezi ogujja.

Tsindeke tsibili tsyalindibwile khutabula mwinambo kumwesi kukwitsa

Enyonyi ibiri niziteekateekwa kuheebwa eihanga ryaitu okwezi okuraije.

Ndege hizo mbili zinatarajiwa kutolewa katika nchi yetu mwezi ujao.

Who is the current minister for transport?

Anga ma ikare man tye minicta me gin wot?

Ani mminisita w'ebyentambula aliko kaakano?

Nanu niye nasitsolongo urangilila bye tsingenda mwinambo ulikho ari?

Minisita w'eby'entambura obwa hati nooha?

Waziri wa sasa wa Usafiri ni nani?

The meeting was concluded with closing remarks from the president.

Kacokke man ogik ki lok ma aa ki bot ladit lobo.

Olukiiko lwakomekkerezebbwa n'obubaka obufundikira obwaweereddwa omukulembeze w'eggwanga.

Lubusano lwakamilee ni biloomo khukhwama isi umurangilisi we linambo

Orukiiko ruhendeire n'okugamba kw'omwebembezi w'eihanga.

Mkutano huo ulihitimishwa kwa maneno ya kufunga kutoka kwa Rais.

The president will be the guest of honor at the handover ceremony.

Ladit lobo aye bi bedo welo awora i yub me leyo opic.

Omukulembeze w'eggwanga y'ajja okuba omugenyi omukulu ku mukolo gw'okuwaayo obuyinza.

Umurangilisi we linambo niyo ukane abe umukeni umukhulu

Omwebembezi w'eihanga niwe araabe omugyenyi mukuru aha mukoro gw'okuhayo ofiisi.

Rais atakuwa mgeni wa heshima katika sherehe ya kukabidhi

They were forcefully evicted from their land.

Kiryemogi tek tek ki i ngomgi.

Baagobebwa ku mpaka okuva ku ttaka lyabwe.

Baba anyinyile khurura khwiswaa lyabwe

Bakabingwa aha eitaka ryabo.

Walifukuzwa kwa nguvu kutoka kwa ardhi yao.

Two villages were affected by the mudslides.

Muk pa pinynyi ogudu caro aryo.

Ebyalo bibiri bye byakoseddwa okubumbulukuka kw'ettaka.

Bibyalo bibili byenyolile bu aangafu ni tsikhururwe

Ebyaro bibiri bikashiishwa okubumburuka kw'eitaka.

Vijiji viwili viliathiriwa na maporomoko ya matope

He is the current speaker of parliament.

En aye tye lador ot moko cik ikareni.

Ye mukubiriza w'olukiiko lw'eggwanga aliko kaakano.

Niye ukhupilisa lukhikho lukhulu lwe linambo

Niwe mukuru w'eishengyero obwa hati.

Yeye ndiye spika wa bunge kwa sasa.

He was released on bail last Friday.

En kigonye calo mabuc ma woko i Ceng Abic ma okato.

Yateebwa ku kakalu ku Lwomukaaga lwa wiiki ewedde.

Bamulekhulile khu khwama mwibusu bussa lwokharano lubirire

Bakamurekura orwakataano orwahweire bwanyima y'okwemerererwa.

Aliachiliwa kwa dhamana Ijumaa iliyopita.

My father is the best criminal lawyer in town.

Wora tye lapidida me bal maber loyo i taun man.

Kitange ye muwolereza w'emisango gy'ebibonerezo asinga mu kibuga.

paapa wase niye umunamakambila ufurayo mu misango kye bubwiri ni kiki fwana kiryo

Taata ni rooya okugukire omu bihagaro omu rurembo.

Baba yangu ni mwanasheria bora zaidi wa jinai mjini.

That company is the leading provider of online sports betting entertainment in our country.

Kampuni man lami tuku laguma iyamo madit loyo i lobowa.

Eyo kampuni y'ekulembera emizannyo gya zzaala egy'oku mutimbagano mu ggwanga lyaffe.

Sitongole isyo nisyo sifurayo mubye saala uwe kiminyawo kili khubyuma byo musungu

Kampuni niyo erikukizayo obuheereza burungi omu kuzaana zaara y'emizaano orikurabira aha yintaneeti omu ihanga.

Kampuni hiyo ndiyo mtoa huduma anayeongoza wa burudani ya kamari ya michezo mtandaoni katika nchi yetu.

The two companies disclosed their partnership yesterday at the city hall.

Kampuni aryoni laworo oyaro kamaleng wa winye ma ikin-gi.

Ebitoongole bibiri bye by'alaze obw'eggasi bwabwe eggulo ku "hoolo" y'ekibugga.

Bbitongole bibili bi byamileyo lubula nga byokesa burambi bwabyo bwe aatwela mu yafessi yo umurangilisi we sirimba sikhulu/ city hall

Kampuni ibiri zoorekire enkwatanisa yaazo aha kizimbe ky'orurembo.

Kampuni hizo mbili zilifichua ushirikiano wao jana katika ukumbi wa jiji.

The partnership program will create employment opportunities for the youth.

Yub me ribbe man bi nywayo tic ki bulu.

Ppulogulaamu y'obweggasi tejja kukolawo mirimu mu bavubuka.

Buu atwela buli mu siyetti bunekula burambi isi basoleli

Enkwatanisa egi neija kureetaho emirimo y'eminyeeto.

Mpango wa ushirikiano utaunda fursa za ajira kwa vijana.

Shortage of staff has caused a delay in the flow of work.

Nok pa lutic okelo agala-gala ikit ma tic myero owot kwede.

Ebbula ly'abakozi liviiriddeko okuddirira mu nzirukanya y'emirimu.

Khulakhuba nii barambi syarerire khu kelewa mungenda ye burambi

Eibura ry'abakozi rireesireho okukyerererwa omu nkora y'emirimo.

Uhaba wa wafanyakazi umesababisha kuchelewa kwa mtiririko wa kazi.

My brother is among the soldiers who are being trained.

Omera tye ikin lumony ma kitye kapwonyogi.

Mwannyinaze ye omu ku bajaasi abali mu kutendekebwa.

Wandayese mutwela khube kamaye baali khukhwiika

Munyaanyazi n'omwe aha baserukare abarikutendekwa.

Ndugu yangu ni miongoni mwa askari wanaofunzwa.

The military training will begin next week at Gaddafi barracks Jinja.

Pwonynye pa mony bicakke i cabit mabino i barak Gaddafi matye i Jinja.

Okutendeka abajaasi kujja kutandika wiiki ejja ku Gaddafi barracks e Jinja.

Khukhwiika khwe be liye lirafuu khusimama i sabiti iyiitsa ii Gaddafi barracks

Okutendekwa omu mahe nikuza kutandika esande eraije aha barakisi ya Gaddafi omuri Jinja.

Mafunzo ya kijeshi yataanza wiki ijayo katika kambi ya Gaddafi Jinja.

This will strengthen the good relationship our country has with other countries.

Man bijingo wat ma lobowa tye kwede ki lobo mukene.

Kino kijja kunyweza enkolagana ennungi eggwanga lyaffe gye lirina n'amawanga amalala.

Sini sinongela kamani munnamba indayi ili akari e linambo lyefwe nii kamanambo kandi

Eki nikiza kunyweza enkoragana nungi omu ihanga ryaitu n'amahanga agandi.

Hii itaimarisha uhusiano mzuri wa nchi yetu na nchi zingine.

We were left homeless as the council demolished our houses.

Wadong labongo gang ikare ma kancil omuko odiwa.

Twalekebwa nga tetulina nnyumba mwe tusula oluvannyuma lw'akakiiko okusenda ennyumba zaffe.

Khwolekhelewe/bakhulekhile busa nga burambi bwe sirimba bwosambule tsintsu tsyefwe

Tukarekwa tutaine butuuro bwayima y'orukiiko kusheenya enju zaitu.

Tuliachwa bila makao huku halmashauri ikibomoa nyumba zetu.

The room I rented was too small and I was uncomfortable.

Ot ma apangoni onongo tidi tutwal dok onongo pe atye agonya.

Ennyumba gye napangisa yali nfunda nnyo era nga tempa mirembe.

Khaayu khesi abbe imenyamo nga ikhatolela khaba khafiti nalundi nga khamalakho lukoosi

Enju ei naapangiise ekaba eri nkye munonga kandi ekaba etarikumpa busingye.

Chumba nilichokodisha kilikuwa kidogo sana na sikuwa na raha.

Why was this petition rejected?

Pingo kikwero koko man?

Lwaki okujulira kuno kwagobeddwa?

Sina kila Khuuwabba khuno khwekanibwa?

Ahabwenki okujurirwa oku kwayangirwe?

Kwa nini ombi hili lilikataliwa?

A new administration block was constructed at the university.

Opic manyen kiyubo i unibwaciti man.

Ekizimbe ekipya okuddukanyizibwa emirimu gy'obukulembeze kyazimbibwa ku ssettendekero.

Kuuyu kuyaa kwe bubwikhaali bukhulu mwilekelo likhulu bakwombekhilee

Ekyombeko kisya ekirimu ofiisi z'abeebembezi kyombekirwe aha yunivaasite.

Jengo jipya la utawala lilijengwa katika chuo kikuu.

Roads in our town need to be renovated.

Gudi ma i taunwa mito aroca.

Enguudo mu kibuga kyaffe zeetaaga kuddaabirizibwa.

kimikhoosi mu kharimba khefwe kyakha khungonebwa

Enkuuto z'omu rurembo rwaitu zishemereire kuhunduuzibwa.

Barabara katika mji wetu zinahitaji kukarabatiwa.

They have constructed many new buildings in the capital city.

Gugedo odi manyen mapol iCiti madit.

Bazimbye ebizimbe ebiggya bingi mu kibuga ekikulu.

Bombekhile tsintsu tsingali mu sirimba sikhulu

Bombekire ebyombeko bingi bisya omu rurembo rukuru.

Wamejenga majengo mengi mapya katika mji mkuu.

A landowner was compensated for his property lost during the road construction.

Kiculu won ngom mo pi jamine ma obale ikare me yubo yoo.

Nnannyini ttaka yaliyirwa ebintu bye bye yafiirizibwa ng'oluguudo lukolebwa.

Umwene we liswa bamwisilewo bukali bwebyo bibyonekha nga balima kumukhoosi

Mukama w'eitaka akatunga enshumbushano ahabw'ebintu bye ebi yaafeereirwe omu kwombeka oruguuto.

Mmiliki wa ardhi alifidiwa mali yake iliyopotea wakati wa ujenzi wa barabara.

This phone company has been in business for one year now.

Kampuni me cim man dong gurii i biacara pi mwaka acel.

Ekitongole ky'essimu kino kyakakolera omwaka gumu kaakano.

Sitongole sye tsi siimu siino syabele mumakulanilo kumwiko mutwela

Kampuni y'esimu etwire neekora esimu kumara omwaka gumwe hati.

Kampuni hii ya simu imekuwa katika biashara kwa mwaka mmoja sasa.

Our country has begun manufacturing its first smartphones.

Lobowa dong ocako yubu cim cing ma ki yweyo wange ayweya ni pi tyen me acel.

Eggwanga lyaffe litandise okukola essimu zaalyo ez'omulembe ezisookedde ddala.

Linambo lyefwe lyarakikhile khubassa tsisimu tsindayi nalundi nga tsye kumuboolo

Eihanga ryaitu ritandikire kukora amasimu gaaryo g'okubanza aga shondaho.

Nchi yetu imeanza kutengeneza simu zake mahiri za kwanza.

Some students are sexually abused while in school.

Lutino kwan mukene kinywarogi ibutu ki i gang kwan.

Abayizi abamu bakabasanyizibwa mu nsonga z'omukwano nga bali ku ssomero.

Aliwo balekeli bessi bafwakhilila mumalekelo

Abeegi abamwe nibakozesibwa omu nshonga z'omubonano bakiri omu ishomero.

Baadhi ya wanafunzi wananyanyaswa kingono wakiwa shuleni.

The headteacher was arrested for raping a fourteen year old girl.

Kimako aedini pi mako tek tek latin anyaka me mwaka apar wiye angwen.

Omukulu w'essomero yakwatibwa oluvannyuma lw'okukabasanya omuwala ow'emyaka ekkumi n'ena.

Umurangilisi we lilekelo bamu aambile khulwe khufwakhila khakhaana khe kimiko likhumi nakine

Mukuru w'eishomero akomirwe ahabw'okuhamba omwishiki w'emyaka ikumi na ena.

Mwalimu mkuu alikamatwa kwa kumbaka msichana wa miaka kumi na nne.

There is illegal cutting down of trees for charcoal.

Kitye katongo yen i wi ali pi makar.

Waliwo okutema emiti okukolebwa mu bumenyi bw'amateeka olw'okwokya amanda.

Aliwo khu khaala bisala lwe khukhwosya kamanda khukali mumakambila

Hariho okutema emiti okutarikwikirizibwa ahabw'okwosa amakara.

Kuna ukataji haramu wa miti kwa ajili ya mkaa.

The chairperson was arrested for dealing in illegal timber trade.

Kimako wonkom pi cato bao i wi ali.

Ssentebe yakwatiddwa lwa kwenyigira mu kutunda mbaawo okumenya amateeka.

Umurangilisi we sisyalo bamu aambile khulwe khukhwitubila mumakulanilo kebisala bikhalle nga sikali mumakambila taa

Mukuru w'entebe akwatsirwe ahabw'okwejumba omu kushuubuura embaaho okurikuhenda amateeka.

Mwenyekiti huyo alikamatwa kwa kuhusika na biashara haramu ya mbao.

The country's national stadium is under renovation.

Kitye karoco bar tuku madit me lobo man.

Ekisaawe ky'eggwanga kiddaabirizibwa.

Sisyafusi sye linambo sye kiminyawo sili khungonangonewa

Ekishaayi ky'eihanga kikuru eky'omupiira kirimu nikihunduuzibwa.

Uwanja wa taifa wa nchi unakarabatiwa.

Two billion shillings have been allocated to the construction of the national stadium.

Ciling bilion aryo kiketo me yubo bar tuku madit me lobo man.

Obuwumbi bubiri obwa ssiringi buteekeddwawo okuzimba ekisaawe kyeggwanga eky'ebyemizannyo.

Tsifuma bimya bibili batsirere mukhwombekha sisyafusi sye kiminyawo sye linambo

Obuhumbi bubiri bw'esente za Uganda nibwo buhairweyo omu murimo gw'okwombeka ekishaayi kikuru ky'eihanga.

Shilingi bilioni mbili zimetengwa kwa ajili ya ujenzi wa uwanja wa taifa.

The best runner in the world comes from our country.

Langwec maber loyo i wilobo aa ki i lobowa.

Omuntu asinga okudduka mu nsi yonna asibuka mu ggwanga lyaffe.

Ufura khuutima musibala syoosi ama mwinambo lyefwe

Omwiruki murungi omunsi yoona naaruga omu ihanga ryaitu.

Mkimbiaji bora zaidi ulimwenguni anatoka katika nchi yetu.

He is the fastest man in marathon history.

En aye tye lacoo madwir loyo ingwec maboco.

Ye musajja akyasinze obwangu mu byafaayo by'emisinde gy'akafubuttuko.

Niye umusani ufurire tsimbilo mubyamayo ni babamayo

Niwe mwiruki orikukizayo obwira omu byafaayo bya marasoni.

Ndiye mwanamume mwenye kasi zaidi katika historia ya marathon.

Betting is very common among the youth these days.

Tuku luguma pol tutwal ikin bulu ikare man.

Okuzannya zzaala kuli nnyo mu bavubuka ensangi zino.

Saala abonekhela nabbi mubasoleli lelo tsino

Okuzaana zaara kukanyire munonga omu minyeeto eriigyenda.

Kuweka kamari ni jambo la kawaida sana miongoni mwa vijana siku hizi.

How can you tell a real cheque from a fake cheque?

Iromo poko cek ateta ki ma atir nining?

Oyinza otya okwawula cceeke entuufu ku y'ekicupuli?

Umanya uryena bwongali buli mu khapapula khakha lakila babikha liwumule no bakhuwa liwumule?

Noobaasa ota kwahura ceeki ehuriire n'ey'ekicupuri?

Unawezaje kutofautisha hundi halisi kutoka kwa hundi bandia?

Our team participated in last year's sports tournament.

Timwa obedo tye i pyem me mwaka ma okatoni.

Ttiimu yaffe yeetaba mu mpaka z'ebyemizannyo ez'omwaka oguwedde.

Etiimu yefwe yetubila muminyawo ki kyebawo kumwiko kubirire

Tiimu yaitu ekeetaba omu mpaka z'emizaano ez'omwaka oguhweire.

Timu yetu ilishiriki katika mashindano ya michezo ya mwaka jana.

They earn a lot of money from tourism every year.

Ginongo lwak lim mwaka ki mwaka ki bot lulim piny.

Bafuna ensimbi nnyingi mu byobulambuzi buli mwaka.

Bbafuna kamapesi kamakali mu bye kulambula

Nibatunga esente nyingi kuruga omu by'oburambuzi buri mwaka.

Wanapata pesa nyingi kutokana na utalii kila mwaka.

There are many tourist attractions in our country.

Jami tye mapol ma ywayo lulim piny i lobowa.

Waliwo ebifo bingi ebyobulambuzi mu ggwanga lyaffe.

Aliwo bifwo byekhulambula / khukeniya bikali mwinambo lyefwe

Hariho emyanya mingi y'okusikiiriza abarambuzi omu ihanga ryaitu.

Kuna vivutio vingi vya utalii katika nchi yetu.

More than fifty staff members were terminated.

Lutic ma kato pyere abic ki juku ticgi.

Abakozi abasukka mu makumi ataano baasazibwamu ku mulimu.

Barambi baminyaa karano nibo bessi bawonile khuburambi

Abakozi abarikurenga makumi ataano beemereziibwe.

Wafanyakazi zaidi ya hamsini walifutwa kazi.

I was chosen as part of this team to represent our organization.

Kiyera macalo but tim ma bicung pi dulwa.

Nalondeddwa okubeera omu ku bantu abali ku kakiiko akagenda okukiikirira ekitongole kyaffe.

Bantsangale nga mutwela khwabo batsya khu khikhilila sitongole syefwe

Nkatooranwa kuba omwe aha tiimu egi ey'okujwekyera ekibiina kyaitu.

Nilichaguliwa kuwa sehemu ya timu hii kuwakilisha shirika letu.

This orphanage is church-founded.

Gang gwoko luitno kic man dul me dini aye ocako.

Ekisulo kya bamulekwa kino kyatandikibwawo Kkanisa.

Sitongole silolelela bafubbi sinno syenanikhibwa nii Iikaanisa

Omwanya ogu gw'amafuuzi gukatandikwaho ekanisa.

Kituo hiki cha watoto yatima kimeanzishwa na kanisa.

When I grow up, I want to be a lawyer.

K a adongo, amito bedo lapilida.

Bwe nnaakula, njagala kubeera looya.

Ngaa netsile khutsowa, ingana khuba namakambila

Ku ndikura niinyenda kuba omuhoreereza/rooya.

Nikikua nataka kuwa mwanasheria.

She is free to join any political party of her choice.

En tye agonya me donyo i pati mo keken ma iye mito.

Alina eddembe okweyunga ku kibiina ky'ebyobufuzi kyonna ky'ayagala.

Ali umukangulule khukhwitubasa mu lituuli syosi syebuwuli

Aine orusa kwegaita aha kibiina ky'eby'obutegyeki eki arikwenda.

Yuko huru kujiunga na chama chochote cha siasa anachotaka.

The political party has undergone many changes.

Pati man owok ki i alokaloka mapol.

Ekibiina ky'ebyobufuzi kiyise mu nkyukakyuka nnyingi.

Lituuli lye buwuli lya birire muntsukhayukha tsingali

Ekibiina ky'eby'obutegyeki kigiiremu empindahinduka nyingi.

Chama cha siasa kimepitia mabadiliko mengi.

He was arrested and charged for stealing food.

Ki make ka kidote pi kwalo dek.

Yakwatibwa era n'avunaanibwa gwa kubba mmere.

Bamu aambile nalundi bamufurisa kumusango kwe khukhwiba bilyo

Akakwatwa kandi yaasharirwa ogw'okwiba eby'okurya.

Alikamatwa na kushtakiwa kwa kuiba chakula.

My neighbor was attacked by thieves last night.

Lukwo obolo aranyi i kom jiranina i dye wor ma okatoni.

Muliraanwa wange yalumbiddwa ababbi ekiro ekyayise.

Umulilwana wase babefi bamwingilile syangolobe

Mutaahi wangye ataahiriirwe abashuma nyekiro.

Jirani yangu alivamiwa na wezi jana usiku.

The theft case was reported to the police.

Kicwalo koko me kwoni bot abili.

Omusango gw'obubbi gwaloopeddwa ku ppoliisi.

Kumusango kwe bubwifi bakuyilile khu police

Omushango gw'obushuma guhababirwe aha pooriisi.

Kesi ya wizi iliripotiwa kwa polisi.

There is an increase in corruption in our country.

Tim me camcana tye kamede i lobowa.

Okulya enguzi kweyongedde mu ggwanga lyaffe.

Ingussi yeyonjjele nabbi mwinambo lyefwe

Hariho okweyongyera kw'obushomankuzi omu ihanga ryaitu.

Kuna ongezeko la ufisadi katika nchi yetu.

We should work hand in hand to fight corruption.

Omyero watiyo kacel wek walwenyo i kom tim me camcana.

Tulina kukolera wamu okulwanyisa enguzi.

Khwakha khu rambila atwela khukhupanisa ingussi

Tushemereire kukorera hamwe kurwanisa obushomankuzi.

Tushirikiane bega kwa bega kupambana na ufisadi.

The government owns a big portion of land in our village.

Gamente tye ki ngom madit i caro wa.

Gavumenti erina ettaka ddene ku kyalo kyaffe.

Linambo lili ni liswa likaali musyalo mwefwe

Gavumenti eine ekicweka kihango ky'eitaka omu kyaro kyaitu.

Serikali inamiliki sehemu kubwa ya ardhi katika kijiji chetu.

This land belonged to my late grandfather.

Ngom eni tye pa lyeli kwara.

Ettaka lino lyali lya jjajjange eyafa.

Liswa lino lyebatsaka lye kuka wange uwofwaa

Eitaka eri n'erya tatenkuru owaafiire.

Ardhi hii ilikuwa ya marehemu babu yangu.

He owned over fifty acres of land.

En tye ki ngom ma kato eka pyera abic kulu.

Yalina ettaka lya yiika ng'amakumi ataano.

Abba ni liswa lituuma kamakatala lukhuumi

Akaba aine hiika zirikurenga makumi ataano z'eitaka.

Alimiliki zaidi ya ekari hamsini za ardhi.

There are several cases of land grabbing in our district.

Koko me mayo ngom tye mapol i dictrikwa.

Emisango mingi egyekuusa ku bubbi bw'ettaka mu ddisitulikiti yaffe.

Aliwo kimisango kimikali kyekhuwamba liswa nii kamaani mu distulikiti yefwe

Hariho emishango mingi y'okwiba itaka omu disiturikiti yaitu.

Kuna matukio kadhaa ya unyakuzi wa ardhi katika wilaya yetu.

The land belonged to the village chairperson.

Ngommi tye pa wonkom me kabedoni.

Ettaka lyali lya ssentebe w'ekyalo.

Liswa lyeba lye umurangilisi we sisyalo

Eitaka rikaba riri erya mukuru w'entebe w'ekyaro.

Ardhi ilikuwa ya mwenyekiti wa kijiji.

The caretaker has full responsibility for the children when the parents are away.

Lagwok meno tye ki twereo ducu ikom lutino meno ka lunyodogi pe paco.

Omukozi alina obuvunaanyizibwa obujjuvu eri abaana ng'abazadde tebaliiwo.

Uyo isi beyikinile ali nii ikifunisi khu bana nga basalii bali aleeyi

Omukuza aine obujunaanizibwa bwona aha baana, abazaire baabo baaba batariho.

Mlezi ana jukumu kamili juu ya watoto wakati wazazi hawapo.

She was careless about her children.

En pe oparo pi lutinone.

Yali mulaggajjavu eri abaana be.

Sii enanileyoo isi babana bewe taa

Akaba atarikufayo aha baana be.

Hakuwa anawajali watoto wake.

They were arrested over the death of a five year old boy.

Kimakogi malube ki too pa latin awobi mo me mwaka abic.

Baagombwamu obwala ku nsonga z'okufa kw'omulenzi ow'emyaka etaano.

Baba aambile khulwe khufwa khwomwana we kimiko kirano

Bakasibwa ahabw'okufa kw'omwojo w'emyaka etaano.

Walikamatwa kwa kifo cha mvulana wa miaka mitano.

The accountant was arrested for fraud.

Lakan limmi ki mako pi lok me camcana.

Omubalirizi w'ebitabo yakwatiddwa lwa kubulankanya nsimbi.

Uballa bitabbo, bamu aambile khulwe bukarangarani

Omubazi w'esente akasibwa ahabw'obushuma.

Mhasibu alikamatwa kwa udanganyifu.

There is a court hearing today.

Winyo kot tye tin.

Waliyo okuwulira omusango mu kkooti olwaleero.

Aliwo khuwulila khwe mwikaayi syalelo

Hariho okuhurirwa kw'omushango eriizooba.

Kuna kesi mahakamani leo.

Many people were arrested during the protests in the capital city.

Dano mapol kimakogi ikare me jemo i citi madit.

Abantu bangi abaakwatibwa mu bwekalakaaso obwali mu kibuga ekikulu.

Bandu bakali baba aamba khulwe ikyemukho iyabawo mu sirimba sikhulu

Abantu baingi bakakwatwa omu bweshaaringo bw'omu rurembo rukuru.

Watu wengi walikamatwa wakati wa maandamano katika mji mkuu.

The army defends and protects the country.

Lumony gicung dok gigwoko loboni.

Eggye lirwanyisa abalabe ababa balumbye eggwanga wamu n'okukuuma abantu baamu n'ebyabwe.

Liye lilinda nalundi lyapanisa basiku be linambo

Amahe nigarinda kandi gakuuma eihanga.

Jeshi linalinda nchi.

The government should give more emphasis to sports.

Gamente omyero ojing kome i lok me tuku.

Gavumenti esaanye eteeke essira lingi ku byemizannyo.

Linambo lyakha khura kaamani mubye kiminyawo

Eihanga rishemereire kuta amaani maingi aha mizaano.

Serikali inapaswa kutilia mkazo zaidi michezo.

We have to be accountable for all the money we used.

Omyero wabed ki kero me tito maber kit ma watiyo kwede ki cente ducu.

Tulina okuvunaanyizibwa ku nsimbi zonna ze twakozesa.

khwakha khu balilila kamapesi kesi khworambisa

Twine kuba ab'obujunaanizibwa ahabw'esente zoona ezi turikukoresa.

Tunapaswa kuwajibikia kwa pesa zote tulizotumia.

That rice is not good for human consumption.

Mucele cani pe ber me acama pa dano.

Omuceere ogwo si mulungi kuliibwa bantu.

Kumukyele okwo sikuli kumulayi isi babandu taa

Ogwo muceeri ti murungi kuriibwa abantu.

Huo mchele sio mzuri kwa matumizi ya binadamu.

My neighbor was arrested for selling expired goods.

Kimako jiranina pi cato jami ma karene okato.

Muliraanwa wange yakwatiddwa lwa kutunda bintu biyiseeko.

Umulilwana wase bamu aambile khulwe khukulisa bikulwa bibyabirakho tsinakhu

Mutaahi wangye akomirwe ahabw'okuguza ebintu bifiire.

Jirani yangu alikamatwa kwa kuuza bidhaa zilizopita muda wake.

The two companies initiated the assembling of phones in our country.

Kampuni aryoni okelo tweyo dul kom cim kacel i lobowa.

Kkampuni ebbiri zaatandikawo okukola amasimu mu ggwanga lyaffe.

Bitongole bibili bye rakikhile kwe khupanga tsisimu mwinambo lyefwe

Kampuni ibiri zikatandikaho omurimo gw'okukora amasimu omu ihanga ryaitu.

Kampuni mbili zilianzisha utengenezaji wa simu katika nchi yetu.

The new companies will boost the income of the people in our town.

Kampuni manyenni biilo kero me lim pa lwak ma i taunwa.

Ebitongole ebiggya bijja kutumbula ennyingiza y'abantu mu kitundu kyaffe.

Bitongole biyaa binalosela bye liwumule mu kharimba khefwe

Kampuni ensya neija kutunguura entaasya y'abantu omu rurembo rwaitu.

Kampuni mpya zitakuza mapato ya watu katika mji wetu.

Electronics are imported directly into our country.

Jami ma tiyo ki mac elingtwic kigamogi atir ki i lobo ma woko.

Ebyamasannyalaze bireetebwa butereevu mu ggwanga lyaffe.

Bibyuma byo musambametsi bingila mwinambo akhaali kimibirano taa

Ebintu ebirikukoresa amashaanyarazi nibigurwa aheeru bireetwa omu ihanga ryaitu.

Bidhaa za kielektroniki huingizwa moja kwa moja katika nchi yetu.

There is gold mining in that region.

Kigolo mola dab i kabedo eni.

Mu kitundu ekyo basimayo zzaabu.

Aliwo khuyeba khwe kamabale kekumokaso nabbi nalundi nga kamamo kamapesi kamakali

Omu kyanga ekyo nibatimbayo zaabu.

Kuna uchimbaji wa dhahabu katika mkoa huo.

Many people have forged land titles.

Dano mapol guteto waraga me ngom.

Abantu bangi balina ebyapa ebigingirire.

Bbabandu bakali bakholele biwandikhe bye bubeyi khu maswa

Abantu baingi bagingiriire ebyapa by'eitaka.

Watu wengi wameghushi hati miliki za shamba.

Her land was forcefully taken.

Kikwanyo ngomme tektek.

Ettaka lye lyamuggyibwako ku mpaka.

Bamurusilekho liswa lyewe nii kamaani

Eitaka rye bakarimunyagaho kifuba.

Shamba lake lilichukuliwa kwa nguvu.

There is an increase in power theft these days.

Tim me kwalo mac omede malo i kare man.

Obubbi bw'amasannyalaze bweyongedde ensangi zino.

Abelewo bukali mubwifwi bwe kumunykasi tsi nakhu tsino

Ebiro ebi, obushuma bw'amashanyarazi bw'eyongyeire.

Kuna ongezeko la wizi wa umeme siku hizi.

The electricity connection charges are still high to some people.

Wel kubo mac elingtwic pud tye lamal bot jo mukene.

Ebisale by'okuyingiza amasannyalaze bikyali waggulu eri abantu abamu.

Kamapesi kessi khutoola nga bengissa kumunyakasi kasili aangaki isi babandu

Ebishare by'okuyungwa aha mashanyarazi bikiri ahaiguru aha bantu bamwe.

Gharama za kuunganisha umeme bado ziko juu kwa baadhi ya watu.